(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 263: Chồn chúc tết gà
Một bên khác, Dịch Trung Hải đi vào nhà Lung Lão Thái Thái, hỏi thăm sự tình.
Chuyện nhà họ Trần, Lung Lão Thái Thái vốn đã rõ mười mươi, nghe xong liền tin chắc đến tám chín phần là đúng như vậy.
Ngay lập tức, Lung Lão Thái Thái kể lại chuyện căn phòng năm xưa, giúp Dịch Trung Hải định hình suy nghĩ.
Ngày hôm sau, Dịch Trung Hải tìm người quen dò la tin tức, đến chiều thì nhận đ��ợc tin tức chính xác.
Quả nhiên, nhà họ Trần sắp dọn nhà, đi về phương Nam.
Chỉ là người này cũng không rõ ràng việc căn phòng đã sang tên cho Dương Tiểu Đào, điều này khiến Dịch Trung Hải nảy sinh một nỗi băn khoăn.
Trở lại Tứ Hợp Viện, sau khi nói tin tức cho Tần Hoài Như, ông liền gọi người nhà họ Giả cùng Sỏa Trụ vào trong nhà.
Sau đó mấy ngày, trong tứ hợp viện xuất hiện một cảnh tượng hiếm thấy.
Giả Trương Thị, người mà ngày thường ai cũng ngứa mắt, lần đầu tiên lại luyên thuyên bắt chuyện với Trần Đại Mụ. Mặc dù Trần Đại Mụ tỏ vẻ không tình nguyện, nghe Giả Trương Thị mở miệng gọi một tiếng "lão tỷ tỷ" khiến bà khó chịu, nhưng vẫn miễn cưỡng đáp lời vài câu.
Mà Giả Trương Thị càng ngang nhiên hơn, bà bê ghế đẩu, ghế dài ra ngồi chềnh ềnh ngay trước cửa, chỉ cần Trần Đại Mụ bước ra ngoài là bà ta lại xông tới ra sức kéo níu, làm ra vẻ như quan hệ thân thiết lắm.
Trần Đại Mụ đành chịu, chẳng còn cách nào khác ngoài việc ở lì trong nhà.
Nếu cứ thế mãi thì cũng chẳng sao, nhưng hành động của Giả Trương Thị khiến người sáng suốt liền nhìn ra có điều bất thường, còn Tam Đại Mụ, trong lòng vốn đã có toan tính, nhìn thấy liền hiểu ngay chuyện gì đang diễn ra.
Rõ ràng là đối thủ rồi!
Thế này thì nhịn sao nổi?
Thế là, Tam Đại Mụ liền bế Diêm Giải Đễ sang thẳng nhà Trần Đại Mụ ngồi.
Vốn dĩ hai nhà cũng có qua lại, Trần Đại Mụ không tiện không cho vào.
Thế là, Tam Đại Mụ và Giả Trương Thị liền bắt đầu "đấu khẩu" cả trong lẫn ngoài sân.
Đợi đến tối, khi Dương Tiểu Đào trở về, cô liền thấy một đứa bé chân tật đang cầm chổi lướt qua lướt lại trong sân nhà Trần Đại Mụ.
Ngoài cửa, Trần Đại Mụ cười gượng gạo, còn Trần Đại Gia thì vẻ mặt rầu rĩ.
Trong phòng, Tam Đại Mụ nhìn Diêm Giải Đễ bảo đừng quậy, nhưng ánh mắt bà thì chẳng rời khỏi nhà Trần Đại Gia lấy nửa phân.
Ở bên ngoài, Giả Trương Thị cười ha hả, Tần Hoài Như đứng cạnh đó.
"Bổng Ngạnh, quét cho sạch nhé!"
"Giúp ông Trần quét sạch cái sân đi con! Thằng bé lớn từng này rồi, lần đầu tiên có tấm lòng như v��y đấy!"
"Chân cẳng vừa lành một chút là đã hăm hở ra quét dọn vệ sinh. Sau này à, Bổng Ngạnh ngày nào cũng sẽ đến quét rác, cái đạo lý kính già yêu trẻ mà Nhất đại gia vẫn nói, thì phải dạy từ khi còn bé thế này chứ!"
Tần Hoài Như vừa nói vừa nhìn vào nhà Trần Gia, ánh mắt lộ rõ vẻ khát khao.
Dương Tiểu Đào cười l���nh một tiếng, nhìn cái kiểu quét rác như thế kia ư? Chẳng qua là cầm chổi quệt bừa, bụi bay mù mịt, làm vướng thêm chứ giúp ích gì đâu.
"Trần Đại Gia, đêm nay uống một chén!"
Dương Tiểu Đào hiểu rõ những người này đang toan tính gì. Nhìn dáng vẻ Trần Đại Gia thì biết ông đã bị làm phiền không ít rồi.
"Được, được!"
Trần Đại Gia phủi mông cái, đi thẳng sang nhà Dương Tiểu Đào. Trần Đại Mụ thấy thế cũng đi theo, căn nhà tức khắc trống không.
Tam Đại Mụ thấy vậy đành dắt con ra về. Đi ngang qua nhà họ Giả, hai người liếc nhìn nhau, lửa như muốn tóe ra.
Giả Trương Thị cũng chẳng dám để Bổng Ngạnh lại gần Dương Tiểu Đào. Thấy chuyện hôm nay cũng đã xong xuôi, còn lại là công phu "mưa dầm thấm lâu", bà liền dắt cháu rời khỏi nhà Trần Gia.
Tần Hoài Như là người cuối cùng rời đi. Nhìn bóng lưng Dương Tiểu Đào, trong lòng cô dấy lên một cảm giác đặc biệt.
Chỉ cần ở gần, thì chẳng sợ không có cơ hội...
"Trần Đại Gia, xem ra ngài vẫn còn phong độ lắm, được nhiều người hoan nghênh ghê!"
Trong phòng b���p, Dương Tiểu Đào đã làm xong hai món ăn. Ba người ngồi vào bàn, Dương Tiểu Đào rót một chén rượu mời Trần Đại Gia, trêu ông khiến ông phì cười chau mày, còn Trần Đại Mụ thì cũng hùa theo cằn nhằn.
"Cậu có thấy đâu, bà lão Giả Trương Thị kia cười lên trông gớm ghiếc đến mức nào, bà ta không tự biết hay sao!"
Trần Đại Gia cạn chén rượu, nuốt trôi chút bực dọc. Hai ngày nay đúng là được mở mang tầm mắt!
"Ông còn nói gì nữa, còn nhà ông Diêm Phụ Quý kia nữa chứ, chỉ còn thiếu nước nói thẳng là muốn nhà rồi!"
"Lại còn cái thằng Sỏa Trụ, hôm nay cũng không biết đã uống phải thuốc gì, lại đòi xào hai món ăn, bảo là để thử tay nghề!"
"Thằng này đâu có thiếu nhà, hắn hóng chuyện gì không biết nữa?"
Dương Tiểu Đào lắc đầu.
"Sỏa Trụ không phải tự mình tranh thủ đâu, chắc là có ai đó nhắc nhở, bảo hắn đi nói giúp cho nhà họ Giả đấy!"
"Hừ. Nghĩ gì thế, cái loại nhà họ Giả kia, cả một lũ Bạch Nhãn Lang!"
Trần Đại Gia nói, Dương Tiểu Đào trong lòng hiểu rõ.
Băng dày ba thước không phải chỉ do một ngày lạnh giá.
Ngày thường mọi người sống thế nào, ai mà chẳng biết?
Nhà họ Giả nghĩ nước đến chân mới nhảy, muốn chiếm hời, cũng không tự lượng sức mình!
"Tôi à, bây giờ chỉ muốn biết khi kết quả cuối cùng được công bố, những người này sẽ phản ứng thế nào?"
"Thế nào ư? Chắc chắn hận cậu thấu xương!"
"Ha ha..."
Giả Đông Húc lững thững về nhà, đặt hai cục sắt trong túi quần áo sang một bên, còn chưa kịp cất kỹ đã hỏi tình hình hôm nay.
Tần Hoài Như ngồi trước bệ bếp nấu cơm, nghe nhưng không nói gì.
Giả Trương Thị đứng cạnh đó lẩm bẩm chửi rủa, "Giờ thằng cháu trai lớn của nhà mình đã quét sân cho bọn họ rồi mà cái lão già đáng ghét kia cũng chẳng nói một lời cảm ơn, đúng là đồ vô lương tâm!"
Bổng Ngạnh đứng cạnh đó gật đầu lia lịa, nó đã quét cả buổi trưa rồi, chân sắp sưng lên cả rồi, mà ngay cả một viên kẹo cũng chẳng cho.
Đồ keo kiệt! Đồ xấu xa!
Đợi mà lấy được nhà, nhất định sẽ làm bọn chúng tức c·hết!
"Ngày mai cứ tiếp tục đi, sau này Bổng Ngạnh cứ ở trong đó mà chơi!"
"Hừ, đến lúc đó, xem đứa nào có ý tốt mà dám đến giành. Chỉ cần hai người kia đi rồi, ta sẽ dắt Bổng Ngạnh sang chiếm giường luôn."
"Hai gian phòng đó, đều là của nhà họ Giả chúng ta!"
Giả Trương Thị híp mắt hình tam giác, hung tợn nói.
Giả Đông Húc gật đầu, "Đúng thế, cái gì mình chiếm được thì là của mình, ai đến cũng không được."
Tần Hoài Như đứng một bên âm thầm lắc đầu, "Chuyện này, vẫn phải nhờ Nhất đại gia giúp một tay, nếu không, Tam Đại gia đang dòm ngó đấy!"
Hai người nghe, cũng đều gật đầu.
Tiền viện, Tam Đại Mụ oán trách với Diêm Phụ Quý, nói về nhà họ Giả mà hận đến nghiến răng nghiến lợi, tại sao lại phải giành giật với các bà chứ?
Diêm Phụ Quý thì vẫn ung dung tự tại, "Chẳng sao cả, ngày mai cứ để Giải Phóng với Giải Khoáng cùng đi theo, chẳng phải chỉ là quét rác thôi sao?"
"Hừ, cứ để bọn trẻ tự giải quyết đi."
Diêm Phụ Quý chỉnh lại cặp kính, Tam Đại Mụ nghe xong thì gật đầu.
Trong phòng, Diêm Giải Thành nhỏ giọng dặn dò hai đứa em, hai đứa nghe xong r��ng có thể đánh Bổng Ngạnh thì trong lòng sướng rơn.
Ban đêm, Nhất đại gia đi vệ sinh. Vừa ra khỏi cửa lớn, cửa nhà họ Giả trong sân giữa cũng mở ra, Tần Hoài Như khoác vội chiếc áo đi ra.
Rất nhanh, Dịch Trung Hải vừa từ nhà vệ sinh ra đã gặp cô, sau đó ông gật đầu rồi rẽ vào đầu ngõ đi tiếp.
Tần Hoài Như liếc nhìn quanh không thấy ai, liền vội vàng đuổi theo.
"Nhất đại gia, chuyện này ông nhất định phải giúp chúng con một tay!"
Tần Hoài Như níu lấy tay Dịch Trung Hải, giọng nói tràn đầy cầu khẩn. Nàng hiểu rõ, dựa vào hai kẻ ngu xuẩn trong nhà thì chẳng làm nên tích sự gì.
Hiện tại người duy nhất có thể giúp chính là Nhất đại gia trước mắt.
Chỉ cần có thể dời được sang đó, không những giải quyết được vấn đề nhà cửa của gia đình, mà còn có thể "gần thủy lầu đài tiên đắc nguyệt" (gần quan được ban lộc), vốn liếng nhà Dương Tiểu Đào khiến nàng không khỏi hâm mộ, chỉ cần vớt vát được một chút thôi cũng đủ nàng hưởng thụ rồi!
Dịch Trung Hải khom người xuống, ghé sát lại Tần Hoài Như, mặc cho cô nắm lấy tay mình, ánh mắt lướt xuống dưới...
Bao nhiêu năm chưa từng xuất hiện xúc động, vậy mà lại có dấu hiệu nhen nhóm, trong lòng ông nào có được vẻ bình tĩnh như trên mặt.
Lần trước Dương Tiểu Đào đã có những tính toán riêng rồi, còn nhà mình thì lại không có con.
Cái này, nếu có thể, để lại một hậu duệ, ai mà chẳng muốn?
Trong lòng Dịch Trung Hải nóng như lửa đốt, nhìn Tần Hoài Như, hơi thở càng thêm dồn dập.
Người đàn bà này, đã sinh hai đứa, chắc chắn còn có thể sinh nữa.
"Chuyện này không dễ làm đâu!"
Dịch Trung Hải không rụt tay lại, mà trầm ngâm nói.
"Nhà họ Trần và Dương Tiểu Đào đi lại rất thân thiết, hơn nữa căn phòng này là tài sản riêng của họ, phường xã cũng chỉ có thể hỏi thăm, chứ không thể ép buộc."
"Nếu họ không tự nguyện giao cho phường xã làm thủ tục chuyển nhà công, thì ai cũng đành chịu."
"Cô nghĩ, họ sẽ giao nhà cho các cô ư?"
"Vậy làm sao bây giờ ạ!"
Tần Hoài Như đột ngột cúi đầu, lấy tay quệt nước mắt, "Thằng Bổng Ngạnh nhà chúng con sắp lớn r���i, cả nhà lại cứ phải ở chung một gian phòng thế này, sau này, Bổng Ngạnh nó lấy vợ thì, thì biết tính sao đây!"
"Nhất đại gia, ông giúp con một chút đi ạ..."
Dịch Trung Hải nhìn Tần Hoài Như đáng thương cầu khẩn, trong lòng mềm nhũn.
"Cô yên tâm, thằng bé Bổng Ngạnh này tôi nhìn cũng rất quý, chuyện này tôi sẽ tìm cách xoay xở cho cô!"
"Thật lòng cảm ơn ông, ông đúng là người tốt nhất trong viện của chúng con! Chỉ cần ông giúp chúng con, sau này con, chúng con đều sẽ ghi nhớ ơn ông..."
Tần Hoài Như kích động cảm kích, hai bàn tay cô càng nắm chặt lấy bàn tay thô ráp của ông...
Mười phút sau, Tần Hoài Như về đến nhà, nằm ở trên giường, nén lại sự xao động trong lòng.
Bên cạnh, Giả Đông Húc thì ngáy o o.
Lại một hồi, Dịch Trung Hải cũng trở về nhà, nhìn người bác gái đang say giấc, trong lòng ông thở dài, đời này mình đúng là đã không chọn đúng người rồi!
Ngày hôm sau, Dương Tiểu Đào lúc ra cửa, liền thấy Giả Trương Thị ở ngoài sân. Cạnh đó, thằng Bổng Ngạnh với vẻ mặt không mấy tình nguyện, bị đẩy ra trước cổng nhà Trần Đại Gia, tay cầm chổi, múa may dưới ánh mắt sốt sắng của Giả Trương Thị.
Dương Tiểu Đào trong lòng cười lạnh, sau đó đi về phía tiền viện.
Còn chưa ra khỏi Thùy Hoa Môn, cô đã thấy Diêm Giải Phóng và Diêm Giải Khoáng hai anh em cũng cầm chổi, hai ba bước chạy đến sân ngoài nhà Trần Đại Gia, phành phạch quét.
Dương Tiểu Đào lắc đầu im lặng, chuyện này sao mà còn học theo được nữa chứ.
Rời khỏi Tứ Hợp Viện, cô tiến về nhà máy cán thép.
Trước cửa nhà Trần Gia ở sân giữa, ba đứa trẻ cứ thế quét loạn xạ một trận, bụi bay mù mịt, thỉnh thoảng chổi lại va vào nhau chan chát, khiến không ít người đi qua phải ho sặc sụa, mặt mày khó chịu.
Diêm Giải Phóng cùng em trai nhận được chỉ thị từ "đại ca", liền cố ý hay vô tình mà vờn Bổng Ngạnh hai lần. Bổng Ngạnh cũng đâu phải tay vừa, đôi co qua lại, ba đứa trẻ liền xông vào đánh nhau ngay trước cổng.
Trần Đại Gia thấy tình hình bên ngoài, lập tức cầm chổi lông gà chạy ra.
"Đồ hỗn láo, cút ra ngoài hết cho tôi!"
"Cả ngày chơi bời lêu lổng, còn dám đến đây à, ông đây đánh gãy chân chó của tụi bây!"
Ba đứa trẻ thấy thế vội vàng ôm chổi chạy mất. Giả Trương Thị đứng ở cổng nhà họ Giả, thấy cháu trai bị đuổi về, lập tức không bằng lòng.
"Tôi nói này ông Trần, thằng cháu trai lớn nhà tôi có lòng tốt giúp ông quét rác dọn dẹp vệ sinh, ông không những chẳng cảm ơn, lại còn mắng con nhà tôi ầm ĩ lên, ông có còn là con người không. . ."
Giả Trương Thị chưa nói hết lời đã bị Tần Hoài Như đứng cạnh đó bịt miệng lại.
"Mẹ ơi, nhà cửa, nhà cửa!"
"Đừng nói bừa!"
Giả Trương Thị chợt nghĩ ra điều gì, cũng không giãy giụa nữa.
"Trần Đại Gia, ông đừng để ý ạ, con. . ."
"Khỏi phải nói, chồn chúc tết gà, chẳng có ý tốt lành gì đâu!"
"Cái tâm địa gian xảo này của các người mà tôi không biết chắc? Muốn nhà ư, hừ, đừng hòng mơ tưởng!"
Trần Đại Gia không muốn đôi co nhiều lời. Nếu không phải không muốn gây phiền phức cho Dương Tiểu Đào, ông đã làm lớn chuyện từ lâu rồi.
Chuyện này, đợi ông rời đi rồi, cứ để chính Dương Tiểu Đào tự giày vò mà giải quyết.
Trần Đại Gia về nhà, Tần Hoài Như thì sắc mặt thay đổi liên tục, cuối cùng kéo Bổng Ngạnh về nhà mình.
"Đồ chó hoang vô lương tâm, cái lão già lẩm cẩm đáng ghét kia, nói ai là chồn chứ? Dựa vào đâu mà nói chúng ta không có ý tốt?"
"Còn bảo chúng ta đừng hòng mơ tưởng, sao ông không đi c·hết đi cho rồi?"
Giả Trương Thị chửi rủa trong nhà, Tần Hoài Như trong lòng cũng bực bội, cuối cùng cô đi ra ngoài, tìm một bác gái khác.
Một bên khác, Tam Đại Mụ nghe Diêm Giải Phóng nói, trong lòng vui vẻ hẳn.
Nhà họ Giả không được Trần Gia ưa, vậy chẳng phải hy vọng của nhà các bà càng lớn sao?
Thật là chuyện tốt!
Ngay cả dọn dẹp chăn màn cũng thấy có sức hẳn lên.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc mượt mà cho bạn.