(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 232: Lại thay đổi chủ ý
Chà chà? Người ta bảo ăn uống tẹt ga, vậy mà một tên đầu bếp lại chẳng dính tí "mùi đời" nào sao? Nếu chuyện này mà ở nông thôn, cả lũ con gái đã xúm vào tranh giành rồi!
Tần Hoài Như cảm thấy Sỏa Trụ là người không tệ, còn thường xuyên sang mượn dăm ba thứ lặt vặt như xì dầu, ngày thường cũng rất khách sáo, ngày lễ Tết đều ăn cơm ở nhà Nhất đại gia, tình nghĩa cũng khá sâu nặng, nên đã cất lời bênh vực hắn vài câu.
Nào biết, Giả Trương Thị nghe xong lập tức nheo mắt lại, trong đôi mắt tam giác lóe lên những tia sáng ranh mãnh.
"Tần Hoài Như, cô bênh Sỏa Trụ hơi nhiều đấy nhé..."
Giả Trương Thị lại bắt đầu một tràng "khẩu nghiệp", Tần Hoài Như đã sớm quen tai rồi, dọn dẹp nhà cửa xong xuôi, cô để Bổng Ngạnh dắt em gái ra ngoài chơi, một mình bưng chậu ra sân giặt chiếc chăn bị bẩn.
Ở nhà Nhất đại gia, một bác gái nhìn vào nhà Sỏa Trụ, lòng nóng như lửa đốt, vội vàng chạy vào nhà.
"Lão Dịch, Trụ Tử nhà mình có người thương rồi à?"
Dịch Trung Hải uống một hớp rượu, trên bàn cơm một bát thịt heo xào mỡ béo ngậy, bên cạnh còn có một đĩa tỏi đập dập, một bên khác còn có hai quả trứng ốp la.
Mức sống thế này, so với Dương Tiểu Đào cũng chẳng kém là bao.
Đặt chén rượu xuống, ăn một miếng thịt rồi mới từ tốn nói.
"Cô bé kia, không được!"
"Cô ta không thèm để mắt đến Trụ Tử!"
"Ồ? Cô gái đó có địa vị gì mà ghê gớm vậy?"
Bác gái kia nghe vậy liền yên lòng, nàng cũng đã gặp Vu Hải Đường, cái dáng vẻ kiêu căng ngạo mạn ấy, nhìn là biết chẳng phải người hiền lành gì.
Dịch Trung Hải liếc nhìn về hướng nhà Dương Tiểu Đào, sau đó bắt đầu kể lại chuyện đã xảy ra ở nhà máy cán thép.
"Ông nói là, cô gái này tìm đến Dương Tiểu Đào?"
"Vậy làm sao lại đến nhà Sỏa Trụ?"
"Tôi thấy cô ấy nói chuyện với Hà Vũ Thủy, chắc là bạn học chứ!"
"A, cái tài 'chiêu ong dẫn bướm' của Dương Tiểu Đào đúng là không nhỏ chút nào. Lão Dịch, ông nghĩ Sỏa Trụ có biết chuyện này không?"
"Làm sao hắn không biết được? Tin tức truyền ra từ sau bếp, chắc chắn đến tám chín phần mười là do hắn giở trò!"
"Thôi thì..."
"Ôi, đến tuổi này rồi, ai mà chẳng có chút toan tính riêng..."
Ở sân trước, Hứa Đại Mậu phong trần mệt mỏi đẩy xe đạp trở về nhà, trên tay lái còn treo một chuỗi nấm Ma Cô khô, gặp ai cũng chào hỏi.
"Ôi, Tam đại gia đang bận đấy à? Nhìn trông tươi tắn quá!"
"Ôi chao, Đại Mậu về rồi à, chiếc xe đạp này đi có thuận tay không?"
"Thuận tiện lắm, chuyện nhỏ ấy mà, học ba năm ngày là biết ngay!"
Hứa Đại Mậu vỗ vào chiếc xe, mặc dù là xe đã qua sử dụng, nhưng cũng mới đến tám phần, yên xe bóng loáng, lần này về nông thôn, khi qua sông, anh ta còn không nỡ lội nước qua, mà phải gánh đồ qua từng chuyến một.
"Lại đi về nông thôn à?"
"Ôi, cứ phải chạy ra ngoài suốt thôi!"
"Ngày nào cũng có thu hoạch chứ!"
"Ôi, Tam đại gia nói gì lạ thế, chỉ được chút ít lâm sản thôi mà!"
Nói đến đây Hứa Đại Mậu liền đem một chuỗi nấm Ma Cô lôi ra, Diêm Phụ Quý vội vàng tiến lên cầm lấy, còn hít hà ngửi thử một cái.
"Ôi chao, vậy thì tôi không khách sáo đâu nhé, không khách sáo đâu!"
"Nấm Ma Cô dại nhỏ này, ăn vào là thấy dai ngon ngay!"
Diêm Phụ Quý hớn hở ra mặt, vội vàng giúp Hứa Đại Mậu dắt xe vào nhà.
"Đại Mậu, cô Vu Hải Đường ở xưởng cậu đến chơi đấy, đang ở sân giữa kia kìa!"
Diêm Phụ Quý nhắc một câu, Hứa Đại Mậu nghe xong lập tức trợn tròn mắt.
Vu Hải Đường? Nàng ta đến làm gì?
Tìm Dương Tiểu Đào?
Không ổn rồi, ta đi xem một chút, chuyện này mà không xử lý khéo, e rằng hắn ta sẽ tiêu đời mất.
Khỉ thật!
Lão đây vừa hay bắt quả tang tại trận.
Trong chớp mắt, Hứa Đại Mậu suy nghĩ rất nhiều, chân không ngừng bước, thẳng tiến về phía sân giữa.
Vừa bước vào sân, mắt liền hướng về phía nhà Dương Tiểu Đào, lông mày nhíu chặt.
Dương Tiểu Đào đang một mình bận rộn nấu cơm, nhà anh ta chẳng có vẻ gì là có khách.
Đi được nửa đường, liền thấy nhà Sỏa Trụ có hai cô gái đang ngồi, một là Hà Vũ Thủy, người còn lại chẳng phải Vu Hải Đường sao?
"Đại Mậu trở về rồi? Nấm Ma Cô này trông ngon ghê!"
Không đợi Hứa Đại Mậu kịp hiểu rõ chuyện gì đang diễn ra, Giả Trương Thị bên cạnh đã xông sáo đến.
Tay không đánh người mặt tươi cười, mặc dù cái bộ mặt tươi cười ấy có chút đáng ghét.
Nhưng Hứa Đại Mậu hắn vẫn cần sĩ diện, Giả Trương Thị đã khiến hắn chán ghét nhiều lần như thế, nếu còn phản ứng lại bà ta thì mới là lạ.
Còn muốn nấm Ma Cô nhỏ của hắn à, cứ mơ đi!
Hứa Đại Mậu không thèm liếc mắt tới, trực tiếp đẩy xe đạp về phía hậu viện.
"Hừ! Đồ không có lương tâm, bao nhiêu lâm sản không biết vơ vét từ đâu về!"
Giả Trương Thị không vớ được chút lợi lộc nào, lại lẩm bẩm chửi rủa quay về, khi đi ngang qua Tần Hoài Như, nói: "Nhanh lên, Đông Húc sắp về rồi, muốn ăn cơm!"
"Biết rồi! Bánh cao lương hâm nóng là được rồi. Có gì mà không làm được!"
"Haizzz~"
"Lại bánh cao lương nữa rồi, hai ngày nữa Đông Húc lĩnh lương, thì mua miếng thịt, cho bọn trẻ ăn!"
Hứa Đại Mậu về đến nhà, Lâu Hiểu Nga đang nấu cơm.
"Hôm nay về sớm thế!"
Thức ăn chỉ có vài món, Lâu Hiểu Nga cũng chưa chuẩn bị phần Hứa Đại Mậu.
"Không phải có xe rồi, nên về sớm đấy chứ!"
"Thế này mà gọi là sớm ư? Thế này là đã ba ngày rồi còn gì!"
"Thôi mà, công việc yêu cầu cả đấy!"
Hứa Đại Mậu đánh trống lảng, giao lâm sản cho Lâu Hiểu Nga, trong lòng vẫn thắc mắc tại sao Vu Hải Đường lại ở nhà Sỏa Trụ.
"Nga Tử, Sỏa Trụ đi xem mắt rồi à?"
Lâu Hiểu Nga đang nhóm lửa nấu cơm, nghe xong lắc đầu, "Không biết!"
"Em à, đừng cả ngày cứ ru rú trong nhà, đi ra sân trong, sân ngoài dạo một chút, nghe ngóng xem có chuyện gì, cứ buồn bực trong nhà mãi sẽ hỏng người mất!"
"Không có tâm trạng!"
Hứa Đại Mậu im lặng, chuyện tìm việc lần trước đã khiến cô ấy bị đả kích, một thời gian dài như vậy mà vẫn chưa hồi phục lại được.
Sau đó hai người chuẩn b�� ăn cơm, sân giữa liền truyền đến mùi cơm chín thơm phức.
Hứa Đại Mậu theo bản năng nhìn về phía căn phòng phía trước, cái mùi thơm ấy, chắc chắn là do Dương Tiểu Đào làm ra.
Tại nhà Dương Tiểu Đào, hôm nay "ba mươi sáu kế" xem như đã hoàn thành.
Nhìn căn phòng đã thay đổi diện mạo, tâm trạng tự nhiên cũng vui vẻ thoải mái.
Bữa tối cũng vì thế mà phong phú hơn một chút.
Khoai tây sợi xào thịt băm, Cung Bảo Kê Đinh, và món thịt đầu heo được đổi về.
Cái thời này, có phiếu chưa chắc đã mua được đồ, thay vào đó, anh ấy dùng số điểm công đổi được, anh ta cũng không cần lãng phí vật tư của nhà nước.
Thịt đầu heo được thái miếng, cho vào nồi hâm nóng, rồi bưng ra ba chiếc màn thầu hai loại bột, cơm vừa chín tới, bụng đã bắt đầu sôi réo.
Dương Tiểu Đào đang dùng bữa trong nhà, ở sân giữa, nhà Sỏa Trụ cũng bắt đầu động đũa.
Tuy nhiên, so với bữa cơm thịnh soạn nhà Dương Tiểu Đào, thì Sỏa Trụ – dù có tài nấu nướng – lại bị giới hạn bởi vật tư thiếu thốn, vả lại cũng chẳng có sự chuẩn bị trư���c, nên chỉ làm hai món rau chay, một món cải trắng xào, một món đậu phộng rang.
Cũng may trong hộp cơm mang về một chút thức ăn mặn, cũng không đến nỗi quá đỗi tồi tàn.
Thế nhưng, có sự so sánh thì sự khác biệt mới rõ ràng.
Vu Hải Đường ngồi trên ghế, nhìn những món ăn trên bàn, cô ấy cũng cho là tạm ổn, thế nhưng ngửi thấy mùi thịt thơm lừng trong không khí, Vu Hải Đường chỉ cảm thấy bữa cơm này chẳng còn gì ngon miệng nữa.
Nàng vốn là một cô gái luôn theo đuổi cuộc sống chất lượng cao, đáng tiếc có cái tâm ấy nhưng chẳng có cái mệnh ấy, hoàn cảnh gia đình hiện tại không đủ để thỏa mãn khát vọng của cô, cô chỉ đành dồn hết tâm tư vào 'một nửa' kia của mình.
Vào khoảnh khắc đó, Vu Hải Đường có một thôi thúc mãnh liệt, xông đến nhà Dương Tiểu Đào, làm một trận "gạo nấu thành cơm", sau đó đường hoàng hưởng thụ tất cả những gì thuộc về Dương Tiểu Đào.
Khoảnh khắc ấy, mặc kệ anh ta là kẻ tai tiếng xấu xa đến mức nào, mặc kệ anh ta có phải là kẻ "không phải người" đi chăng nữa.
Chỉ cần có thể b��m vào được cây đại thụ này, cuộc sống sau này, há chẳng phải sẽ tốt đẹp lắm sao?
Trong mắt Vu Hải Đường ánh lên vẻ hưng phấn, ngay cả Hà Vũ Thủy bên cạnh cũng lộ rõ vẻ khát khao.
"Tên Dương Tiểu Đào đáng ghét này, đây là đang muốn đối đầu với mình đây mà!"
Sỏa Trụ thầm mắng trong lòng, nhìn dáng vẻ Vu Hải Đường lúc này, chắc chắn tâm trí cô ấy chẳng còn ở đây nữa.
Trong lòng bất giác hoảng hốt!
Vừa thầm mắng Dương Tiểu Đào trong lòng, vừa nở nụ cười tươi tắn nói: "Hải Đường, ăn cơm đi!"
Lại liếc mắt ra hiệu cho Hà Vũ Thủy, rồi giục hai người ăn cơm.
Vu Hải Đường chỉ khẽ cười, cúi đầu ăn cơm, trong bữa ăn, sự nhiệt tình của cô ấy vơi đi đến ba phần, cũng nói ít đi hẳn.
Ăn cơm xong xuôi, Vu Hải Đường từ chối lời giữ lại của Hà Vũ Thủy, đứng dậy bước ra ngoài.
Trước khi đi, cô còn liếc nhìn Dương Tiểu Đào đang đọc sách dưới bệ cửa sổ, điều này càng khiến Sỏa Trụ phía sau thêm phẫn hận.
Vu Hải Đường rời đi, Sỏa Trụ ấm ức bực bội ngồi phịch xuống ghế.
Mà nói đi th�� cũng phải nói lại, Vu Hải Đường này thật không tệ, dù có hơi nhỏ tuổi một chút, nhưng cái thời này ai còn bận tâm đến chuyện đó chứ, chỉ cần hợp tuổi là được.
Thế nhưng...
Lại chẳng thành công...
Hà Vũ Thủy bấy giờ mới cười, "Ca, em đã dẫn người đến cho anh rồi đấy, anh đã hứa lợi lộc gì thì không thể quên đâu nhé!"
Sỏa Trụ nghe vậy, lúc này mới sực nhớ ra, vài ngày trước vì muốn Hà Vũ Thủy giới thiệu đối tượng cho mình, đã hứa làm cho em ấy một chiếc xe đạp.
Đương nhiên, là xe cũ rồi.
"Nhưng cô ấy đâu phải là cô giáo!"
"Anh cứ nói có phải là con gái không, có xinh đẹp không là được!"
"Đẹp chứ, xinh chứ, nhưng lại chẳng coi trọng anh trai em đây!"
"Đấy là chuyện của anh, tự mình không cố gắng, sao lại trách em!"
Hà Vũ Thủy bĩu môi hờn dỗi, trong lòng vô cùng khát khao một chiếc xe đạp.
Có xe, tìm đối tượng cũng dễ dàng mà!
"Được, anh sẽ tìm xem, hôm nào sẽ đi tìm chỗ phế liệu kiếm cho em một chiếc."
"Vậy anh đừng có quên đấy nhé!"
"Quên sao được!"
Tiễn Hà Vũ Thủy đi rồi, Sỏa Trụ lại chìm vào u sầu.
Chuyện hôm nay, hắn đã nhìn thấu, chỉ cần Dương Tiểu Đào còn ở trong cái sân tứ hợp viện này một ngày, thì Sỏa Trụ hắn sẽ chẳng có ngày nào ngóc đầu lên được.
"Tên khốn Dương Tiểu Đào, chỉ giỏi thêm phiền phức!"
Dương Tiểu Đào hoàn toàn không hay biết, chỉ vì một bữa cơm mà khiến Vu Hải Đường vốn đã từ bỏ ý định lại lần nữa nhen nhóm hy vọng, hơn nữa lần này còn khó đối phó hơn nhiều.
Đây là điều Dương Tiểu Đào không hề nghĩ tới, càng không ngờ rằng chính vì chuyện này mà mức độ căm ghét của Sỏa Trụ dành cho anh ta lại tăng lên một bậc.
Đương nhiên, bọn hắn vốn dĩ đã ghét nhau ra mặt rồi.
Mà dù có biết, Dương Tiểu Đào cũng chẳng bận tâm.
Thời gian trôi đến cuối tháng, lại là ngày lĩnh lương.
Đây cũng là Dương Tiểu Đào lần thứ nhất nhận lương của thợ nguội cấp tám.
Cầm tiền lương trong tay, Dương Tiểu Đào cùng Vương Pháp và mấy người nữa vừa nói vừa cười đi về.
Trên đường gặp Dịch Trung Hải và Giả Đông Húc, cả hai cũng chẳng vì đã lĩnh lương m�� trông vui vẻ gì.
Ngược lại, khi nhìn thấy Dương Tiểu Đào, cả hai đều nhanh chóng liếc nhìn, rồi vội vàng tránh ánh mắt đi, như thể nhìn thấy Dương Tiểu Đào là sợ hãi lắm vậy, nhưng trong ánh mắt lại ẩn chứa sự oán độc.
Dương Tiểu Đào nhìn thấu điều đó, khẽ nhếch mép cười, anh ta hoàn toàn không thèm để tâm đến thái độ lạnh nhạt của Dịch Trung Hải.
Cái gọi là "chỗ dựa" của lão ta chẳng có tác dụng gì với anh, thậm chí, là một Dương Tiểu Đào trẻ tuổi tài năng, anh còn muốn vượt trên lão một bậc.
Đây cũng chính là lý do Dịch Trung Hải không dám nhìn thẳng vào Dương Tiểu Đào.
Sau khi lĩnh lương, Dương Tiểu Đào đạp xe đến nhà Nhiễm Thu Diệp một chuyến, lần trước khi lĩnh lương, nhà Nhiễm Thu Diệp cũng có chút khó khăn, lần này đoán chừng cũng chẳng khác mấy.
Đến nhà Nhiễm Thu Diệp, ăn uống xong xuôi, Dương Tiểu Đào lấy tiền lương vừa lĩnh ra, giao cho Nhiễm Thu Diệp.
"Tiền lương anh vừa lĩnh, em cứ giữ lại mà dùng."
Dương Tiểu Đào vừa dứt lời, lại bị Nhiễm Thu Diệp giữ tay lại.
"Tiền này anh cầm lấy ��i. Tiền lần trước anh đưa vẫn chưa dùng hết!"
Vừa nói, cô vừa nhét tiền vào tay Dương Tiểu Đào.
Lúc này, Mẹ Nhiễm cũng đi tới.
"Tiểu Đào, về sau đừng lấy tiền!"
"Tiền lương của Thu Diệp trong nhà cũng không ít rồi, vả lại sau này còn nhiều khoản phải chi tiêu nữa, nên cứ để dành tiền mà đề phòng lúc cần đến."
Mẹ Nhiễm khiến Dương Tiểu Đào ngạc nhiên, không ngờ Mẹ Nhiễm lại thẳng thừng từ chối.
Điều này khiến Dương Tiểu Đào vừa ngạc nhiên, vừa bừng tỉnh ngộ ra một điều.
Anh chợt nghĩ đến đám cầm thú trong Tứ Hợp Viện.
Không nói những người khác, nếu Giả Trương Thị biết anh đưa tiền cho nhà họ, bà ta chắc chắn sẽ không chút do dự mà nhận lấy, mà còn muốn được cho càng nhiều, chẳng hề chớp mắt một cái.
Nhưng một khi rời khỏi Tứ Hợp Viện, trong thời đại này, phong tục tập quán thuần phác của người dân đâu phải chỉ là lời nói suông.
Tự lực cánh sinh, có chí khí, có giác ngộ, thì càng phổ biến hơn.
Cho nên, khi Dương Tiểu Đào đưa tiền, Mẹ Nhiễm mới có thể từ chối.
Theo lời bà nói, bà có khả năng nuôi sống cả nhà, huống chi còn có Nhiễm Thu Diệp giúp đỡ nữa chứ.
Trong khoảnh khắc đó, Dương Tiểu Đào cũng không biết nói gì cho phải.
Từng dòng chữ này đã được truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ và giữ bản quyền.