(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 2125: đổi hay không?
Từ trong xe bước ra, nhìn bên ngoài một màu trắng xóa, Dương Tiểu Đào vội vàng kéo mũ bông lên, lại dựng cao cổ áo khoác để tránh những bông tuyết đang rơi.
Tiếng chân giẫm trên mặt tuyết kêu kẽo kẹt, hơi ấm còn lưu lại từ trong xe nhanh chóng tan biến.
"Trời đất ơi, lão thiên gia này ấm ức lớn đến mức nào mà tuyết cứ rơi mãi không ngớt vậy chứ!"
Lẩm bẩm một câu trong miệng, Dương Tiểu Đào bước nhanh về phòng làm việc.
Vừa vào đến trong phòng, anh phủi đi bông tuyết trên người rồi tiến về phòng làm việc.
Chưa kịp đến cửa, anh đã thấy Trần Cung ăn mặc kín đáo bước ra, hai người chạm mặt nhau trong hành lang.
"Lão Trần, có chuyện gì thế?"
Thấy là Dương Tiểu Đào, Trần Cung dừng bước lại nói, "Vừa rồi nhà máy tivi báo là lò hơi phát nổ, còn có người thiệt mạng."
"Chuyện khi nào vậy?"
Dương Tiểu Đào giật mình, nếu không nhầm thì lò hơi của nhà máy tivi do nhà máy cơ khí của họ sản xuất và lắp đặt.
"Mới đây thôi, vừa rồi giám đốc nhà máy bên đó gọi điện đến!"
"Đã tìm ra nguyên nhân cụ thể chưa?"
Trần Cung lắc đầu, "Vẫn chưa rõ ràng lắm, tôi dẫn người đến xem xét đã, có gì rồi tính sau!"
"Được!"
Dương Tiểu Đào nhìn Trần Cung đi xa, trong lòng suy nghĩ về chuyện lò hơi.
Những lò hơi này đã được lắp đặt lâu nhất là ba bốn năm, ít nhất cũng một hai năm, nhưng chuyện lò hơi phát nổ thì đây đúng là lần đầu tiên.
Hơn nữa, những lò hơi lắp đặt cho nhà máy đều dùng vật liệu thép tốt nhất, như loại nhà máy cơ khí của họ đang dùng.
Hiện tại lò hơi ở nhà máy cơ khí vẫn hoạt động tốt, sao lò hơi của nhà máy tivi lại nổ được?
Chắc chắn có nguyên nhân ẩn chứa bên trong.
Chỉ là hiện giờ chưa thể làm rõ.
Dương Tiểu Đào vừa suy nghĩ vừa đi vào văn phòng, Lâu Hiểu Nga không có ở đó, chắc tám chín phần mười là đã đi Đại Hội Đường tập tiết mục rồi.
Kể từ lần trước Lưu Lệ Tuyết yêu cầu anh một ca khúc, Lâu Hiểu Nga đã được kéo đến làm người tập luyện cùng.
Thêm vào đó, chỉ còn vài ngày nữa là đến Tết, việc tập luyện cho buổi diễn cũng càng lúc càng gấp rút.
Ngồi vào bàn làm việc, Dương Tiểu Đào suy nghĩ một lúc rồi vẫn nhấc điện thoại gọi cho Trần Lão.
Điện thoại vang lên hai tiếng liền có người bắt máy, nhưng người đó lại không phải Trần Lão, mà là thư ký của ông.
"À, vậy không có gì, lát nữa tôi gọi lại sau."
"Được rồi, chắc phải sau ba giờ chiều ông ấy mới về."
"Minh bạch."
Cúp điện thoại, Dương Tiểu Đào lấy bản thiết kế ra, bắt đầu nghiên cứu động cơ tên lửa.
Mà lúc này, Trần Lão đang ngồi trước lò lửa, tay không ngừng xoay lật những lát bánh màn thầu đang nướng trên lò.
Bên cạnh ông, còn có ba người khác đang ngồi.
Bốn người vây quanh lò, có người nhìn Trần Lão xoay lật lát bánh màn thầu, có người thì cầm điếu thuốc trên tay nhưng chưa châm lửa, còn có người thỉnh thoảng móc móc tai, như thể bên trong rất ngứa.
Người cuối cùng tuy khuôn mặt gầy gò, nhưng thần sắc trên mặt so với dĩ vãng đã tốt hơn rất nhiều.
"Lão Trần, được rồi đấy, nướng thêm nữa là khét bây giờ."
Ông cụ mang âm hưởng Tứ Xuyên xoay xoay điếu thuốc trên tay, sau đó đưa mũi ngửi một cái, như thể ngửi thấy mùi khét.
"Cái mũi của cậu ấy, tôi đây mới chỉ hơi nóng tay một chút thôi mà."
Trần Lão dùng đũa gắp một lát bánh màn thầu lên, cầm lên xem xét, quả nhiên rìa bánh đã biến thành màu đen.
"Thế nên mới nói, tiểu Trần cậu ấy, không hợp làm mấy chuyện này đâu."
Ông cụ móc tai bên cạnh bật cười nói, giọng cũng mang âm hưởng Tứ Xuyên.
"Muốn nói ở đây ai nư���ng giỏi nhất, thì phải là tôi chứ."
"Nhớ năm đó ở biên khu thời điểm..."
Ông cụ lại bắt đầu chìm vào hồi ức.
Ba người khác nghe đều bật cười, sau đó Trần Lão trực tiếp ném một lát bánh màn thầu nướng chín qua, "Đúng đúng đúng, cái thằng tiểu Trần này của tôi làm sao bằng được cái Đại Trần nhà ông, dù sao cũng là người từng uống nước sông Seine mà."
Lời này vừa dứt, Đại Trần lập tức nghiêng đầu nhìn người đồng hương của mình, "Nhìn xem, bao nhiêu năm rồi, vẫn cái tính trẻ con như thế."
Ông cụ nghe lắc đầu, "Cái này gọi là giang sơn dễ đổi..."
"Bản tính khó dời."
Ông cụ gầy gò cũng theo đó nói thêm một câu.
Trần Lão thấy ba người đều trêu ghẹo mình không khỏi cười lên, "Ba vị lão ca, các ông bắt nạt người như thế này, tôi nhưng phải cùng các chị dâu kể lại cho nghe đó nha."
"Nhất là đại tỷ, nàng mà biết thì thể nào cũng bênh tôi ra mặt thôi."
Trần Lão thốt ra lời này, ba người lập tức nhìn nhau, sau đó đều giơ tay vỗ vào Trần Lão.
Trần Lão vội vàng né tránh.
Mấy người vây quanh lò nói chuyện phiếm, cười đùa, phảng phất trở lại những năm tháng cùng nhau phấn đấu.
Không lâu sau đó, bốn người mỗi người cầm một lát bánh màn thầu, trước mặt còn bày một bình tương bò.
"Món tương bò này ngon đấy, tiểu Trần, nhà cậu tự làm à?"
Đại Trần cũng là người thích ăn cay, chỉ là những năm này cứ loanh quanh bên ngoài, món tương bò ngon như vậy đúng là chưa từng ăn qua.
Khi nói chuyện, ông dùng đũa gắp một miếng phết lên lát bánh màn thầu, cắn một miếng to.
"Ừm, ngon thật, vừa cay vừa thơm, lại thêm lát màn thầu giòn rụm, chậc chậc, ngon quá đi mất."
Đại Trần vừa ăn vừa cảm khái, nhưng thấy ba người kia đều giữ vẻ mặt dửng dưng, ông có chút hiếu kỳ.
Ánh mắt cuối cùng rơi trên người Trần Lão.
Bởi vì cái bình tương này chính là do ông ấy mang đến.
Đón lấy ánh mắt của đối phương, Trần Lão liếc nhìn hai người bên cạnh cười nói, "Đây là một người vãn bối tặng."
"Tặng?"
Đại Trần rất hiểu Trần Lão, quà cáp thông thường ông ấy sẽ không nhận.
Sau đó ông lại nhìn về phía hai người khác, phát hiện hai người này chỉ bình tĩnh gật đầu, một thoáng nghi hoặc dâng lên trong lòng, "Không phải, hai người các ông không thấy ngon sao?"
Người đồng hương Tứ Xuyên lúc này mới gật đầu lấy lệ, "Ừm ân, không tệ, quả thật không tệ."
Đại Trần trợn mắt trừng một cái, sau đó nhìn về phía ông cụ gầy gò bên cạnh.
"Khụ khụ, cái này tôi nếm qua rồi, thật sự không tệ."
Ông cụ nói xong, Đại Trần lập tức trừng to mắt, "Không phải, các ông, chẳng lẽ đều là do cùng một người tặng sao?"
Trần Lão nghe vậy cười ha ha, "Đúng là không hổ danh Đại Trần từng uống nước sông Seine, liếc mắt một cái liền nhìn ra."
Đại Trần nghe hừ lạnh một tiếng, "Ba người các ông a, lại bắt tay nhau mà lừa bịp tôi à."
Người đồng hương nghe lúc này mới bật cười kể rõ nguồn gốc của lọ tương bò.
Đại Trần nghe nói xong, trực tiếp đậy nắp lọ tương bò còn lại một nửa, đặt trước mặt mình.
"Không ai tặng tôi, tôi liền kiếm chác từ các ông, cái này gọi là đánh thổ hào."
Ba người sửng sốt một lát, trực tiếp nở nụ cười.
"Được rồi, để các cậu đến đây là có chuyện quan trọng muốn nói."
Ông cụ gầy gò đặt lát bánh màn thầu ăn dở xuống, uống miếng nước rồi nói, "Vài ngày trước Pháp gửi một thông điệp đến, các cậu đều biết rồi chứ."
Nghe vậy ba người gật đầu.
Trước đây không lâu, Pháp đã gửi một thông điệp, muốn dùng kỹ thuật sản xuất máy bay Huyễn Ảnh để đổi lấy công thức rượu thuốc và công nghệ sản xuất.
Ban đầu, trước khi thông điệp chính thức được gửi đến, đã có tin đồn lan truyền, mọi người còn tưởng rằng là nói đùa.
Dù sao một bên là vũ khí quốc phòng then chốt, máy bay Huyễn Ảnh lúc bấy giờ thực sự rất tiên tiến, công nghệ sản xuất và thiết kế, nếu như có thể đưa về trong nước, tuyệt đối có thể nâng cao đáng kể sức mạnh quốc phòng.
Trong khi bên còn lại chỉ là một sản phẩm chăm sóc sức khỏe, đối với quốc gia mà nói, tác dụng lớn nhất chính là tranh thủ ngoại hối.
Nhưng vào thời điểm này, có nhiều thứ dù có tiền cũng không mua được.
Đặc biệt là những kỹ thuật then chốt, nhìn liên minh, nhìn việc Hợp Chủng Quốc chọn cấm vận thì biết, muốn phát triển khoa học kỹ thuật khó đến mức nào.
Nhưng khi thông điệp được đặt ra trước mắt, mọi người mới ý thức được, đối phương không phải đang nói đùa.
Mà là vô cùng coi trọng chuyện này.
Thế là, nhằm vào chuyện này, họ đã mở nhiều lần hội nghị, thảo luận rất nhiều lần.
"Hiện tại, lập trường của nhiều người đang nghiêng về phía đồng ý trao đổi."
"Dù sao đối phương rất có thành ý, không chỉ cung cấp kỹ thuật, còn đáp ứng cử nhân viên đến chỉ đạo, đồng thời còn tặng mười chiếc máy bay Huyễn Ảnh kiểu mới nhất."
"Các đồng chí của chúng ta đều cảm thấy hợp lý."
"Đặc biệt là bên quốc phòng, họ vô cùng mong muốn loại kỹ thuật này."
Ông cụ nói xong, ba người ở đây tiếp tục trầm mặc.
Bất đắc dĩ, ông cụ nhìn sang Đại Trần bên cạnh, "Hai người các cậu từng đi du học bên đó, nói một chút cảm nghĩ của các cậu xem."
Đại Trần nhìn người đồng hương, sau đó lắc đầu, "Tôi người này, chỉ biết một điều, chẳng có thứ gì là miễn phí cả."
"Người ta càng muốn, thì chứng tỏ thứ này càng hữu dụng."
"Hơn nữa người ta có nhiều thứ tốt như vậy, chúng ta cái gì cũng đổi, cái gì cũng chấp nhận, chẳng lẽ lại còn muốn móc sạch ruột gan ra à."
Ông cụ nghe vậy, nhìn sang người đối diện.
Lúc này, ông cụ đối diện đã lấy diêm ra, quẹt trên lò, tạo ra ngọn lửa, sau đó châm thuốc, lúc này mới bình thản nói, "Năm đó, liên minh cũng nói như vậy."
"Nhưng còn bây giờ thì sao."
"Không có vĩnh viễn bằng hữu, chỉ có vĩnh viễn lợi ích. Đây chính là giá trị quan mà phương Tây vẫn rao giảng."
"Trước lợi ích chung, tất cả mọi người là bằng hữu, nhưng khi lợi ích không còn, người ta phủi đít bỏ đi, còn lại chỉ là một bãi chiến trường ngổn ngang."
Ông cụ nói xong, Trần Lão cũng ở một bên gật đầu.
"Tôi cũng không tán thành trao đổi."
"Tôi nói rõ trước, tuyệt không phải tiếc nuối một chút ngoại tệ này đâu."
"Tôi thì có chút cảm nghĩ từ những chuyện gần đây."
Lời vừa dứt, ánh mắt ba người đều đổ dồn về phía ông.
Trần Lão lấy từ bao thuốc Gấu Trúc đặt trên bàn bên cạnh, rút một điếu tự mình châm, lập tức bình thản nói.
"Trong khoảng thời gian này tôi theo dõi nhà máy Cơ Khí Hồng Tinh, điều này thì các anh đều biết rồi."
"Tôi phát hiện những việc nhà máy cơ khí làm, rất ít khi nhờ vả người khác hoàn thành."
"Điều này có ưu điểm cũng có khuyết điểm. Nhưng có một điểm đáng giá khẳng định, đó chính là kiên định không thay đổi đi con đường của mình, chưa bao giờ bị ảnh hưởng bởi bên ngoài."
"Tựa như chuyện động cơ máy bay lần này, họ thà tự mình tìm người đến nghiên cứu chế tạo động cơ máy bay, cũng không nguyện ý sửa đổi thiết kế, và đây chính là điều tôi mong muốn."
"Tự lực cánh sinh, mới là tốt nhất."
Trần Lão nói xong, ông cụ gầy gò chăm chú gật đầu, "Chuyện nhà máy Cơ Khí Hồng Tinh tôi nghe nói qua rồi, họ làm không tệ."
"Hơn nữa còn đang nghiên cứu tua bin khí? Hiện tại thế nào rồi?"
Trần Lão liền vội vàng gật đầu, "Đúng, nghe nói đã hoàn thành bản thiết kế, chắc hiện tại đang dốc toàn lực sản xuất rồi."
"Nhà máy cơ khí làm không tệ."
Chớp mắt, ông cụ đã hút xong điếu thuốc, lại rút một điếu khác, châm từ tàn thuốc cũ, "Nghe nói người của Thất Cơ Bộ cũng đi hỗ trợ?"
Trần Lão lập tức cười lên, "Hỗ trợ gì chứ, là đi cầu cạnh người ta để làm việc thì có."
"Lần trước cái lão Vương tên kia tại trong hội nghị vỗ ngực cam đoan sẽ không xảy ra vấn đề, kỳ thật chính là chỉ nhìn qua loa đại khái, rồi vội vàng đi bù đắp lại."
"Thế là liền đánh vào cái động cơ của nhà máy cơ khí."
Đại Trần nghe hừ lạnh một tiếng, "Cái lão Vương Khỉ này, những năm này không chỉ mặt càng dày, gan cũng lớn thật. Loại chuyện này cũng dám nhìn qua loa đại khái."
Người đồng hương bên cạnh lắc đầu, "Đã hắn dám cam đoan, vậy thì chờ xem kết quả thế nào."
"Chỉ cần có thể làm được là được."
Ông cụ gầy gò không nói gì, chỉ là ở một bên cân nhắc lợi hại.
Ba người thấy vậy cũng đều giữ im lặng, lẳng lặng chờ.
Mấy người đều hiểu rõ, tình hình quốc tế hiện tại không mấy thiện chí.
Pháp được coi là một trong số ít những quốc gia biểu lộ thiện chí, phần 'hữu nghị' này cần phải duy trì thật tốt.
"Tôi nhìn, chi bằng hỏi ý kiến người trong cuộc."
Đột nhiên, ông cụ hút thuốc lá mở miệng nói.
Nghe vậy, ông cụ gầy gò hai mắt tỏa sáng.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và là thành quả của sự chắt lọc ngôn từ.