Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 2416: chúng ta là thật tâm

Trong khu vực hậu cần, chỗ nghỉ ngơi, Trương Quan Vũ, phiên dịch trẻ tuổi Lý Nham và Thrall ba người đang ngồi. Hai người đàn ông râu quai nón đi cùng Thrall thì đứng một bên, trông rõ ràng là vệ sĩ hoặc tùy tùng. Còn Lưu Vĩnh Cường và đoàn người thì vẫn tiếp tục mời gọi khách ở quầy hàng phía trước. Ngay cả khi không có khách, họ cũng phải giữ vững bộ mặt.

Lúc này, Thrall đang trao đổi với phiên dịch, thỉnh thoảng lại liếc nhìn Trương Quan Vũ, để chắc chắn ông ta hiểu rõ vấn đề. Còn Trương Quan Vũ thì từ đầu đến cuối vẫn giữ nụ cười, trong lòng âm thầm đánh giá người đối diện.

Ông ta không đeo đồng hồ, trên cổ cũng chẳng có dây chuyền vàng. Trang phục đơn giản, chẳng có gì đặc biệt, nhưng rất sạch sẽ. Quần áo tinh tươm, giày dép cũng thế. Ngồi ở đó, liếc nhìn qua, trông ông ta chẳng khác gì một người dân thường đang ngồi làm việc nhà bên bếp lò. Tuy nhiên, khi nghe Lý Nham phiên dịch về thân phận đối phương, Trương Quan Vũ không dám coi ông ta là người bình thường.

Người phụ trách của một công ty dầu mỏ, theo Trương Quan Vũ hiểu, chức vị này chắc ngang với chức chủ nhiệm của mình. Đương nhiên, anh ta cũng không rõ về bối cảnh phía sau của người này. Mà dù có biết, anh ta cũng chẳng quan tâm. Dù sao, một số chuyện anh ta căn bản không thể can dự, chỉ cần làm tốt việc của mình là được.

"Thưa ngài Thrall, tôi biết điều ngài đang nói đến là gì." "Chúng tôi thực sự có một loại máy bay với tính năng rất ưu việt." Trương Quan Vũ tự tin nói, máy bay chiến đấu Bạch Câu được phát triển từ nguyên mẫu Tiểu Hắc, điều này không phải khoe khoang. Vừa nói, anh ta vừa lấy từ chiếc cặp tài liệu mang theo người ra một tấm ảnh, đó chính là hình ảnh của chiếc Bạch Câu.

Thrall đưa tay đón lấy, chỉ nhìn thoáng qua rồi lập tức lắc đầu. Sau đó, ông ta khẽ vẫy tay ra phía sau. Người đi cùng liền lập tức lấy từ trong túi ra một bản vẽ, hai tay cung kính đặt lên bàn. "Chúng tôi cần chính là loại máy bay như thế này." Nói đoạn, ông ta đặt tấm bản vẽ lên bàn, rồi đẩy về phía trước.

Trương Quan Vũ liếc nhìn, phía trên là một bức ảnh màu, chính giữa là một khung máy bay, màu xanh lam nhạt là tông chủ đạo, chiếm phần lớn diện tích. Loại ảnh màu sắc nét như thế này, ngay cả ở trong nước cũng hiếm thấy. Huống chi là một chiếc máy bay như thế! Nghe Lý Nham phiên dịch xong, Trương Quan Vũ hiểu ý đối phương, đây là họ nhắm vào chiếc Lam Câu đây mà! "Tuy nhiên, thứ này là bảo vật quốc gia, ngươi lại công khai trưng ra thế này, là có ý gì?" Trương Quan Vũ thầm nghĩ.

Kìm nén suy nghĩ trong lòng, Trương Quan Vũ đưa mắt nhìn đối phương: "Thưa ng��i Thrall, chiếc máy bay trong bức ảnh này cũng là của chúng tôi!" Trương Quan Vũ mở lời xác nhận, đối phương nghe vậy vẻ mặt rất đỗi vui mừng. "Tuy nhiên, loại máy bay này của chúng tôi hiện tại, bao gồm cả chiếc vừa rồi anh thấy, cũng sẽ không bán ra bên ngoài!" "Xin ngài lượng thứ!"

Đây là lời Trần Lão đã cố ý dặn dò trước khi đến. Những thứ liên quan đến an toàn quốc gia như vậy, nếu bị người khác biết, vạn nhất bị tháo rời để nghiên cứu kỹ lưỡng, sau đó tìm ra biện pháp đối phó có tính nhắm vào, ưu thế của Bạch Câu và Lam Câu sẽ giảm mạnh. Việc lợi nhỏ mà hại lớn thế này tuyệt đối không thể làm. Huống hồ, chuyện bán máy bay như thế, tìm anh ta thì có tác dụng gì chứ. Muốn tìm, cũng phải tìm Trần Lão, anh ta chỉ là một công nhân, làm công tác, lần này đến đây chỉ là kiêm nhiệm. Việc này tìm anh ta thì có ích gì chứ.

Trương Quan Vũ nói xong, Thrall đang vui vẻ bỗng biến sắc, nhưng sau đó ông ta lại mỉm cười nói với phiên dịch. Lần này, Lý Nham nghe xong, không lập tức nói với Trương Quan Vũ, mà quay sang hỏi lại Thrall một câu. Sau khi nhận được cái gật đầu xác nhận của đối phương, anh ta mới nói với Trương Quan Vũ: "Trương Chủ Nhiệm, ngài Thrall nói, họ sẵn lòng chi một nghìn vạn để mua một chiếc Lam U Linh màu xanh." "Đô la Mỹ!" Cuối cùng, Lý Nham sợ Trương Quan Vũ không hiểu rõ, cố ý nói rõ đơn vị tiền tệ.

Trương Quan Vũ nghe Lý Nham phiên dịch như vậy, ngược lại không tỏ ra quá ngạc nhiên. Bởi vì trong lòng anh ta rõ ràng, mặc kệ bao nhiêu tiền, an toàn là thứ không thể mua được bằng tiền. Hơn nữa, một nghìn vạn đô la Mỹ, có nhiều không? Những thứ khác thì không biết, nhưng trước kia nhà máy đã bán không ít xe bọc thép Quỳ Ngưu, dù đơn giá không đến một nghìn vạn, nhưng tổng cộng lại cũng phải hơn trăm triệu. Chính vì đã có sự chuẩn bị tâm lý từ trước, nên Trương Quan Vũ mới có thể giữ vững được vẻ mặt bình tĩnh.

Điều này khiến Thrall, người vẫn âm thầm quan sát thái độ của anh ta, vô cùng ngạc nhiên. Chẳng lẽ giá cả quá thấp sao? Nghĩ đến nhiệm vụ cấp trên giao phó trước khi đến, lòng ông ta liền rối bời.

Gần đây, các quốc gia láng giềng vùng sa mạc có chút xáo động, nhất là ở Ba Tư. Vốn dĩ họ đang yên bình khai thác dầu mỏ, sống những tháng ngày chìm đắm trong tiền tài thật là thoải mái biết bao. Nhưng hết lần này đến lần khác, những kẻ này lại muốn làm công nghiệp thực sự, còn muốn xây dựng nhà máy để phát triển ngành nghề nữa chứ? Thế này thì còn vui vẻ gì được nữa. Các ngươi cứ thế mà cạnh tranh, làm sao chúng ta sống nổi? Chúng tôi không có cảm giác an toàn chút nào!

Ghê tởm hơn chính là, mấy gã này đáng lẽ vẫn cưỡi lạc đà, lại đi lái xe bọc thép. Quan trọng là thứ này quá tốt, không chỉ kiên cố, mà còn dễ điều khiển. Càng quan trọng hơn là chạy rất nhanh! Thật là hết nói nổi!

Sau khi nghe ngóng, thứ này lại được sản xuất từ Hoa Hạ ở phía Đông, khiến cho nhóm người vùng Ả Rập vô cùng kinh ngạc. Trong ấn tượng của họ, nơi đó chẳng phải đều cưỡi lừa sao? Người ở đó chẳng phải chỉ nghiên cứu cách dùng kim châm cứu chữa bệnh sao? Người ở đó chẳng phải đều không có cơm ăn, phải ăn vỏ cây sao? Làm sao họ lại dùng được những chiếc xe tốt đến vậy? Thật không thể tưởng tượng nổi!

Mà điều càng làm họ khiếp sợ hơn là, tin tức lan truyền từ Hợp Chủng Quốc không lâu trước đó. Chỉ một chiếc máy bay của đối phương, vậy mà lại ngang nhiên hành động ngay trên không phận Hợp Chủng Quốc. Quan trọng là, Hợp Chủng Quốc còn phải nhẫn nhịn! Giờ khắc này, nhóm người vùng Ả Rập bắt đầu nhìn thẳng vào vấn đề, bắt đầu dùng con mắt sắc sảo của mình để tìm kiếm những điểm sáng trên người Hoa Hạ.

Thế là, từng câu chuyện, từng thành tựu của Hoa Hạ được khai quật, được họ biết rõ. Thế là, đến bây giờ họ mới rõ ràng, hóa ra những nước láng giềng của mình sớm đã cùng phe với đối phương rồi. Thế là, lần này ông ta thăm dò được hội giao lưu liên minh, thế là ông ta đến. Hàng xóm đã có, thì họ cũng phải có. Hơn nữa, còn phải là loại tốt nhất!

Thế là, ông ta ngay trước mặt Thân vương điện hạ đã cam đoan, nhất định sẽ mang chiếc Lam U Linh màu xanh này về sa mạc. Màu xanh trang nhã này, màu xanh cao quý này, nhất định sẽ trở thành màu sắc đẹp nhất giữa sa mạc. Chỉ là điều ông ta không ngờ tới chính là, đối phương vậy mà không đồng ý! Hơn nữa nhìn phản ứng này của đối phương, rõ ràng là họ còn chẳng cần suy nghĩ.

Thrall đột nhiên bỗng cảm thấy bất an. Nếu không hoàn thành được nhiệm vụ, vậy phải làm thế nào? Thân vương điện hạ cũng không phải dễ đối phó, nhất là hai con mèo lớn mà người nuôi trong nhà... Quả nhiên, đối phương thần sắc bình tĩnh nói: "Thật xin lỗi ngài Thrall, đây không phải là mặt hàng để bán."

Nghe Trương Quan Vũ nói như thế, lại nghĩ tới hậu quả nếu nhiệm vụ không thành, Thrall rùng mình một cái, lập tức nói với phiên dịch: "Cái giá này chỉ là giá sơ bộ, nếu thực sự phù hợp yêu cầu, hai nghìn vạn một chiếc cũng không phải là không thể." Lý Nham còn định quay sang nói chuyện với Trương Quan Vũ thêm một chút, dù sao đó cũng là một nghìn vạn đô la Mỹ, đối với đất nước thực sự là một khoản ngoại tệ khổng lồ, nhưng đây lại là một chiếc máy bay. Ít nhất cũng phải báo cáo lên cấp lãnh đạo để bàn bạc, sao có thể vội vàng đưa ra quyết định như vậy? Còn chưa kịp khuyên nhủ, anh ta đã nghe Thrall lần nữa báo giá: hai nghìn vạn! Trời đất ơi.

"Trương Chủ Nhiệm, đối phương nói, hai nghìn vạn, hai nghìn vạn một chiếc." "Họ còn nói, đây là thành ý của họ." Lý Nham truyền đạt thông tin, sau đó còn nháy mắt với Trương Quan Vũ. Nào ngờ Trương Quan Vũ kiên quyết lắc đầu: "Thưa ngài Thrall, vô cùng xin lỗi, hai loại máy bay này chúng tôi sẽ không bán ra." "Đây không phải vấn đề nhiều tiền hay ít tiền, mà bởi vì nó liên quan đến an ninh quốc gia của chúng tôi."

Kỳ thật, Trương Quan Vũ trong lòng cũng không khỏi kinh ngạc. Thế này thì đúng là vung tiền qua cửa sổ chứ còn gì. Nhưng tiền bạc dù nhiều đến mấy, cũng không quan trọng bằng an toàn. Lạc hậu thì sẽ bị đánh. Họ đã khó khăn lắm mới tiến lên được, sao có thể quay lại con đường cũ? Huống chi, lời Trần Lão căn dặn vẫn văng vẳng trong đầu anh ta. Ở chỗ này, mỗi lời nói, mỗi hành động đều cần phải có trách nhiệm. Nếu như anh ta vì lợi ích mà đồng ý với đối phương, sau đó lại đổi ý, sẽ tổn hại hình ảnh của đất nước. Trách nhiệm này anh ta không gánh nổi.

Gặp Trương Quan Vũ nói kiên định, phiên dịch Lý Nham cũng rõ ràng trách nhiệm và nghĩa vụ của mình, liền lập tức cẩn thận thuật lại lời nói. Thrall sau khi nghe xong cũng có chút bồn chồn đứng ng��i không yên. Đối phương thậm chí còn chẳng thèm suy nghĩ, rõ ràng là không có khả năng đàm phán. Nhưng ông ta vẫn chưa từ bỏ ý định, lần nữa lên tiếng: "Thưa ngài, chúng tôi đến đây với thành ý vô cùng lớn." "Ngài không biết tình hình xung quanh chúng tôi hiện tại đâu." "Thưa ngài Trương, thành ý của chúng tôi thuần khiết như ốc đảo giữa sa mạc vậy."

Lý Nham phiên dịch từng câu một, biểu cảm của Thrall cũng càng lúc càng nhập tâm, kết hợp với vẻ mặt ủy khuất khiến Lý Nham khi phiên dịch cũng có chút đồng cảm. Nhưng mặc cho đối phương nói thế nào, Trương Quan Vũ vẫn không hề lay chuyển. Cuối cùng, thấy đối phương còn định nói tiếp, Trương Quan Vũ hơi mất kiên nhẫn, mình còn phải tiếp đãi những khách khác nữa. Làm sao có thời gian ở đây mà nói chuyện sa mạc, ốc đảo hay lạc đà với gã này chứ.

"Thưa ngài Thrall, thế này nhé, tôi sẽ báo cáo thỉnh cầu của ngài lên cấp lãnh đạo." "Để lãnh đạo quyết định chuyện này, ngài thấy thế nào?" Trương Quan Vũ nói, Thrall đành phải hít sâu một hơi, trong lòng dâng lên cảm giác uất ức. Trước kia, họ vung những tờ tiền xanh mướt ra, có thứ gì mà không mua được chứ, chỉ cần cho đủ, muốn gì có nấy. Nhưng tại sao ở nơi này, lại trở nên khó khăn đến thế? Chẳng lẽ, thành ý của họ vẫn chưa đủ sao?

Thrall trong lòng một lần nữa cân nhắc, chiếc máy bay này rốt cuộc giá trị bao nhiêu. Ba mươi triệu? Hay là năm mươi triệu? Hay là, một trăm triệu? Thrall một lần nữa bình tĩnh lại, vì đối phương muốn báo cáo lên lãnh đạo, vậy mình cứ đợi thêm. Chuyện này không thể vội vàng. Hơn nữa, một trăm triệu cũng không phải là không thể. Dù sao máy in tiền vẫn còn đó, chẳng qua chỉ là số thùng dầu mỏ mà thôi.

"Được rồi, vậy tôi hy vọng ngài có thể giúp tôi chuyển đạt." Nói xong, Thrall đứng dậy chuẩn bị rời đi. Khi đi đến quầy hàng, Thrall đột nhiên dừng bước, quay đầu nhìn xung quanh, cuối cùng ánh mắt dừng lại ở chiếc máy tính toán đặt một bên. "Đây là vật gì?" Lý Nham nhìn về phía Trương Quan Vũ. Người sau lập tức cười nói: "Đây là loại máy tính toán mới nhất chúng tôi nghiên cứu ra, nó có thể..." "Bao nhiêu tiền?"

Không đợi Trương Quan Vũ mở miệng giải thích xong, Thrall liền hỏi ngay giá cả. Nếu không phải vội vã trở về báo cáo tình hình với Thân vương điện hạ, ông ta sẽ mua hết tất cả sản phẩm ở khu triển lãm này. Như vậy, vì đã mua nhiều đồ như thế, chắc chắn lãnh đạo đối phương sẽ gặp mặt một lần chứ. Hơn nữa, đây cũng là cơ hội để thể hiện tài lực của mình.

"Cái này..." Trương Quan Vũ bị Thrall làm cho trở tay không kịp, lần này họ đến đây là để giao lưu, không phải để bán hàng. Một bên, Lưu Vĩnh Cường nghe phiên dịch hỏi, liền vội kéo tay Trương Quan Vũ. Lần này đến đây, Dương Bộ đã thực sự dặn họ mang theo mười chiếc máy tính toán. Bán một chiếc thì có sao. Bán đi mới khiến người ta có ấn tượng tốt chứ.

Trương Quan Vũ nhận được lời nhắc nhở của Lưu Vĩnh Cường, nghĩ đến giá mua sắm của liên minh, cũng không tiện đưa ra hai mức giá, liền nói: "Một vạn." Thrall lộ ra nụ cười: "Được rồi, chiếc này chúng tôi muốn." Nói xong, người đứng phía sau móc từ trong túi ra một bó tiền giấy xanh mướt đưa cho Thrall. Thrall m���m cười hai tay đưa cho Trương Quan Vũ: "Còn xin ngài nói tốt về sản phẩm này nhé."

Trương Quan Vũ theo bản năng tiếp nhận, sau đó liền thấy đối phương phất tay, vội vã rời đi. Cảm giác như không phải đến tham quan giao lưu chút nào. Mà càng giống như đi chợ mua đồ.

"Đi rồi sao?" "Tôi, tôi nói là liên minh tệ mà." Trương Quan Vũ nhìn đối phương rời đi, đứng tại chỗ sững sờ, ngẩn ngơ.

Không chỉ Trương Quan Vũ sững sờ, ngay cả Lưu Vĩnh Cường đứng phía sau cũng không nói nên lời. Còn có những người khác, cũng đều như vậy. "Lão Trương, bây giờ tôi mới nhận ra, anh mới đúng là gian thương, đích thị là một gian thương!" Lý Nham đứng một bên lặng thinh.

"Ôi không, tôi quên chưa hướng dẫn họ cách dùng rồi." Đột nhiên, Lưu Vĩnh Cường ở một bên kinh hô, sau đó nhanh chân chạy ra ngoài. Mấy nam nữ phía sau cũng vẻ mặt y hệt. Điều này khiến Lý Nham có chút choáng váng: "Điểm chú ý của các vị đều 'có ý nghĩa' đến thế sao?"

Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với văn bản này đều được truyen.free bảo hộ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free