(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 242: Động thủ
Hứa Đại Mậu vừa từ nông thôn trở về, đẩy xe đạp vào giữa sân, vừa thấy vợ mình và Nhiễm Thu Diệp đang cười nói rôm rả, sắc mặt hắn lập tức sa sầm.
"Nga Tử, về nhà!" Hứa Đại Mậu bước tới gần, nếu không phải con Vượng Tài đang nhìn chằm chằm, hắn đã sớm xông vào lôi cô ta đi rồi.
Hôm nay Lâu Hiểu Nga nhàn rỗi ở hậu viện, liền ra sân đi dạo một lát.
Vốn dĩ nàng và Tần Hoài Như rất thân thiết, nhưng kể từ khi xảy ra chuyện đó, hai nhà đã không còn qua lại thân thiết nữa.
Ngay cả khi Tần Hoài Như có ý tốt với nàng, Lâu Hiểu Nga cũng sẽ không nói thêm một lời.
Tuy nhiên, họ đều sống chung một sân, ngẩng đầu không thấy cúi đầu gặp.
Lâu Hiểu Nga lại bắt gặp Nhiễm Thu Diệp.
Ban đầu, họ chỉ gật đầu chào nhau xã giao, đứng chung một chỗ trò chuyện vài câu. Ai ngờ, càng nói chuyện, họ lại nhắc đến những kỷ niệm thời đi học. Sau khi hỏi han, hóa ra cả hai từng là bạn học cùng trường.
Có chung đề tài, họ không kìm được mà tiếp tục trò chuyện ngay trong sân.
Đương nhiên, cả hai đều tránh nhắc đến Dương Tiểu Đào, chỉ nói chuyện gia đình, chuyện con cái.
Nghe được tiếng gọi của Hứa Đại Mậu, lòng Lâu Hiểu Nga khẽ thắt lại, nhưng nàng không hề biểu lộ ra ngoài.
"Muội muội, tôi phải về trước đây." Nhiễm Thu Diệp liếc nhìn Hứa Đại Mậu, nhớ lại lời nhận xét của chồng mình về hắn, lòng không khỏi thở dài.
"Tỷ tỷ cứ đi đi, không sao đâu." Chỉ trong nửa ngày trò chuyện ngắn ngủi, hai người đã thân thiết xưng hô tỷ muội. Nếu để Dương Tiểu Đào biết, chắc chắn cô ta sẽ kinh ngạc tình bạn giữa phụ nữ có thể đến nhanh đến vậy.
Hứa Đại Mậu đứng bên ngoài sân, nhìn thấy ánh mắt khinh thường của Nhiễm Thu Diệp, ngọn lửa giận dữ bỗng bùng lên. Nếu không phải con chó dữ đó đang nhìn chằm chằm hắn, hắn đã sớm xông tới xé xác con tiện nhân này.
Tuy nhiên, cơn giận đến nhanh cũng đi nhanh. Sự tàn nhẫn của Dương Tiểu Đào đã gieo vào lòng hắn một nỗi ám ảnh sâu sắc.
Lâu Hiểu Nga liếc nhìn Hứa Đại Mậu, rồi lập tức đi về hậu viện.
Hứa Đại Mậu theo sát phía sau nàng, nhưng nhìn bóng lưng Lâu Hiểu Nga, lòng hắn càng thêm bực bội, căm hận.
Lần trước, hắn thật sự bị nhà họ Lâu dạy cho một bài học nhớ đời.
Không hiểu Lâu Kính Đường nghĩ thế nào, theo hắn thấy, dựa vào Lý Hoài Đức, một chỗ dựa vững chắc như núi, thì có gì là không tốt chứ?
Việc đó có lợi cho cả nhà họ Lâu lẫn bản thân hắn. Nhưng Lâu Kính Đường nghe xong, hoàn toàn không cần suy nghĩ đã từ chối, thậm chí còn trách mắng hắn không nên mơ tưởng hão huyền, cứ làm một công nhân chân chính, hoàn thành tốt công việc của mình là được rồi.
Vậy là ý gì chứ? Chẳng lẽ là coi thường Hứa Đại Mậu hắn sao!
Chẳng lẽ Hứa Đại Mậu hắn, một thanh niên đầy nhiệt huyết lại không được phép có chút phấn đấu sao? Huống chi, dựa vào dây này của L�� Hoài Đức, tương lai trở thành lãnh đạo nhà máy cán thép, thì cái gì mà công nhân bậc tám, cái gì Nhất đại gia, tất cả đều phải quỳ xuống trước mặt ta.
Lòng Hứa Đại Mậu không cam tâm, oán hận Lâu Kính Đường không mở đường cho hắn. Nhưng hắn lại không dám bất mãn với Lâu Kính Đường, chỉ đành trút hết nỗi oán hận này lên đầu Lâu Hiểu Nga.
Thật ra thì... hắn cũng chẳng mấy khi chiếm được lợi thế trước Lâu Hiểu Nga. Lần nào cũng là hắn chịu thiệt trước, còn phải nhìn cái vẻ mặt trào phúng của Lâu Hiểu Nga, đơn giản là tổn thương đến lòng tự trọng của một thằng đàn ông như hắn.
Hứa Đại Mậu cũng đành bó tay chịu trói!
Rất nhanh, hai người vào đến trong nhà. Hứa Đại Mậu dựng xe đạp xuống, vừa vào phòng liền trút một tràng gào thét vào mặt Lâu Hiểu Nga.
Nhưng Lâu Hiểu Nga cũng chẳng phải dạng vừa. Nhất là sau mấy năm chung sống, nàng đã quá hiểu Hứa Đại Mậu là loại người nào – đó chính là một kẻ súc sinh ăn cháo đá bát, chối bỏ trách nhiệm, trước mặt thì tỏ vẻ đáng thương, sau lưng thì đâm lén.
Với loại người này, Lâu Hiểu Nga đã sớm hiểu không thể nuông chiều, bởi chịu thua một lần sẽ chỉ rước lấy những lần tiếp theo.
Đối mặt với tiếng gào thét của Hứa Đại Mậu, Lâu Hiểu Nga cũng học được một chiêu từ Dương Tiểu Đào và Sỏa Trụ: đó chính là có thể ra tay thì đừng dài dòng.
Rất nhanh, trong hậu viện truyền đến tiếng khóc lóc om sòm, khiến bà cụ Lung hàng xóm phải lắc đầu lia lịa.
Cái hậu viện này, ồn ào quá mức!
Chẳng mấy chốc, Hứa Đại Mậu ôm lấy vết đỏ hằn trên cổ, một mặt phẫn nộ chạy ra, vội vã lên xe đạp.
"Ngươi giỏi lắm, vậy thì đi mà sống với hắn đi!" "Để xem hắn có thèm cái đồ bỏ đi như ngươi không!"
Xoảng! Keng keng! Hứa Đại Mậu còn định nói thêm thì một cái phích nước nóng từ trong nhà bay ra, nện thẳng xuống đất, ruột phích màu trắng bạc vỡ tan tành một góc. Hắn sợ đến run rẩy, rụt cổ lại, xót của quá, "Ngươi, ngươi cái con đàn bà điên!"
Nói xong, hắn liền vội vã phóng xe đạp đi mất. Trong phòng, tiếng khóc của người phụ nữ lại vang lên.
Ở giữa sân, Nhiễm Thu Diệp có chút tự trách bản thân. Biết thế thì đã không nên thân thiết đến vậy!
"Haizz, cũng là người phụ nữ đáng thương." Nàng thở dài cho Lâu Hiểu Nga, nhưng trong lòng lại cảm thấy may mắn.
Hứa Đại Mậu phóng xe một mạch đến nhà máy cán thép, định đến phòng tuyên truyền báo cáo.
Vừa đến nơi, hắn liền thấy Phó Xưởng trưởng Lý dẫn theo Tiền Nhất Tinh đang hùng hổ đi xuống lầu, hai người vừa lúc chạm mặt.
Lý Hoài Đức đang cần thêm người cùng đi, gặp Hứa Đại Mậu thì còn gì bằng mà không gọi hắn đi cùng?
Hứa Đại Mậu cũng muốn nịnh bợ Lý Hoài Đức, liền vội vã lẽo đẽo theo sau.
Chẳng mấy chốc, Lý Hoài Đức gọi thêm được năm người trẻ tuổi nữa, đều là những người thân cận với hắn.
Tám người liền hướng thẳng vào bên trong xưởng. Phía trước Lý Hoài Đức đi hiên ngang khí phách, phía sau, Tiền Nhất Tinh dù kém xa nhưng cũng vênh váo ngẩng cao đầu ưỡn ngực. Hứa Đại Mậu thì rón rén bên cạnh, nhỏ giọng hỏi thăm sự tình.
Tiền Nhất Tinh cũng không giấu giếm, chỉ nói vắn tắt vài lời. Hứa Đại Mậu nghe xong chuyện muốn gây sự với Dương Tiểu Đào, lập tức tỏ ra bộ dạng tức giận bất bình, vội vàng tăng nhanh bước chân, theo sát Lý Hoài Đức.
Lần này, có Phó Xưởng trưởng Lý ở đây, xem ta không xử lý chết ngươi.
Tám người đi đến phía nhà kho, còn chưa kịp vào đã bị Vương Hạo, người đang tuần tra bên ngoài, chặn lại.
"Phó Xưởng trưởng Lý, ngài đây là...?"
"Vương Hạo, mau tránh ra! Phó Xưởng trưởng Lý mà ngươi cũng dám cản sao?"
Tiền Nhất Tinh từ phía sau nhảy dựng lên. Vương Hạo vốn đã chướng mắt hắn, còn hắn thì cũng thấy Vương Hạo thật ghê tởm. Giờ có chỗ dựa là Lý Hoài Đức, hắn chẳng nể nang ai nữa.
Vương Hạo thì không thèm để ý tới hắn, trong lòng đã nảy sinh dự cảm chẳng lành ngay khi nhìn thấy Lý Hoài Đức.
"Tôi nào dám cản Phó Xưởng trưởng Lý! Chỉ là cái kho hàng trọng yếu này là thuộc phạm vi quản lý của Phòng Bảo vệ chúng tôi. Phó Xưởng trưởng Lý nếu đến, dù sao cũng nên chào hỏi Trưởng phòng Triệu một tiếng chứ ạ?"
"Không có sự cho phép của lãnh đạo chúng tôi, tôi cũng không dám tùy tiện cho người vào!"
Vương Hạo nói năng không mềm không cứng, thẳng thừng không coi Lý Hoài Đức ra gì.
Hai năm nay, Vương Hạo cũng đã có chỗ dựa. Vừa làm việc ở Phòng Bảo vệ, lại vừa là trung đội trưởng đội bảo vệ nhà máy, hắn căn bản không hề sợ hãi Lý Hoài Đức.
Huống hồ, người lính xuất thân từ chiến trường như hắn chỉ biết nghe lệnh cấp trên trực tiếp. Đối với loại người như Lý Hoài Đức, hắn thật sự không thèm để mắt tới.
"Không cần lãnh đạo của các ngươi cho phép! Hừ! Bây giờ cho dù Triệu Truyện Quân có mặt cũng vô ích!"
"Đúng thế, ngài là Phó Xưởng trưởng Lý mà, ngài giỏi đến mức có thể sắp xếp cho một thằng phế vật làm bảo vệ tài ba cơ mà."
Vương Hạo tiếp tục châm chọc, Tiền Nhất Tinh phía sau tức đến nhảy dựng lên, định xông lên cho hắn hai cái tát. Đáng tiếc, hắn không đánh lại.
Lý Hoài Đức cũng chẳng thèm dài dòng nữa, trực tiếp đi thẳng vào bên trong. Chậm trễ ở đây một lúc, người bên trong có khi đã chạy mất rồi. Bắt kẻ trộm phải bắt quả tang, không thể bỏ lỡ.
Lý Hoài Đức đi thẳng vào bên trong, Vương Hạo thật sự không thể ngăn cản được nữa. Hắn cũng rõ ràng, những người này khẳng định là tới tìm Dương Tiểu Đào. Lòng hắn cũng thấy căng thẳng, sau khi mấy người kia đi qua, hắn vội vàng chạy về phía Phòng Bảo vệ. Chuyện này, phải đi tìm người giúp đỡ thôi!
Trong kho hàng, Dương Tiểu Đào đã lắp đặt xong các linh kiện. Nhìn công việc đã hoàn thành hơn phân nửa, lòng nàng cũng trở nên bình tĩnh lại.
Đúng lúc này, cánh cửa lớn nhà kho đột nhiên bị đẩy ra, sau đó liền thấy Hứa Đại Mậu xông vào đầu tiên, chạy nhanh vào.
"Dừng tay, dừng tay ngay cho tôi!"
Hứa Đại Mậu lớn tiếng hô hào, vừa thấy các linh kiện nằm rải rác trên mặt đất, lòng hắn càng thêm phấn khích.
"Dương Tiểu Đào, ai cho cô cái quyền tự ý tháo dỡ máy móc? Bảo cô dừng lại, có nghe thấy không hả!"
Hứa Đại Mậu đứng cách xa hơn hai mét mà gào lên, Dương Tiểu Đào thì chỉ bình thản đặt gọn các bộ phận đang cầm trên tay xuống. Lúc này nàng mới ngẩng đầu nhìn về phía những kẻ vừa đến.
Bỏ qua Hứa Đại Mậu, nàng nhìn thẳng vào Lý Hoài Đức. Nàng thấy trên gương mặt vuông chữ điền của hắn ta lộ ra nụ cười lạnh, trong mắt nàng lóe lên tia lạnh lẽo.
Đối phương đến đây, tuyệt không chỉ vì một mình hắn, thậm chí còn muốn mượn cớ này để đánh úp, nhắm thẳng vào Từ Viễn Sơn, người đứng sau Dương Tiểu Đào.
Chỉ là, những kẻ này đã đoán sai năng lực của nàng rồi.
Nếu nàng không có khả năng sửa xong máy móc, có lẽ âm mưu của bọn chúng đã thành công, thậm chí còn có thể liên lụy đến Từ Viễn Sơn.
Nhưng mà, bây giờ thì... ha ha.
Dương Tiểu Đào không nói lời nào. Hứa Đại Mậu kêu gào một hồi, vừa chỉ ngón tay vào Dương Tiểu Đào, vừa nghiêng đầu, khắp mặt lộ vẻ âm tàn.
Chu Bằng trên tay mang theo dụng cụ, tiến lên một bước, trừng mắt nhìn Hứa Đại Mậu đáp trả.
Hứa Đại Mậu sợ đến hai mắt co rụt lại, nhưng lời định nói lại nuốt ngược vào trong.
Lúc này, Tiền Nhất Tinh đứng sau lưng Lý Hoài Đức lại lên tiếng.
"Dương Tiểu Đào, Chu Bằng! Các ngươi vậy mà lại ở đây phá hoại tài sản quốc gia. Trong mắt các ngươi còn có pháp luật, còn có nhà máy cán thép này không?"
Giọng nói the thé của Tiền Nhất Tinh vang vọng trong kho hàng. Dương Tiểu Đào đảo mắt nhìn mấy người đi cùng Lý Hoài Đức, tất cả đều là những gương mặt xa lạ.
Không thèm để ý tới những lời lẽ ngông cuồng của Tiền Nhất Tinh, Dương Tiểu Đào nhìn thẳng vào Lý Hoài Đức.
"Lý Hoài Đức, đến rồi thì đừng giả câm giả điếc, sai chó cắn người, cũng chỉ có loại người như ngươi mới làm được thôi!"
Lý Hoài Đức ban đầu thấy Hứa Đại Mậu và Tiền Nhất Tinh ra mặt, trong lòng đã chắc mẩm mười phần thắng lợi, không ngờ Dương Tiểu Đào trước mặt chứng cứ rành rành lại sắp chết đến nơi vẫn còn mạnh miệng.
"Hừ! Ta chẳng có gì mà phải nói với một kẻ phá hoại như cô!"
Lý Hoài Đức khinh miệt nói, lập tức ra lệnh cho những người xung quanh: "Bắt hai kẻ này lại! Có ý đồ phá hoại cơ quan quốc gia, ta nghi ngờ bọn chúng là kẻ địch ẩn mình trong nhân dân, nhất định phải bắt lại, đưa đến Phòng Bảo vệ để tìm ra đồng bọn!"
Lý Hoài Đức vừa giơ tay lên, những người xung quanh liền nhao nhao đáp lời, Hứa Đại Mậu càng thần tình kích động, liền định xông lên trước. Nào ngờ, đám người còn chưa kịp động thủ, Dương Tiểu Đào ngược lại đã ra tay trước.
Bốp! Hứa Đại Mậu, kẻ đứng gần nhất, là người đầu tiên phải chịu đòn nặng của Dương Tiểu Đào. Lần này, Dương Tiểu Đào không hề lưu tình chút nào.
Trong chớp mắt, Hứa Đại Mậu chỉ cảm thấy hàm răng bên trái đau nhói, hắn không tự chủ được mà phun ra một ngụm máu trong miệng, sau đó cả người ngã nhào xuống đất.
Lạch cạch. Hai viên răng hàm lẫn máu tươi rơi xuống đất. Cả người hắn lăn lộn trên mặt đất như con cá chạch, ôm lấy khuôn mặt đang tê dại vì đau đớn.
Biến cố bất ngờ này khiến tất cả mọi người đều sững sờ. Tuy nhiên, Dương Tiểu Đào không hề dừng tay.
Kế tiếp, Tiền Nhất Tinh cũng nhận được đãi ngộ tương tự. Chỉ khác là, Tiền Nhất Tinh lại phun ra chiếc răng hàm bên phải.
Hai người một trái một phải nằm vật ra trên mặt đất, ngay lập tức, lộ ra trước mặt Lý Hoài Đức. Lúc này, Lý Hoài Đức đã hoảng sợ.
"Ngươi, ngươi muốn làm gì?" Hắn căn bản không hề nghĩ tới Dương Tiểu Đào sẽ ra tay, v�� sợ hãi mà giọng nói cũng biến đổi.
Những người phía sau hắn cũng tái mặt vì sợ hãi. Ai có thể nghĩ tới Dương Tiểu Đào lại dám ra tay, hơn nữa còn là ngay trước mặt phó xưởng trưởng.
Cảnh tượng tiếp theo, lại càng thay đổi hoàn toàn nhận thức của bọn họ.
Bốp! Đáp lại Lý Hoài Đức, vẫn là một cái tát lạnh lẽo cùng ánh mắt lạnh như băng không hề vương vấn tình cảm nào.
Một bàn tay giáng xuống, răng hàm của Lý Hoài Đức lung lay. Cơn đau nhói cùng sự phẫn nộ khiến hắn giơ tay định phản kháng.
Đã bị đánh vào mặt rồi, còn quan tâm gì đến uy nghiêm phó xưởng trưởng nữa, đánh trả lại đã rồi tính.
Đáng tiếc, hắn đã đánh giá sai thực lực của hai bên.
Không đợi Lý Hoài Đức đưa tay, Dương Tiểu Đào chợt túm lấy cổ áo hắn, rồi trở tay giáng thêm một cái tát nữa.
Lần này, khiến Lý Hoài Đức trực tiếp tỉnh mộng, mặt hắn run rẩy, đầu óc choáng váng, cả người không còn chút sức lực nào.
Ra tay, hắn ta vậy mà ra tay đánh mình. Đã bao nhiêu năm rồi không bị ai đánh, vậy mà hôm nay ở đây lại bị...
Trong đầu, Lý Hoài Đức chỉ cảm thấy trời đất như sụp đổ.
Nhưng Dương Tiểu Đào không hề dừng lại, lại tiếp tục giáng thêm hai cái tát nữa, khiến Lý Hoài Đức liên tiếp phun ra mấy chiếc răng, mồm miệng đầy máu me be bét. Cảnh tượng này mới khiến những người phía sau hắn bừng tỉnh.
Chỉ là, đối mặt với sự áp đảo về vũ lực của Dương Tiểu Đào, mấy người kia lại có thể làm nên trò trống gì?
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.