Tại văn phòng Cửu Bộ, Dương Tiểu Đào ăn trưa xong liền bắt đầu xử lý công việc. Hiện tại anh có khá nhiều việc phải giải quyết, nhưng phần lớn đều liên quan đến các hạng mục nghiên cứu của viện. Những việc này người khác khó lòng nắm bắt, ngay cả Lý Hồng Phong, Lưu Hoài Dân và những người khác cũng gặp khó khăn trong việc xử lý, thế nên tất cả được giao cho Dương Tiểu Đào. Tất nhiên, các công việc khác thì Dương Tiểu Đào không can thiệp.

Khi Dương Tiểu Đào đang xem xét báo cáo tuần do Vương Quang Mỹ gửi tới, cửa phòng làm việc bị đẩy mạnh ra, Triệu Yến hớt hải chạy vào. Lưu Lệ Tuyết và Lâu Hiểu Nga vội vã đứng dậy. Dương Tiểu Đào nhận ra đó là Triệu Yến, cô bé này là thành viên của tiểu tổ nghiên cứu năng lượng mặt trời. Thấy vẻ mặt hốt hoảng của cô bé, lòng Dương Tiểu Đào chợt chùng xuống. "Dương, Dương Bộ, ngài mau đến xem Diệp lão sư đi ạ!" Triệu Yến vừa dứt lời, Dương Tiểu Đào liền nhanh chóng đứng dậy rời khỏi chỗ ngồi, vừa đi vừa hỏi: "Có chuyện gì vậy? Diệp Lão sao rồi?"

"Diệp Lão đến văn phòng từ sớm và vẫn ở trong phòng nghiên cứu, suốt buổi sáng không ra ngoài, đến trưa cũng không chịu ăn cơm. Chúng cháu vào, thầy cũng không để ý đến, gọi ăn cơm thì thầy lắc đầu lia lịa. Vừa rồi chúng cháu vào thì thấy Diệp lão sư gục trên bàn, gọi mãi mà không tỉnh." Nói đến đây, Triệu Yến đã cuống quýt bật khóc. Dương Tiểu Đào lo lắng ra mặt, quát: "Sao không nói sớm hơn!" Anh lập tức tăng tốc, lao thẳng về phía viện nghiên cứu. Phía sau, Lý Hồng Phong, Lưu Hoài Dân và những người khác khi biết tin cũng vội vàng chạy theo, một mạch đến viện nghiên cứu.

Khi Dương Tiểu Đào vừa chạy đến cổng viện nghiên cứu, thì thấy có người đang dìu Diệp Lão ra, phía sau là đội ngũ y tế đang túc trực. "Chuyện gì vậy! Diệp Lão sao rồi?" Dương Tiểu Đào lớn tiếng hỏi. Trưởng trạm y tế lập tức tiến đến, báo cáo: "Dương Bộ, Diệp lão sư có lẽ vì làm việc quá sức, thêm vào huyết áp thấp trong người nên đã lâm vào hôn mê." "Vậy giờ phải làm sao?" Trưởng trạm ho khan một tiếng, đáp: "Cái này, người bình thường truyền một chút đường glucose là ổn, nhưng Diệp lão sư tuổi đã cao, tốt nhất vẫn nên đến bệnh viện lớn kiểm tra kỹ lưỡng hơn." "Vậy còn chần chừ gì nữa, xe đâu mau lên!" "Đến rồi, đến rồi!" Một chiếc xe bọc thép dừng sát bên cạnh. Dương Tiểu Đào vội vã đỡ Diệp Lão lên xe. Phía sau còn có mấy người cùng lên, rồi chiếc xe lao nhanh ra cổng lớn.

Tại Bệnh viện số Sáu. Dương Tiểu Đào đứng trước cửa phòng bệnh, cùng Lý Thanh tìm hiểu về tình hình bệnh của Diệp Lão. "Người lớn tuổi thường thể chất yếu, tinh lực có hạn, nếu làm việc quá sức rất dễ xảy ra vấn đề. Về nhà nên bổ sung thêm dinh dưỡng, và đừng để ông ấy suy nghĩ nhiều quá. Ngoài ra không có vấn đề gì lớn, chắc là chỉ cần ngủ một giấc là ổn." Lý Thanh căn dặn. Dương Tiểu Đào rất cảm kích gật đầu, rồi nói: "Người lớn tuổi đúng là không chịu ngồi yên, tôi cũng không ngờ lại đến mức này." "Dù sao thì cũng nên cẩn thận hơn." Lý Thanh cười. Dương Tiểu Đào gật đầu, rồi hỏi về tình hình ở nhà: "Đỗ Bài Trường vẫn khỏe chứ?" Lý Thanh nở một nụ cười hạnh phúc: "Anh ấy à, cả ngày cứ quý con bé đó trong nhà, cái kiểu đó anh không biết đâu, tiểu gia hỏa mà khóc là anh ấy đâm ra lúng túng ngay." Nói đến đây, cả hai đều bật cười. Đúng là hội "cuồng con gái" từ xưa đến nay đều có.

Cốc cốc. Tiếng bước chân gấp gáp vang lên cuối hành lang, cả hai nhìn lại thì thấy Tiền Lão đang nhanh chóng bước tới. Dương Tiểu Đào liền tiến lên đón. "Lão sư sao rồi?" Tiền Lão lo lắng hỏi. Dương Tiểu Đào liền kéo Lý Thanh đến trước phòng bệnh giới thiệu cho Tiền Lão, sau đó Lý Thanh lại giải thích tường tận một lần nữa. "Không sao đâu ạ, chỉ là kiệt sức quá, nghỉ ngơi một thời gian là sẽ ổn thôi." Dương Tiểu Đào giải thích. Tiền Lão thở phào một hơi, rồi nhìn về phía Dương Tiểu Đào, nhất thời không biết nói gì. Lúc Dương Tiểu Đào gọi điện thoại cho ông ấy đã nói rõ ràng rồi, ai ngờ người già như Diệp Lão tuổi tác đã cao như vậy rồi mà vẫn còn không biết giữ sức như thế. "Chuyện này là do lỗi của tôi, nếu biết trước đã không đưa cho ông ấy xem." Dương Tiểu Đào tự trách, vốn dĩ đó chỉ là một thứ lung tung, ai ngờ Diệp Lão lại để tâm đến vậy.

Cốc cốc cốc. Tiền Lão thấy Dương Tiểu Đào tự trách như vậy định an ủi vài câu, rồi lại hỏi xem rốt cuộc là vấn đề nan giải gì mà khiến người lớn tuổi như Diệp Lão lại mê mẩn đến mức ăn ngủ không yên như thế. Đúng lúc này, lại có một tràng tiếng bước chân khác vang lên, nghe là biết có không ít người đang đến gần. Ba người nhìn sang, thấy một đám người đang nhanh chóng bước tới. Người dẫn đầu rõ ràng là Trần Phương, Trần đại sư huynh. Dương Tiểu Đào nhìn Tiền Lão, Tiền Lão lắc đầu ra hiệu không sao cả. "Lão Tiền, Diệp lão sư sao rồi?" Trần Phương còn chưa kịp tới gần đã vội mở miệng hỏi, những người phía sau cũng đều tỏ vẻ lo lắng. "Lão Trần, Lão Vương, không sao cả. Diệp lão sư chỉ là kiệt sức, đang nghỉ ngơi một chút là ổn rồi." Tiền Lão giải thích, sau đó ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào Dương Tiểu Đào. Trần Phương nhìn anh, không đợi anh ta mở miệng, Dương Tiểu Đào liền chủ động giải thích. Khi nghe Dương Tiểu Đào nói ra nguyên nhân Diệp Lão kiệt sức, tất cả mọi người đều giật mình, sau đó lại lộ vẻ cổ quái. "Cậu nói, Diệp Lão cũng biết về đề tài này sao?" Trần Phương kinh ngạc hỏi. Dương Tiểu Đào gật đầu: "Sáng nay lúc lên Cửu Bộ làm việc, chúng tôi ngồi cạnh nhau, Diệp Lão tiện tay xem qua. Ai ngờ ông ấy lại chấp nhất đến vậy!"

Dương Tiểu Đào kể lại toàn bộ sự việc. Tiền Lão vẫn chưa hiểu rõ đề tài cụ thể là gì, nhưng nhìn thấy sắc mặt của Trần Phương và những người khác, ông liền hiểu ra rằng đây chắc chắn không phải chuyện đơn giản. Đúng lúc này, trong phòng, Diệp Lão tỉnh lại. Lý Thanh thấy vậy vội vàng chào y tá rồi đi vào. Đám đông không kịp nói thêm lời nào, nhao nhao đứng chờ ngoài cửa. Nhân lúc này, Tiền Lão hỏi về nguyên nhân sự việc. Dương Tiểu Đào liền kể lại nhiệm vụ mà Trần Lão đã dặn dò, sau đó anh nói về đề tài mà mình đã mày mò suốt một đêm, về "Chiến tranh giữa các vì sao". Tiền Lão nghe xong thấy cũng không có vấn đề gì. Thế nhưng, Trần Phương cùng Hồ Hứa Bình và mấy người khác bước đến, rồi trình bày ý tưởng về "vũ khí thiên cơ". Lúc này, ánh mắt Tiền Lão nhìn Dương Tiểu Đào đã khác hẳn. Một ý tưởng như thế này, nếu là người đầu óc không linh hoạt thì thật sự không thể nghĩ ra được. "Không phải đâu, lão sư, cháu thật sự là chỉ nghĩ bâng quơ thôi. Ngài cũng biết đấy, cháu còn chưa từng thấy vệ tinh bao giờ, cháu chỉ là nghĩ vậy thôi, chứ không hề coi là thật đâu ạ. Giả cả, tất cả đều là giả, ngài không tin thì có thể tự mình tính toán xem sao."

Mặc dù hiện tại không có cách nào kiểm chứng, nhưng mấy chục năm sau đã có người thật sự kiểm chứng rồi mà. Nào ngờ Dương Tiểu Đào vừa dứt lời, Trần Phương đứng bên cạnh liền mở miệng giải thích: "Viện khoa học chúng tôi đang tổ chức nhân sự thảo luận về đề tài này. Hiện tại, điểm tranh luận trọng tâm của hai bên chính là ở động năng cuối cùng và uy lực được tạo ra. Cả hai bên đều có những luận chứng riêng của mình." Trần Phương vừa nói, những người phía sau liền lần lượt trình bày quan điểm luận chứng của riêng mình. Mỗi khi một người nói xong, Tiền Lão đều gật đầu lắng nghe, rồi khi người khác trình bày, ông lại trầm ngâm đồng tình. Cứ như vậy, ngay cả Tiền Lão cũng có chút mơ hồ. Bởi vì những gì mỗi người nói đều có lý, cả hai tình huống đều có thể xảy ra. Dương Tiểu Đào đứng một bên nghe mà thấy đau đầu, anh nên giải thích chuyện này thế nào đây? Gấp thật sự, thật sự rất gấp!

"Đây là bệnh viện, đừng bàn luận nữa!" Trần Phương đứng bên cạnh liền lên tiếng ngăn đám đông lại, rồi nhìn về phía Dương Tiểu Đào: "Cậu nói thật đi, chuyện này cậu đã suy tính bao lâu rồi? Hay nói cách khác, cậu đã từng nghiên cứu về nó chưa?" Mọi người đều nhìn về phía Dương Tiểu Đào. Anh nghe vậy, có chút bất đắc dĩ nói: "Chuyện này thật sự chỉ là một ý nghĩ thoáng qua nhất thời, căn bản tôi chưa từng nghiên cứu gì cả. Nếu nói có nguồn cảm hứng nào, thì cũng chỉ là hôm qua vô tình nhìn thấy mặt trăng ban ngày mà tôi chợt nhớ ra thôi. Tôi thật sự không coi trọng gì cả, cũng không nghĩ là lại đến mức này." Mấy người nghe xong đều im lặng không nói, loại chuyện này thật khó nói. Nếu không, thời cổ sẽ có thành ngữ "Linh quang lóe lên" sao? Ai dám nói phán đoán trong đầu liền nhất định là giả chứ? Thấy thần sắc của mấy người, Dương Tiểu Đào dứt khoát không giải thích nữa. Thôi được, muốn nghĩ sao thì nghĩ vậy. Dù sao thì trong nước cũng đâu có tiền mà làm cái thứ "Chiến tranh giữa các vì sao" này. Cuối cùng chẳng phải vẫn đổ xuống đầu những người của Viện Khoa học này sao? Huống chi, chỉ riêng nền tảng vệ tinh ở giai đoạn đầu đã đủ khiến cả nước phải đau đầu rồi, đợi những thứ này được thực hiện, thì việc tiếp tục phán đoán suy luận cũng chẳng còn ý nghĩa gì.

Dương Tiểu Đào im lặng, những người khác cũng đều trầm mặc. Cạch. Cửa phòng bệnh mở ra, Lý Thanh cùng cô y tá bước ra. Mấy người lập tức tiến lên hỏi thăm. Lý Thanh nở một nụ cười rạng rỡ trên mặt: "Ông cụ không sao rồi, chỉ cần uống chút cháo dưỡng dạ dày, ngày mai có thể xuất viện." "Tốt quá rồi, tôi sẽ cho người đi chuẩn bị cháo ngay." Dương Tiểu Đào nói rồi phất tay ra hiệu cho hộ vệ Vương Hạo đang đứng một bên, anh ta lập tức đi chuẩn bị cháo. Sau đó, mấy người cùng đi vào phòng bệnh.

Diệp Lão nhìn những người đến thăm, những nếp nhăn trên mặt ông tươi cười: "Ồ, mọi người đều đến cả sao?" Trần Phương và Tiền Lão lập tức tiến hai bước đỡ Diệp Lão ngồi dậy, sau đó Hồ Hứa Bình nhanh chóng kê gối vào lưng ông. "Lão sư, ngài tuổi cao như vậy rồi, đừng giày vò bản thân nữa, có việc gì thì cứ giao cho đồng chí cấp dưới là được." Trần Phương ngồi cạnh giường bắt đầu khuyên nhủ. Tiền Lão cũng ở một bên phụ họa, còn nói chờ qua một thời gian ngắn là có thể về nhà an dưỡng, nghỉ ngơi thật tốt. Nào ngờ Diệp Lão chỉ xua xua tay: "Chuyện này, các cậu nói không tính đâu, hiện tại ta là người của Cửu Bộ mà." Đám người nghe vậy lập tức nhìn về phía Dương Tiểu Đào đang đứng phía sau. Dương Tiểu Đào dở khóc dở cười, không biết nên nói gì. "Các cậu đừng bắt nạt người trẻ, chuyện này không liên quan đến nó đâu." Diệp Lão lúc này lại mở miệng lần nữa, không đợi mọi người nói thêm, ông đã hỏi: "Vừa rồi các cậu nói chuyện ở bên ngoài, ta có nghe được một chút. Liên quan đến chuyện "vũ khí thiên cơ", ta có một vài ý tưởng, các cậu giúp ta nghe thử xem sao." Đám người nghe Diệp Lão mở lời, lập tức trở nên cung kính.

"À phải rồi, lúc trước khi học vật lý, có ba định luật lớn." "Tiểu Trần, cậu nói xem nào." Trần Phương lập tức đáp lời: "Ba định luật lớn của vật lý bao gồm Định luật Bảo toàn Khối lượng, Định luật Bảo toàn Điện tích và Định luật Bảo toàn Năng lượng." Diệp Lão gật đầu: "Định luật Bảo toàn Năng lượng, cậu nói rõ hơn chút xem." Trần Phương tiếp tục giải thích: "Định luật Bảo toàn Năng lượng nói rằng, năng lượng không tự nhiên sinh ra và cũng không tự nhiên mất đi. Nó chỉ có thể chuyển hóa từ dạng này sang dạng khác, hoặc từ vật thể này truyền sang vật thể khác, trong đó tổng năng lượng luôn được bảo toàn." "Đúng vậy, khối lượng sẽ không thay đổi, bất kể từ phương thức nào biến đổi sang phương thức nào. Vậy các cậu hãy từ Định luật Bảo toàn Năng lượng mà phân tích về "vũ khí thiên cơ" này xem sao." Diệp Lão nói xong, đám người liền chìm vào suy tư.

Cuối cùng, Tiền Lão lên tiếng: "Diệp Lão, xét theo Định luật Bảo toàn Năng lượng, nếu không có bất kỳ công phụ trợ nào, chỉ đơn thuần đưa thanh vonfram lên vũ trụ thì tên lửa đã có thể làm được. Mà năng lượng tên lửa đẩy lên cao, nếu tương đồng với năng lượng khi nó rơi xuống đất, thì uy lực sẽ không quá lớn." Tiền Lão đưa ra phán đoán của mình. Phán đoán này khiến đám người không cách nào phản bác. Thứ này giống như ta tiện tay nhấc quả bóng đá lên khỏi mặt đất bằng năng lượng, cuối cùng năng lượng đó cũng sẽ chuyển hóa thành năng lượng khi quả bóng rơi xuống đất. Trừ phi ta dùng sức đập quả bóng xuống, năng lượng này mới có thể tăng thêm. Thấy mọi người im lặng, Diệp Lão lại mở lời: "Thật ra, ban đầu ta cũng sa vào vào lối tư duy sai lầm, muốn dùng đủ mọi cách để giải thích, để chứng minh. Nhưng cho đến khi nằm bệnh trên giường này, ta mới nhận ra rằng, một cơ thể khỏe mạnh là nền tảng của mọi chuyện. Vậy nền tảng của vật lý là gì? Chính là những định luật cơ bản nhất này. Mọi tưởng tượng tươi đẹp mà vi phạm những định luật này, đều chỉ là bèo trôi không rễ!" Diệp Lão nhẹ nhàng nói. Đám người chỉ cảm thấy mọi thứ bỗng chốc trở nên sáng tỏ. Hồ Hứa Bình càng thêm kích động gật đầu: "Diệp lão sư, nghe ngài nói vậy, cháu cảm thấy như đang được lên lớp ngày xưa vậy." Trần Phương và Tiền Lão cũng chăm chú gật đầu, sau đó trên mặt lộ rõ nụ cười mừng rỡ. Đôi khi, nghĩ quá nhiều lại trở thành vật cản.

"Thấy chưa, vẫn là lão sư của chúng ta lợi hại nhất!" "Về sau có chuyện gì khó khăn, cứ tìm lão sư là xong!" Trần Phương cười ha hả, đám người cũng bật cười theo. Dương Tiểu Đào cuối cùng cũng thở phào một hơi, rồi vỗ tay nói: "Lần này rốt cuộc đã được giải thích rõ ràng rồi. Sớm biết phiền phức thế này, tôi đã đổi một 'đề tài' khác để trình bày rồi. Quả là một phen chỉnh đốn!" Lời vừa dứt, cả phòng im lặng. Dương Tiểu Đào thấy mọi người đều nhìn mình, trong lòng chợt giật thót. Sau đó anh dè dặt hỏi: "Hay là, tôi đổi một cái khác nhé?"

Mọi quyền đối với tác phẩm dịch này đều thuộc về truyen.free.