(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 362: An bài cho ngươi công việc
Chờ Giả Trương Thị rời đi, bà lão thấy Lâu Hiểu Nga bộ dạng tiều tụy cũng không nán lại lâu, liền đứng dậy đi về.
Lâu Hiểu Nga đóng cửa lại, cả người tựa ở phía sau cửa.
Đầu óc nàng hỗn độn. Nàng vội vã trèo lên giường, cả người vùi vào trong chăn bông, khóc thút thít.
Giữa trưa, ăn cơm xong xuôi, Dương Tiểu Đào muốn đến trường học xem xét tình hình.
Chuyện trường học không thể trì hoãn, con cái Chu Nhất đã nhập học được rồi, nhưng cần phải hoàn tất nhanh chóng.
"Nàng dâu, tối nay ăn gà nhé."
Nhiễm Thu Diệp nghe vậy gật đầu. Trong nhà còn có chút tiền, mà Dương Tiểu Đào đã hứa sẽ cho Vượng Tài thêm đùi gà, vậy thì phải giữ lời.
Không thể thất hứa với chó được chứ.
Gâu gâu
Vượng Tài trong sân kêu lên vui sướng, còn chạy đến bên cạnh Nhiễm Thu Diệp, gật gù đắc ý.
"Con súc sinh này, còn biết lấy lòng người nữa chứ."
Dương Tiểu Đào nói xong, liền đẩy xe ra ngoài.
Lúc này, ở cổng Nguyệt Lượng Môn, Lâu Hiểu Nga cầm một gói nhỏ đi tới.
Nhìn thấy Nhiễm Thu Diệp và Dương Tiểu Đào, nàng cũng không chào hỏi lấy một tiếng, cúi đầu bước đi.
Nhiễm Thu Diệp cũng nhìn thấy Lâu Hiểu Nga. Giữa trưa, chuyện Giả Trương Thị làm ầm ĩ nàng cũng nghe thấy, nhưng chỉ đành bất lực.
Với kiểu người như Hứa Đại Mậu, Nhiễm Thu Diệp nghĩ, hắn không đi gây sự đã là khách khí lắm rồi.
Chỉ là, đối mặt Lâu Hiểu Nga, người mà ngày thường nàng thường xuyên qua lại, Nhiễm Thu Diệp cũng không thể nói ra những lời ấy.
Chỉ đành cảm khái, người quen thành người lạ rồi.
Lâu Hiểu Nga cúi đầu bước nhanh rời đi, rất nhanh đã biến mất nơi Thùy Hoa Môn.
"Nàng dâu, trong phòng còn hai quả táo, chiều ăn nhé."
Dương Tiểu Đào nhìn Lâu Hiểu Nga một cái rồi thôi, không chú ý thêm nữa. Anh dặn dò Nhiễm Thu Diệp chú ý sức khỏe, nàng khẽ gật đầu đáp, "Em biết rồi, anh làm việc cũng chú ý thân thể nhé."
"Yên tâm, cái thân này, em còn lạ gì."
"Thôi đi!"
Ba
Chụt một tiếng hôn lên má nàng, mặt Nhiễm Thu Diệp lập tức đỏ bừng. Nàng nhìn quanh thấy không ít người đang chú ý, vội vàng đẩy Dương Tiểu Đào ra, rồi quay vào phòng.
Dương Tiểu Đào mỉm cười, cưỡi xe rời khỏi viện tử.
Rất nhanh, anh nhìn thấy Lâu Hiểu Nga ở đầu hẻm. Xe anh đi không nhanh không chậm, không cố tình tránh né, nhưng cũng chẳng có ý định dừng lại.
Với tốc độ bình thường, lòng anh bình thản đi qua.
Hai người lướt qua nhau.
"Bỏ lỡ... chúng ta đều đã có lỗi. Trong góc hạnh phúc riêng, còn mong cầu gì xa vời hơn nữa."
Dương Tiểu Đào cưỡi xe, trong đầu nhớ lại một ca khúc từng nghe ở kiếp trước, tên là "Bỏ Lỡ".
Đã b�� lỡ rồi, mỗi người đã có cuộc sống riêng, có một nửa khác của riêng mình, vậy thì đừng nên dây dưa làm gì nữa.
Như vậy, đối với ai cũng đều tốt.
Dương Tiểu Đào vẫn nghĩ vậy, mặc dù anh không tán đồng câu hát trong bài rằng tình yêu là bọt biển, dễ dàng vỡ tan, nhưng anh cũng minh bạch, tình yêu không dung thứ nổi một hạt cát.
Anh rất yêu Nhiễm Thu Diệp, tương tự, trong lòng Nhiễm Thu Diệp cũng chỉ có anh.
Tình yêu của hai người, tuyệt không phải bọt biển.
Lòng họ hòa làm một, cùng nhau bảo vệ đối phương.
Một tình yêu như vậy, rất cường đại, rất kiên cố, dù tương lai có gặp phong sương mưa gió, họ cũng có thể đồng cam cộng khổ cùng nhau.
Nhưng nếu trong lòng có thêm một hạt cát, thì thành lũy kiên cố ấy sẽ biến thành bọt biển.
Vừa chạm đã vỡ tan.
Nhìn Dương Tiểu Đào đi xa, Lâu Hiểu Nga hít một hơi thật sâu, lau khô nước mắt, đón ánh nắng, cất bước rời đi.
Nàng, không nên ở lại nơi này.
Đi vào trường Tiểu học Sùng Văn Khu, Dương Tiểu Đào vừa tới liền bị Vương Pháp gọi đến hỏi tình hình. Dương Tiểu Đào cũng không giấu giếm, kể lại sự tình một lượt, khiến Vương Pháp cùng Lưu Quốc Cương đều thở phào nhẹ nhõm.
"Không có việc gì là tốt rồi!"
Vương Pháp thấy may mắn, còn Lưu Quốc Cương thì nổi giận, "Cái lũ chó hoang, còn dám bắt nạt người của nhà máy cán thép chúng ta."
"Tiểu Đào, cậu xem, mấy tên khốn nạn kia mà ra tù, ta không đập chết chúng nó mới lạ!"
Dương Tiểu Đào kinh ngạc, đột nhiên nhớ ra chính là ông ta đã từng cầm búa đuổi Sỏa Trụ. "Chà, chắc chúng nó phải vài năm nữa mới ra được tù nhỉ."
"À, ha ha."
"Thế thì ra tù lại tính chuyện dùng búa!"
Dương Tiểu Đào không muốn nói nhiều về chủ đề này nữa, bèn tìm Chu giáo trường. Sau khi đôi bên thống nhất ý kiến, anh liền gọi điện thoại cho nhà máy cán thép. Rất nhanh, mọi thứ đã được chuẩn bị ổn thỏa và công trình bắt đầu khởi công.
Một bên khác, Lâu Hiểu Nga chậm rãi đi trở lại trong nhà.
Lâu Mẫu rất kinh ngạc khi thấy con gái trở về, nhất là cái bộ dạng xa cách ngàn dặm ấy, lòng bà lại càng thêm lo lắng.
Lần trước Lâu Hiểu Nga trở về là chuyện cãi nhau với Hứa Đại Mậu. Mặc dù bà đã khuyên hai đứa làm hòa, nhưng cũng khiến ông cụ không vui trong lòng.
Không biết lần này trở về là chuyện gì xảy ra.
Lâu Hiểu Nga ngồi trên ghế sofa, kể lại sự tình xong xuôi. Lâu Mẫu trong lòng giật mình, chuyện bị đưa vào đồn công an thế này, mà bị người ngoài biết thì chẳng hay ho gì.
Lâu Kính Đường sau khi về nhà, nhận được tin tức, nghe Lâu Hiểu Nga kể lại như vậy, lập tức nổi giận đập thẳng bàn.
Lâu Hiểu Nga không có phản ứng gì, điều này càng khiến Lâu Kính Đường nhìn mà đau lòng.
Con gái mình những năm này trở nên như thế nào, ông đều nhìn rõ. Từ một cô con gái vô tư, đơn thuần, lạc quan biến thành bộ dạng như bây giờ, cho dù là trưởng thành, nhưng đó cũng không phải điều một người làm cha mong muốn nhìn thấy.
Nếu có thể, ông tình nguyện vứt bỏ cơ nghiệp này, cũng muốn bảo vệ con gái mình.
Trước đó, ông vẫn nghĩ, tìm cho con gái một người chồng có xuất thân tốt chính là biện pháp tốt nhất.
Nhưng hiện tại xem ra, mắt ông đã bị mù rồi.
Lâu Mẫu thấy Lâu Kính Đường không nói lời nào, Lâu Hiểu Nga cũng không đả động gì đến chuyện của Hứa Đại Mậu, liền có chút sốt ruột mở miệng, "Lão gia, cái Đại Mậu kia còn đang trong sở công an, ông không mau đi..."
Ba
Lâu Mẫu không thể tin nổi nhìn Lâu Kính Đường. Đã bao nhiêu năm rồi ông chưa từng động tay, vậy mà lại đánh bà.
Trong lúc nhất thời, nàng hoảng sợ tột cùng.
"Đừng nói cái thằng súc sinh đó."
"Lúc trước nếu không phải bà cứ khen nhà họ Hứa tốt, nào là xuất thân, nào là nhân phẩm, thì tôi có đời nào gả Hiểu Nga cho cái thằng hỗn trướng Hứa Đại Mậu kia chứ? Những năm nay, tôi phải đi dọn dẹp cho hắn còn ít sao?"
"Lần trước thằng súc sinh đó đánh con gái, bà lại nói cái gì mà vợ chồng giận dỗi, đầu giường giận dỗi, cuối giường làm lành."
"Vớ vẩn! Con gái Lâu Kính Đường này, tôi còn chẳng nỡ động vào một sợi tóc, hắn Hứa Đại Mậu đâu ra cái gan đó?"
"Đều là bà đồ đàn bà tóc dài mà thiển cận! Tôi nói cho bà biết, chuyện của Hiểu Nga sau này mà bà còn dám xen vào, tôi sẽ bỏ bà, về quê ở luôn!"
Lâu Kính Đường đột nhiên bộc phát, ngay cả Lâu Hiểu Nga cũng bị trấn động.
Thấy mẹ nằm rạp trên mặt đất, nàng vội vàng chạy lại đỡ dậy. Lâu Mẫu hai mắt vô thần, trong nỗi hoảng sợ tột cùng, nỗi buồn từ trong tim dâng trào, bà òa lên khóc.
Lúc này nàng mới phát hiện, Lâu Kính Đường, người từng làm mưa làm gió ở Tứ Cửu Thành, vẫn không hề thay đổi, chỉ là ông đã giấu đi nanh vuốt của mình.
Lâu Hiểu Nga nhìn người cha đang nổi giận, lại nghe những lời rống giận của ông, từng câu từng chữ đều nói đúng tâm can nàng. Lòng nàng mềm nhũn, lập tức lao vào lòng cha.
"Cha..."
"Ai, thôi con, ngoan nào, ngoan nào. Có cha ở đây, ai cũng đừng hòng tổn thương con."
Giờ khắc này, Lâu Kính Đường đã quyết định quên đi mọi thứ, chỉ muốn cho con gái một bến đỗ an toàn.
Huống hồ, những năm này ông cũng thấy rõ ràng, cái thế đạo hiện tại, cứ bám víu vào những thứ không thiết thực thì chẳng có tác dụng gì cả.
Ngược lại không bằng dùng những thứ cuối cùng này, đổi lấy một cơ hội cho ông, cho con gái, cho cả gia đình.
Nghĩ tới đây, Lâu Kính Đường mang theo Lâu Hiểu Nga trở lại thư phòng.
Lâu Hiểu Nga sắc mặt sầu bi, khiến Lâu Kính Đường càng thêm khó chịu.
"Hiểu Nga, cha hỏi con, nếu để con ly hôn, con có trách cha không?"
Trong khoảnh khắc, Lâu Hiểu Nga đột nhiên ngẩng đầu, sau đó, chậm rãi lắc đầu.
Lúc trước, vì muốn nàng có một cuộc sống yên ổn, cho nên ông mới gả nàng cho Hứa Đại Mậu.
Nhưng hiện tại xem ra, căn bản chẳng có chút yên ổn nào.
Rời đi, cũng tốt.
"Được. Có con đồng ý, cha an tâm rồi."
Lâu Kính Đường trút được gánh nặng trong lòng, sau đó trịnh trọng nói, "Chờ cắt đứt quan hệ rồi, cha sẽ sắp xếp công việc cho con."
Lần này, trong đôi mắt Lâu Hiểu Nga càng lộ rõ vẻ không dám tin.
Ban đêm, Dương Tiểu Đào dẫn mọi người tăng ca, chờ trở lại Tứ Hợp Viện thì đã là chín giờ tối.
Nhìn Tứ Hợp Viện đã sớm tắt đèn, Dương Tiểu Đào không gây ra tiếng động, cẩn thận đi vào trong nhà.
Vượng Tài trong sân ngoắt ngoắt cái đuôi, nghênh đón Dương Tiểu Đào.
"Nàng dâu, về rồi à!"
Dương Tiểu Đào đẩy xe vào phòng kế bên, mở cửa hông liền thấy Nhiễm Thu Diệp nửa nằm nửa ngồi trên giường. Thấy Dương Tiểu Đào đi vào, nàng liền định đứng dậy bưng cơm cho anh.
"Sao muộn như vậy?"
"Em đừng nhúc nhích, cứ nằm đó đi."
"Không có vi���c gì, hoạt động một chút, suốt ngày nằm cũng không được đâu."
Nhiễm Thu Diệp bước xuống giường, cầm cái nồi hầm cách thủy trên bếp, bên trong là gà hầm.
"Anh ăn?"
"Ăn, anh mau ăn đi."
Dương Tiểu Đào xoa xoa tay, "Đêm nay đã hoàn thành được một nửa, ngày mai là có thể xong việc ở trường học rồi."
"Nhanh vậy ư? Đừng để có sơ hở gì nhé."
"Yên tâm, sẽ không có chuyện gì đâu."
Dương Tiểu Đào rửa tay xong xuôi, đem thịt vớt lên, lại xé thành từng sợi, để lại ăn sau.
Da gà cùng thịt ức cũng có thể trộn lẫn vào nhau, làm món da gà đông lạnh.
Thứ này không dầu mỡ, thích hợp cho phụ nữ mang thai ăn.
Cuối cùng thịt gà được chia xuống bếp, nước canh gà cũng được giữ lại. Dương Tiểu Đào gặm xương gà, ăn thêm hai cái màn thầu.
Đương nhiên, phần xương cốt còn lại đều cho Vượng Tài, điều này khiến Vượng Tài, con chó đã vất vả đợi đùi gà cả đêm, vô cùng thất vọng.
Đối với điều này, Dương Tiểu Đào giải thích là: "Cho mày cả bộ xương gà nguyên vẹn, còn nhiều hơn một cái đùi nhiều chứ."
Răng rắc
Vượng Tài cắn đứt một đoạn cổ gà ~
Ục ục
Ục ục ~
Nhà họ Giả, mấy người trong phòng đều không ngủ được. Bụng ai nấy đều réo lên liên hồi, khiến Giả Trương Thị cũng chẳng thể chợp mắt.
"Cái đồ hỗn đản này rốt cuộc có ăn hay không đây? Không ăn thì vứt ra đây tôi giúp nó ăn. Cứ để con gà trên bếp hầm cả buổi, tưởng người khác không có gà mà ăn chắc!"
Giả Trương Thị lầm bầm một trận quở trách, rồi vội vàng co ro vào trong chăn. Trong nhà thì tiết kiệm than, lò cũng chỉ còn chút lửa.
"Cha, chúng ta về sau còn có thể ăn thịt vịt nướng sao?"
Bổng Ngạnh ôm chặt tay Giả Đông Húc, lại gần thì cảm thấy không còn lạnh lắm.
Giả Đông Húc lòng đang phiền não. Hôm nay lại phải đến chỗ Dịch Trung Hải vay mười đồng, trong lòng không được thoải mái. Nghe Bổng Ngạnh hỏi vậy, anh liền giật cánh tay ra, quay mặt sang chỗ khác.
"Mẹ. . ."
Tần Hoài Như ôm Tiểu Đương vào lòng, nghe lời con nói, nhìn Giả Đông Húc trong đêm tối, trong mắt lóe lên vẻ bi ai.
"Sẽ, mẹ sẽ cho con được ăn thịt vịt nướng!"
"Ừm, vẫn là mẹ tốt. . ."
Bổng Ngạnh nói với vẻ cao hứng, phía sau, Giả Đông Húc khẽ động đậy hai lần.
Ngày thứ hai, Dương Tiểu Đào tiếp tục đến trường học. Vương Pháp cùng những người khác đến cũng không muộn, một đám người tranh thủ thời gian làm việc.
Cùng lúc đó, những người khác trong nhà máy cán thép cũng được sắp xếp ở trong xưởng, bắt đầu tiếp nhận nhiệm vụ lắp đặt lò sưởi. Dưới sự thúc đẩy của công nhân ba ca, toàn bộ công nhân nhà máy cán thép bộc phát nhiệt tình to lớn, rất nhanh tốc độ sản xuất không theo kịp tốc độ xuất kho, lượng hàng tồn trong kho cũng dần vơi đi.
Trong văn phòng xưởng trưởng Chu Nhất.
Dương Hữu Ninh nhìn những đơn đặt hàng được sản xuất trong mấy ngày gần đây, miệng không khép lại được.
"Lão Dương, này này, nước bọt chảy cả ra rồi kìa."
Lưu Hoài Dân bưng chén nước đi tới. Dạo này trời quá lạnh, nhà máy cán thép bên này vẫn dùng lò cũ, chưa kịp lắp đặt lò sưởi, nên mấy người làm việc đều phải ăn mặc kín mít.
Thấy Lưu Hoài Dân bước vào, Dương Hữu Ninh đặt báo cáo sang một bên, rồi liếc nhìn Lưu Hoài Dân, trêu chọc nói, "Tôi nói lão Lưu này, ông làm kh�� mình làm gì vậy. Người ta đều lên tiếng muốn lắp cho ông rồi, hai ông đúng là ngang bướng thật đó."
Lưu Hoài Dân bình thản đáp, "Nhà tôi chỉ có hai vợ chồng, dùng lò sưởi làm gì chứ. Cứ để dành cho các đồng chí cần hơn."
"Nói không lại ông."
Dương Hữu Ninh không nói nhiều nữa. Hiện tại mấy người họ đều đã lắp lò sưởi trong nhà, thậm chí cả các chủ nhiệm cấp dưới cũng đều đã lắp rồi.
À, đúng rồi, hình như thằng cha Từ Viễn Sơn này cũng chưa lắp.
Hai người ngồi một bên, Lưu Hoài Dân nhìn thấy nửa bao thuốc trên bàn, liền đưa tay lấy.
"Này, tháng này tôi chỉ còn lại chút này thôi!"
"Keo kiệt, có mỗi điếu thuốc thôi mà."
"Cái gì, vậy ông thì sao?"
"Tôi chẳng phải đã hút hết từ sớm rồi sao, nếu không thì tôi đâu đến đây tìm thuốc hút chứ."
"Ông. . ."
Dương Hữu Ninh hít sâu một hơi, cố nén giận.
Hai người châm lửa, khói thuốc lượn lờ.
"Lúc này sắp cuối tháng khảo sát, gần đây trong xưởng có chút xao động nhỉ!"
Lưu Hoài Dân nói, mặc dù lò sưởi được đưa vào sử dụng mang đến không ít lợi nhuận cho xưởng, không ít công nhân cũng nếm được trái ngọt, nhưng ở cái xưởng cán thép này, trọng tâm vẫn là bản lĩnh trong tay thôi.
Tiền lương thưởng đều là dựa theo chức cấp mà tính cả.
"Việc này Từ Viễn Sơn cũng từng đề cập với tôi, đây cũng là nguyên nhân vì sao chưa xây dựng thêm."
"Ừm, nếu tất cả đều đi lắp lò, thì có chút lãng phí nhân tài!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của những người biên tập.