(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 214: Hiện trường dạy học
Tiếng vỗ tay giòn giã đột ngột vang lên, khiến không khí trong sân lớn trở nên lạ lùng.
Nhiễm Thu Diệp còn đang ngạc nhiên, bên tai vẫn văng vẳng những lời như "bạo lực", "nắm đấm là chân lý" thì thấy Dương Tiểu Đào vỗ tay bước ra.
Đám người kinh hãi!
Dịch Trung Hải há hốc mồm, trong lòng khẽ giật mình. Ông ta dường như không thể tin được.
Ông ta, thật sự không muốn đối đầu với Dương Tiểu Đào.
Ánh mắt ông ta lướt qua đám người nhà họ Giả, thấy Giả Đông Húc rõ ràng lùi nửa bước khi Dương Tiểu Đào bước ra.
Chẳng lẽ, chuyện này có liên quan đến Dương Tiểu Đào ư?
Trong sân vẫn yên tĩnh như tờ, thậm chí vì sự xuất hiện của Dương Tiểu Đào mà càng trở nên quái dị hơn!
Nhiễm Thu Diệp cứ thế nhìn Dương Tiểu Đào bước tới trước đám đông, tất cả mọi người im bặt.
Trong ánh mắt của không ít người, nàng có thể thấy rõ sự kính sợ.
Nhị Đại Gia và Tam Đại Gia đều nhường đường, chuyện này, họ không dám nhúng tay.
Đặc biệt là Hứa Đại Mậu, kẻ vừa rồi còn lớn tiếng la lối càn rỡ, giờ lại trốn sau lưng một người phụ nữ.
Người phụ nữ này nhìn nàng một cái rồi khẽ mỉm cười.
Chắc hẳn đây là Lâu Hiểu Nga.
Một người phụ nữ không tệ, thật may...
"Dương Tiểu Đào, mày ra đây làm gì?"
Sỏa Trụ đứng gần đó, thấy Dương Tiểu Đào thì gắt gỏng quát.
"Cút sang một bên, không có việc của anh!"
Dương Tiểu Đào nhàn nhạt nói. Lần này anh ta ra mặt, là để nói cho Nhiễm Thu Diệp.
Tại cái sân Tứ Hợp Viện này, gặp chuyện đừng sợ, đừng lo.
Có thể nói lý thì cứ nói lý.
Nếu không nói được lý, vậy thì để anh ta lo.
Dương Tiểu Đào anh ta, không sợ đám cầm thú này.
Sỏa Trụ nổi nóng, "Ta nhổ vào! Ông đây cho mày mặt mũi à?"
Bốp!
Sỏa Trụ vừa dứt lời, liền lãnh trọn một cú đá vào bụng dưới, cả người khuỵu xuống đất, ngay cạnh chân Giả Trương Thị.
"Mày đang nói chuyện với ai hả?"
"Ông đây cho mày mặt mũi có phải không?"
"Không phục à? Đến đây, ông đây chấp một tay mày đấy!"
Dương Tiểu Đào lạnh lùng nói, những người xem náo nhiệt đều lùi lại một bước.
Sỏa Trụ ôm bụng, lại thêm một cú đá, hắn cảm thấy dạ dày mình như tê dại.
Lúc này nghe Dương Tiểu Đào giễu cợt, tức đến mức phổi muốn nổ tung, nhưng nhìn về phía Dương Tiểu Đào, cơn tức giận lại xen lẫn chút sợ hãi.
Hắn thật sự đánh không lại mà.
Nhiễm Thu Diệp cũng giật mình, không ngờ Dương Tiểu Đào lại dứt khoát đến vậy.
Càng không ngờ hơn, những người trong sân lại không hề có bất kỳ phản ứng nào trước chuyện này.
Giờ nàng mới thực sự hiểu được, thế nào là "nắm đấm là chân lý".
Có lẽ, trong cái sân Tứ Hợp Viện biến chất này, cái thứ gọi là "nắm đấm là chân lý" này lại dễ dùng hơn vạn lời đạo lý.
Trong lòng đã hiểu rõ nỗi khổ tâm của Dương Tiểu Đào, Nhiễm Thu Diệp lại nở nụ cười tự tin.
Mà tất cả những điều này, đều được Lâu Hiểu Nga thu vào tầm mắt.
So với kẻ đang trốn sau lưng kia, người đàn ông trước mặt này mới thực sự là đàn ông.
"Đồ phế vật, chấp một tay mà cũng không dám sao!"
"Về sau đừng có mà tự xưng "Chiến thần Tứ Hợp Viện" nữa, làm ô danh cái từ đó."
Nói xong, anh ta đứng giữa sân, không thèm nhìn Sỏa Trụ.
"Dương Tiểu Đào, cậu có ý gì?"
"Động thủ đánh người, còn có vương pháp không? Còn có coi chúng tôi, những người hàng xóm này ra gì không?"
Dịch Trung Hải không hề nhắc đến ba vị đại gia, mà lại đề cập đến những người hàng xóm trong sân.
Bởi vì ông ta hiểu rõ, ba vị đại gia của Tứ Hợp Viện này, đứng trước Dương Tiểu Đào, thực sự không làm nên trò trống gì.
"Ha ha, Nhất Đại Gia nói vậy thì nặng lời rồi. Tôi Dương Tiểu Đào biết luật hiểu luật, sao lại phạm pháp?"
"Vả lại, trong sân này nhiều người lắm, sao tôi có thể không coi trọng tất cả mọi người được!"
Ý tứ đã quá rõ ràng, có người anh ta coi trọng, có người...
Ha ha.
"Mà tôi cũng chẳng có ý gì khác."
"Chỉ là cảm thấy Sỏa Mậu nói rất có lý thôi."
Dương Tiểu Đào nói chuyện quá ôn hòa, khiến chuông báo động trong lòng Dịch Trung Hải réo vang. Thường ngày cái kiểu dáng vẻ này của tên này, chắc chắn là muốn gây sự.
Hứa Đại Mậu nghiến răng ken két, hắn ghét nhất việc Dương Tiểu Đào gọi hắn là Sỏa Mậu.
"Không tìm ra nguyên nhân ngộ độc thực phẩm, mọi người trong lòng đều không thoải mái phải không? Vạn nhất lại trúng độc, ai muốn giống như bọn họ mà ăn thứ bẩn thỉu đó chứ?"
Lời nói này vừa dứt, đám đông nhớ lại cảnh tượng nhà họ Giả, có người đã không kìm được cơn buồn nôn.
Giả Trương Thị nghe nhắc đến "ăn thứ bẩn thỉu", càng trừng đôi mắt tam giác, muốn nuốt chửng Dương Tiểu Đào.
Bổng Ngạnh nhìn mấy người Diêm Giải Phóng đang chỉ trỏ mình, mặt nóng bừng, càng thêm căm hận Sỏa Trụ.
"Cho nên, tôi cảm thấy Sỏa Mậu nói rất đúng."
"Nhà họ Giả, nhất định phải làm rõ chuyện này."
Dương Tiểu Đào nói một cách dứt khoát, mấy người thân cận hàng ngày lập tức hùa theo.
Khóe môi Dương Tiểu Đào cong lên, "Bây giờ không nói rõ được, vậy thì để bệnh viện đưa ra giấy chứng nhận. Xem rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra."
"Không có chuyện gì!"
Lời Dương Tiểu Đào vừa dứt, Tần Hoài Như bên cạnh đột nhiên lên tiếng. Trong lòng cô ta hiểu rõ, Bổng Ngạnh tuyệt đối không thể để dính vết nhơ.
Dù có đi chăng nữa, đó cũng là do nhặt được, không phải ăn trộm.
Tần Hoài Như như một con gà mái che chở con, ôm Bổng Ngạnh vào lòng, thảm thiết kêu lên với Dương Tiểu Đào.
"Nhà tôi bị đau bụng, không liên quan đến trứng gà."
"Là chúng nó ăn bánh cao lương mốc meo nên mới bị ngộ độc thực phẩm."
Tần Hoài Như nói từng lời, từng chữ, khẳng định bản chất của sự việc.
Dù phải nuốt ngược cay đắng.
"Đúng vậy, chúng tôi ăn bánh cao lương mốc meo đấy, tội nghiệp cháu trai lớn của tôi đói quá, ô ô ~~"
Đối mặt với tương lai của Bổng Ngạnh, trí thông minh của Giả Trương Thị cuối cùng cũng online, cùng với Tần Hoài Như phối hợp, nhà họ Giả nhanh chóng bắt đầu than vãn.
"Ồ!"
"Thì ra là ăn bánh cao lương mốc meo à!"
"Xem ra nhà các người bánh cao lương không ít nhỉ, thảo nào ăn béo tốt thế."
Dương Tiểu Đào quay người, sự việc cứ thế. Anh ta không ngờ Tần Hoài Như lại phản ứng nhanh đến vậy, không cho anh ta cơ hội truy cứu đến cùng.
Đúng là trà xanh thâm niên, quả nhiên đủ vị.
Dương Tiểu Đào cũng không có ý định tiếp tục.
Buổi học hôm nay, nhìn vẻ mặt Nhiễm Thu Diệp, chắc hẳn đã thành công.
Còn chuyện trừng trị Bổng Ngạnh, vẫn còn nhiều thời gian.
Tuy nhiên, sau buổi học, ít nhất cũng phải để lại chút "bài tập về nhà" chứ.
"À đúng rồi, tôi cảm thấy đọc sách nhiều vẫn rất hữu ích."
"Giống như việc tống độc (nôn mửa) này, dùng nước xà phòng sẽ rất hiệu quả."
"Đừng động một tí là "ăn phân", làm cả cái sân này hôi thối um lên, để người ta nhìn vào mà chê cười."
Để lại "bài tập" xong, Dương Tiểu Đào dẫn Nhiễm Thu Diệp về nhà.
Trong đám đông, một tiếng cười phá lên, sau đó là nhiều tiếng cười khác.
"Anh đó!"
"Đều đã xong xuôi rồi, không thể bớt tranh cãi đi sao?"
Về đến nhà, Nhiễm Thu Diệp giận dỗi nói, lần này anh ta đã đắc tội không ít người trong sân.
Nhất là câu cuối cùng vừa nói xong, cô ấy đã thấy mặt nhà họ Giả tức đến tái xanh.
"Tôi chỉ ăn ngay nói thật thôi mà."
Dương Tiểu Đào buông tay, hoàn toàn không biết "bài tập" cuối cùng này có sức sát thương lớn đến mức nào.
"Giờ, anh cũng thấy rồi chứ."
Nhiễm Thu Diệp gật đầu, nếu hôm nay không tận mắt chứng kiến, thật khó tin được sân lớn lại giải quyết chuyện như thế này.
Rõ ràng sai lầm bị che đậy, cách xử lý như vậy sẽ chỉ tiếp tay cho những thói xấu.
"Tôi cũng không nghĩ rằng, Nhất Đại Gia lại có thể nói như vậy."
"Thế này thì còn ra thể thống gì nữa, mấy năm trước còn tổ chức quyên tiền cho nhà họ Giả trong sân..."
Dương Tiểu Đào bắt đầu kể từng chuyện hoang đường trong sân, Nhiễm Thu Diệp nghe mà mắt tròn mắt dẹt.
Giờ đây, nàng hoàn toàn tin tưởng Dương Tiểu Đào.
"Ăn cơm..."
Trong sân giữa, nghe Dương Tiểu Đào nói xong, Diêm Phụ Quý cúi đầu, quay người rời khỏi đám đông.
Mặc dù ông ta không phải người nói ra những lời lẽ gay gắt đó, nhưng ông ta lại là người phải đứng ra giải thích.
Ông ta ngầm khẳng định trong lòng, sau này sẽ phải đọc sách nhiều hơn.
Ngay cả khi câu cá cũng phải đọc sách.
Về phần Lưu Hải Trung, khi Dương Tiểu Đào đứng ra, ông ta đã không còn tâm trạng. Đánh không lại, nói không lại.
Ông ta có thể làm gì chứ?
Chỉ có thể kiên trì giữ vững phong thái rộng lượng của người làm quan.
Điểm này, ông ta tự thấy mình làm rất tốt, "tướng quân trong bụng có thể chống thuyền".
Vỗ vỗ bụng, ông ta cũng tặc lưỡi tự nhủ.
Quay người về nhà, không chấp nhặt với anh ta.
Nhà họ Giả nghe xong càng đổ hết căm hờn lên Dịch Trung Hải, thậm chí cả Sỏa Trụ cũng bị ghi hận lây.
Sỏa Trụ đúng là xui xẻo, vừa rồi bị Dương Tiểu Đào đạp trúng chỗ hiểm đã đành, giờ lại bị đạp thêm lần nữa. Cay đắng nhất là, cái cảm giác đàn ông vừa mới tìm lại được, giờ nhìn Tần Hoài Như lại hoàn toàn tan biến.
"Dương Tiểu Đào, ông đây không để yên cho mày đâu!"
Sỏa Trụ gào lên thảm thiết, những người xung quanh không hiểu chuyện, chỉ nghĩ là hắn tức giận vì mất mặt.
Trong đám đông, Hứa Đại Mậu nhìn Sỏa Trụ ra nông nỗi ấy, trong lòng hả hê. Thường ngày bị đánh toàn là hắn, giờ cuối cùng cũng đến lượt Sỏa Trụ.
Đáng tiếc, không phải hắn đánh.
Nghĩ đến đây, nhìn về phía Dương Tiểu Đào, hắn nghiến răng ken két, sau đó lại nhìn Sỏa Trụ.
Chuyện này, hắn không thể ra mặt, cũng không thể biểu hiện quá rõ ràng.
Nếu không chính là tự chuốc họa vào thân.
Cho nên...
Hứa Đại Mậu nhìn Sỏa Trụ đứng dậy hùng hùng hổ hổ, tâm tư chuyển động.
Những người xem náo nhiệt lần lượt tản đi, Dịch Trung Hải mới chắp tay sau lưng đi về nhà.
Ông ta không hề để bụng sự thù hận của nhà họ Giả, bởi vì chỉ cần nhà họ Giả cần ông ta cứu giúp, họ sẽ phải khách khí với ông ta.
"Sỏa Trụ, mau đưa tiền đây."
Giả Đông Húc đi đến bên cạnh Sỏa Trụ, nói lớn với Sỏa Trụ đang ôm bụng.
Sỏa Trụ sững sờ, rồi chợt nhớ ra điều gì đó.
Lúc này, Tần Hoài Như ôm Bổng Ngạnh, bên cạnh có Tiểu Đương đi theo, bước đến trước mặt Sỏa Trụ. Cô ta không nói lời nào, chỉ để nước mắt chực trào nơi khóe mắt, đôi mắt đỏ hoe đứng đó.
Sỏa Trụ mềm lòng, thở dài một tiếng, rút từ trong túi ra bốn năm tờ tiền giấy, không thèm đếm, trực tiếp ném vào người Giả Đông Húc.
Giả Trương Thị luống cuống tay chân nhặt lên, nhìn Sỏa Trụ đi thẳng vào nhà, hừ lạnh một tiếng rồi đếm tiền.
"Sỏa Trụ, còn thiếu hai hào!"
Giả Trương Thị đưa ngón tay ra, sắc mặt âm trầm gọi. Tần Hoài Như kìm nén bực bội, dẫn con về nhà.
Giả Đông Húc cũng chẳng còn mặt mũi đứng đó, quay người đi theo về nhà.
Một trận đòi nợ đã mưu tính từ lâu cuối cùng cũng hoàn thành, mục tiêu ban đầu dù có phần cắt giảm, nhưng vẫn đạt được, kiếm không mười đồng tiền.
Nhưng chuyện này nhà họ Giả cũng chẳng vui vẻ gì, bởi vì những gì xảy ra hôm nay, đều đã trở thành trò cười trong sân.
Nhất là chuyện tống độc, sau này hễ bị người khác nhắc đến, nhà họ Giả sẽ bị cười chê là "ăn phân".
Thậm chí, tương lai khi Bổng Ngạnh trưởng thành, hiểu chuyện, điều này cũng sẽ trở thành vết nhơ trên con đường nhân sinh của nó.
Người nhà họ Giả cầm tiền về nhà, tự lau sạch những vết thương trên người.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.