(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 33: Ta không quyên
"Quyên tiền?"
Dương Tiểu Đào nghe thấy từ này, lập tức nhớ tới cảnh tượng trong bộ phim truyền hình tên Tứ Hợp Viện.
Chỉ có điều, đó là quyên tiền cho nhà họ Giả, còn bây giờ lại là quyên cho người cần giúp đỡ.
Hai đối tượng này chẳng hề giống nhau.
Vân vân.
Cần giúp đỡ?
Dương Tiểu Đào nheo mắt lại, nhìn xuống Giả Đông Húc cũng đang kích động, "Tốt nhất đừng như thế, nếu không, muốn kiếm chác từ lão tử này à, hừ hừ."
Đám đông sau một hồi ồn ào ngắn ngủi, rất nhanh bị gió lạnh làm im bặt, lặng lẽ lắng nghe.
Lúc này, đến lượt Tam Đại Gia Diêm Phụ Quý lên tiếng.
"Kính thưa bà con láng giềng, tục ngữ có câu: bà con xa không bằng láng giềng gần."
"Nhà nào cũng khó tránh khỏi có lúc gặp khó khăn."
"Cổ nhân nói, người làm điều thiện, phúc dù chưa đến, họa đã rời xa."
"Ý của câu này chính là, người ta mà làm việc tốt, mặc dù phúc khí, may mắn chưa kịp đến, nhưng tai họa đã tránh xa họ rồi."
"Đây chính là khuyên chúng ta nên làm nhiều việc tốt, giúp đỡ nhiều người khó khăn."
"Cho nên, Nhất Đại Gia nói hoàn toàn có lý, những người trong một đại viện chúng ta phải tương trợ lẫn nhau, đoàn kết yêu thương."
"Đây cũng là sự thể hiện của tinh thần văn minh trong đại viện chúng ta, và cũng rất có ý nghĩa cho việc bình chọn đại viện văn hóa đó nha."
Tam Đại Gia quả không hổ danh "giáo sư nhân dân", mặc dù ở đây không mấy ai hiểu cặn kẽ lời cổ nhân, nhưng câu cuối cùng thì ai cũng nghe rõ.
Giúp đỡ người khác, chính là gìn giữ sự đoàn kết của đại viện, và cũng có nghĩa là phải quyên tiền.
Dương Tiểu Đào tặc lưỡi, lão Diêm này quả thật có chút mánh khóe.
Nếu là người khác nói những lời này, hắn tin thật.
Nhưng lão ta, một kẻ keo kiệt tính toán chi li, đến con gà sắt đi qua trước mặt cũng phải rụng mấy cọng lông, vậy mà lại nói ra những lời này thì chẳng khác gì đánh rắm.
Ai nấy đều rõ con người của Diêm Phụ Quý, nhất là khi đụng đến chuyện tiền nong thì chẳng ai nói lời nào.
Tiền bạc đầu năm nay khó kiếm, nhà ai cũng chẳng phải từ trên trời rơi xuống, đều là chắt chiu từng đồng cho cuộc sống, thiếu một chút thôi là cả nhà phải khốn khó.
Thấy mọi người còn đang do dự, Nhất Đại Gia muốn nhanh chóng kết thúc chuyện này, liền lại lên tiếng: "Lần này quyên bao nhiêu, hoàn toàn tùy tâm ý mỗi người."
"Tôi tin rằng đại viện chúng ta ai nấy cũng đều có tấm lòng nhiệt tình, sẽ không để cảnh tượng bi thảm đó xảy ra ở nơi này."
"Thế này nhé, với tư cách Nhất Đại Gia trong viện, tôi đại diện cho gia đình mình, quyên năm đồng."
Dịch Trung Hải nói với giọng sang sảng, cứ như thể át cả tiếng gió lạnh, khiến tất cả mọi người đều nghe rõ mồn một.
Năm đồng, trong mắt nhiều người có thu nhập chỉ mười mấy, hai mươi mấy đồng mỗi tháng, tuyệt đối là một khoản tiền lớn.
Nhưng đối với Dương Tiểu Đào, một người có thu nhập 99 đồng mỗi tháng, việc chỉ quyên năm đồng mà còn tỏ vẻ đại nghĩa nghiêm trang như vậy, thật sự khiến người ta thấy buồn nôn.
Bất quá, dù sao cũng là câu nói ấy, quyên tiền tùy tâm ý mỗi người, chỉ cần không chọc đến hắn, hắn cũng không muốn gây chuyện.
Dù sao, quyên tiền cho người cần giúp đỡ thì hắn cũng đồng ý.
"Ừm, Nhất Đại Gia đã làm gương rồi, vậy tôi là Nhị Đại Gia, quản sự trong viện, không thể nhìn người trong viện chịu rét được."
"Tôi, Lưu Hải Trung, đại diện cho gia đình chúng tôi quyên, năm đồng."
Nói rồi, Lưu Hải Trung cũng tỏ vẻ kiên quyết.
Đặt năm đồng tiền trước mặt Diêm Phụ Quý, lão ta lập tức ghi chép ngay vào sổ.
Trong đám đông, không ít người bắt đầu vỗ tay, hai người này đã góp mười đồng, chỉ cần thêm vài người nữa là đủ cả rồi.
Lúc này, mọi người hướng ánh mắt về phía Tam Đại Gia.
Diêm Phụ Quý ngồi trên ghế, không biết vì trời lạnh cóng hay vì xấu hổ đỏ mặt mà đứng ngồi không yên, nhưng lại không thể không nói gì đó.
"Tình cảnh nhà chúng tôi thế nào thì ai nấy cũng đều rõ rồi."
Diêm Phụ Quý theo thường lệ nói dăm ba câu về tình cảnh gia đình, sau đó cắn răng móc ra một đồng tiền, "Nhà tôi góp một đồng."
Cúi đầu, không nói nữa.
"Không phải chứ Tam Đại Gia, ngài chỉ góp có một đồng thôi sao?"
Sỏa Trụ đứng ở một bên bất mãn nói.
Diêm Phụ Quý nghe vậy, lập tức hừ lạnh nói: "Sao hả? Nhà tôi nghèo thì không được sao?"
"Ngài như vậy là ít quá rồi chứ?"
Sỏa Trụ bĩu môi, khinh thường nói: "Dù sao ngài cũng là Tam Đại Gia trong tứ hợp viện chúng ta, là người mà mọi người đều tin tưởng mới để ngài lên làm quản sự đại gia, bây giờ trong viện có khó khăn mà lại không chịu móc chút tiền ra, ngài có thấy hay ho gì không?"
Diêm Phụ Quý sắc mặt đỏ lên, tức giận đến nói không ra lời.
Một bên Dịch Trung Hải vội vàng đứng ra hòa giải, "Trụ Tử, nói linh tinh gì thế, quyên tiền hoàn toàn tùy ý nguyện cá nhân."
Nhị Đại Gia Lưu Hải Trung cũng phụ họa theo, "Đúng vậy, không thể ép buộc người ta quyên góp. Hoàn toàn tùy tâm ý cá nhân."
Trong khi nói, Lưu Hải Trung còn cố ý nhấn mạnh từ "tâm ý", Diêm Phụ Quý đương nhiên hiểu rõ ý đồ của ông ta, rõ ràng là đang nói ông ta không đủ thành tâm mà.
Nhưng ông ta cũng đành chịu, cả nhà đều dựa vào chút tiền lương ít ỏi đó để sinh hoạt, mà ông ta còn phải giữ lại một ít để mua than sưởi nữa.
Mùa đông này, ai biết tình huống như thế nào.
Còn về phần số than đá mua bằng tiền quyên góp, với sự hiểu biết của ông ta về Dịch Trung Hải, chắc chắn nhà ông ta sẽ chẳng có phần nào.
Dù có thì cũng chẳng được bao nhiêu.
Hỗn đản Dịch Trung Hải, ghê tởm Lưu Hải Trung, đáng chết Sỏa Trụ.
Diêm Phụ Quý thầm mắng trong lòng, một bên Sỏa Trụ cố chấp cãi cố, móc từ trong túi ra năm đồng tiền, "Chúng ta đều ở chung một đại viện, nhà ai mà chẳng có lúc khó khăn?"
"Tôi góp năm đồng!"
Sỏa Trụ nói rồi, với vẻ mặt cao ngạo như thiên nga trắng, nhìn khắp bốn phía.
Trên cao, Diêm Phụ Quý lại cúi đầu xuống, dưới gầm bàn, những ngón tay ông ta siết chặt vào nhau, đôi mắt sau cặp kính lóe lên tia hằn học.
Sỏa Trụ không hề hay biết, thấy những người xung quanh vẫn chưa ai tiến lên quyên tiền, hắn khẽ cười khẩy trong miệng với vẻ khinh thường, rồi trừng mắt nhìn sang Hứa Đại Mậu đứng một bên.
"Sỏa Mậu. Trong viện chúng ta đều là hàng xóm nhiều năm, chuyện này cậu cũng không thể keo kiệt được đâu."
Hứa Đại Mậu như ăn phải ruồi, khó chịu vô cùng. Chuyện này hắn không phản đối, dù sao cũng là quyên góp cho người khó khăn trong viện, nhưng lại bị Sỏa Trụ nói kiểu này khiến hắn cảm thấy khó chịu trong lòng.
Nhất là hai chữ "Sỏa Mậu" ấy, càng nghe càng thấy khó chịu.
"Sỏa Trụ, tao nói cho mày biết, còn gọi tao là Sỏa Mậu nữa, lão tử này không tha cho mày đâu!"
"A, không được à? Mày gọi lão tử Sỏa Trụ, lão tử gọi mày Sỏa Mậu thì sao?"
Sỏa Trụ với vẻ mặt bất cần, hoàn toàn không màng đến chuyện giết địch một ngàn tự tổn tám trăm, khiến Hứa Đại Mậu nhất thời cũng cạn lời.
"Nhà tôi quyên năm đồng."
Ngay lúc Hứa Đại Mậu còn đang tức giận, Hứa Phụ tiến đến và đưa ra năm đồng tiền. Là công nhân chiếu phim trong xưởng, trong cái viện này cũng chỉ có nhà Nhất Đại Gia là khá hơn nhà ông ta một chút thôi.
Bàn về của cải, Nhị Đại Gia Lưu Hải Trung cũng chẳng bằng nhà họ Hứa.
"Ai, vẫn là Hứa Đại Thúc hào phóng nhất! Sỏa Mậu, sau này hãy học cách đối nhân xử thế của Hứa Đại Thúc mà làm người nhé."
Sỏa Trụ nói một cách vô tư, Hứa Phụ nghe xong cũng không tức giận, bởi những năm này ông ta đã quá rõ tính tình của Sỏa Trụ rồi.
Nếu không thì làm sao lại gọi là Sỏa Trụ được chứ.
Hứa Đại Mậu đưa tay vung nắm đấm trong không khí, Sỏa Trụ ngẩng đầu, ý muốn nói có bản lĩnh thì cứ đến đây.
Xong xuôi với Hứa Đại Mậu, Sỏa Trụ lại nhìn về phía Dương Tiểu Đào đang đứng ngoài đám đông.
Trong lòng, Sỏa Trụ càng thêm căm ghét Dương Tiểu Đào, không chỉ vì đối phương đã đánh hắn khiến hắn mất mặt, mà còn vì Dương Tiểu Đào đã thay đổi hoàn toàn, không còn dễ bắt nạt như trước.
Sỏa Trụ là người như vậy, đối với những người yếu thế hơn mình, hắn luôn bị cảm giác tự mãn thúc đẩy, khiến hắn làm những chuyện tiểu nhân tầm thường.
Nhưng đối với những người mạnh hơn mình, tâm lý hẹp hòi, ghen ghét lại khiến hắn hận không thể thấy đối phương gặp xui xẻo.
Hiện tại, hắn rất muốn nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của Dương Tiểu Đào.
Hắn thổi hơi vào lòng bàn tay để làm ấm, rồi cất giọng la lớn.
"Dương Tiểu Đào, cậu bây giờ cũng là công nhân bậc một rồi, một mình một nhà, cậu cũng nên góp một chút chứ!"
"Cả đại viện này ai cũng đang nhìn kia kìa, lần trước cậu còn lấy của tôi mười đồng, tôi thấy cậu nên quyên luôn đi, dù sao đó cũng không phải thu nhập chính đáng của cậu."
"Mọi người nói có đúng hay không?"
Dương Tiểu Đào khi Sỏa Trụ nhìn tới thì đã biết đối phương định làm gì, nghe lời này dù có vẻ nực cười nhưng hắn chẳng thèm để tâm, trong lòng đã sớm có kế sách riêng.
Một bên Trần Đại Gia còn muốn lên tiếng, Dương Tiểu Đào lại khoát tay ra hiệu, "Các vị Đại Gia, chư vị trưởng bối đều có mặt ở đây, chiếu theo thứ tự thì sao cũng chưa đến lượt tôi đâu."
"Nhất Đại Gia nói, phải kính già yêu trẻ, cái việc kính trọng trưởng bối này đâu phải chỉ nói suông là được."
"Sỏa Trụ, cậu vội vàng thể hiện như vậy, chẳng lẽ cậu lại có địa vị cao hơn các vị thúc bá ở đây sao?"
Dương Tiểu Đào cười, không nói quyên bao nhiêu, dù sao hắn cũng là đang cố tìm cách dồn mình vào thế khó.
Sỏa Trụ sắc mặt đỏ lên, hắn vừa định vội vàng thể hiện, vậy mà quên mất điều này.
Kỳ thật, khi Sỏa Trụ quyên năm đồng thì đã có không ít người lộ vẻ bất mãn.
Một tên tiểu bối đứng ra trước, lại còn nâng giá lên cao như vậy, khiến những vị thúc bá, cô chú này cầm một hào năm phân ra thì làm sao mà coi được?
Đây chẳng phải là đặt họ lên lò nướng sao?
Chỉ là vì nể mặt Nhất Đại Gia, lúc này mới không nói gì.
Sỏa Trụ đã tạo ra tình huống khó xử, Nhất Đại Gia thấy vậy vội vàng mở miệng.
"Tôi nói, mọi người quyên tiền hoàn toàn tùy tâm ý. Ít hay nhiều đều là tấm lòng yêu thương dành cho viện này."
Đám người không nói gì nữa, Dương Tiểu Đào ở một bên cười, mà nhất quyết không quyên.
Sỏa Trụ cũng ��ã nhìn ra, hắn là loại người chưa đến lúc cuối cùng thì sẽ không chịu ra mặt, hắn cười lạnh một tiếng, "Rồi cũng đến lúc thôi."
Dương Tiểu Đào không để tâm, một bên Trần Đại Gia đứng dậy, đi vào giữa đám đông, lấy ra năm hào tiền, đặt trước mặt Diêm Phụ Quý.
Diêm Phụ Quý liếc nhìn, gật đầu ghi vào sổ.
Tình cảnh nhà họ Trần ai nấy cũng rõ, chỉ có một đứa con trai làm việc ở Thượng Hải, cách Tứ Cửu Thành xa xôi, không thể quan tâm chu đáo được, cuộc sống cũng không được sung túc.
Tiếp đó, lại có mấy người nữa tiến lên, nhưng đều chỉ góp vài hào, đến cả Vương Đại Sơn cũng chỉ đưa ba hào, Dịch Trung Hải và những người khác cũng chẳng nói gì.
Nhìn Giả Đông Húc móc năm hào tiền ra đặt lên bàn, cuối cùng khoảng mười hộ nữa cũng góp được một ít, tổng cộng cũng chỉ được ba, bốn đồng, còn chẳng nhiều bằng số tiền ba vị Đại Gia đã bỏ ra.
Sỏa Trụ nhìn người cuối cùng góp xong, lại nhìn về phía Dương Tiểu Đào.
"Dương Tiểu Đào, lần này đến lượt cậu rồi đấy."
Ánh mắt khiêu khích nhìn tới, Dương Tiểu Đào vỗ vỗ đôi bàn tay như phủi đi bụi trần không tồn tại, đứng lên, từng bước một đi vào giữa đám đông.
"Đi một bên."
Nhìn Sỏa Trụ đứng chắn phía trước, Dương Tiểu Đào lạnh lùng nói, Sỏa Trụ lại hừ lạnh một tiếng, rồi tránh đường ra.
Dương Tiểu Đào đi đến trước bàn, không vội lấy tiền ra ngay, mà lại hỏi Dịch Trung Hải.
"Nhất Đại Gia, vừa rồi tôi nghe nói, ông nói là để mua than sưởi cho người cần giúp đỡ trong viện phải không?"
"Tôi có chút chưa rõ, muốn hỏi rõ một điều: trong viện chúng ta, ai là người thực sự cần giúp đỡ?"
"Tôi không phải làm khó hay chế giễu mọi người đâu, việc quyên tiền giúp đỡ người khó khăn thì tôi hoàn toàn tán thành."
Dương Tiểu Đào nói những lời này, trước tiên là để thể hiện rõ thái độ của mình.
Hắn không phải người máu lạnh, và cũng sẵn lòng giúp đỡ người cần giúp.
"Nhưng cổ nhân có nói, không có quy củ thì không thành khuôn phép, hiện tại chúng ta cũng sống trong xã hội pháp trị. Làm gì cũng phải có điều lệ rõ ràng chứ?"
Dương Tiểu Đào cứ mỗi câu nói ra, sắc mặt Dịch Trung Hải lại càng lạnh đi một phần, bên cạnh Lưu Hải Trung thì nổi cơn thịnh nộ, chẳng phải đang nói các vị quản sự đại gia như họ không tuân theo quy củ sao?
Nếu không phải trước mặt nhiều người như vậy, với tính tình của hắn, chắc chắn phải táng cho hắn hai bạt tai rồi.
"Đúng, Tiểu Đào nói có đạo lý."
Đột nhiên, Tam Đại Gia lên tiếng đồng tình: "Không có quy củ thì không thành khuôn phép."
"Nhất Đại Gia, Nhị Đại Gia, chúng ta thực sự cần xác định rõ mục tiêu, ai, gia đình nào cần được giúp đỡ, không thể đánh đồng tất cả, nếu không chẳng khác nào bắn tên không đích, sẽ phạm phải sai lầm vì thiếu căn cứ thực tế."
Dịch Trung Hải và Lưu Hải Trung tức đến nghẹn lời, lão Diêm này rốt cuộc là phe nào vậy, thế này chẳng phải đang đâm sau lưng mình sao?
Dương Tiểu Đào cười một tiếng, không nghĩ tới Tam Đại Gia này đúng là biết tính toán.
Hắn cũng không cho rằng Diêm Phụ Quý có lòng tốt mà nói đỡ cho hắn đâu.
Với sự hiểu rõ của hắn về kẻ tính toán chi li này, ch��c chắn là ông ta đang nhắm vào cái danh "người cần giúp đỡ" của ai đó rồi.
"Bất quá, không có quan hệ gì với hắn."
Dương Tiểu Đào nhìn đám người có người đồng ý, có người hoang mang, cũng mặc kệ họ, nhìn mọi người rồi nói.
"Các vị cũng biết, trong viện này, tôi chẳng đội trời chung với nhà họ Giả, cái này mà bảo tôi quyên tiền đi giúp đỡ nhà họ Giả, thì xin thứ lỗi cho tôi nói một câu."
Dương Tiểu Đào nhìn vẻ mặt phẫn nộ của Giả Đông Húc, nói từng chữ một.
"Tôi ---- không ---- quyên!"
Bản biên tập này thuộc về truyen.free và chỉ có tại đây.