Trở về nhà mình trong sân giữa, Dương Tiểu Đào ghi lại những số liệu thống kê trong ngày, rồi một cơn đói cồn cào ập đến.

Nhà không có phụ nữ, quả thực là càng lười biếng thì càng buông xuôi.

Khi còn độc thân, hắn rất chịu khó, nhưng sau khi lấy vợ thì... Dương Tiểu Đào lắc đầu, thầm nghĩ mình đúng là đã bị làm cho quen thói rồi!

Nhìn đồng hồ, đã gần mười một giờ. Hắn vội vàng nhóm lò, hâm nóng mấy cái màn thầu, rồi từ trong không gian lấy ra một món gà hầm. Lúc này, bữa ăn mới được chuẩn bị xong xuôi.

"Vợ ơi, lão công không phải giấu em mà ăn vụng đâu nhé!"

Dương Tiểu Đào vừa nói vừa kéo xuống một chiếc đùi gà, ăn đến miệng đầy mỡ màng.

Tại Dương Gia Trang, Nhiễm Thu Diệp tắt đèn nằm trên giường. Trong phòng không nhóm lò, nhưng chiếc giường sưởi được đốt nóng hổi, chỉ có cái mũi là hơi se lạnh.

Mặc áo thu và quần thu, nằm trong chăn, nghĩ đến bài giảng ngày mai, chẳng mấy chốc cô đã chìm vào giấc ngủ miên man.

Ngoài cổng, Vượng Tài đang gặm bánh bột ngô, cái đuôi ve vẩy trên mặt đất. Cách đó không xa, vọng lại tiếng lẩm bẩm của Tiểu Trư.

Đang định ngủ, Nhiễm Thu Diệp chợt cảm thấy dạ dày khó chịu.

Cả ngày hôm nay, cô cứ thi thoảng lại buồn nôn, nghĩ bụng mình cũng chẳng ăn gì nhiều, vậy mà cứ muốn nôn.

Từ cuối giường, cô lấy cái ba lô, lục lọi một lúc, lấy ra một viên kẹo sữa Đại Bạch Thỏ. Đây là Dương Tiểu Đào đã chuẩn bị cho cô. Ban đầu có rất nhiều, nhưng phần lớn đã được cô phát cho những học sinh có thành tích xuất sắc, coi như một cách khuyến khích.

Ăn một viên kẹo, miệng có vị ngọt, cảm giác buồn nôn mới dịu đi đôi chút. Lúc này cô mới nằm xuống ngủ tiếp.

Tại Tứ Hợp Viện, Giả Đông Húc vừa về đến sân. Tranh thủ lúc tan ca ở xưởng, hắn lại ra sức làm thêm một trận, cuối cùng cũng làm xong ba cái lò.

Chỉ chờ ngày mai mang đi lắp đặt.

Đi qua Thùy Hoa Môn, ánh trăng lạnh lẽo chiếu xuống mái hiên, đổ dài những bóng ma đen kịt, khiến Giả Đông Húc càng cảm thấy rờn rợn.

Hắn siết chặt cổ áo, bước nhanh về nhà, chợt nhận ra nhà Dương Tiểu Đào vẫn còn sáng đèn.

Trong màn đêm mờ ảo, mùi thơm thoang thoảng trong không khí khiến hắn chậm lại bước chân. Mũi hắn khẽ giật giật, đã ngửi thấy mùi thịt gà. Giả Đông Húc với vẻ mặt âm trầm, trở về nhà.

Bà Giả Trương Thị và mấy người khác đã ngủ từ lâu. Tần Hoài Như nghe động liền chuẩn bị cơm nóng.

Nhìn món bánh cao lương và rau luộc trắng nhách trong nồi, khẩu vị hắn lập tức tụt mất quá nửa. Nhưng đói bụng khó chịu, đành phải ăn. Tần Hoài Như bên cạnh hỏi han tình hình, nhưng Giả Đông Húc không còn tâm trí đâu mà trả lời, trong đầu hắn chỉ nghĩ, chờ kiếm được tiền, nhất định phải ăn một bữa thật ngon.

Ngày hôm sau, Lưu Quang Thiên và Diêm Giải Thành kéo xe đẩy, đi theo sau Giả Đông Húc, ba người vừa đi vừa cười nói.

Sáng nay, từ chỗ Lưu Quang Thiên, Giả Đông Húc đã nắm được tình hình. Mấy chiếc lò sưởi hơi ấm này quả nhiên là cung không đủ cầu. Bên kia nghe nói là hàng của nhà máy thép liền lập tức đặt mua. Nếu không phải lo lò sưởi hơi ấm không đủ, số lượng đặt mua còn nhiều hơn thế.

Ba người vào xưởng, đặt lò sưởi hơi ấm lên xe, Giả Đông Húc lại xin nghỉ nửa buổi rồi đi ngay.

Trong một căn nhà, một ông lão lớn tuổi nhìn chiếc lò sưởi hơi ấm, trông không giống mấy cái lò sưởi của hàng xóm sát vách lắm, không khỏi nghi ngờ hỏi.

Giả Đông Húc đang xem xét linh kiện. Nghe vậy, hắn vội vàng vỗ ngực cam đoan: "Ông ơi, yên tâm, cháu chính là người của nhà máy Thép Hồng Tinh, thuộc tổ một. Sư phụ cháu là D���ch Trung Hải, thợ nguội bậc tám đấy."

Ông lão nghe xong, không nói gì thêm, chỉ nghĩ chắc nhà máy thép có nhiều loại sản phẩm, mình không biết hết.

Một bên khác, Diêm Giải Thành đang khoan lỗ. Đây là điều hắn cố ý học từ người khác, bao gồm cả Lưu Quang Thiên bên cạnh cũng đã tìm hiểu nhiều về cách Dương Tiểu Đào lắp đặt, làm theo đúng trình tự công việc.

Nửa buổi trưa đã trôi qua, ba người cuối cùng cũng dựng đứng được lò và cố định máy sưởi.

Ngay lập tức, Giả Đông Húc chỉ huy Lưu Quang Thiên bắt đầu đổ nước, còn Diêm Giải Thành thì chăm chú theo dõi máy sưởi, sẵn sàng đóng van thoát khí bất cứ lúc nào.

Phì phì phì...

Khi nước từ bể chứa không ngừng rót vào máy sưởi, tiếng xì hơi ngày càng lớn.

Ông lão trong nhà cùng đứa cháu nhỏ đứng một bên tò mò nhìn, nhưng vẫn cảm thấy có gì đó là lạ.

"Gia gia, chảy nước rồi!" Đứa bé chỉ vào một bên ống nước, đúng là chỗ nối giữa máy sưởi và ống dẫn nước. Ông lão nhìn thấy, liền vội chạy tới.

"Nhanh dừng lại, dừng lại mau!"

Lưu Quang Thiên vội vàng đ���t thùng nước xuống, chạy đến bên cạnh xem xét. Giả Đông Húc đỏ mặt, vội đến trước máy sưởi dùng kìm gia cố.

Lúc này, Diêm Giải Thành cũng chạy tới, nhìn chiếc máy sưởi dù đã vặn chặt vẫn tí tách rỉ nước, trong lòng nghĩ đến những lo lắng của vợ mình là Vu Lỵ. Giả Đông Húc này, đúng là chẳng làm nên trò trống gì!

Giả Đông Húc nhìn chiếc ống nước rỉ, cũng cuống cả tay chân. Những linh kiện này đều do hắn làm, hơn nữa để gây dựng danh tiếng và phòng ngừa sự cố, lúc làm hắn đã đặc biệt cẩn thận. Có thể nói, hắn còn để tâm hơn cả việc hoàn thành nhiệm vụ của nhà máy. Vậy mà không ngờ, vẫn xảy ra vấn đề.

"Chỗ này cũng chảy nước!" Tiếng đứa bé lại vang lên, giọng nói chứa đựng sự tò mò hưng phấn, cứ như thể phát hiện ra một thành tựu vĩ đại, nhưng đó lại là điều Giả Đông Húc không muốn nghe nhất.

Mấy người vội vàng tới, lại gia cố lần nữa, nhưng nước vẫn cứ tí tách rỉ ra. Thấy vậy, ông lão đã đổi sắc mặt. Mấy người đến làm việc bây giờ đều là người mới vào nghề, nhìn chẳng giống những người lúc trước.

"Các cậu làm ăn kiểu gì thế? Rốt cuộc có phải người của nhà máy thép không?" Tiếng quát lớn vang lên, Giả Đông Húc vội vàng giải thích: "Ông cụ đừng nóng, cháu là người của nhà máy Thép Hồng Tinh, thuộc tổ một. Ông cứ hỏi thăm mà xem, cháu tên là Giả Đông Húc!"

Ông lão nghe vẫn còn nghi ngờ, cái loại tay nghề này mà cũng là của nhà máy thép ư? Giả Đông Húc có chút luống cuống, may mà Lưu Quang Thiên bên cạnh giải thích thêm, ông lão lúc này mới bán tín bán nghi, nhưng vẫn nói rõ rành mạch: "Các cậu làm ăn không cẩn thận, đừng hòng đòi tiền. Không những không trả tiền, tôi còn phải đi tố cáo các cậu, dám dùng sản phẩm giả mạo để hại dân!"

Ba người nghe vậy đều nhức đầu. Diêm Giải Thành và Lưu Quang Thiên lập tức nhìn về phía Giả Đông Húc, vì hắn là người chế tạo, lại là đội trưởng, giờ chỉ còn biết trông cậy vào hắn. Nhưng Giả Đông Húc cũng lo sốt vó, việc này hắn cũng chẳng biết phải làm sao!

Đúng lúc ba người đang luống cuống, Sỏa Trụ cà lơ phất phất đi tới. Hôm nay hắn về sau bếp làm xong việc vội vàng, liền ghé qua xem tình hình. Bởi vì nhà này là do hắn giới thiệu, có cỗ bàn tiệc gì đều tìm hắn, tự nhiên không thể để mất mặt.

"Thế nào rồi mấy anh?" Sỏa Trụ bước vào, còn chưa kịp chào hỏi ông lão, đã thấy ba người cầm chậu hứng nước, ai nấy đều mặt ủ mày chau, đặc biệt là Giả Đông Húc, đầu gần như chúi xuống đất, chăm chú nhìn chỗ nước rỉ ra.

"Chảy nước à?" Hắn nhìn Giả Đông Húc, trong lòng thầm bĩu môi: "Đúng là đồ phế vật, ngay cả một linh kiện cũng không làm tốt, làm gì có thợ nguội cấp một nào kém cỏi đến vậy."

"Tôi làm không có vấn đề gì cả!" Giả Đông Húc cứng miệng nói, bởi vì hắn thực sự không tìm ra vấn đề. Thấy nước vẫn cứ tí tách chảy, bốn người đều nhức đầu.

Cuối cùng, Sỏa Trụ vỗ trán một cái: "Cái này, cái con ốc này, có cái kia, cái gì ấy nhỉ..."

Sỏa Trụ chợt nhớ tới, lần trước đến nhà làm cỗ, cái lò sưởi hơi ấm của Dương Tiểu Đào có để lại hai miếng đệm da tròn tròn, bảo là nếu bị rỉ nước thì tự thay thử, nếu vẫn có vấn đề thì mới đi t��m người. "Đúng rồi, đệm da! Có không?"

Sỏa Trụ hỏi, Diêm Giải Thành và Lưu Quang Thiên nhìn nhau, rồi cả hai đều nhìn về phía Giả Đông Húc. Giả Đông Húc lập tức hiểu ra mình thiếu cái gì, mặt đỏ bừng xấu hổ. Mấy người thấy thế, trong lòng thầm nghĩ, đúng là không đáng tin cậy chút nào.

Tìm ra vấn đề rồi, thì phải tìm cách giải quyết thôi. Cuối cùng vẫn là Sỏa Trụ nhắc nhở một câu, nếu thực sự không tìm thấy đệm da, thì cứ mua săm xe đạp cũ, cắt ra mà dùng tạm cũng được.

Giả Đông Húc nghe thấy có lý, lập tức đi chuẩn bị ngay. Mãi đến giữa trưa, Giả Đông Húc mới trở về, đưa cho mấy người một bọc đệm da, sau đó lại tiếp tục lắp ráp và thử nước.

Lần này, quả nhiên không còn rỉ nước nữa. Khi lò nhóm lửa, nhiệt độ máy sưởi tăng lên, lần này cuối cùng đã thành công.

Cuối cùng là đến lúc thanh toán. Ông lão sang nhà bên cạnh xem cái lò sưởi hơi ấm của người ta, rồi nhìn lại cái của nhà mình, trong lòng liền không thoải mái.

Thứ nhất là cái lò, lò của người ta có thể cho vào ba cục than tổ ong, còn lò nhà mình thì hai cục đã vừa, ba cục thì không thể nào nhét vào được, làm ăn kiểu gì thế này? Thứ hai, máy sưởi nhà người ta cao một mét rưỡi, ống nước thô có thể luồn vừa ba ngón tay, còn cái của nhà mình thì sao? Chắc gì đã được một mét? Lại còn nhỏ xíu chỉ bằng một ngón tay chứ! Cuối cùng, cái của người ta đặt trên t��ờng trông thật dễ chịu, cao cấp làm sao, còn cái của nhà mình thế này, ông lão cảm thấy mình bị lừa rồi.

Đến lúc tính tiền, ông lão liền thẳng thừng cãi lại, liệt kê từng lỗi ra, làm ăn thế này mà còn không biết xấu hổ đòi nhiều tiền như vậy ư? Dù sao thì cũng không đồng ý trả theo giá gốc.

Cuối cùng Giả Đông Húc cũng biết, hàng nhái thì làm sao bằng hàng xịn được, nếu không ai mua thì chỉ có nước lỗ vốn thôi. Hắn cũng hiểu, muốn tăng cường cạnh tranh thì chỉ có thể hạ giá thôi.

Thế là, hắn đồng ý yêu cầu của ông lão. Trước kia, một bộ lò sưởi hơi ấm cộng tiền công tốn 8 đồng, giờ giảm giá, còn 6 đồng! Cuối cùng, ông lão miễn cưỡng trả tiền, nếu không phải vì nể mặt Sỏa Trụ, ông nhất định còn phải tranh cãi thêm.

Giả Đông Húc cất kỹ tiền, sau đó giao hai bộ lò sưởi hơi ấm còn lại cho Diêm Giải Thành, rồi mới cùng Sỏa Trụ về nhà máy thép tiếp tục sản xuất.

Thế là, buổi chiều, Lưu Quang Thiên và Diêm Giải Thành đã lắp đặt xong hai bộ lò sưởi hơi ấm còn lại. Trong quá trình đó cũng xảy ra nhiều trục trặc nhỏ, nhưng cuối cùng đều thuận lợi hoàn thành.

Đương nhiên, bọn họ cũng không dám tính theo giá gốc, đều lấy 6 đồng. Như vậy so với Dương Tiểu Đào thì ít hơn gần hai đồng, tin rằng không ít người sẽ vì tiền mà chọn bọn họ.

Giả Đông Húc cất tiền rồi đi vào nhà máy thép, nhìn thấy tiền, trong lòng thoải mái làm sao! Buổi trưa ăn xong một bữa, buổi chiều lại tiếp tục chế tạo lò sưởi hơi ấm.

Sau ba ca làm việc, mọi người vẫn tràn đầy khí thế làm việc.

Vương Pháp và những người khác đã không biết mình làm bao nhiêu linh kiện, lắp ráp bao nhiêu bộ lò sưởi hơi ấm, họ chỉ biết rằng số lượng lò chất đầy kho vẫn còn thua xa so với nhu cầu mà Dương Tiểu Đào đã ghi trong sổ.

Ai cũng biết độ quý hiếm của lò sưởi hơi ấm này, nhưng họ còn rõ hơn thị trường Tứ Cửu Thành lớn đến mức nào. Dù cho chỉ một phần trăm người dân Tứ Cửu Thành sử dụng, cũng đủ cho họ làm việc cật lực mấy tháng trời!

Trong thời đại mà sức người là chính, năng lực sản xuất chính là yếu tố then chốt hạn chế sản lượng. Chính vì vậy, mọi người trong xưởng thay phiên hỗ trợ, bất kể là thợ nguội, thợ rèn, hay thợ hàn, dưới sự tổ chức của Lưu Quốc Cương, Lưu Phúc Vĩ và những người khác, đều trở thành lực lượng dự bị, dốc toàn lực hỗ trợ.

Đương nhiên, điều này cũng có liên quan đến ý của Dương Tiểu Đào. Dương Tiểu Đào đã nói riêng với mấy người rằng, khi chia tiền, tiền sẽ đưa cho họ, còn việc họ tự chia chác thế nào thì là chuyện của họ.

Câu nói này không hiểu sao lại lan truyền khắp xưởng, khiến Vương Pháp, Lưu Quốc Cương và Lưu Phúc Vĩ cùng những người khác ngấm ngầm trở thành những người dẫn đầu trong ngành nghề của mình. Họ không chỉ bận rộn với công việc của bản thân, mà còn phải ghi nhớ ai đã giúp đỡ, nếu không đến lúc đó làm sao mà chia tiền?

Còn Dương Tiểu Đào thì chẳng thèm để ý, nếu mọi chuyện đều do hắn lo liệu, chẳng phải sẽ mệt c·hết sao?

Hoàn thành nhiệm vụ đang làm dở – một tài liệu của công nhân bậc tám vừa được phát xuống hôm nay – Dương Tiểu Đào chuẩn bị đi nhà kho kiểm kê số lượng, vì gần đây nguyên liệu có chút không theo kịp, hắn đang băn khoăn không biết có nên nói thẳng với lãnh đạo không.

Đừng thấy gần đây hắn bận rộn, nhưng khi nghiên cứu và phát triển một sản phẩm mới, có rất nhiều việc phải làm.

Hơn nửa tháng nay, Dương Tiểu Đào vẫn luôn miệt mài thu thập số liệu, thông tin và chỉnh lý báo cáo. Từ bản kế hoạch dự án ban đầu, đến sau này là thiết kế cấu trúc lò sưởi hơi ấm, báo cáo kiểm nghiệm thực tế, hạch toán chi phí, phản hồi của người dùng và dự đoán triển vọng thị trường cho lò sưởi hơi ấm.

Những điều này, Dương Tiểu Đào đều đã bắt đầu tổng hợp thành báo cáo ghi chép, đến lúc đó sẽ trình lên cấp trên.

Nếu không làm sao để cấp trên tin tưởng hắn, lẽ nào chỉ vì đã kiếm được bao nhiêu tiền sao? Quá tầm thường. Người trí thức, phải dùng cách của người trí thức.

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động hơn bao giờ hết.