(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 2126: Tây Bắc bên kia, rất tốt
Trước ký túc xá nhà máy cơ khí.
Đồng Tiểu Ngheg đứng trước chiếc xe Jeep, vẻ mặt đầy lo lắng.
Nghĩ đến dáng vẻ lo âu của thủ trưởng trước lúc rời đi, lòng hắn không khỏi hoảng hốt.
Sau ngần ấy thời gian, đây là lần đầu tiên hắn thấy thủ trưởng trông như thế.
Không, hẳn là lần thứ hai.
Đồng Tiểu Ngheg chợt nhớ lại chuyện lần trước, hình như cũng chính hắn đã tìm đến Dương Tiểu Đào.
Chỉ là lần đó, người được giúp là Hách Tổng.
Lần này, lại đến lượt Chúc Lão.
Hắn không rõ những chuyện rối ren, cũng chẳng hiểu gì về đại cục hay tiểu cục.
Hắn chỉ biết rằng, thủ trưởng mà hắn bảo vệ đã dốc hết tâm huyết vì đất nước này, cẩn trọng gìn giữ dân tộc.
Cho nên, kẻ nào dám làm khó thủ trưởng, kẻ đó chính là kẻ thù của Đồng Tiểu Ngheg này.
Tương tự, ai có thể giúp đỡ thủ trưởng, đó chính là ân nhân của hắn.
Đồng Tiểu Ngheg siết chặt nắm đấm, rồi nhìn về phía nhà máy cơ khí.
Suy nghĩ của hắn đơn thuần nhưng không hề ngốc nghếch.
Hắn biết thủ trưởng để hắn đến, thay vì gọi điện thoại hay giao cho người khác, chính là muốn mọi chuyện được tiến hành bí mật.
Đồng thời, đó cũng là một sự tín nhiệm dành cho Dương Tiểu Đào.
Thực sự thì…
Với Dương Tiểu Đào, Đồng Tiểu Ngheg thật lòng coi anh ta như huynh đệ.
Anh ta có lẽ không như Uông Đại Hải, cứ cách một thời gian lại tụ tập uống rượu.
Anh ta và Dương Tiểu Đào, càng giống những người bình thường không gặp mặt thường xuyên, nhưng khi cần, lại thực sự là những người huynh đệ tương trợ lẫn nhau.
Đây là trực giác về nguy hiểm của hắn, cũng là phán đoán của hắn về bản thân.
Chính vì thế, việc nguy hiểm đến bản thân như vậy, để Dương Tiểu Đào dính vào, trong lòng anh ta ít nhiều vẫn có chút mâu thuẫn.
Ngay lúc Đồng Tiểu Ngheg vẫn còn đang mơ màng lo được lo mất, hai bóng người xuất hiện trong tầm mắt hắn.
Trước mặt là Dương Tiểu Đào, phía sau là Lương Tác Tân.
“Tiểu Ngheg ca!”
Dương Tiểu Đào bước nhanh đến trước mặt, vẻ mặt nghiêm túc.
“Tiểu Đào!”
Đồng Tiểu Ngheg đáp lời, rồi gật đầu với Lương Tác Tân.
Lương Tác Tân nhìn hai người, cuối cùng vỗ vai Dương Tiểu Đào, “Đừng làm thủ trưởng thất vọng!”
Nói xong, ông ta lại liếc nhìn Đồng Tiểu Ngheg, rồi mới rời đi.
Dương Tiểu Đào đương nhiên hiểu rõ, nếu là người khác, có lẽ trong lòng sẽ còn cân nhắc lợi hại, được mất.
Nhưng Dương Tiểu Đào là ai chứ, xu thế tương lai đều nằm trong đầu cậu ấy.
Huống chi, bản thân cậu ấy cũng chẳng phải bùn nặn.
Không để lại dấu vết khẽ che ngực, trong mắt Dương Tiểu Đào lóe lên một tia sắc lạnh.
Nếu đối phương không tuân thủ quy tắc, hắn sẽ không ngại ra tay đến mức hủy diệt thể xác.
Đến lúc đó, dù ngươi có tinh thần nào, chủ nghĩa nào cũng chẳng còn ý nghĩa!
Tiểu Vi trong túi cảm nhận được sát ý chợt bùng lên từ Dương Tiểu Đào, toàn thân nó cũng bắt đầu đứng sững, học theo Dương Tiểu Đào mà vén tay áo, ra vẻ sẵn sàng làm một vố lớn.
Trong chớp mắt, Dương Tiểu Đào lấy lại tinh thần, lần nữa nhìn về phía Đồng Tiểu Ngheg.
“Chúng ta đi!”
Đồng Tiểu Ngheg cũng không nói nhiều, hắn biết rõ vai trò của mình.
Nếu dùng vũ lực giải quyết vấn đề thì không có gì phải bàn cãi.
Nhưng nếu dùng đầu óc, thà rằng ném đồng xu để đưa ra quyết định còn hơn.
Hai người lên xe, Đồng Tiểu Ngheg nhanh chóng lái xe rời khỏi nhà máy cơ khí.
Trên đường, Đồng Tiểu Ngheg kể lại những gì mình biết cho Dương Tiểu Đào.
Đây cũng là những gì Đường Minh Nguyệt đã nói với hắn trước khi đến.
Dương Tiểu Đào ngồi ở ghế phụ chăm chú lắng nghe, trong đầu cũng đang nhanh chóng suy nghĩ.
Mãi đến khi Đồng Tiểu Ngheg nói xong, Dương Tiểu Đào mới ngạc nhiên thốt lên, hóa ra chuyện này còn có liên quan đến mình.
Nguyên nhân của mọi chuyện vẫn là từ chuyện ở Thượng Hải lần trước.
Dương Tiểu Đào không ngờ rằng, sau ngần ấy thời gian, làn sóng phong ba này lại vẫn chưa lắng xuống.
Ban đầu cậu cứ nghĩ trong đó ảnh hưởng lớn nhất chính là đạn đạo của Thất Cơ Bộ, nào ngờ đạn đạo của Thất Cơ Bộ chỉ là món khai vị.
Sau chuyện này, một số người bắt đầu chủ trương nhập khẩu máy bay chiến đấu tốt hơn.
Trong đó, tiếng nói lớn nhất là chấp nhận giao dịch với Pháp.
Lý do của họ rất đơn giản: nếu có sẵn máy bay chiến đấu hiện đại, có thể hữu hiệu chống lại sự xâm lược của đối phương.
Tiếp đó là có người muốn nhập khẩu đạn đạo của liên minh, dù sao trước đây đã từng sử dụng của họ mà hiệu quả không tồi.
Chỉ là, đằng sau đó, những lợi ích phải đánh đổi không hề nhỏ.
Nhất là liên minh vẫn luôn thèm muốn kỹ thuật giống ngô năng suất cao của ta.
Cuối cùng, một tiếng nói khác, cũng là của một nhóm người ít ỏi nhất, họ chủ trương dốc sức tự nghiên cứu phát triển máy bay, đạn đạo, tức là đi theo con đường riêng của mình.
Ba bên cuối cùng tranh luận, kết quả là phương án thứ ba thắng lợi.
Cấp trên đã thống nhất thảo luận và đưa ra quyết định cuối cùng.
Sau đó, liền có kẻ bắt đầu lợi dụng cơ hội để gây chuyện, thế là mới có chuyện ngày hôm nay.
Dương Tiểu Đào không rõ liệu chuyện cậu và Trần Lão nói trong điện thoại có ảnh hưởng đến quyết định của cấp trên hay không.
Nhưng việc phủ định giao dịch với Pháp đã cho thấy điều này nhất quán với ý nghĩ của cậu, tự nhiên mà thành người một nhà.
Về phần vì sao lần này lại tìm đến cậu, Dương Tiểu Đào trong lòng cũng có suy đoán.
Tám chín phần mười là để giúp sắp xếp ổn thỏa cho người ta.
Chỉ là tình hình cụ thể ra sao, còn phải đến xem tận nơi rồi mới nói được.
Đồng Tiểu Ngheg nói xong, Dương Tiểu Đào vẫn im lặng.
Thấy vậy, hắn cũng không nói gì, chỉ tăng thêm tốc độ.
Rất nhanh, xe tiến vào Tây Hoa Viên.
Đồng Tiểu Ngheg dừng xe, lập tức xuống, Dương Tiểu Đào theo sau.
Vừa bước vào sân, Dương Tiểu Đào liền phát hiện hôm nay thủ vệ dường như nhiều hơn hẳn so với trước kia.
Không suy nghĩ nhiều, cậu theo Đồng Tiểu Ngheg đi về phía trước.
Đi qua đại môn, lại đi một đoạn đường, cuối cùng đến trước chính phòng.
Dương Tiểu Đào cũng theo vào cửa, liền thấy Đường Minh Nguyệt đang đứng bên cửa thư phòng, thấy cậu thì mím chặt môi nhưng không nói gì.
Hiển nhiên, nàng cũng rõ mục đích lần này Dương Tiểu Đào đến, trong đáy mắt hiện lên một chút lo lắng, rồi lại che giấu đi.
Dương Tiểu Đào khẽ gật đầu với Đường Minh Nguyệt, lập tức gõ cửa thư phòng.
“Thủ trưởng, tôi Dương Tiểu Đào!”
Lời vừa dứt, cửa mở ra, lộ ra một khuôn mặt gầy gò, mang vẻ mệt mỏi.
“Vào đi!”
Lão nhân chỉ nói đơn giản hai câu, lại khiến Dương Tiểu Đào cảm nhận được sự mệt mỏi nồng đậm trong lời nói!
Dương Tiểu Đào bước vào, rồi đóng cửa lại.
Ngoài phòng, Đồng Tiểu Ngheg như một bức tường đồng vách sắt canh giữ ở cửa.
Đường Minh Nguyệt liếc nhìn thư phòng, cuối cùng nhẹ nhàng rời đi.
Trong phòng kế bên, đại tỷ đang ngồi một bên nhìn đứa bé đang nằm trên giường, vẻ mặt từ ái.
Trong phòng đang đốt lò sưởi, nên mấy người mặc cũng không nhiều, nhất là đứa bé, lúc này đang a nha a nha kêu, còn duỗi tay đạp loạn xạ, vẻ nghịch ngợm.
Có đôi khi không chú ý, nó liền dùng tay kéo bầu sữa nhỏ đưa vào miệng cắn một cái, thấy không cắn được liền bắt đầu dùng đầu lưỡi liếm láp.
Mỗi khi lúc này, đại tỷ liền sẽ rút bầu sữa ra, sau đó tiểu gia hỏa lại hừ hừ vài tiếng, biểu thị sự bất mãn.
Bên cạnh đại tỷ, còn có một bà lão, tóc hoa râm, trên mặt mang vẻ lo lắng.
Lúc này nhìn đứa bé, nụ cười trên mặt bà có chút gượng ép.
“Trương đại tỷ, đừng lo lắng!”
“Chúng ta đã đi qua một chặng đường dài như vậy rồi, chút gập ghềnh này tính là gì?”
“Vả lại vùng Tây Bắc bên đó cũng rất tốt!”
Đại tỷ nắm lấy bàn tay hơi lạnh của đối phương, an ủi nói.
“Ai, cô cũng biết, bao nhiêu năm nay tôi chưa từng lo lắng gì khác, danh lợi gì đó tôi và lão Chúc đã sớm nhìn thấu rồi!”
“Có thể thấy bây giờ sống những ngày tốt đẹp, hai vợ chồng già chúng tôi so với những đồng chí đã khuất thì may mắn hơn nhiều, số cũng tốt hơn nhiều. Vậy là thỏa mãn rồi!”
Trương đại tỷ xoay tay vỗ vỗ mu bàn tay đại tỷ, “Tôi lo lắng là tính khí của lão nhà tôi thôi.”
“Cô cũng biết đấy, ông ấy mà tính khí nóng nảy lên thì rất dễ nổi nóng!”
“Vả lại bên ngoài trông vậy nhưng mà bướng bỉnh lên thì tám con trâu cũng không kéo nổi đâu!”
“Còn nữa, chuyện này, tôi, tôi sợ ông ấy tức giận đến hỏng cả thân thể mất!”
Đại tỷ nghe xong gật gật đầu, trong lòng cũng lo lắng, dù sao bà cũng hiểu tâm tư của bạn già nhà mình...
Ai!
Cạch
Cửa mở ra, Đường Minh Nguyệt đi tới.
“Minh Nguyệt, người đã đến chưa?”
Đại tỷ thấy Đường Minh Nguyệt, liền lập tức hỏi.
“Đến rồi, đang ở trong thư phòng!”
Trương đại tỷ nghe xong nhìn Đường Minh Nguyệt, rồi lại nhìn về phía đại tỷ.
Vừa rồi đại tỷ đã giải thích cho bà đôi chút, biết tình huống lần này đặc biệt, biện pháp tốt nhất là họ rời khỏi Tứ Cửu Thành, rời khỏi vòng xoáy này.
Thật ra, họ vẫn chưa xác định được sẽ đi đâu.
Ban đầu hai vợ chồng già muốn đi tìm con rể, coi như là tận hưởng tuổi già.
Nh��ng đại tỷ và thủ trưởng cảm thấy không ổn, không phải vì thân nhân không đáng tin, mà là họ chưa chắc đã giải quyết được phiền phức.
Nếu không cẩn thận còn sẽ mang đến phiền phức cho họ.
Thế là họ liền nghe theo sự sắp xếp của đại tỷ.
Thế là mới biết được chuyện của Dương Tiểu Đào.
“Đại tỷ, lại làm phiền mọi người rồi!”
“Chuyện của lão nhà tôi, lại để cô và thủ trưởng bị liên lụy rồi!”
Nói xong, Trương đại tỷ liền lau mắt.
Đại tỷ lắc đầu, “Đừng nói như vậy, sau này giữ gìn sức khỏe, về sau chúng ta còn muốn cùng nhau trò chuyện, tâm sự mà!”
Trương đại tỷ gật đầu, nhưng lại hiểu rõ, lần này rời đi, muốn quay lại thì không biết là đến bao giờ.
Oa oa
Mấy người đang nói chuyện, lại nghe thấy tiếng khóc truyền đến từ đầu giường, ba người vội vàng quay đầu nhìn lại, liền thấy tiểu gia hỏa chẳng biết từ lúc nào đã lật người, rồi trườn lùi về sau, đụng vào thành giường mới dừng lại.
Nó còn đang oa oa khóc lóc dùng sức, như muốn đẩy đổ cả thành giường vậy.
Ha ha ha ha
Ba người thấy vậy lập tức bật cười.
Trong thư phòng.
Dương Tiểu Đào vừa bước vào liền thấy Chúc Lão.
Lần gặp mặt sớm nhất của hai người là khi xảy ra dịch bệnh, lúc đó Chúc Lão chính là người phụ trách công tác bảo vệ ở Thập Bát Lý Pha, đồng thời cũng là người phụ trách công tác phòng dịch.
Khi đó anh ta cùng Quý Hương đi đến nhà máy cơ khí.
Về sau hai người gặp nhau không nhiều, nhưng ấn tượng Chúc Lão để lại cho Dương Tiểu Đào chính là một người hào sảng, chính khí, làm việc không câu nệ tiểu tiết nhưng lại có sự kiên trì của riêng mình.
“Thủ trưởng!”
Dương Tiểu Đào đến trước mặt trịnh trọng mở miệng, “Đã lâu không gặp!”
Chúc Lão liền đứng lên khi Dương Tiểu Đào vừa bước vào.
Nhìn Dương Tiểu Đào, trong lòng ông cũng cảm khái.
Ai có thể nghĩ tới, chàng thanh niên trước mặt từng chỉ là một cán bộ nhỏ ở nhà máy cơ khí, chẳng bao lâu đã trở thành nhân trung long phượng.
Cơ duyên thế này, đôi khi thực sự rất quan trọng.
“Thằng nhóc này, làm tốt lắm!”
Chúc Lão gượng gạo nở một nụ cười, rồi nắm tay Dương Tiểu Đào.
“Lão vẫn khỏe như vậy!”
Dương Tiểu Đào cảm nhận được sức mạnh trên tay, liền mở miệng tâng bốc, Chúc Lão chỉ khẽ cười một tiếng cũng không nói lời nào, hiển nhiên không có tinh thần cho lắm.
Hai người gặp mặt, rồi ngồi xuống.
Thủ trưởng tiến đến gần, nói: “Hai người đều đã biết, vậy thì dễ nói chuyện rồi.”
Dương Tiểu Đào nghe vậy gật đầu, rồi nhìn lão nhân, đợi xem sắp xếp tiếp theo.
“Ta đã nói với lão Chúc rồi, lần này, còn phải làm phiền con sắp xếp, đưa họ đi Tây Bắc!”
Lão nhân nói xong, Dương Tiểu Đào liền thấy trên mặt Chúc Lão hiện ra vẻ không cam lòng.
Dương Tiểu Đào cũng không hỏi nguyên nhân, trực tiếp gật đầu, “Không có vấn đề, vừa hay bên chúng ta cũng đang muốn đưa chút đồ vật cho Vương Thủ Trường, tiện thể đi cùng luôn.”
Nào ngờ Dương Tiểu Đào vừa mới nói xong, Chúc Lão liền vỗ mạnh vào ghế, “Thủ trưởng, không cần làm phiền, đi đâu chẳng được?”
“Ngài không cần vì chuyện của tôi mà bận tâm.”
“Cả đời lão Chúc này đi theo ngài làm cách mạng, cùng ngài xông pha gian khổ, có được ngày hôm nay, vậy là thỏa mãn rồi!”
Chúc Lão bất cần nói, “Bây giờ tuổi đã cao, chẳng còn dùng được nữa, có đi cũng chỉ là ngồi ăn chờ chết, đừng gây thêm phiền toái cho người ta.”
“Tứ Cửu Thành này rất tốt, đã không đi, thì sẽ không đi!”
“Chúng nó muốn đến, vậy cứ đến, lão Chúc ta chết còn không sợ, huống chi là mấy kẻ tiểu nhân này?”
Chúc Lão nói xong, ánh mắt sáng quắc, sắc mặt càng thêm bình tĩnh.
Tựa như mọi thứ đều đã nghĩ thông suốt, lại giống như sự uất ức bùng phát, không chút sợ hãi.
“Lão Chúc, ông đừng hành động theo cảm tính!”
Lão nhân nghe vậy sắc mặt lo lắng, việc đến nước này sắp thành công rồi, sao lại khó khăn đến thế?
Nhưng nhìn vẻ mặt bình tĩnh kia của đối phương, một bụng lời lại chẳng biết nói ra sao.
Hắn hiểu rõ những người huynh đệ già này, ai nấy đều không sợ chết trên chiến trường, những chuyện mình đã quyết định thì tám con trâu cũng không kéo lại được.
Điều duy nhất họ coi trọng chính là "Vinh dự", vì vinh dự mà thậm chí mạng sống cũng có thể không màng đến.
Việc để ông ấy rời đi bây giờ, thật ra chẳng khác gì một "kẻ đào ngũ".
Chúc Lão nói xong cũng không lên tiếng nữa, vẻ mặt kiên định, đã quyết định thì không quay đầu lại.
Ánh mắt lão nhân phức tạp, trong lòng lúc thì bi phẫn, lúc thì khổ sở, sắc mặt càng không ngừng lo lắng.
Chỉ có Dương Tiểu Đào đứng ở một bên, không biết phải làm gì.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết trong từng câu chữ.