(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 286: Đoạn mất
Một lát sau, Dương Tiểu Đào ôm máy may, Nhiễm Thu Diệp ôm bốn đôi giày rời quầy hàng, nhưng rồi cả hai lại tiến vào khu vực quần áo.
Vu Hải Đường nhìn hai người rời đi, từ đầu đến cuối họ chẳng hề liếc nhìn cô một cái, tức giận đến lồng ngực phập phồng, đôi mắt ghim chặt vào Dương Tiểu Đào, hận không thể nuốt sống hắn.
"Người này tiêu nhiều tiền và phiếu đến thế, chắc chắn có vấn đề."
Dương Vi Dân đứng một bên, thấy Vu Hải Đường cứ nhìn chằm chằm hai người họ, tưởng cô đang hâm mộ.
So với người đàn ông kia, anh ta kém xa.
Trong lòng anh ta không khỏi cảm thấy ấm ức.
"Ngươi biết cái gì mà nói? Người kia là thợ nguội bậc tám ở nhà máy cán thép, lại còn có phụ cấp đặc biệt, lương tháng gần trăm rưỡi. Trong nhà có vườn rau, bình thường còn có thể đi câu cá để cải thiện bữa ăn. Một mình độc thân, chẳng vướng bận gì, mấy thứ này thì có gì mà không mua nổi?"
Vu Hải Đường há miệng ra cãi lại, trút hết sự chua xót và cơn giận trong lòng lên người Dương Vi Dân. Sau đó, cô liếc nhìn quầy giày, quát: "Không mua, đi thôi!"
Nói xong liền bỏ đi khỏi cung tiêu xã.
Dương Vi Dân lúc này mới phản ứng, hóa ra Vu Hải Đường quen biết người kia.
"Hải Đường, chờ anh một chút..."
Ở một bên khác, Nhiễm Thu Diệp thì đã ngây người, căn bản không thể ngờ Dương Tiểu Đào lại mua nhiều đồ đến vậy.
Hai người mỗi người mua một bộ quần áo, một bộ kiểu Tôn Trung Sơn cho nam, và một bộ áo Lenin cho nữ.
Lại còn mua cho hai đứa bé hai chiếc áo bông nhỏ màu xám tro, rồi buộc lại bằng dây thừng.
Khi rời đi, hai người tay xách nách mang đủ thứ, những người xung quanh đều nhìn họ với ánh mắt ngưỡng mộ.
Rời khỏi cung tiêu xã, họ đi tới chỗ chiếc xe đạp. Mở khóa xe, Dương Tiểu Đào dùng dây thừng cố định máy may vào yên sau.
Sau đó, giày và quần áo thì treo ở ghi đông phía trước.
Cũng may chiếc xe đạp đòn ngang cỡ lớn đủ dài, đủ chắc chắn, chở chừng đó đồ chẳng thấm vào đâu.
Dương Tiểu Đào chống chân, sau đó nhìn về phía Nhiễm Thu Diệp.
Nhiễm Thu Diệp chậm rãi đi đến trước xe, chưa kịp nói gì đã bị Dương Tiểu Đào nhấc bổng lên.
Sau một tiếng kinh hô, cô đã ngồi gọn trên khung xe.
"Ối giời, ngượng chết mất, thả em xuống!"
"Sợ gì chứ, chúng ta đã đăng ký kết hôn rồi!"
"Vợ chồng hợp pháp đấy!"
Nói rồi, Dương Tiểu Đào hai tay nắm chặt tay lái: "Ngồi vững vàng nhé, đi thôi!"
Xe chậm rãi lăn bánh, Nhiễm Thu Diệp tựa vào lưng Dương Tiểu Đào, bên tai là tiếng hít thở của hắn, để mặc những sợi tóc bay lướt trên mặt.
"Anh, anh lái xe cẩn thận chứ!"
"Đừng làm lo��n!"
"Không có mà, anh lái tốt lắm..."
"Đồ hư hỏng..."
"Ha ha..."
Xe dừng ở cổng tứ hợp viện, Nhiễm Thu Diệp vội vàng xuống xe, đứng một bên chỉnh lý quần áo. Thấy cổng không có ai, cô lại trừng Dương Tiểu Đào một cái.
Cô thấy Dương Tiểu Đào đặt bàn tay lên mũi hít hà, rồi cười ngượng ngùng đi vào Tứ Hợp Viện.
"Vẫn là tự nhiên nhất!"
Hắn cảm thán, rồi dắt xe cẩn thận đi vào trong.
Sau đó liền thấy Nhiễm Thu Diệp đang ở sân trước cùng Tam Đại Mụ và Lâu Hiểu Nga đứng chuyện trò.
Dương Tiểu Đào vừa tới, Tam Đại Mụ liền lập tức xúm lại.
"Ôi trời đất ơi, bao nhiêu thứ thế này! Tiêu hết bao nhiêu tiền vậy!"
Nhìn chỗ này một chút, xem chỗ kia một chút, Tam Đại Mụ vây quanh chiếc xe đi hai vòng, cuối cùng dán mắt vào chiếc máy may không rời.
Mấy bà cô, mấy cô vợ trẻ ở sân trước đang rảnh rỗi cũng kéo đến, nhìn thấy máy may lập tức trầm trồ ngưỡng mộ.
Cả Tứ Hợp Viện chỉ có nhà họ Giả là có một chiếc máy may cũ kĩ đã qua tay, vậy mà đó đã là bảo bối của nhà họ Giả rồi.
Ngày bình thường, ai muốn dùng đều phải niềm nở tươi cười, còn phải chịu đựng cái miệng thối hoắc của Giả Trương Thị.
Hiện tại, Dương Tiểu Đào đã mua một chiếc mới tinh.
Đây tuyệt đối là lần đầu tiên trong Tứ Hợp Viện đấy!
Tam Đại Mụ hơi có chút hối hận, hối hận vì lúc trước đã không sớm làm mai cho Dương Tiểu Đào. Nếu mà thành người nhà, sau này chẳng phải mấy thứ này tha hồ mà dùng sao?
"Hai người đã đăng ký kết hôn rồi à?"
Ở một bên khác, Lâu Hiểu Nga ngạc nhiên hỏi.
Với mấy thứ này, cô không để tâm lắm, vì nhà họ Lâu cô đều đã có hết rồi.
Hiện tại, nghe được lời Nhiễm Thu Diệp, cô không kìm được mà hỏi.
Nhiễm Thu Diệp thoải mái gật đầu: "Ừm. Sáng nay bọn em đã lên cục dân chính rồi!"
Lâu Hiểu Nga đáp lại bằng nụ cười gượng gạo: "Chúc mừng, chúc mừng!"
"Cảm ơn!"
Nhiễm Thu Diệp vui vẻ đáp lại, còn Dương Tiểu Đào thì vừa thoát khỏi vòng vây, dắt xe đi đến.
Nhiễm Thu Diệp cũng không tiện một mình rời đi, thấy vậy vội vàng tiến lên giúp đỡ cầm đồ.
Lâu Hiểu Nga đứng một bên, Dương Tiểu Đào nhìn qua, trong mắt thoáng qua một tia phức tạp, sau đó hắn cười gật đầu.
"Chúc mừng!"
Dương Tiểu Đào không nghĩ nhiều, đáp lại: "Cảm ơn!"
Ở cổng, Hứa Đại Mậu vừa vặn dừng xe, trên xe treo từng chùm nông sản, túi giỏ bên trong cũng đầy ắp.
Ngẩng đầu nhìn lên, hắn liền thấy vợ mình đang cười nói với Dương Tiểu Đào, nụ cười trên mặt hắn lập tức đông cứng lại.
Gần đây hắn có thể nói là đang đắc ý như diều gặp gió.
Cuộc sống về đêm ở nông thôn không chỉ phong phú mà còn đủ kích thích, sau một phen "lao động" còn có thể mang về vài thứ.
Nhưng bây giờ, tâm trạng tốt đều bị chó ăn mất, trên mặt hắn lập tức giăng đầy vẻ lạnh lẽo.
Đinh đinh
Tiếng chuông xe bị Hứa Đại Mậu bóp liên hồi, âm thanh chói tai, lập tức khiến mọi người chú ý.
"Nga Tử, lại đây giúp anh cầm đồ!"
Hứa Đại Mậu đứng tại cổng, quát lên với Lâu Hiểu Nga.
Hắn liếc qua đồ vật trên xe Dương Tiểu Đào, trong lòng càng thêm khó chịu.
Lâu Hiểu Nga ngẩng đầu nhìn thấy Hứa Đại Mậu, thấy hắn cái bộ dạng này chắc chắn lại uống nhầm thuốc rồi.
Dương Tiểu Đào ở một bên chỉ liếc một cái, rồi đẩy xe cùng Nhiễm Thu Diệp về sân giữa.
Lâu Hiểu Nga lúc này mới đi tới cửa, giúp đỡ cầm đồ vật.
"Ai chà, Dương Tiểu Đào này đúng là lợi hại thật! Xe đạp, máy may, đồng hồ, còn thiếu mỗi cái máy thu thanh nữa thôi là đủ "tam chuyển nhất vang" rồi. Đúng là giỏi thật!"
Cô vợ trẻ nhà họ Lưu đang ôm con cảm khái nói, nếu chồng mình có được một nửa bản lĩnh của Dương Tiểu Đào, nàng đã chẳng phải hâm mộ đến thế.
"Đúng vậy, chiếc xe đạp cũng đã mua sắm đầy đủ rồi. Chờ đến khi kết hôn, chậc chậc, hỏi xem có người phụ nữ nào không hâm mộ chứ?"
"Thôi đừng nói nữa, người ta đã có đối tượng rồi. Cô giáo, rất xứng đôi."
"Chẳng qua nghe nói xuất thân không được tốt lắm."
"Được rồi, đừng có nghe mấy lời đồn bậy bạ. Lần trước Vương Chủ Nhiệm chính miệng nói, người ta xuất thân không hề có vấn đề, đều là những kẻ ghen ghét không chịu được mới đồn thổi ra, không giống như một vài người kia..."
Mấy bà già xì xào bàn tán, Lâu Hiểu Nga đi ngang qua mà sắc mặt tối sầm lại.
Cô chính là "một vài người kia" mà họ vừa nói...
Sắc mặt Hứa Đại Mậu cũng khó coi, mặc dù cưới Lâu Hiểu Nga thì cuộc sống không có áp lực, nhưng chuyện không có con cái lại trở thành đề tài bàn tán sau lưng.
Trong khoảng thời gian này hắn cũng la cà ở nông thôn, mặc dù đều là mấy cô quả phụ trẻ, nhưng thì cũng có thể sinh con đấy chứ!
Hắn cũng chẳng có biện pháp an toàn nào, trong lòng suy nghĩ, nếu thật sự có người phụ nữ nào mang thai, hắn liền bỏ Lâu Hiểu Nga, cưới một người có thể sinh con đẻ cái. Dù sao nhà nước cũng khuyến khích quả phụ tái giá, hắn cũng coi như hưởng ứng lời kêu gọi.
Đến lúc đó thì...
Hứa Đại Mậu đẩy xe, cũng mặc kệ Lâu Hiểu Nga ở phía sau.
Người phụ nữ này, cứ thích ăn đòn.
Trở lại sân giữa, Dương Tiểu Đào đem đồ vật từng món cất gọn gàng.
Chiếc máy may được đặt xuống, Nhiễm Thu Diệp dán tờ giấy hôn thú lên tường phòng ngủ, sau đó liền không kịp chờ đợi tìm dây điện, thuần thục luồn chỉ, xỏ kim, chân đạp máy may liền "cộc cộc" hoạt động.
Lần trước vì may quần cho Dương Tiểu Đào mà thành trò cười, Nhiễm Thu Diệp liền theo mẹ học thêu thùa. Hiện tại có công cụ tốt, cô tự nhiên muốn thử ngay.
Bên ngoài phòng, Vương Thẩm dắt Tiểu Hổ Tử đến chúc mừng, đồng thời cũng xem máy may.
Hai người phụ nữ ở một bên mân mê xem chiếc máy may, thỉnh thoảng lại phát ra tiếng thán phục.
Còn Vương Tiểu Hổ thì cầm kẹo mừng Dương Tiểu Đào cho, chạy ra sân chia sẻ với đám bạn nhỏ.
Không đầy một lát, không ít người đều kéo đến nhà Dương Tiểu Đào để xem máy may. Một đám phụ nữ líu lo chuyện trò, Nhiễm Thu Diệp được vây quanh ở giữa, vừa học hỏi vừa trao đổi, trông cô vô cùng hưởng thụ.
Ở hậu viện, Hứa Đại Mậu về đến nhà ngồi phịch xuống ghế, thở phì phì vì bực bội.
Lâu Hiểu Nga đem đồ vật vứt vào bếp, cũng chẳng thèm để ý đến hắn.
"Tôi nói này, sau này cô bớt qua lại gần gũi với cái tên khốn nạn đó đi."
"Hắn ta không phải loại tốt đẹp gì đâu."
Hứa Đại Mậu còn định nói thêm gì nữa, nhưng nghĩ tới tình hình của Dương Tiểu Đào, hắn lại ngậm miệng lại.
Hiện tại, tên kia đang là người không dễ động vào, tốt nhất là đừng tự chuốc lấy phiền phức.
Lâu Hi��u Nga ngồi trên giường, cũng không biết là cô có nghe hiểu ý Hứa Đại Mậu hay không, hai mắt vô thần.
"Em muốn tìm một công việc!"
Trong lúc Hứa Đại Mậu đang nghẹn cục tức, Lâu Hiểu Nga lạnh lùng mở miệng.
Hứa Đại Mậu giật mình, lập tức quay đầu lại với vẻ mặt tươi cười.
"Nga Tử, chuyện công việc này không phải chuyện nhỏ đâu..."
Dương Tiểu Đào từ trong nhà đi ra, nhìn xem cảnh tượng náo nhiệt đến ngút trời, hắn vẫn còn đánh giá thấp sự điên cuồng của phụ nữ thời đại này đối với máy may.
Ai nấy đều hận không thể tự tay thử một chút. Chiếc máy may mới, chính là được lòng người đến vậy.
Hắn đi vào nhà Trần Đại Gia ngồi một lát, hai ông bà già gần đây đều đang đi thăm thân, giao thiệp. Lần này rời khỏi Tứ Cửu Thành, lần sau trở về không biết là khi nào.
Vào rằm tháng Tám, lại có tin tức từ Thượng Hải gửi đến, hai ông bà cũng bị giục quá rồi, nên chỉ đợi qua hết Quốc Khánh, Dương Tiểu Đào thì qua khoảng thời gian này cũng chuẩn bị xuôi nam.
Đồ trong nhà có thể mang đi đều mang đi, món nào không mang đi được thì để lại cho Dương Tiểu Đào, cũng coi như tình nghĩa hàng xóm láng giềng một phen.
Dương Tiểu Đào cũng sẽ không khách khí, dù sao cũng đâu phải không còn qua lại nữa, chút chuyện này thì không cần phải câu nệ.
Trần Đại Gia mang ra trà nước.
"Mọi thứ chuẩn bị xong xuôi cả chưa?"
"Cũng gần xong rồi. Chờ xem xét rồi làm thêm cái đồng hồ đeo tay, còn cái radio không được thì cưới xong mua sau!"
"Cậu đấy, cứ phô trương thế này, cả đại viện này cậu là nhất rồi! Mấy đứa nhỏ chưa kết hôn kia, trong lòng chắc khó chịu lắm đấy!"
Dương Tiểu Đào đặt ly xuống: "Họ thích thế nào thì mặc kệ họ, đời người chỉ có một lần, cũng không thể chịu thiệt thòi được."
"Lần này, tôi chính là muốn mở mày mở mặt mà cưới Thu Diệp về nhà, cho lũ lắm mồm kia xem!"
Nhìn vẻ không chút bận tâm lại tràn đầy sức sống của Dương Tiểu Đào, Trần Đại Gia lắc đầu cười.
Tuổi trẻ, thật tốt, muốn gì làm nấy!
Trong nhà họ Giả, Giả Trương Thị nhìn Tần Hoài Như đang vá quần cho Bổng Ngạnh, và chiếc máy may đã tróc sơn, trong lòng không được thoải mái.
"Cái thằng súc sinh này rốt cuộc có ý gì vậy? Chẳng phải chỉ là kết hôn thôi sao? Lại mua hết cái này đến cái kia, xem hắn chọc giận hết đàn ông trong viện, rồi xem hắn có kết cục tốt đẹp gì!"
"Cứ giả vờ giả vịt suốt ngày, còn sĩ diện giả bộ làm người tốt. Chuyện vui thế này mà không phát chút kẹo mừng, còn không biết xấu hổ mà khoe khoang, thật sự là thứ vô liêm sỉ!"
"Còn có cái cô đó nữa, cô giáo cái nỗi gì. Ta thấy chẳng qua là ở nông thôn dắt trẻ con đi chơi, dạy dỗ được cái gì chứ? May mà Bổng Ngạnh nhà ta không theo học cô ta, không thì đứa trẻ ngoan cũng bị dạy hư hết..."
Giả Trương Thị xì xào càm ràm không ngớt miệng, nhưng âm thanh chỉ giới hạn trong phòng này, khác xa với những lần chửi đổng như mọi khi.
Bà ta đâu có ngốc, Dương Tiểu Đào hiện tại đang là người không dễ chọc, bà ta mới sẽ không tự chui đầu vào rọ đâu.
Để bà ta phải sợ sệt như vậy cũng không phải tác phong thường ngày của bà ta, nhưng giờ chỉ có thể ở trong nhà mà chửi bới cho đỡ ghiền.
Nhưng lần này lại khổ cho Tần Hoài Như, trong lòng đã đủ khó chịu. Nếu không phải lúc trước mắt bị mù, thì người đang hí hoáy bên chiếc máy may trong phòng Dương Tiểu Đào chính là cô ấy. Mà với cái bụng của cô ấy, nhất định có thể sinh cho Dương Tiểu Đào hai đứa con, cũng có thể theo hắn mà được ăn thịt, được sống một cuộc sống tốt đẹp.
Không cần giống bây giờ như vậy, vì ăn chút thịt mà phải dè chừng từng li từng tí.
Trong lòng đã khó chịu, bên tai còn có tiếng càm ràm như lời chú kim cô, cô càng thêm phiền muộn.
Đát ~
Bàn đạp máy may trượt chân, đường may một loạt bị lỗi, chỉ lại bị đứt.
Chiếc máy may cũ kỹ này không ít bệnh vặt, bình thường Tần Hoài Như cũng thường gặp phải.
Nhưng lần này, nhìn sợi chỉ vừa đứt, Tần Hoài Như sững sờ đến ngẩn người.
Đoạn mất...
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, là món quà nhỏ gửi đến độc giả thân thương.