Hít sâu một hơi, chuyện nhà mình nhà mình biết.

Dịch Trung Hải cùng Dương Tiểu Đào đối mặt một lát, rồi cũng chẳng buồn để ý đến anh ta, kéo Sỏa Trụ vào trong nhà. "Hiện tại đương nhiên là thời đại mới! Ai cũng phải tuân thủ quy tắc!"

Nói đoạn, ông ta bước vào trong nhà.

Dương Tiểu Đào hừ lạnh một tiếng: "Quy củ ư?"

"Vậy các ông có theo quy củ không?"

"Giả Trương Thị ngày nào cũng chửi bới trong sân, sao các ông không nói gì đến quy củ?"

"Loại ngụy quân tử miệng hô hào quy củ nhưng lại chà đạp quy củ dưới chân mình, đúng là ghê tởm hết sức!"

Dịch Trung Hải lạnh lùng nhìn chằm chằm anh ta, một bên Sỏa Trụ muốn nói chuyện, lại bị Dương Tiểu Đào trừng mắt cảnh cáo.

"Nói cho các ông biết, nếu các ông muốn nói chuyện quy củ, thì trước tiên phải tự mình tuân thủ quy củ."

"Các ông không tuân thủ quy củ, thì đừng đòi hỏi chúng tôi phải tuân thủ."

Nói rồi, anh ta quay người bước vào trong phòng.

Đột nhiên, một giọng nói vang lên.

"Kỳ thật, tôi càng thích không có quy củ, như thế thì tha hồ, ha ha."

Dịch Trung Hải và Sỏa Trụ nghe vậy, lòng đầy ấm ức, nhưng chẳng thể phản bác được lời nào.

Biết trách ai được, lỡ để Giả Trương Thị làm cái 'đồng đội heo' như vậy chứ?

Đành chịu. Hai người đành quay về nhà.

Thấy vậy, những người trong sân nhao nhao đóng cửa nhà mình lại.

Nhưng phía sau cánh cửa, tâm trạng mỗi người lại khác nhau. Những người ủng hộ nhà họ Dư��ng thì vui sướng như thể vừa thắng trận.

Còn những người cùng phe với Nhất Đại Gia thì trong lòng lại thấy bồn chồn lo lắng.

Riêng Nhị Đại Gia và Tam Đại Gia thì hoàn toàn không tham gia vào cuộc tranh chấp giữa hai bên.

Miễn là không liên quan đến nhà họ thì thôi!

Còn về việc ai chiếm thượng phong, bọn họ vốn là loại người gió chiều nào xoay chiều ấy, sẽ chỉ biết ngó nghiêng xem chiều gió mà thôi!

Đêm đó, Dịch Trung Hải ngủ không ngon, Sỏa Trụ cũng cảm thấy bứt rứt không yên, còn nhà họ Giả thì càng thêm rã rời, suy sụp.

Ai cũng có thể nhận thấy rõ ràng rằng, Tứ Hợp Viện này không còn là Tứ Hợp Viện mà họ có thể tác oai tác quái không chút kiêng kỵ như trước nữa.

Sau đó mấy ngày, trong tứ hợp viện lạ thường bình tĩnh, cho dù Giả Trương Thị, người vốn hay gây sự nhất, cũng yên tĩnh. Có lẽ lời nói mang ý đoạn tuyệt hậu vận kia khiến nhà họ Giả và Dịch Trung Hải đều cố gắng giữ khoảng cách. Ngay cả Tần Hoài Như cũng ít khi ra sân giữa giặt giũ, ở nhà canh chừng Bổng Ngạnh không cho thằng bé ra ngoài gây chuyện.

Tất nhiên, chủ yếu là để tránh bị đánh.

Nhưng Bổng Ngạnh thì không thể nào ngồi yên. Ở nhà được hai ngày, nó lại lẻn ra sân giữa. Bọn trẻ không chơi cùng, nó liền tự mình tìm trò. Hễ rảnh rỗi là nó lại lôi Tiểu Đương chui vào phòng Sỏa Trụ, dù sao thì trong nhà cũng chẳng có ai.

Sỏa Trụ cũng phát hiện tình huống, chẳng những không bận tâm chút nào, mà còn đặc biệt thích cái cảm giác được bọn trẻ vây quanh như vậy. Nhất là mỗi khi Tần Hoài Như đến nhà tìm con, hai người họ luôn có cớ để nói chuyện đôi câu, điều này càng khiến anh ta đặc biệt quý mến hai đứa trẻ, thỉnh thoảng lại lấy chút đồ ăn cho Bổng Ngạnh.

Cứ thế dần dà, khi Sỏa Trụ không ở nhà, Bổng Ngạnh liền tự tiện lẻn vào nhà Sỏa Trụ, thấy đồ ăn là cứ thế lấy. Nó càng trở nên hung hăng ngang ngược hơn trước, cũng âm thầm rèn luyện được một thân bản lĩnh.

Sau ngày mười một, hôn sự của Dương Tiểu Đào cũng kết thúc, việc nhà họ Trần đi xuôi nam cũng đã đến hồi gấp gáp.

Dương Tiểu Đào có rảnh liền giúp ông bà Trần thu dọn đồ đạc. Thật ra thì cũng chẳng có gì nhiều để thu dọn cả, vì những vật dụng sinh hoạt cơ bản đều đã để lại cho Dương Tiểu Đào hết rồi. Những vật quý giá đã sớm được gói ghém cẩn thận, những thứ cồng kềnh khó mang cũng đã được gửi trước đến Thượng Hải.

Sở dĩ ông bà chưa đi ngay là vì còn một số việc chưa xử lý xong. Dương Tiểu Đ��o mấy ngày nay cũng hỗ trợ hết mình, người trong viện ai nấy cũng đều hiểu rõ, thời gian nhà họ Trần đi xuôi nam đã chẳng còn mấy ngày.

Vào ngày thứ Sáu, ngày khởi hành đã được ấn định, chính là chuyến tàu cuối tuần.

Trong lúc nhất thời, toàn bộ Tứ Hợp Viện đều đổ dồn ánh mắt vào hai gian phòng mà nhà họ Trần để lại sau khi dọn đi.

Mấy ngày nay, nhà Tam Đại Gia ở sân trước hầu như ngày nào cũng đến một chuyến, quan tâm hỏi han đến mức lộ rõ vẻ giả tạo.

Bà Tam Đại Gia và Vu Lỵ cứ quấn quýt lấy bà Trần Đại Mụ trước sau, chẳng có việc gì cũng lại ra tay giúp đỡ, thậm chí còn ngỏ ý muốn làm hòa với Dương Tiểu Đào.

Mới đầu, Vu Lỵ còn có chút ngại ngùng, nhưng nghĩ đến căn phòng này sẽ thuộc về hai vợ chồng họ, liền hoàn toàn đặt hết tâm tư vào căn phòng đó.

Về phần nhà họ Giả, gần đây nhờ sự lui tới của Tần Hoài Như và uy tín còn sót lại của Nhất Đại Gia, trong nội viện vẫn có người qua lại, kết giao với nhà họ.

Thế là, mấy ngày nay, Giả Trương Thị liền đứng ở trong sân, mắt không ngừng liếc nhìn căn nhà của nhà họ Trần. Trong nhà thì đã gói ghém sẵn những bộ quần áo đơn giản, sẵn sàng xách giỏ vào ở bất cứ lúc nào.

"Còn không đi, đồ già không biết chết! Nhanh lên, cứ vướng víu mãi, không cho nhà ta được yên ổn!"

Giả Trương Thị lẩm bẩm chửi rủa trong miệng, Tần Hoài Như nghe cũng chẳng cảm thấy có gì không phải, dù sao thì căn phòng trống ra đó, thật sự rất có thể sẽ thuộc về nhà họ!

Chủ nhật, Dương Tiểu Đào mời ông bà Trần Đại Gia ăn cơm ở nhà, coi như bữa cơm tiễn biệt.

Hai ông bà mua vé tàu khởi hành lúc bảy giờ tối, xuất phát từ Tứ Cửu Thành, sẽ phải ngồi tàu mất một ngày rưỡi mới tới Thượng Hải. Cho nên Dương Tiểu Đào dự định ăn cơm trưa xong sẽ đưa hai ông bà ra ga tàu.

Ngồi tàu lâu như vậy là một sự tra tấn đối với hai ông bà, may mà Dương Tiểu Đào cũng đã chuẩn bị sẵn sàng.

Tục ngữ có câu "lên xe sủi cảo, xuống xe mì", Dương Tiểu Đào cùng Nhiễm Thu Diệp bàn bạc với nhau, liền quyết định ăn một bữa sủi cảo ở nhà.

Vì bữa cơm này, Dương Tiểu Đào cố ý đi đến cửa hàng lư��ng thực mua mười cân bột mì, lại mua thịt. Cá có sẵn trong nhà, rau củ trong vườn có thể ăn được thì đều mang ra hết.

Dương Tiểu Đào tự mình xuống bếp, tự tay làm một mâm thức ăn thịnh soạn. Bốn người ngồi tại bàn ăn, rồi lại cùng nhau trò chuyện rôm rả.

Hai ông bà không muốn rời đi Tứ Cửu Thành, đã ở đó hơn nửa đời người. Dương Tiểu Đào có thể cảm nhận được cái cảm giác lưu luyến cố hương, khó lòng rời bỏ của họ.

Nhưng không còn cách nào khác. Nuôi con để nương tựa tuổi già, hai ông bà không phải là người sắt đá, vì con cái, họ không còn lựa chọn nào khác.

Trên bàn cơm Dương Tiểu Đào cùng ông Trần Đại Gia chỉ nhấp chén rượu rồi thôi, dù sao ban đêm còn phải ngồi tàu.

Nhiễm Thu Diệp ở một bên cùng bà Trần Đại Mụ vừa cười vừa nói chuyện, đều mong ước con cháu đầy đàn, vui vẻ sum vầy. Những tiếng cười vui ấy cũng phần nào làm tan đi vẻ u sầu ly biệt.

Một bữa cơm kéo dài đến hai giờ chiều, Nhiễm Thu Diệp dọn dẹp một chút, sau đó hai vợ chồng đến nhà ông bà Trần giúp đỡ.

Đồ đạc mang theo bên người không nhiều. Dương Tiểu Đào mang đến một cái rương, rồi sắp xếp đồ đạc gọn gàng vào đó.

Ông Trần Đại Gia lại kiểm tra một lượt giấy tờ tùy thân, bảo đảm không có vấn đề sau mới chuẩn bị rời đi.

Hai ông bà rời nhà, đứng ở cổng nhìn đi nhìn lại, chỗ này sờ, chỗ kia ngó. Cạnh bên, Vượng Tài không ngừng dụi dụi vào ống quần ông Trần Đại Gia.

"Vượng Tài, mày cái đồ súc sinh không nghe lời này, cũng chẳng thèm để lại mấy đứa con, để ta mang đi một đứa cũng được chứ!"

Ông Trần Đại Gia vừa cười vừa mắng, Vượng Tài liền quay đầu nhìn về phía Dương Tiểu Đào, mặt đầy vẻ vô tội.

Nó là chó đực mà, ngay cả bạn tình còn chẳng tìm được, làm sao mà đẻ con đây?

Dương Tiểu Đào đá khẽ một cái, Vượng Tài liền trốn ra sau lưng ông Trần Đại Gia.

Trong viện không ít người đến tiễn biệt. Hai ông bà cũng cố nén sự lưu luyến, chào tạm biệt từng người trong đám đông.

Hậu viện Lưu Hải Trung đứng tại trước đám người, nói những lời khách sáo, thể hiện đúng vai trò Đại Gia của Tứ Hợp Viện.

Sân trước, Tam Đại Gia dẫn cả nhà vội vã chạy tới, vừa bắt tay vừa ôm lấy ông Trần Đại Gia, làm ra vẻ sốt sắng đến nỗi những người khác nhìn vào đều lắc đầu ngán ngẩm, đúng là quá giả tạo!

Cuối cùng, Dịch Trung Hải, Nhất Đại Gia trong sân, cũng tiến đến trước mặt họ. Hai người tuổi tác xấp xỉ nhau, quen biết nhau đã nhiều năm nhưng tình giao lại chẳng sâu đậm.

Dịch Trung Hải mặt đầy cảm khái, rồi chỉ thốt ra một câu.

"Đi đường cẩn thận, có thời gian rảnh thì quay lại thăm nom nhé!"

Ông Trần Đại Gia gật đầu, nếu có thể, ông sẽ trở lại thăm nom.

Cả đám đưa lên chúc phúc. Vợ chồng Dương Tiểu Đào theo sau hai ông bà đi ra ngoài.

Chẳng mấy chốc, họ đã ra đến trước cổng chính Tứ Hợp Viện.

Ông Trần Đại Gia đứng tại cổng, nhìn những con sư tử đá, những chiếc vòng sắt trên cánh cổng cũ kỹ...

Trong đám người, Vương Đại Sơn cầm một cái bình sứ nhỏ, đi vào trước mặt ông Trần Đại Gia.

"Lão thúc, cố hương khó rời, trong bình này là ít đất quê, ông mang theo."

"Khi nào rảnh, nhất định ph��i quay về thăm chúng tôi nhé!"

Ông Trần Đại Gia nhận lấy chiếc bình, trịnh trọng gật đầu.

"Kính thưa bà con hàng xóm láng giềng,"

"Xin cảm ơn những năm tháng qua đã cùng nhau gắn bó..."

Ông Trần Đại Gia hai mắt rưng rưng, bà Trần Đại Mụ càng tựa vào lòng Nhiễm Thu Diệp, mắt Nhiễm Thu Diệp cũng đỏ hoe.

"Thôi, chẳng nói gì nữa, đi thôi!"

"Mong mọi người sống thật tốt, chúng ta rồi sẽ còn gặp lại!"

Nói xong, ông Trần Đại Gia dẫn đầu bước ra Hồ Đồng, Vượng Tài như một làn khói lẽo đẽo theo sau, tình cảm sâu đậm.

Sau lưng, Dương Tiểu Đào vội vã đẩy xe, lôi kéo đồ đạc đi ra ngoài.

Nhiễm Thu Diệp và bà Trần Đại Mụ đi cùng nhau.

Bốn người rời khỏi đầu hẻm, phía sau vẫn còn những ánh mắt chúc phúc tiễn đưa.

Mấy người biến mất về sau, trước cổng chính, một bóng người nhanh chóng lẹ làng hành động, rồi như một làn khói chạy biến vào trong nhà.

"Bà nội, đi thôi, đi thôi!"

Bổng Ngạnh vội vàng reo hò. Giả Trương Thị lập tức từ trên giường nhảy dựng lên, với tay nắm lấy bọc đồ: "Đi, Bổng Ngạnh, chúng ta đi chiếm phòng thôi!"

Nói xong, cũng chẳng thèm để ý đến ánh mắt khuyên ngăn của Tần Hoài Như, đẩy cửa rồi chạy vọt ra ngoài.

Đi vào trong tiểu viện, bà ta cũng biết nhà Dương Tiểu Đào không thể đụng vào, liền trực tiếp đẩy cửa nhà ông Trần Đại Gia, hai người liền xông thẳng vào!

Cũng trách Dương Tiểu Đào đi quá nhanh, càng không ngờ rằng trong cái nội viện này lại có những kẻ cầm thú không biết xấu hổ đến vậy. Nếu không thì anh đã nhất định để Vượng Tài ở lại coi chừng cửa nhà.

Hai người đi vào phòng bên trong, nhìn căn phòng trống trải sạch sẽ, Giả Trương Thị liền đi thẳng vào phòng ngủ chính, ném bọc đồ xuống, rồi cả người nằm vật ra trên đó.

"Phải công nhận, cái giường này nằm đúng là dễ chịu."

Một bên, Bổng Ngạnh bắt đầu lục lọi khắp nơi, để tìm chút đồ ăn, nhưng chẳng tìm thấy thứ gì cả.

Thoáng cái, nó đã định chạy sang nhà Dương Tiểu Đào bên cạnh để tìm đồ ăn, nhưng bị Tần Hoài Như, người vừa bước vào, kéo lại.

Lúc này, không thể chọc giận Dương Tiểu Đào được.

Tần Hoài Như cũng bước đến, nhìn ngó xung quanh một lượt, nét mặt rạng rỡ.

Sau này ban đêm sẽ không cần phải đè nén nữa!

Nghĩ đến cuộc sống tốt đẹp phía trước, Tần Hoài Như nhanh chóng dọn dẹp ngăn nắp căn phòng mà Bổng Ngạnh đã làm lộn xộn.

Trong sân giữa, không ít người đều nhìn thấy cái tác phong của Giả Trương Thị, đều thầm mắng bà ta trơ trẽn, nhưng cũng chẳng ai lên tiếng can thiệp hay xía vào chuyện bao đồng.

Nhất Đại Gia thấy vậy, cũng không nói gì, dù sao chuyện này đã được định trước rồi.

Vả lại, nhà họ Giả quả thực đông người, chia cho họ một căn phòng cũng không có gì là quá đáng.

Ở sân trước, Diêm Giải Thành cùng Vu Lỵ cũng định mang đồ đạc sang sân giữa. Nhưng lại bị Diêm Phụ Quý ngăn lại.

"Cha, cha làm sao vậy? Nhà họ Giả đã vào rồi, nếu không nhanh lên, để người khác chiếm mất, chúng ta sẽ chịu thiệt!"

"Đúng đó cha, chúng ta mau đi thôi!"

"Ông già này, rốt cuộc ông làm sao vậy?"

Diêm Phụ Quý đẩy đẩy gọng kính, mấy người trong nhà đều nhìn sang.

"Các người đấy, vẫn còn quá nôn nóng, chẳng nhìn ra điều gì à?"

"Nhà họ Dương và nhà họ Trần thân thiết như vậy, lẽ nào sẽ không có chút chuyện gì sao?"

"Nói thật, ta đã nói với Dương Gia là sẽ chia đều phòng ở. Các người cứ nhìn xem, khi Dương Tiểu Đào trở về, nhà họ Giả khẳng định sẽ phải ăn thiệt thòi."

"Nhà họ Giả phía sau cũng có người chống lưng thật đấy. Đến lúc đó hai phe sẽ làm loạn lên, rồi chúng ta sẽ ngồi hưởng lợi như ngư ông vậy, chẳng phải tốt sao?"

"Cứ chờ xem nhà họ Giả bị đá văng ra ngoài, chúng ta lại đến nói chuyện phải trái! Ài... như thế chẳng phải xong chuyện sao!"

Mấy người nghe đều sáng mắt lên. Vu Lỵ càng là bội phục cái tính toán này của ông bố chồng, trong lòng không khỏi học theo.

Sáng nay cả nhà đều đi đường, vừa về đến nhà cơm còn chưa kịp ăn, lại phải đi uống rượu.

Huynh đệ trong làng, một năm gặp nhau có một lần, chiều nay chắc là...

Ăn Tết à, đúng là một đống việc!

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, như một nhịp cầu đưa bạn đến với thế giới đầy màu sắc của câu chuyện.