(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 2372: khoa học cùng chính trị
Trong phòng khách sạn.
Sau khi Igor Sara Lạc Phu dứt lời, Mạt Duy Nhĩ liền rơi vào trạng thái hoang mang.
Đây là sự thật sao? Nhưng sao lại có cảm giác không chân thực đến vậy chứ.
Thế nhưng, bản thân hắn thì hoàn toàn không hiểu, còn người biết lại nói ra những điều khiến hắn cảm thấy thật khó tin.
Hắn nên làm gì bây giờ?
Alyssa vốn dĩ chỉ định đến nghe nốt phần nội dung giao dịch cuối cùng để còn về báo cáo cấp trên. Nào ngờ, những gì cô nghe được lại hoàn toàn nằm ngoài dự tính. Nhưng khi nghe về cái thứ gọi là "vũ khí cơ trời" của đối phương, lòng cô bỗng chốc rộn ràng. Cô không phải người non nớt, thậm chí còn hiểu rõ hơn Mạt Duy Nhĩ về tính năng của các loại vũ khí. Vì thế, sau khi nghe về loại vũ khí này, phản ứng đầu tiên của cô lại là tin tưởng. Đó là một sự phán đoán mà chính cô cũng không biết từ đâu mà có.
Tiếp theo là phản ứng của Trần Lão và Trần Phương. Nghe Sara Lạc Phu nói vậy, lòng hai người cũng hơi chùn xuống.
Chẳng lẽ đây là sự thật? Thật sự lợi hại đến thế sao? Không, không đúng!
Cũng may mắn là hai người đã chuẩn bị tâm lý từ trước, cộng thêm sau khi mọi người cùng nhau thảo luận, đã xác định được tính chất của loại vũ khí này. Nếu không, giờ đây Trần Lão đã hối hận đứt ruột rồi!
Tuy nhiên, khi nhìn thấy vẻ hối hận thoáng qua trên mặt ông, Mạt Duy Nhĩ và Alyssa, những người vẫn luôn quan sát Trần Lão, đều thở phào nhẹ nhõm. Đối phương hối hận, chứng tỏ họ không cam tâm. Một loại vũ khí có uy lực lớn đến thế, ai mà chẳng muốn nắm giữ trong tay? Nếu không phải lần này họ mang đến dự án nghiên cứu nhà máy năng lượng hạt nhân, đối phương thật sự chưa chắc đã chịu đưa ra.
Hời quá! Chỉ một ít tài liệu nghiên cứu nhà máy năng lượng hạt nhân mà đã có thể đổi lấy một loại vũ khí có uy lực lớn đến vậy, quả thực là quá hời!
Khụ khụ… Mạt Duy Nhĩ giữ vẻ mặt bình tĩnh, nói: “Cũ, chuyện này, chúng ta vẫn cần phải nghiên cứu thảo luận kỹ lưỡng. Ông biết đấy, có một số việc chúng tôi không thể tự mình quyết định được.”
Mạt Duy Nhĩ vừa dứt lời, Trần Lão liền gật đầu lia lịa: “Ngài nói rất đúng. Thế nhưng, chuyện này liên quan đến chiến lược phát triển trọng yếu của quốc gia, chúng tôi đã đưa ra những thứ đủ để chứng minh thành ý của mình rồi. Tôi hy vọng quý bên sẽ cân nhắc đến điểm này, dù sao, những thứ chúng tôi đã đưa ra cũng là một sự hy sinh rồi.”
Trần Lão cảm khái, nét mặt lộ rõ vẻ bất đắc dĩ.
Thấy vậy, Mạt Duy Nhĩ cười ha ha.
“Cũ, ông cứ yên tâm, chúng ta là đồng minh, chúng ta có cùng chung mục tiêu, và khi đoàn kết lại, chúng ta sẽ có được sức mạnh dẫn dắt thế giới.”
Trần Lão ra vẻ mong đợi, nhưng trong lòng lại không ngừng than thầm.
Thật đúng là, nói nghe hay ho.
Đợi Mạt Duy Nhĩ nói xong, Trần Lão lại hít sâu một hơi, sau đó trịnh trọng nói: “Xin hãy mau chóng cho chúng tôi câu trả lời chắc chắn. Đương nhiên, đây không phải là yêu cầu, chỉ là chúng tôi mong muốn sớm có được đáp án.”
“Cũ thân mến, ông cứ yên tâm, chúng tôi chắc chắn sẽ sớm có câu trả lời.”
Mạt Duy Nhĩ vội vàng nói, Trần Lão gật đầu rồi chuẩn bị rời đi.
Khi ra đến cửa, Trần Phương tiến đến trước mặt Igor Sara Lạc Phu, cười áy náy rồi lấy lại tài liệu từ tay ông ta. Hành động đó khiến Igor Sara Lạc Phu cảm thấy bất đắc dĩ, vì ông ta còn chưa kịp nghiên cứu kỹ lưỡng nữa. Nhưng trong mắt Mạt Duy Nhĩ và Alyssa, cử động này lại là điều hết sức bình thường. Trước đây, khi họ đưa ra tài liệu về nhà máy năng lượng hạt nhân cũng vậy.
Mọi người ai nấy trở về nơi ở, bắt đầu bàn bạc.
Trong phòng, Mạt Duy Nhĩ đi đi lại lại, vẻ mặt nghiêm trọng. Nếu là máy bay chiến đấu Bạch Câu, hắn có quyền hạn đưa ra bất kỳ quyết định nào. Nhưng với vũ khí cơ trời hiện tại, hắn lại không được phép.
Trong khi Alyssa vẫn còn đang suy tư, Mạt Duy Nhĩ nhìn sang Igor Sara Lạc Phu, người vẫn đang lẩm bẩm không ngớt.
“Sara Lạc Phu, ông nói xem, thứ này có khả năng hiện thực hóa được không?”
Sara Lạc Phu nghe vậy thì há hốc mồm, sau đó hít sâu một hơi rồi mới lên tiếng: “Dựa theo nguyên lý thiết kế mà đối phương đưa ra, tôi thấy rằng, hoàn toàn không có bất kỳ vấn đề gì. Ngài cũng biết, đối phương đã thành công phóng vệ tinh Đông Phương Hồng số Một, điều này cho thấy họ đã bắt đầu thăm dò vũ trụ, thậm chí đã có những nghiên cứu thí nghiệm liên quan. Điểm này, tôi không thể đảm bảo tính chính xác. Nhưng điều tôi có thể đảm bảo là kế hoạch vũ khí cơ trời này của đối phương chắc chắn còn có những phần tiếp theo. Những gì họ cho chúng ta xem rất có thể chỉ là một phần trong đó, thậm chí là một ph��n rất nhỏ.”
Nói đến đây, Igor Sara Lạc Phu đưa tay vuốt ngược mái tóc trên trán, sau đó khoanh hai tay trước ngực, nói đầy ẩn ý: “Ngài biết đấy, trong liên minh chúng ta đang nhanh chóng phát triển tên lửa đạn đạo, đặc biệt là tên lửa xuyên lục địa, nhằm đối phó với những cuộc đấu tranh ngày càng gay gắt. Nhưng loại tên lửa này có quỹ đạo bay nhất định, chỉ cần tính toán được quỹ đạo, hoàn toàn có thể chặn đứng trên không trung…”
“Thôi được, không nói chuyện này nữa. Tôi hỏi ông, nếu biết ý tưởng này rồi, liệu ông có làm được không?” Mạt Duy Nhĩ vội vàng ngắt lời.
Mặc dù vũ khí cơ trời này vẫn chưa được chế tạo, nhưng họ đã biết lý thuyết và công dụng của nó. Điều thiếu sót duy nhất chính là cách thức thực hiện. Về phần cách làm, hắn tin rằng các chuyên gia của liên minh hẳn sẽ tìm ra đáp án. Đôi khi, việc biết được hướng nghiên cứu mới là điều khó nhất. Vì thế, hắn đang vô cùng nóng lòng muốn biết liệu có thể thực hiện được hay không!
Nghe Mạt Duy Nhĩ hỏi, Sara Lạc Phu cứng đờ nét mặt, trong lòng hiểu rõ ý đồ của ông ta. Đây chẳng phải là muốn “chơi không” ý tưởng của người ta sao! Sau đó lại thầm cằn nhằn, người ngoài nghề suy nghĩ thật quá bất hợp lý. Cứ tưởng rằng có ý tưởng là có thể làm được sao? Vậy thì ông ta cũng có cả đống ý tưởng đây, còn muốn xem làm vũ khí phản trọng lực nữa là. Nhưng có ích gì chứ? Hiện thực và lý tưởng cách nhau còn xa hơn cả Thái Bình Dương.
“Thưa tiên sinh, e rằng là không thể!”
Sara Lạc Phu trả lời dứt khoát, khiến Mạt Duy Nhĩ hơi thất vọng. Tiếp đó, Sara Lạc Phu giải thích: “Đối phương sử dụng vệ tinh làm nền tảng phóng, vậy thì cần phải làm tốt công tác vệ tinh cơ động, liên lạc siêu viễn cự ly, và còn phải có hệ thống khóa mục tiêu nữa. Đương nhiên, đây chỉ là những gì tôi có thể nghĩ ra, đối phương chắc chắn đã có kế hoạch hoàn thiện hơn nhiều rồi. Vì thế, với tình hình hiện tại của liên minh, nếu phải bắt đầu lại từ đầu, muốn hoàn thành thì ít nhất cũng phải mất mười năm, thậm chí còn lâu hơn nữa.”
Sara Lạc Phu một lần nữa đưa ra phán đoán của mình. Ông ta cho rằng, khi đối phương đưa ra kế hoạch dự án này, chắc chắn đã có sự chuẩn bị đầy đủ. Nghe Sara Lạc Phu nói vậy, Mạt Duy Nhĩ có chút thất vọng. “Liên minh vậy mà lại tụt hậu ở phương diện này, thật sự là không thể ngờ được!” Mà loại thứ liên quan đến chiến lược toàn cục như thế này, một bước lạc hậu là vạn bước lạc hậu!
Sau đó, hắn nhìn Sara Lạc Phu: “Ông hãy lập tức tổng hợp một bản báo cáo cho tôi, tôi muốn nộp cho Tô Tư Khoa!”
Chuyện đã phát triển đến tình trạng này, không còn là điều hắn có thể tự quyết định được nữa. Nếu nghiên cứu vũ khí cơ trời của đối phương là thật, vậy thì liên minh của họ cũng không thể tụt hậu. Đương nhiên, nếu có thể vượt lên hoàn thành loại vũ khí cơ trời này, thì còn gì bằng. Đến lúc đó, ngay cả Hợp Chúng Quốc cũng phải chịu lép vế.
Sara Lạc Phu vâng lệnh rời đi, chuẩn bị báo cáo. Mạt Duy Nhĩ thì chìm vào trầm tư, trong lòng còn do dự chưa quyết. Một bên, Alyssa cũng do dự không biết có nên thông báo chuyện này cho Gozenfsky hay không.
Trần Lão và Trần Phương sau khi trở lại văn phòng, cả hai đều thở dài một hơi! Không có người ngoài, hai người cũng không cần phải giữ kẽ nữa, cứ thế tùy tiện tìm chỗ ngồi. Chỉ là hai người vẫn còn có chút chưa thể quyết định dứt khoát. Dù sao, cái tên Sara Lạc Phu kia cũng là một chuyên gia cơ mà. Dễ dàng như vậy mà đã lừa được rồi sao? Hay là nói, đối phương cao tay hơn, nhìn thấy được những giá trị mà họ chưa từng thấy?” Hai người ngờ vực, bao nhiêu suy nghĩ cứ thế tuôn trào.
Cuối cùng, hai người nhìn nhau, Trần Lão mở lời trước: “Ông nói xem, chuyện này có cần xác nhận lại một lần nữa không?”
Trần Phương nghe vậy thì im lặng, mãi một lúc sau mới cắn răng nói: “Thủ trưởng, tôi nghĩ rằng, chuyện đã đến nước này, xác nhận lại thì còn có ý nghĩa gì nữa?”
Trần Lão nghe vậy thở dài một tiếng: “Đúng vậy, nghĩ nhiều cũng vô ích!”
Trần Phương tiếp tục nói: “Hiện tại điều chúng ta cần làm là dùng cái lý thuyết mà chẳng biết thật giả này để đổi lấy kỹ thuật nhà máy năng lượng hạt nhân của đối phương! Nói thật, thủ trưởng, giờ đ��y tôi cũng thấy có chút khó khăn! Đối phương không phải kẻ ngốc, muốn họ tin tưởng thì phải đưa ra chút chứng cứ rõ ràng chứ! Nhưng chúng ta, lấy đâu ra chứng cứ rõ ràng bây giờ!” Trần Phương hơi lặng người. Trước đây, cái chủ đề này được đưa ra vốn dĩ là để lung lạc đối phương, như một cách Liên minh l��y ra thứ gì đó có tính chất tương tự. Đến lúc đó, hai bên trao đổi qua lại một chút, cái vụ "Hắc Điểu Bạch Câu" kia liền coi như đã lừa được, không ai coi ai là đồ ngốc nữa!
Nhưng ai ngờ đối phương lại không đi theo lối mòn, vừa vào cuộc đã tung ra đòn hiểm, loại mà họ không thể chối từ. Vậy thì họ có thể làm gì được chứ? Hơn nữa còn chỉ mặt gọi tên muốn lấy Bạch Câu để đổi, đúng là… lũ nhà giàu chó chết!”
Trần Lão nghe vậy thì trầm mặc gật đầu. Trần Phương nói gì, ông làm sao không biết chứ. Chỉ là bây giờ, tên đã đặt lên dây cung, không bắn không được nữa rồi! Mà lại, lời đã nói ra như mũi tên không quay đầu, đồ vật cũng đã đưa ra, dù sao cũng phải đi đến nơi đến chốn chứ!
Đương nhiên, không chỉ Trần Lão, mà trong lòng rất nhiều người cũng đều có một chút toan tính nhỏ, đó chính là dùng chi phí thấp nhất để đánh cược lấy lợi ích lớn nhất. Nếu thành công, đó là một vốn bốn lời, thậm chí còn có thể "gài bẫy" đối phương một chút. Còn về việc cuối cùng bị phát hiện, thì cũng chẳng có gì để nói, chẳng phải chính chúng ta cũng đang nghiên cứu đó sao? Chỉ là nghiên cứu sai hướng, vậy thôi. Nếu không thành, thì cũng chẳng sao. Bản thân việc này vốn là để lung lạc người ta, chỉ đáng tiếc là, tài liệu về nhà máy năng lượng hạt nhân đã hết rồi!
“Chuyện này cứ từng bước một mà làm, ai nôn nóng thì người đó sẽ rơi vào thế yếu! Tuy nhiên, ông nói cũng có lý, chúng ta cũng cần phải có chút chuẩn bị!”
Trần Lão nói xong, Trần Phương gật đầu. Sau đó, hai người nhìn nhau, rồi lại nở nụ cười khổ.
Chuẩn bị sao? Chuẩn bị như thế nào đây? Chẳng lẽ lại thật sự phóng một vệ tinh? Hay là chuẩn bị cái thanh vonfram?
Hai người ngồi trên ghế đầy bất đắc dĩ. Một lúc lâu sau, Trần Lão mới mở miệng mắng một câu: “Mẹ kiếp, một lời nói dối lại kéo theo cả đống lời nói dối khác. Cảm giác còn khó chịu hơn cả việc bị thương bởi đạn thật!”
***
Tứ Cửu Thành.
Khi Trần Lão gọi điện báo tin về, lão nhân gầy gò chỉ suy tư một lát rồi mang theo văn kiện đi thẳng vào Đại Hội Đường.
Trong căn phòng ấm cúng, hai bên là những giá sách đầy ắp, ở giữa, trên một chiếc tủ sách, ngoài vật dụng làm việc, còn trưng bày một chồng sách, và sau đó là những hộp thuốc lá chồng lên nhau! Trước bàn sách, một lão nhân cao lớn đang cầm điếu thuốc kẹp giữa các ngón tay, hai lão nhân khác cũng đang có mặt.
Lão nhân gầy gò khi bước vào, phía sau ông còn có Bằng Tổng đi theo. Hai người bước vào phòng, ngồi xuống và gật đầu chào ba vị lão nhân. Sau đó, lão nhân gầy gò liền thuật lại chuyện ở Thịnh Kinh.
Ban đầu, chuyện này vốn không cần phải kinh động những người ở đây. Nhưng đối phương đã đưa ra mức giá là nhà máy năng lượng hạt nhân, khiến họ phải coi trọng. Đây chính là một khâu trọng yếu liên quan đến sự phát triển của quốc gia. Hiện tại, sự phát triển trong nước đang phụ thuộc nghiêm trọng vào điện lực; nếu không đủ điện, thì không thể phát triển được. Vì thế, mấy người khi nghe tin tức từ Thịnh Kinh, liền lập tức chạy đến.
“Tình hình là như vậy, chúng ta đã tung mồi nhử ra rồi. Xem xét tình hình hiện tại, bước đầu tiên này hẳn là không có vấn đề gì. Thế nhưng!”
Trên mặt lão nhân gầy gò lộ ra nụ cười khổ, mọi người cũng đều đoán được đại khái.
“Tuy nhiên, đối phương sẽ không dễ dàng tin tưởng như vậy đâu! Vì thế, cần chúng ta ở đây đưa ra một vài sự chuẩn bị!”
“Chuẩn bị sao? Chuẩn bị như thế nào đây?” Lão nhân tóc hoa râm bên trái cười khổ nói. Trước đó, ông ta đã cảm thấy chuyện này thật không thể tưởng tượng nổi. Đặc biệt là khi cái đống vệ tinh kia còn chưa được dọn dẹp gọn gàng, mà đã nghĩ đến vũ trụ đại chiến, không, tinh cầu rung chuyển sao? “Thật đúng là, quá lo xa rồi!”
“Cái này…”
“Hơi khó đấy!” Bằng Tổng ở một bên lầm bầm.
“Muốn lừa người, thì trước hết phải lừa được chính mình đã!” Lão nhân ngồi ở vị trí trung tâm châm thuốc. Trong làn khói xanh lượn lờ, giọng ông ta vang lên đầy mạnh mẽ và dứt khoát.
“Hơn nữa, chúng ta cũng không cần làm quá tốt đâu! Chỉ cần làm cho đối phương thấy rằng chúng ta đang nghiên cứu là được rồi!”
Lão nhân nói xong, trong mắt ông lóe lên ánh sáng trí tuệ. Mấy ng��ời xung quanh vẫn còn đang suy tư, chưa theo kịp mạch suy nghĩ của lão nhân. Một lát sau, lão nhân tóc hoa râm bỗng nghĩ ra điều gì đó, rồi bật cười. Tiếp đó, lão nhân gầy gò cũng cười theo.
Khi cuộc họp kết thúc, Bằng Tổng theo sau lão nhân gầy gò rời đi. Trên đường đi, Bằng Tổng vẫn không hiểu rõ lắm, đến khi lên xe rồi vẫn không nhịn được mở miệng hỏi.
Lão nhân gầy gò cười giải thích: “Từ góc độ khoa học mà nhìn vấn đề, cần phải xem đó là đúng hay là sai. Nhưng từ góc độ chính trị mà xét, thì chỉ có ‘có’ hay ‘không có’ mà thôi!”
Nói xong, lão nhân gầy gò lên xe rời đi. Bằng Tổng đứng tại chỗ bừng tỉnh đại ngộ: “Đây chính là ‘thà tin là có còn hơn không tin’ sao?” Sau đó, ông ta cười rồi lên xe: “Xem ra lần này, liên minh muốn rơi vào bẫy rồi!”
Truyện này được truyen.free độc quyền xuất bản, cảm ơn độc giả đã ủng hộ!