(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 2275: Cửu Cơ Bộ
Trên chuyến tàu, Dương Tiểu Đào vẫn thong thả nói:
"Đây là suy nghĩ của tôi, xét từ góc độ sinh vật học, năng lượng mặt trời hoàn toàn có thể tận dụng."
"Đương nhiên, nếu chúng ta muốn tận dụng tốt hơn, còn cần nghiên cứu sâu từ góc độ hóa học, vật lý. Dù tôi không hiểu rõ, nhưng tôi tin rằng, giao những việc này cho các chuyên gia, kiểu gì họ cũng sẽ làm được."
Dương Tiểu Đào tự tin nói, bởi lẽ anh là người đã nhìn thấy tương lai.
Hơn nữa, trong lòng anh còn có Tiểu Vi. Theo như Dương Tiểu Đào hiểu, cô bé này chẳng khác nào một cục pin khổng lồ.
Nhất là sau khi nắm giữ lôi điện, cô bé lại càng có thể trực tiếp chuyển hóa năng lượng mặt trời thành điện năng.
Trong khoảnh khắc, trong đầu Dương Tiểu Đào hiện lên hình ảnh cô giáo sinh vật cấp hai hướng dẫn cách bôi phết lam kính, cách quan sát dưới kính hiển vi!
Cũng may, ý tưởng đó chỉ chợt lóe lên rồi bị anh gạt bỏ ngay.
Nực cười làm sao, đây là Tiểu Vi của anh cơ mà, người thân yêu nhất của anh...
Bộp bộp bộp bộp.
Tiền Lão đột nhiên vỗ tay, Chương Lão cùng những người khác cũng vỗ tay theo, rồi tất cả đồng loạt bật cười.
"Xem ra, chúng ta đúng là đã già rồi, không theo kịp tốc độ của chuyến tàu này nữa rồi."
Tiền Lão đột nhiên cảm khái, lời nói ấy phảng phất thấm đẫm mùi vị của thời gian và năm tháng.
"Thưa thầy, thầy chưa hề già, thầy là càng già càng dẻo dai đấy chứ!"
Dương Tiểu Đào vội vàng ngắt lời: "Hơn nữa, nếu không có thầy chăm sóc, dìu dắt, con tàu này còn không biết sẽ trôi dạt về đâu nữa."
Dương Tiểu Đào nói những lời này một cách thành khẩn, đặc biệt khi đối diện với Tiền Lão, anh lại càng coi mình là một học trò.
Vả lại, Tiền Lão cũng không phản đối cách xưng hô của Dương Tiểu Đào.
Hai người đã mặc nhiên chấp nhận mối quan hệ này.
"Con à, vĩ nhân cũng từng nói rồi, tương lai thuộc về những người trẻ tuổi như các cháu."
Tiền Lão nói đầy ẩn ý, ánh mắt nhìn về phía Dương Tiểu Đào ẩn chứa sự che chở.
...
Tứ Cửu Thành.
Sau khi Bằng Tổng trở về, ông liền đệ trình bản báo cáo tổng kết sự việc lên cấp trên. Sau khi chờ đợi một ngày, ông mới nhận được thông báo đến đây tham dự hội nghị.
Giờ phút này, trong Đại Hội Đường, ngoại trừ hai vị trí cao nhất còn trống, tất cả các vị trí khác đều đã có người ngồi kín.
Mọi người trò chuyện với nhau về những sự việc vừa diễn ra, sau đó những tiếng cười không ngừng vang vọng khắp phòng.
Những người có mặt tại đây, không chỉ có các lãnh đạo cấp cao, mà còn có các tướng lĩnh quân đội, cùng với lãnh đạo của các bộ ngành khác như Bộ Nông nghiệp, Bộ Thương mại...
Nói tóm lại, những người có thể đến đây đều là tầng lớp lãnh đạo cấp cao.
Cấp cao.
Hai chữ ấy đủ để khái quát ý nghĩa sâu xa của quyền lực.
Giờ phút này, Bằng Tổng nhìn về phía Trần Lão ngồi chếch phía đối diện. Hai người liếc nhau, ngầm hiểu ý, rồi quay sang tiếp tục trò chuyện với người bên cạnh.
Trên hàng ghế đầu, lão nhân gầy gò đang trò chuyện với một quý phu nhân, cẩn thận lắng nghe những kiến thức về nuôi dạy trẻ. Điều này khiến Đào Lão ngồi phía sau vô cùng hiếu kỳ: hai người cộng lại đã ngoài một trăm tuổi, vậy mà lại trò chuyện chuyện nuôi dạy trẻ con?
Trong hoàn cảnh thế này, trò chuyện những chuyện này liệu có thích hợp không?
Không nên quan tâm đến đại sự quốc gia sao?
Nào là năm nay nông nghiệp đầu tư bao nhiêu, quân công đầu tư bao nhiêu, nào là y tế, vệ sinh...
Đây mới đúng là mục đích của cuộc họp chứ?
Vậy mà ở đây lại trò chuyện chuyện nuôi con, điều này...
Đào Lão hít sâu một hơi, sau đó tiến lại gần hai người kia, với ngữ khí nghiêm túc nói: "Đứa bé còn quá nhỏ không thể ăn đồ ăn thô, nên ăn chút đồ ăn tinh, tốt nhất là bột gạo."
"Lão Bằng!"
Bên cạnh ông đột nhiên vang lên một giọng nói rất nhỏ, giọng nói này có chút quen tai, nhưng lại... đã rất lâu rồi ông chưa từng nghe thấy.
Bằng Tổng quay đầu, nhìn về phía lão nhân quấn áo khoác, đội mũ đang ngồi bên trái, trên mặt hơi lộ vẻ kinh ngạc.
Tuy nhiên Bằng Tổng rất nhanh lấy lại tinh thần, gật đầu "ừm" một tiếng.
Lão nhân không để tâm đến phản ứng của Bằng Tổng, chỉ tự mình hỏi: "Liệu máy bay, tên lửa của chúng ta, thật sự có thể đuổi kịp đối phương sao?"
Bằng Tổng nghe vậy lắc đầu: "Cái này rất khó nói."
"Bởi vì đối phương không bay với toàn bộ tốc độ. Tuy nhiên, máy bay của chúng ta có thể đuổi kịp họ."
Lão nhân gật đầu, sau đó nhẹ nhàng ho khan hai tiếng.
Mùa đông này có chút lạnh, xương cốt của ông lại hơi yếu. Lần này đến họp, đều nhờ châm cứu mới có thể đến được đây.
"Nếu như gặp lại, liệu có thể tiếp tục bắn rơi được không?"
Bằng Tổng nghe vậy nhíu mày: "Cái này rất khó nói."
Lão nhân nghe vậy gật đầu.
Đối với sự việc của Thất Cơ Bộ và Hồng Tinh Cơ Giới Hán, ông đã điều tra qua, cũng biết lần này bắt được hoàn toàn là do ngoài ý muốn.
Có lẽ, nếu là người khác b���t được, thì đó chỉ là một đống sắt vụn.
"Lần này, thật may mắn."
Bằng Tổng nghe vậy kinh ngạc nhìn lão nhân. Trong ấn tượng của ông, vị này chưa bao giờ tin vào số mệnh, sao đã lớn tuổi rồi mà lại nói chuyện may mắn?
"Ông nói đúng, lần này quả thực có yếu tố may mắn."
Bằng Tổng thấy dáng vẻ đối phương như vậy, nghĩ đến trước kia từng cùng chiến đấu trong một chiến hào, ông cũng dịu giọng lại.
Ông ấy là người như vậy, xử lý việc theo lý, không theo người.
Dù có thấy ai đó không vừa mắt, ông cũng sẽ không cố tình nhằm vào.
"Sức khỏe của ông, cũng nên chú ý một chút đấy."
Nhìn đối phương không ngừng ho khan, Bằng Tổng kịp thời mở miệng.
Nghe được lời hỏi han đột ngột này từ Bằng Tổng, lão nhân hai tay che miệng run nhẹ, trong mắt lóe lên một thoáng mờ mịt, sau đó rất nhanh lấy lại tinh thần, nhẹ nhàng gật đầu: "Cứ như vậy."
"Sáu mươi, cũng đã mãn nguyện rồi."
Bằng Tổng nghe vậy cũng ngẩn người ra, lúc này mới nhận ra, lão nhân trước mặt, nhỏ hơn mình chín tuổi này, vậy mà cũng đã sáu m��ơi tuổi rồi.
Còn mình cũng sắp bảy mươi rồi.
"Thời gian, trôi nhanh thật đấy."
"Nửa đời chinh chiến, nửa đời ca hát, làm sao mà không nhanh được?"
Hai người cứ thế trò chuyện từng câu một, giọng nói không lớn, nhưng những lời họ nói ra lại nhiều hơn hẳn so với trước kia.
Mà điều hai người không hề để ý là, những người xung quanh đều hoặc kinh ngạc, hoặc ngạc nhiên nhìn lướt qua họ, nhưng trong ánh mắt họ, hơn cả vẫn là sự mừng rỡ.
Lão nhân gầy gò đang trao đổi kinh nghiệm nuôi dạy trẻ thấy cảnh này, đột nhiên cảm thấy lòng mình chạnh lại.
Trong ánh mắt lão, như nhìn thấy cảnh tượng họ từng cùng nhau chiến đấu trong hầm trú ẩn, cảnh tượng mọi người cùng nhau hát Quốc tế ca sau khi kháng chiến thắng lợi, và cảnh tượng một nhóm người từ chiến trường trở về bắt tay chào nhau.
Ở một góc khuất, hai bóng người cũng chứng kiến cảnh này.
Lão nhân cao lớn run run rút ra hai điếu thuốc. Lão nhân tóc bạc phơ bên cạnh lấy diêm từ trong túi ra, châm lửa. Hai người cùng nhau hít vào nhả ra khói thuốc, lặng lẽ nhìn.
"Đồng chí của chúng ta, ai cũng có một ước mơ."
"Đó chính là, quốc cường dân phú."
Lão nhân tóc bạc phơ với chất giọng Tương Nam, nói chậm rãi, rành rọt, nhưng lại vô cùng dứt khoát.
Lão nhân cao lớn trịnh trọng gật đầu.
"Trước đây chúng ta thường nhắc đến là, các đồng chí có thể đoàn kết lại với nhau."
"Đúng vậy."
Lương Cửu, lão nhân cao lớn, lại mở miệng: "Đề tài thảo luận chính của hội nghị lần này, ông đã xem qua chưa?"
"Ừm, Lão Bằng và Lão Trần đã đề xuất thành lập Cửu Bộ, tôi cảm thấy có thể thực hiện được."
Lão nhân cao lớn gật đầu, đưa tay ra phía trước khẽ nhấp: "Lão Bằng và Lão Trần có tầm nhìn chiến lược rất tốt. Quốc gia muốn tiến nhanh, chỉ dựa vào hai chân là không đủ, còn phải gắn thêm hai bánh xe, như chiếc xe đạp vậy, có thế mới chạy nhanh được chứ."
"Đúng vậy, nhưng người lãnh đạo của Cửu Bộ này thì có chút..."
Nói đến đây, giọng lão nhân tóc bạc phơ lộ vẻ bất đắc dĩ.
Lão nhân cao lớn nghe vậy, hai mắt nhìn thẳng về phía trước, lộ ra một chút không yên lòng.
"Đi thôi, chúng ta nên đi ghé thăm những chiến hữu cũ."
Một điếu thuốc hút xong, hai người đặt tàn thuốc vào thùng rác bên cạnh, lúc này mới bước vào.
Ngay khi hai người xuất hiện, xung quanh bỗng vang lên từng tràng vỗ tay.
Lão nhân cao lớn đi đầu phất phất tay, sau đó quay lại phía trước, lại quay đầu nhìn nhau, hai người mỉm cười rồi mới ngồi xuống.
"Mọi người cứ ngồi đi, ngồi đi. Không có người ngoài đâu. Đã rất lâu rồi chúng ta mới họp mặt đông đủ thế này, lần này đã tụ họp cùng nhau, lát nữa chúng ta phải cùng nhau ăn bữa cơm đấy nhé."
Lão nhân cao lớn mỉm cười, phía dưới mọi người cũng đều bật cười theo.
"Chúng ta nói chuyện chính trước nhé."
Lão nhân cao lớn nói xong, liền nhìn sang lão nhân tóc bạc phơ bên cạnh. Đám đông cũng đều chăm chú lắng nghe.
Lão nhân tóc bạc phơ mỉm cười, nụ cười trên mặt ông khiến người ta cảm thấy ấm áp vô cùng.
"Kính thưa các đồng chí, tại đây, tôi xin được cảm ơn sự vất vả và cố gắng của mọi người trong suốt một năm qua."
"Hội nghị lần này chủ yếu có ba điểm: một là mục tiêu phát triển trọng điểm của nước ta trong thời gian tới; hai là phương hướng xây dựng công nghiệp, nông nghiệp trong nước; ba là liên quan đến việc thành lập Bộ Công nghiệp thứ chín."
Theo lời lão nhân tóc bạc phơ kết thúc, hội nghị liền bắt đầu tiến hành theo kế hoạch.
Thời gian trôi qua, hai đề tài thảo luận đầu tiên đã được hoàn tất trong thời gian ngắn ngủi, hội nghị cũng tiến đến hồi kết.
Sau khi mọi người chuẩn bị xong một lần nữa, lão nhân gầy gò lúc này mới đứng lên, chủ trì phần thảo luận tiếp theo.
"Đề tài thảo luận thứ ba này là liên quan tới việc thành lập Cửu Bộ. Tôi xin nói rõ ý nghĩa của việc thành lập Cửu Bộ hiện tại, cũng như những nhiệm vụ mà Cửu Bộ sẽ đảm nhiệm."
Lão nhân gầy gò vừa mở miệng, tất cả mọi người đều tập trung sự chú ý lại.
"Trong tình hình hiện tại, ngành công nghiệp cơ sở trong nước đã đạt đến một ngưỡng giới hạn. Muốn phá vỡ ngưỡng giới hạn này, cần không ngừng đầu tư vào khoa học kỹ thuật mới."
"Cứ lấy ví d�� những cỗ máy vô cùng quan trọng trong sản xuất công nghiệp của chúng ta hiện nay: trong tình cảnh nước ngoài phong tỏa, kỹ thuật gặp khó khăn, thì cần có người đứng ra dẫn đầu."
"Cần có một đầu tàu để tổng hợp các nguồn lực này, phát huy vai trò tiên phong."
"Dự định ban đầu của chúng ta khi thành lập Cửu Bộ cũng là như vậy, hi vọng có thể dẫn dắt trong quá trình phát triển..."
Lão nhân gầy gò nói về tình hình hiện tại. Ở phía sau, Hoàng Lão – đại diện ngành cơ khí có mặt tại hội nghị – lặng lẽ gật đầu.
Hiện tại, ngành công nghiệp trong nước tuy không hẳn đã rơi vào trạng thái trì trệ, nhưng cũng tiến triển rất chậm chạp.
So với kế hoạch một năm và hai năm thời kỳ vừa kiến quốc, tình hình sản xuất hiện tại rõ ràng không đủ mạnh mẽ.
Dù hai năm nay có rất nhiều điểm sáng, nhưng cũng không thay đổi được tình trạng uể oải chung.
Nói cách khác, lương thực tinh thần của mọi người bắt đầu thiếu thốn, càng nhiều người bắt đầu quan tâm đến chuyện cái ăn hơn.
Tuy nhiên, trong lòng Hoàng Lão cũng không phải là không có nỗi lo.
Dự định ban đầu khi thành lập Cửu Bộ là tốt, nhưng liệu có thể thực sự đóng vai trò đầu tàu hay không, còn phải xem cách sắp xếp nhân sự thế nào.
Nếu như chỉ là treo đầu dê bán thịt chó, thì thà rằng không làm còn hơn.
Ngay lúc Hoàng Lão đang suy nghĩ, lão nhân gầy gò ở hàng đầu đã hoàn thành việc trình bày ý nghĩa và vai trò của Cửu Bộ. Sau đó, ông trầm mặc một lát, rồi nhìn về phía đám đông.
"Tôi đã nói xong. Vậy thì, xin mời mọi người giơ tay biểu quyết, có đồng ý việc thành lập Cửu Bộ hay không?"
Nói xong lời này, hai vị lão nhân ở hàng ghế cao nhất lập tức giơ tay phải lên.
Ngay sau đó, tất cả mọi người phía dưới cũng đều giơ tay lên.
"Tốt, toàn thể biểu quyết thông qua. Bộ Công nghiệp thứ chín sẽ lần lượt được thành lập và đi vào hoạt động."
Bộp bộp bộp.
Đám đông tiếp tục vang lên một tràng vỗ tay.
Lão nhân gầy gò nhìn hai vị ở hàng ghế trên cùng. Lão nhân cao lớn ra hiệu tiếp tục, ông liền ra hiệu, và mọi người lại một lần nữa nhìn lên.
"Tiếp theo, chúng ta sẽ thảo luận về các ứng cử viên cho ban lãnh đạo Cửu Bộ."
"Mọi người có ai tiến cử thì cứ việc nói. Chúng ta sẽ công tâm, không tránh né những người thân quen nếu họ thực sự có năng lực."
Lão nhân gầy gò ngồi xuống, quý phu nhân bên cạnh lúc này vừa cười vừa nói: "Tôi nghe về chức năng của Cửu Bộ mà lòng thực sự sôi sục. Nếu không phải dưới tay không có người, thật sự muốn góp một tay đấy."
Lão nhân tóc bạc phơ một bên lấy thuốc lá ra, đang phân phát cho người bên cạnh, nghe vậy liền mở miệng trêu ghẹo: "Nữ tướng chẳng thua gì nam giới, dưới trướng đều là người tài giỏi, làm sao lại nói không có người được chứ?"
"Hay là vì dưới trướng có quá nhiều người tài giỏi, không biết nên chọn ai bỏ ai đi thôi."
Lão nhân cao lớn dùng đầu thuốc lá châm lửa, ở một bên cũng hùa theo trêu chọc.
"Hai vị đây là đang nâng tôi lên đấy à? Bất quá, thực ra tôi cũng có người muốn tiến cử, chỉ là sợ có người không đồng ý thôi."
Nói đến đây, bà liền nhìn về phía lão nhân gầy gò vừa mới ngồi xuống.
Nghe vậy, hai người kia c��ng đều bật cười.
Những người khác cũng đều nhìn qua. Lão nhân gầy gò đương nhiên biết ý tứ của ba người kia, liền nói: "Con gái tôi đang bận rộn chăm sóc cháu nhỏ, không có thời gian đâu."
"Lý do lý trấu! Ông đó, chính là quá ích kỷ đó."
Quý phu nhân hừ lạnh một tiếng, nói thẳng thừng, không chút nể nang.
Lão nhân gầy gò lại vui vẻ nói: "Nếu không bà đi nói với nó đi, nếu nó đồng ý, tôi tuyệt không ngăn cản."
Lần này quý phu nhân càng thêm im lặng: "Tính tình của nó tôi còn lạ gì nữa? Ông không gật đầu, nó sẽ không ra khỏi cửa đâu."
"Vì các ông, những người đàn ông này, chúng tôi những người phụ nữ đã nỗ lực bao nhiêu, mà các ông còn không biết trân quý sao?"
Nói đến đây, ánh mắt bà còn liếc xéo mấy người khác một cái.
Lần này, mấy người kia đều lúng túng, không ngờ nghe chuyện vui lại còn bị vạ lây toàn bộ. Cái này oan ức quá, biết nói sao đây.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, trân trọng tri ân những ai đã cống hiến cho nó.