Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 2517: Cho phụ thân tin

Ngày thứ hai, buổi chiều.

Tại ký túc xá Cửu Bộ, Dương Tiểu Đào dẫn người đón Mosidov và Alphat vào phòng khách.

Hai bên vẫn chào hỏi xã giao vài câu, sau đó tiếp tục bàn bạc "chính sự" còn dang dở từ hôm qua.

Các vấn đề được thảo luận bao gồm từng hạng mục hợp tác của Cửu Bộ, phương thức, thời gian hợp tác và lợi ích cuối cùng.

Dương Tiểu Đào, Lý Hồng Phong và Dương Hữu Ninh cùng tham gia, nhưng phần lớn thời gian do Lý Hồng Phong và Dương Hữu Ninh phát biểu. Bên cạnh họ còn có người do cấp trên cử đến hỗ trợ.

Mosidov cũng vậy, ông giao việc đàm phán cho những người đi cùng mình.

Cuối cùng, Mosidov cùng Dương Tiểu Đào và Alphat đi vào phòng nghỉ cạnh phòng họp.

"Dương, lần này phải làm phiền cậu chăm sóc cho Alphat nhỏ!"

"Ông khách sáo quá, chúng ta vốn dĩ là anh em, bạn bè. Dù ông không nói, tôi cũng sẽ chăm sóc thằng bé thật tốt!"

"Dù sao đi nữa, vẫn phải cảm ơn cậu!"

Mosidov nói chuyện rất thành khẩn, Alphat bên cạnh sắc mặt cũng khá hơn nhiều, nhìn về phía Dương Tiểu Đào ánh mắt thêm phần thân thiết.

"Thủ tục nhập học của cậu đã xong hết chưa?"

Dương Tiểu Đào quan tâm hỏi. Alphat gật đầu: "Sáng nay đã xong xuôi cả, sách vở tài liệu cũng đã được phát rồi! Chương trình học cũng đã có, nhưng vì là học sinh diện đặc cách, nên chương trình học có chút khác biệt so với các bạn khác."

Dương Tiểu Đào nghe lập tức lộ vẻ hâm mộ: "Vậy cũng tốt quá rồi, ít nhất còn tốt hơn tôi, người ngay cả đại học cũng không được học nhiều!"

Alphat kinh ngạc nhìn Dương Tiểu Đào: "Dương đại ca không học đại học ạ?"

Mosidov ở một bên mỉm cười. Ông đã hiểu rõ chuyện của Dương Tiểu Đào, chỉ là chưa kể cho Alphat.

"Đúng vậy, tôi chưa từng học đại học!"

Nghe đến đây, vẻ kinh ngạc trên mặt Alphat càng rõ rệt.

"Có gì mà kinh ngạc đâu chứ!"

Dương Tiểu Đào cười kể lại hoàn cảnh của mình, Alphat bên cạnh nghe trong lòng càng thêm khó hiểu!

Vốn dĩ cậu ấy nghĩ Dương Tiểu Đào có bản lĩnh này, chắc chắn là người tốt nghiệp đại học danh tiếng, là người từng nhận giáo dục cao đẳng. Nào ngờ, đối phương thậm chí còn chưa hoàn thành chương trình học cấp ba. Điều cậu ấy không ngờ tới hơn nữa là, đối phương lại chọn trở thành một công nhân.

Nếu là cậu ấy, cậu ấy chắc chắn sẽ không lựa chọn như vậy.

Học hành trong trường không tốt hơn sao? Với thiên phú Dương Tiểu Đào đã thể hiện, cậu ấy chắc chắn sẽ đạt được thành tựu cao hơn. Còn việc vào nhà máy làm việc, cậu ấy căn bản chưa từng nghĩ đến.

"Dương đại ca, không ngờ anh lại có nhiều chuyện đến thế!"

Thiên ngôn vạn ngữ, Alphat chỉ có thể thở dài một tiếng cảm khái.

Đồng thời lại có chút đồng cảm tương liên.

Cậu ấy và Dương Tiểu Đào đều giống nhau, mất mẹ từ khi còn nhỏ. Cậu ấy may mắn hơn là còn có cha bầu bạn lớn lên.

Còn Dương Tiểu Đào thì...

Nhìn từ góc độ này, anh ấy kiên cường hơn cậu ấy nhiều.

Dương Tiểu Đào lắc đầu: "Những chuyện đó đều đã qua rồi. Chúng ta muốn tiến lên phía trước, thì phải nhìn về phía trước! Hơn nữa, khó khăn nhất thời chẳng đáng là gì, điều đáng sợ nhất là không có dũng khí đối mặt khó khăn."

Mosidov ở một bên mỉm cười gật đầu. Ai mà chẳng muốn thấy con cái mình trưởng thành?

Alphat dứt khoát gật đầu: "Cháu hiểu rồi!"

Sau đó ba người bắt đầu trò chuyện về chuyện học hành. Alphat mỗi tuần chỉ có ba tiết học, chẳng những thế, cậu còn được hưởng trợ cấp dành cho du học sinh.

Nhắc đến trợ cấp, nghe Alphat nói mỗi tháng đều có hai trăm đồng tiền trợ cấp, Dương Tiểu Đào trong lòng cũng không khỏi cảm thấy ngổn ngang trăm mối.

Chưa kể học phí và chi phí ăn ở hoàn toàn miễn phí, cậu ấy cũng không bị hạn chế mua sắm nhu yếu phẩm bằng phiếu cung ứng, bữa sáng có sữa bò, trứng gà, lại còn có thể tự do dùng tiền mặt mua sắm hàng hóa.

Thế này, thế này đi học đâu phải là tiêu tiền, đây rõ ràng là đi kiếm tiền về cho gia đình mà!

Đương nhiên, gia đình Mosidov cũng không thiếu thốn chút tiền này.

Nhưng nghe xong, Dương Tiểu Đào lại cảm thấy không thoải mái.

Công nhân nhà máy làm việc vất vả gần c·hết, một tháng chỉ được năm sáu mươi đồng, còn phải dùng phiếu mua sắm, nuôi sống gia đình trong hoàn cảnh khó khăn.

Thế này thì tốt quá rồi, một tuần ba tiết học mà tiền lương còn cao hơn cả giám đốc nhà máy ấy chứ!

Dương Tiểu Đào trong lòng khó chịu, nhưng không thể hiện ra bên ngoài. Thời buổi này, mọi chuyện cứ là như vậy. Muốn thay đổi chính sách, e rằng phải vài chục năm sau.

Thế nên mới có câu nói đó.

Khi chúng ta đi học trước đây, đi học là kiếm tiền. Còn sau này chúng ta đi học, đi học là tiêu tiền...

Ba người ở trong phòng nghỉ tùy ý trò chuyện với nhau, phần lớn thời gian là Dương Tiểu Đào trò chuyện với Alphat. Khi nói về gia công cơ khí, về xe cộ, hai người lại vô cùng ăn ý.

Dương Tiểu Đào đã nghĩ đến việc sắp xếp hạng mục thực tập cho Alphat.

Chính là thiết kế và sản xuất ô tô cỡ nhỏ.

Trong hệ thống không gian vẫn còn một phần nhỏ bản thiết kế ô tô, nếu thật cần thì lấy ra dùng, đỡ tốn diện tích trong hệ thống!

Hai người trò chuyện quên cả thời gian, thẳng đến khi Mosidov nhắc nhở, lúc này mới miễn cưỡng trở lại phòng họp.

Trong khi đó, phòng họp vốn dĩ có phần gay gắt giờ lại trở nên hòa nhã lạ thường.

Lý Hồng Phong và Lưu Hoài Dân nở nụ cười, khi Dương Tiểu Đào bước vào, hai người còn nháy mắt với anh, hiển nhiên kết quả cuối cùng rất tốt.

Đương nhiên, điều này Dương Tiểu Đào đã sớm đoán được.

Dù sao đây là họ có chuyện phải nhờ vả người khác, Mosidov cũng không phải kẻ keo kiệt, chắc chắn sẽ nhượng bộ lợi ích.

Cuối cùng, dưới sự chứng kiến của mọi người, Mosidov và Dương Tiểu Đào ký tên và đóng dấu vào bản hợp tác cuối cùng.

Kể từ giờ phút này, sự hợp tác giữa hai bên chính thức được thiết lập!

...

Theo thời gian đã định trong thỏa thuận hợp tác với Cửu Bộ, ngày Mosidov rời đi cũng bắt đầu đếm ngược.

Ba ngày sau, tại sân bay.

Dương Tiểu Đào cùng Trần Lão đến tiễn biệt.

Mosidov vỗ vai Alphat, ánh mắt vừa lưu luyến vừa kỳ vọng khiến những người xung quanh nhìn thấy cũng không khỏi cảm thấy xót xa.

"Cậu định sắp xếp thế nào đây?"

Trần Lão nghiêng đầu hỏi Dương Tiểu Đào.

"Alphat học về gia công cơ khí, bản thân lại cực kỳ yêu thích ô tô. Cho nên, tôi dự định thành lập một trung tâm nghiên cứu ô tô trong Cửu Bộ, tìm một vài người cùng làm việc với cậu ấy!"

Dương Tiểu Đào nói ra kế hoạch của mình, đương nhiên, tất cả điều này đều phải dựa trên điều kiện Alphat cảm thấy hứng thú.

Nếu cậu ấy không muốn làm, vậy thì đổi kế hoạch khác.

Trần Lão lại không tỏ ra quá bận tâm, nghiên cứu gì cũng được, chỉ cần sắp xếp tốt cho người ta, để cậu ấy yên ổn vượt qua hai năm này là được.

"Đơn độc thành lập một bộ phận, ý tưởng này không tệ. Chỉ cần cậu ấy thích là được!"

Hai người vừa nói chuyện đơn giản xong, Alphat liền nhìn Mosidov bước lên máy bay.

Theo cánh tay cuối cùng vẫy chào bị cửa khoang ngăn cách, theo tiếng máy bay gầm rú xa dần, Alphat đứng trên đường băng, lệ rơi đầy mặt.

"Đi thôi, anh đưa em đi xem chỗ làm việc mới!"

Dương Tiểu Đào tiến lên, vỗ vai Alphat.

Alphat lau khô nước mắt, sau đó gật đầu.

Cha đã nói, độc lập là yếu tố cần thiết để một người đàn ông trưởng thành!

Hai người rời sân bay, trở về Cửu Bộ.

Trong văn phòng, Dương Tiểu Đào nhờ Lưu Lệ Tuyết rót cho Alphat một chén nước, sau đó hỏi: "Alphat, anh muốn biết, em có điều gì muốn học không?"

Alphat đang cảm ơn Lưu Lệ Tuyết, đột nhiên nghe Dương Tiểu Đào nói vậy, lập tức lộ vẻ nghi hoặc.

Thấy vậy, Dương Tiểu Đào gõ gõ bàn rồi nói ngay: "Vậy thì thế này, anh nói cho em nghe một chút các hạng mục kinh doanh chủ yếu của chúng ta hiện nay."

Alphat đặt ly xuống, chăm chú lắng nghe.

Dương Tiểu Đào liền bắt đầu từ những điều cơ bản: "Hiện tại, các hạng mục chủ yếu của chúng ta có về cơ khí, có cả về hóa chất, có về chế tạo, và cả về y dược nữa. Em muốn học cái nào?"

Alphat không chút do dự: "Dương đại ca, cháu chọn mảng cơ khí!"

"Ừm, được thôi, cái này rất phù hợp với chuyên ngành của em!"

Dương Tiểu Đào không hề ngạc nhiên, sở dĩ đưa ra bốn lựa chọn, chủ yếu là để Alphat cảm nhận được sự tôn trọng.

"Mảng cơ khí của chúng ta cũng có không ít chi nhánh đấy!"

Alphat mắt mở to, đầy hứng thú.

Dương Tiểu Đào tiếp tục giới thiệu: "Mảng này lại chia thành cơ khí gia dụng, nông nghiệp, công nghiệp và quân sự!"

Alphat có chút do dự.

Thấy vậy, Dương Tiểu Đào tiếp tục nói: "Về gia dụng, chúng ta có nồi áp suất, nồi cơm điện, lò sưởi và điều hòa không khí, vân vân. Về nông nghiệp, cơ bản là các loại máy móc dùng trong nông nghiệp, như máy kéo, xe công nông, máy tuốt lúa, đều có cả! À phải rồi, bọn họ hiện đang nghiên cứu máy gặt đập liên hợp, nếu em có hứng thú có thể đến xem! Về cơ khí công nghiệp, ở đây chủ yếu là nghiên cứu máy công cụ, có máy tiện, máy phay, máy mài các loại. Chúng ta có viện nghiên cứu riêng và hiện tại cũng đang có các hạng mục... Mảng quân sự chủ yếu là xe bọc thép và xe tăng. Ở đây có không ít đề tài nghiên cứu, như hệ thống tự động nạp đạn, thiết bị hồng ngoại, v.v..."

Dương Tiểu Đào lần lượt kể ra đại khái tình hình, Alphat càng thêm hoang mang.

"Thế này, Dương đại ca, anh thấy cháu nên chọn thế nào ạ?"

Alphat đẩy vấn đề lại cho Dương Tiểu Đào.

"Cái này..."

"Hay là thế này đi, em còn phải đi học ở trường, trong lúc này cũng cần thời gian thích ứng. Vậy nên, trong khoảng thời gian này em hãy đi tham quan các bộ phận, suy nghĩ xem, có hứng thú với cái gì thì nói với anh."

Alphat lập tức gật đầu: "Được ạ, cháu thấy được đó!"

Cậu ấy cũng muốn tìm hiểu kỹ hơn về Cửu Bộ.

Đợi về nước, không chừng cậu ấy có thể giúp cha xây dựng một Cửu Bộ của riêng mình.

Hai người bàn bạc xong, Dương Tiểu Đào liền dẫn Alphat về Tứ Hợp Viện.

Tối nay, Dương Tiểu Đào muốn chúc mừng Alphat một chút.

Chúc mừng cậu ấy trở thành một thành viên của Cửu Bộ.

...

Thời gian tựa như những bông tuyết ngoài kia, mỗi lần xuất hiện là vài ngày lại trôi qua.

Trong lúc Alphat đếm đây là trận tuyết thứ ba, thời gian đã điểm cuối tháng mười hai.

Trong ký túc xá trường học, Alphat xoa xoa tay. Dù lò sưởi đã được bật trong phòng, cậu ấy vẫn cảm thấy cái lạnh thấu xương.

Ánh mắt cậu ấy chạm đến, nơi nào cũng lạnh lẽo nhưng lại tràn ngập những hình ảnh vui cười.

Nhìn những người đang chạy đuổi nhau ném tuyết, Alphat cũng có chút khao khát.

Chỉ là nghĩ đến lần trước mình ra ngoài, ra một thân mồ hôi, quay về liền bị cảm lạnh.

Lần đó, cậu ấy ho sặc sụa, nghẹt mũi, chảy nước mắt, khó chịu muốn c·hết.

Thế nhưng cũng chính lần cảm mạo đó, đã giúp cậu ấy phát hiện ra một điều hay.

Nghĩ đến đây, Alphat cúi đầu, cầm bút lên.

Trong lúc suy nghĩ miên man, cậu ấy tiếp tục viết.

Cha thân mến, đây là trận tuyết thứ ba kể từ khi con đến Tứ Cửu Thành.

Tứ Cửu Thành thật là một nơi kỳ diệu, mỗi lần tuyết rơi, trời sẽ càng lạnh hơn, nhưng những người ngoài kia dường như không cảm thấy cái lạnh. Họ cùng nhau đắp người tuyết, ném tuyết, thậm chí còn trượt băng trên tuyết.

Bạn học cùng trường của con, Berger Dani, đến từ Bania, cậu ấy nói đã học ở đây hai năm, hiểu rất rõ về khí hậu nơi đây. Cậu ấy nói rằng mùa hè rất nóng, mùa đông rất lạnh, và người dân nơi đây đối xử với cậu ấy vô cùng thân thiện...

Ở đây, con cũng cảm nhận được sự nhiệt tình của thầy cô và các bạn học, họ kiểu gì cũng sẽ xuất hiện khi con cần giúp đỡ.

Con còn biết nơi đây có rất nhiều nền văn hóa, người đến từ những địa phương khác nhau đều có thể trở thành bạn bè...

Cha thân mến, cuộc sống ở trường học khiến con rất vui vẻ, và không còn những lo lắng như ban đầu nữa.

Mà điều khiến con vui mừng nhất, vẫn là những điều con tìm hiểu được ở Cửu Bộ...

Cửu Bộ, quả là một nơi vô cùng vô cùng tuyệt vời.

Những nghiên cứu của họ, chỉ cần nghe thôi cũng đã cảm thấy rất thần kỳ rồi.

Qua lời giới thiệu của Dương đại ca, con được làm quen với một giáo sư rất giỏi, giáo sư Diệp, mọi người đều gọi ông ấy là thầy Diệp!

Ông ấy vô cùng giỏi, ông ấy vậy mà đã biến ánh sáng mặt trời thành điện, dùng để chiếu sáng.

Hơn nữa con còn chứng kiến họ chế tạo tấm pin năng lượng mặt trời có thể nạp điện cho bình ắc-quy.

Con liền suy nghĩ, nếu chúng ta có loại tấm pin này đặt ở trên sa mạc, như vậy sẽ không lo thiếu điện để dùng.

Ông ấy còn là một người lớn tuổi vô cùng hiền lành, con còn đến nhà ông ấy làm khách nữa. À phải rồi, nhân tiện nói luôn là con hiện tại đã yêu thích ẩm thực nơi đây rồi.

Con sẽ còn học làm món sườn kho, đợi về nước, con nhất định sẽ làm cho cha nếm thử...

Còn nữa, tại viện nghiên cứu Cửu Bộ, con còn chứng kiến có người đang nghiên cứu điện thoại. Họ nói đây là một loại điện thoại không cần dây, con lúc ấy liền hỏi, họ nói nếu chế tạo được loại điện thoại này, con liền có thể gọi điện cho cha.

Thế nhưng khoảng cách này quá xa, con đều cảm thấy họ đang nói đùa.

Còn nữa, nghiên cứu của họ vô cùng rộng rãi, nào là thuốc men, nào là máy móc, nói chung là vô cùng thú vị.

À phải rồi, con còn nhìn thấy một người, ông ấy trông gầy gò, nhưng công nhân ở đây đối với ông ấy vô cùng cung kính. Về sau con mới biết, người này là một thợ nguội rất giỏi, theo cách nói của họ thì là thợ nguội cấp tám.

Nói đến đây, con còn phát hiện công nhân ở đây, trên người họ tràn ngập một loại cảm giác khó tả.

Viết đến đây, Alphat không tự chủ dừng bút, thần sắc có chút xuất thần.

Trong đầu cậu ấy hiện ra những hình ảnh.

Có cảnh tượng công nhân nhà máy lao động, có cảnh tượng công nhân gang thép lau mồ hôi, có cảnh tượng một gương mặt lấm lem tro than lại nở nụ cười để lộ hàm răng trắng tinh, có cảnh tượng những thân ảnh ra sức đập bóng chuyền trên sân tập.

Từng hình ảnh hiển hiện trước mắt, Alphat đột nhiên nở nụ cười. Nụ cười này, giống hệt những người trên đường phố.

Nghĩ đến đây, Alphat một lần nữa bình tĩnh lại, tiếp tục viết.

Về sau khi con nói chuyện này với Berger Dani, cậu ấy nói con vừa mới đến đây nên mới có cảm giác này, ban đầu cậu ấy cũng vậy.

Nhưng theo thời gian trôi qua, càng biết nhiều, nhìn thấy nhiều hơn, con liền hiểu cảm giác này đến từ đâu.

Đó chính là, mỗi người trên người đều tỏa ra một ý thức làm chủ. Họ thực lòng yêu đất nước này, họ giống như đang xây dựng chính ngôi nhà của mình mà cống hiến sức lực cho đất nước này.

Họ không cầu hồi báo, không sợ vất vả, càng không sợ thất bại.

Cha thân mến, con lại nghĩ, rốt cuộc điều gì đã khiến họ tỏa ra loại ý thức này?

Con đã tìm hiểu, cũng hỏi các bạn học, nhưng câu trả lời của họ đều không khiến con hài lòng.

Nếu con có thể tìm được mấu chốt của vấn đề, con sẽ nói cho cha, đồng thời cũng sẽ giúp người dân trong nước cũng có được loại ý thức này.

Con nghĩ, nếu người dân trong nước đều có loại ý thức này, quốc gia của chúng ta cũng sẽ trở nên vĩ đại hơn, nhân dân chúng ta sẽ càng thêm giàu có.

Alphat lặng lẽ dừng bút, nhìn ba bốn trang thư trên bàn, cậu cảm thấy còn rất nhiều điều muốn nói, nhưng lại sợ nói quá nhiều sẽ khiến cha lo lắng.

Suy nghĩ mãi, cuối cùng cậu ấy mới chuẩn bị phần kết.

Cha thân mến, con ở đây rất tốt, cha đừng lo lắng.

Và nữa, cha phải giữ gìn sức khỏe.

Mười phút sau đó, Alphat mới đặt bút sang một bên.

Cuối cùng, cậu ấy đọc lại từ đầu đến cuối một lần, phát hiện không có vấn đề gì, lúc này mới ký tên vào trang cuối cùng.

Con trai của cha: Alphat

Ngày 25 tháng 12 năm 1968.

Alphat gấp gọn lại giấy viết thư, sau đó tìm một phong bì, ghi địa chỉ theo yêu cầu, rồi cho thư vào trong.

Dùng keo dán kín phong bì, sau đó tìm tem, trân trọng dán lên.

Cuối cùng, cậu ấy đứng dậy, mặc quần áo tươm tất rồi ra khỏi phòng, đem lá thư bỏ vào hộp thư của trường.

"Alphat, mau lại đây, bọn tớ cần cậu!"

Nơi xa, Berger Dani lớn tiếng gọi rồi chạy về phía này, sau lưng cậu ấy còn một đám người đang ôm cầu tuyết đuổi theo.

"Không, các cậu đừng lại đây mà ~ "

Alphat lập tức xoay người bỏ chạy.

Tại Phòng Nội vụ.

Tăng Lão đứng ở một bên, trước bàn làm việc, hai người đang cầm giấy bút dịch nội dung bức thư.

Chờ bản dịch kết thúc, lại có người đem hai bản dịch đã hoàn thành để đối chiếu, bận rộn hơn nửa giờ như vậy, lúc này mới đưa cho Tăng Lão.

Xem xét kỹ hai lần, Tăng Lão suy nghĩ một lát rồi cầm điện thoại lên gọi ra ngoài.

"Thủ trưởng, đối phương viết thư về nhà."

"Vâng, cơ bản có thể xác định, không có nội dung mật."

"Được rồi, tôi đã rõ."

Theo tiếng điện thoại cúp máy, Tăng Lão nói với người bên cạnh: "Dư Chủ Nhiệm."

"Có tôi!"

Dư Tắc Thành từ bên tường bước tới.

"Bức thư này cứ gửi đi. Ở Cửu Bộ, hãy thêm nhân lực theo dõi một lần nữa."

Dư Tắc Thành tiếp nhận thư tín, thần sắc nghiêm túc: "Rõ!"

"Còn nữa, đứa nhỏ này là người hiếu thuận, hãy để mắt đến nó."

"Rõ ạ!"

Tất cả quyền chuyển ngữ của đoạn văn này được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free