(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 2496: Mất mặt ném đến toàn thế giới
Nụ cười trên môi Đại Tùng Bác Vấn càng lúc càng đắc ý khi trận đấu diễn ra. Sau khi ván đầu tiên kết thúc, ông kìm nén sự thôi thúc muốn báo cáo, vẫn ngồi lại để xem ván thứ hai.
Hai không.
Nửa giờ trôi qua, tỷ số vẫn là hai không.
Hoa Hạ đang dẫn trước, liên minh bị bỏ xa.
Giờ nghỉ bắt đầu!
Ngay lúc này, Đại Tùng Bác Vấn càng thêm chắc chắn đối thủ đã dùng thuốc! Nhìn những khán giả của Liên minh đang há hốc mồm kinh ngạc, nhìn những người xung quanh im lặng đến khó tin, và nhìn nhóm người đang hò reo vẫy cờ, náo nhiệt như trẩy hội... Đại Tùng Bác Vấn hiểu rằng, kết luận của mình là hoàn toàn chính xác!
Cứ mỗi lần tạm dừng để uống nước, những nữ vận động viên này lại như thể đàn ông, tràn trề sức lực. Họ đập bóng nhanh hơn, bật nhảy cao hơn và phản ứng cũng nhanh nhẹn hơn hẳn so với trước đây.
Một người bình thường có lẽ sẽ không tài nào phát hiện ra điều này. Nhưng với Đại Tùng Bác Vấn – một huấn luyện viên chuyên nghiệp, người đã nhiều năm dẫn dắt đội tuyển bóng chuyền nữ, một "huấn luyện viên ác quỷ" thấu hiểu tường tận từng học trò dưới trướng – thì ông ta dễ dàng nhận ra sự thay đổi đó. Mấy cô gái này, chắc chắn đã dùng thuốc!
Hơn nữa, ông ta dám khẳng định loại thuốc này đã được pha lẫn vào những chai nước kia, nếu không thì không thể giải thích được việc họ trở nên hưng phấn ngay sau khi uống nước. Ông ta muốn vạch trần và tố cáo họ, muốn đòi lại một sự công bằng! Đối thủ lần này dùng thuốc, vậy còn lần trước thì sao?
Càng nghĩ, Đại Tùng Bác Vấn càng thêm tức giận. Nụ cười trên môi ông ta trở nên dữ tợn. Ông ta cũng càng tin chắc rằng, đây chính là lý do đội bóng "ma nữ Đông Dương" vốn hùng mạnh của mình lại phải chịu thất bại trong cuộc đối đầu trước đó. Bởi vì họ đã dùng thủ đoạn hèn hạ này. Chính vì thế, đội của ông ta mới phải dốc sức đấu sức, tranh giành từng điểm suốt sáu tiếng đồng hồ để chống lại họ. Họ đã thua quá oan ức!
Càng nghĩ càng tức giận, Đại Tùng Bác Vấn lập tức đứng dậy, liếc nhìn những cô gái bóng chuyền đang hân hoan nhảy nhót bên dưới, rồi hậm hực bước xuống khán đài.
***
"Chết tiệt, đứa nào bảo Liên minh chắc chắn thắng?"
"Khốn kiếp, đồ khốn nạn! Giờ đã là hai không rồi, nếu thua thêm ván nữa thì chúng ta sẽ tiêu đời mất!"
Tại phòng họp tầng cao nhất ở Uy Đảo, một đám người đang theo dõi trận đấu điên cuồng la hét. Thậm chí có kẻ còn chửi đổng: "Có dàn xếp, có dàn xếp!"
"Liên minh cố tình thua cuộc để nhận hối lộ, chúng nó đang hại tiền của chúng ta!"
"Khốn kiếp, chúng là đồng bọn!"
Những tiếng la chói tai vang vọng, sau đó đám đông lập tức phụ họa theo, chửi rủa ầm ĩ. Thế nhưng, dù tiếng la hét có lớn đến mấy, dù chửi rủa có nhiều đến đâu cũng không thể chi phối được trận đấu. Bởi vì, họ chỉ là một đám con bạc. Những con bạc trên bàn cược thì không có quyền thao túng nhà cái!
Hà Dã Thập Ngũ Lang ngồi trên ghế, sắc mặt vẫn bình tĩnh, nhưng ánh mắt lại dán chặt vào hình ảnh trên TV. Mỗi khi ống kính lia đến đội bóng chuyền nữ Hoa Hạ, nó lại như một lưỡi dao cứa vào tim hắn, đau đớn mà không thể trốn tránh. Hắn dịch ánh mắt, nhìn ra ngoài cửa sổ.
"Đồ phế vật, tất cả đều là phế vật! Liên minh phế vật, sao chúng lại có thể tệ hại đến mức đó!"
Tiếng chửi rủa liên tiếp vang lên từ trong phòng bao, Lawrence đứng trước cửa sổ lớn tiếng mắng nhiếc. Hắn đã đặt năm triệu vào cửa Liên minh thắng đấy! Mặc dù năm triệu so với số tiền thắng được từ trận trước chỉ là một phần nhỏ, nhưng đây cũng là tiền của hắn mà! Thua một đồng thôi, hắn cũng đã thấy xót ruột rồi, huống chi là năm triệu chứ!
"Cái Liên minh chó má, còn không bằng đội Thời Gian nữa!"
Lawrence tiếp tục chửi rủa, còn Sử Mật Tư bên cạnh thì ngậm chặt miệng, mồ hôi lạnh không ngừng túa ra trên mặt. Lawrence chỉ đặt cược một phần nhỏ, nhưng số tiền còn lại vẫn đủ cho hắn an hưởng tuổi già. Còn hắn thì sao? Vì đánh cược một phen, hắn không chỉ dồn hết số tiền được chia, mà còn đem cả gia sản ra thế chấp, thậm chí vay mượn thêm rất nhiều, tổng cộng gần một chục triệu...
Nhưng giờ đây...
Nghĩ đến hậu quả nếu không trả được tiền, mồ hôi lạnh túa ra khắp đầu Sử Mật Tư, sắc mặt hắn càng lúc càng tệ. Chỉ có Mộng Toa bên cạnh vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh. Bởi vì cô ấy đã đặt cược vào cửa Hoa Hạ thắng. Lý do rất đơn giản: nếu đặt cược Liên minh thắng và kiếm được quá nhiều tiền, cô có thể sẽ bị một số người để mắt điều tra, và cô không muốn lâm vào rắc rối. Nào ngờ, lại được dịp "chó ngáp phải ruồi". Còn việc Liên minh thắng hay thua, cô ta hoàn toàn không bận tâm. Bây giờ không phải là lúc làm nhiệm vụ, cô không cần phải rơi một giọt nước mắt nào vì Liên minh cả. Thế nhưng nhìn thấy bộ dạng của Sử Mật Tư lúc này, Mộng Toa đột nhiên nảy ra một ý nghĩ táo bạo...
Ngay khi ba người đang chìm đắm trong những suy tính khác nhau, cánh cửa phòng bao bất chợt bị gõ vang, khiến cả ba giật mình. Sử Mật Tư theo phản xạ sờ tay ra sau thắt lưng. Lawrence ra hiệu cho Mộng Toa mở cửa, còn hai người họ thì chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu. Mộng Toa hít sâu một hơi, bước đến mở cửa. Nhìn thấy người vừa đến, cả ba thở phào nhẹ nhõm.
"Thưa sếp, chúng tôi có một tin tức này..."
Người vừa đến bày vẻ mặt cung kính, Lawrence đang nổi nóng, liền ném cho Sử Mật Tư một cái ánh mắt. Sử Mật Tư đặt hai tay lên đầu gối, đứng dậy, bước đến cửa, "Chuyện gì vậy?"
"Thưa ngài, phía dưới có người tố cáo các vận động viên bóng chuyền nữ Hoa Hạ đã sử dụng thuốc cấm!"
Người đó nhanh chóng nói ra, lập tức sắc mặt ba người trong phòng đều thay đổi kịch liệt! Sử Mật Tư lập tức túm lấy cánh tay đối phương, vẻ mặt vừa lo lắng vừa sốt sắng hỏi: "Đối phương đang ở đâu? Tin tức đã xác nhận chưa?"
Lawrence cũng chạy đến, "Ai? Có bằng chứng không?"
Người đó vội vàng thuật lại những gì mình nghe được: "Nghe nói, chính huấn luyện viên Đại Tùng Bác Vấn của đội tuyển bóng chuyền nữ Nhật Bản đã báo cáo. Ông ấy hiện đang làm việc với Ủy ban Olympic!"
Sử Mật Tư quay đầu lại, Lawrence lập tức hít sâu một hơi, "Chúng ta đi xem thử!"
Hai người nhanh chóng rời khỏi phòng bao. Nếu là thật, vậy thì có thể trực tiếp tuyên bố Liên minh thắng cuộc. Vậy số tiền họ đã đầu tư, nhất định sẽ kiếm lại được. Hai người bước nhanh xuống lầu, rồi đi vào một phòng họp.
Cùng lúc đó, thông tin về việc Đại Tùng Bác Vấn tố cáo đội bóng chuyền nữ Hoa Hạ sử dụng thuốc cấm đã nhanh chóng lan truyền đến tai những người có liên quan.
Trong phòng họp.
Ba quan chức cấp cao của Ủy ban Olympic đang lắng nghe lời tố cáo của Đại Tùng Bác Vấn với vẻ mặt nghiêm nghị. Xung quanh ba vị đó còn có bảy tám người khác, đều là đại diện từ các quốc gia tham dự. Ngay cả ba vị quan chức kia cũng đến từ các quốc gia khác nhau. Người đàn ông lớn tuổi ngồi ở vị trí trung tâm là quan chức cấp cao nhất trong lần họp này, một đại diện đến từ Hà Lan.
"Thưa ông Đại Tùng Bác Vấn, chúng tôi được biết đội của ông vừa mới bại trận trước đối thủ."
"Vì vậy, chúng tôi có lý do để nghi ngờ rằng ông đang có tâm lý trả đũa!"
Vị quan chức Hà Lan nói xong, một quan chức của Liên minh bên cạnh lập tức lên tiếng: "Dù chúng tôi cũng mong Liên minh giành chiến thắng, nhưng chúng tôi kiên quyết từ chối một chiến thắng thiếu đạo đức như vậy!"
"Đương nhiên, nếu đối phương thực sự dùng thuốc cấm, chúng tôi cũng sẽ không nhân nhượng!"
Nói đến đây, ông ta nhìn sang nhân viên kiểm tra bên cạnh. Người phụ trách kiểm tra của Thế vận hội Olympic năm nay lập tức đứng dậy, "Thưa các vị, và thưa ông Đại Tùng Bác Vấn."
"Chúng tôi đã lấy mẫu từ các vận động viên của cả hai bên trước khi trận đấu bắt đầu, và kết quả kiểm tra chất cấm đã có."
"Các vận động viên của cả hai đội đều thể hiện đúng tinh thần Olympic, không có bất kỳ dấu hiệu bất thường nào!"
Nói đến đây, người phụ trách kiểm tra trừng mắt nhìn Đại Tùng Bác Vấn. Kẻ này đứng ra tố cáo lung tung, chẳng phải đang ám chỉ rằng công việc của họ có sai sót sao? Đối mặt với lời chất vấn, Đại Tùng Bác Vấn lại tỏ ra khá thản nhiên. Đối mặt với ba vị quan chức chủ chốt, Đại Tùng Bác Vấn thành khẩn nói: "Thưa ba vị, tôi tố cáo họ không phải vì tư thù cá nhân, cũng không phải vì thất bại mà tìm lý do!"
"Ai cũng biết, tôi đã từng dẫn dắt đội tuyển giành nhiều chiến thắng, đồng thời cũng không ít lần nếm trải thất bại."
"Trong thi đấu thể thao, thắng thua là chuyện hết sức bình thường, tôi cũng không phải là kẻ thua cuộc không chịu chấp nhận!"
"Sở dĩ tôi báo cáo là để giữ gìn tinh thần Olympic thiêng liêng, tôi không cho phép bất cứ ai làm ô uế sự thiêng liêng đó!"
Đại Tùng Bác Vấn nói năng đanh thép, nhiều người xung quanh đều cảm thấy có lý. Đúng lúc này, Lawrence và những người khác bước vào phòng, đứng phía sau mọi người. Nghe những lời đó, Lawrence và Sử Mật Tư liếc nhìn nhau, cảm thấy sự việc có lẽ đã có chuyển biến tốt.
Cùng lúc đó, Đại Tùng Bác Vấn nhìn về phía người phụ trách kiểm tra: "Thưa ngài, tôi không hề chất vấn năng lực chuyên môn của quý vị. Ngược lại, tôi vô cùng c��m kích bộ phận kiểm nghiệm đã nỗ lực vì tinh thần Olympic. Các vị chính là rào chắn cuối cùng để bảo vệ tinh thần Olympic!"
Vẻ mặt người phụ trách kiểm tra giãn ra rất nhiều. Đại Tùng Bác Vấn tiếp tục nói: "Chúng ta đều rõ ràng, từ khi các loại thuốc cấm xuất hiện, chúng vẫn luôn đa dạng và tinh vi, đủ mọi chủng loại."
"Hiện tại có bao nhiêu loại, chính chúng ta cũng không rõ ràng hết được."
Đây là một thực tế, ai trong phòng cũng đều hiểu rõ.
"Vì vậy, tôi muốn tố cáo các vận động viên bóng chuyền nữ Hoa Hạ rằng họ không hề dùng thuốc trước đó, mà là trong quá trình thi đấu, lúc nghỉ ngơi mới sử dụng các loại thuốc cấm."
"Cho nên kết quả kiểm tra trước đó là không có tác dụng!"
"Dù sao thì, Hoa Hạ vẫn rất am hiểu trong lĩnh vực nghiên cứu dược phẩm mà!"
Đại Tùng Bác Vấn nói xong, cả phòng họp xôn xao. Việc dùng thuốc cấm trong trận đấu, đây là lần đầu tiên được nhắc đến. Tuy nhiên, mọi người cũng hiểu rõ, ngày nay có quá nhiều loại thuốc cấm, có lẽ đây chính là điểm mù trong kiến thức của họ! Về các loại dược vật thần kỳ của Hoa Hạ, không ít người đã từng thử qua rồi. Thậm chí có người giờ còn đang than phiền rằng có tiền cũng không mua được. Nhưng Đại Tùng Bác Vấn nói không sai, Trung y thần kỳ của Hoa Hạ, thật sự có khả năng đó!
Cạch cạch.
Vị quan chức cầm đầu gõ gõ bàn, sau đó liếc nhìn hai người bên cạnh rồi mới lên tiếng.
"Đại Tùng Bác Vấn, ông xác nhận tố cáo các vận động viên bóng chuyền nữ Hoa Hạ đã sử dụng thuốc cấm sao?"
"Đúng vậy, thưa ngài, tôi xác nhận!"
Người bên phải ngẩng đầu, "Thưa ông Đại Tùng Bác Vấn, ông có biết nếu chuyện này là giả, ông sẽ phải chịu trách nhiệm về tội vu khống không?"
Đại Tùng Bác Vấn hít sâu một hơi, lập tức gật đầu: "Đúng vậy, thưa ngài, tôi hiểu rõ!"
Người bên trái đẩy kính xuống, "Thưa ông Đại Tùng Bác Vấn, xét thấy thân phận hiện tại của ông, với tư cách là huấn luyện viên trưởng đội bóng chuyền nữ Nhật Bản, ông phải chịu trách nhiệm cho bất cứ lời nào ông nói ra. Đồng thời, đội tuyển của ông cũng sẽ phải chịu trách nhiệm!"
Đại Tùng Bác Vấn sững sờ, khẽ nhíu mày.
"Thưa ngài, đây là hành vi cá nhân của tôi!"
Ông ta không muốn liên lụy đến đội bóng chuyền nữ Nhật Bản, bởi vì đó không phải là trách nhiệm mà ông ta có thể gánh vác! Đối với điều này, người đến từ Liên minh bên trái lại lắc đầu: "Không, thưa ông Đại Tùng Bác Vấn, đội tuyển của ông chính là bên hưởng lợi từ báo cáo này. Nếu sự việc được xác nhận là thật, vậy các ông sẽ là hạng ba, giành được huy chương đồng!"
"Đây là sự thật, ông không thể phủ nhận được."
Đại Tùng Bác Vấn do dự, trong lòng thầm mắng. Chẳng phải vì lần Olympic trước đội tôi thắng các người sao? Mà đã phải dùng đến thủ đoạn nhỏ mọn như vậy rồi sao? Khốn kiếp, lũ khốn nạn này, đều chẳng phải thứ tốt đẹp gì! Những người quan sát xung quanh đều hiểu rõ ân oán giữa hai bên, nhưng không ai lên tiếng bênh vực Đại Tùng Bác Vấn. Bởi vì loại tố cáo vô căn cứ này, bất kể thật giả, đều sẽ ảnh hưởng đến trận đấu của đối phương, thậm chí có thể ảnh hưởng đến kết quả cuối cùng! Nếu không có quy định hạn chế và trừng phạt, thì sau này trong các trận đấu, cứ việc tìm người tố cáo đối phương là xong. Nếu cứ diễn ra vài lần như vậy, Thế vận hội Olympic cũng chẳng cần phải tổ chức nữa!
Trong phòng yên tĩnh.
Đại Tùng Bác Vấn nghiến răng, không dám mở miệng. Lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng reo hò kinh ngạc, rất nhanh có người thông báo: Hoa Hạ mười-tám, trận đấu bước vào giai đoạn nghỉ ngơi. Trong tình huống này, việc Hoa Hạ giành chức vô địch với tỷ số 3-0 chỉ còn là vấn đề thời gian. Đến lúc đó, những nhân vật cấp cao trong nước sẽ thực sự thất bại thảm hại. Khi đó, họ cũng sẽ không bỏ qua cho ông ta.
Đại Tùng Bác Vấn hít sâu một hơi rồi thở ra sự phiền muộn trong lòng, lập tức cắn răng nói: "Tôi tin vào phán đoán của mình!"
"Tâm trạng của họ lên xuống thất thường như vậy, chắc chắn là do dùng thuốc!"
Nói xong, ông ta cúi đầu cung kính, rồi lập tức lớn tiếng nói: "Mời Ủy ban Olympic tham gia tiến hành kiểm tra!"
Nghe vậy, ba người lại liếc nhìn nhau, sau đó tiếp nhận văn bản cam kết trách nhiệm mà thư ký đã chuẩn bị sẵn, rồi ra hiệu cho Đại Tùng Bác Vấn ký tên. Đại Tùng Bác Vấn không chút do dự ký tên. Đám đông trong phòng hiểu rằng, sắp tới sẽ có chuyện hay để xem.
"Được rồi, chúng tôi chấp nhận báo cáo của ông Đại Tùng Bác Vấn. Vậy thì, thưa ông Phỉ Lợi Phổ, nhờ cậy quý vị!"
Người phụ trách kiểm tra lập tức đứng dậy, "Sẵn lòng cống hiến sức lực!"
Tại đấu trường.
Trong giờ nghỉ, La Chân đang cổ vũ tinh thần cho các đội viên. Vương Chân Chân, Khâu Ái Hoa và vài người khác ngồi một bên uống nước, vẻ mặt thản nhiên. Họ đều cảm thấy trận đấu lần này nhẹ nhàng hơn hẳn so với lần trước. Thậm chí họ còn cảm thấy, trận đấu từ nãy đến giờ, áp lực mà Liên minh tạo ra còn không bằng áp lực mà đội tuyển Nhật Bản đã tạo ra trước đó.
"Chị Tôn, nước này thật sự không bỏ đường sao?"
"Sao em cảm giác uống xong nước, cả người đều tràn đầy sức lực thế này."
Lý Ái Viên vừa uống nước vừa nở nụ cười hạnh phúc. Lý Hải Hoa cũng ghé lại nói: "Lão Tôn, bà có phải pha thêm 'bí quyết' gì vào đây không, mau thành thật khai ra đi!"
Những người khác nghe vậy cũng cười cười uống nước, lúc này lại nghe thấy tiếng gầm gừ từ huấn luyện viên đối phương vọng sang, mấy người lại bật cười. Giờ phút này, họ chỉ còn cách tấm huy chương vàng đúng một bước.
"Các đồng chí, cố lên!"
"Cố gắng kiên trì một chút nữa thôi."
"Hãy nghĩ đến tổ quốc đang tha thiết chờ đợi chúng ta ở phía sau, nghĩ đến những nỗ lực mà chúng ta đã bỏ ra."
"Phải kiên trì lên!"
La Chân cười cổ vũ mọi người, theo suy nghĩ của cô, họ chỉ còn cách tấm huy chương vàng đầu tiên đúng năm điểm nữa.
"Cố lên!"
"Cố lên!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phân phối trái phép.