Hứa Đại Mậu thở phì phò, sau đó liền thấy cán bộ tuyên truyền đứng trước cửa phòng nhân sự.

"Hứa Đại Mậu, đi theo ta."

"Sau này dù ở bất cứ cương vị nào, đều phải có tinh thần trách nhiệm, có tinh thần chịu khó chịu khổ, có..."

Người đó bắt đầu lên lớp giáo dục cho Hứa Đại Mậu. Hứa Đại Mậu nén giận đi theo phía sau, sắc mặt tái mét, gần như cúi gằm xuống đất.

"Chào anh, cán bộ Trịnh!"

"Chào cô, đồng chí Hiểu Nga!"

Đột nhiên, từ phía trước truyền đến giọng nói quen thuộc. Hứa Đại Mậu vội vàng ngẩng đầu, liền thấy Lâu Hiểu Nga mặc bộ đồ công nhân từ cầu thang bước xuống, đang chào hỏi cán bộ Trịnh.

Lâu Hiểu Nga bây giờ, một thân đồ lao động mặc lên người trông đặc biệt tinh anh. Mái tóc dài trước kia cũng đã cắt ngắn ngang tai, trên đầu đội mũ, trên gương mặt càng toát lên vài phần tự tin.

Không thể ngờ Lâu Hiểu Nga lại có thể thay đổi đến nhường này.

Dáng vẻ ấy vẫn khiến lòng hắn xao xuyến. Nếu dáng vẻ ấy là dành cho hắn, chỉ tưởng tượng thôi cũng đủ khiến hắn kích động rồi.

Hứa Đại Mậu thấy Lâu Hiểu Nga, mà Lâu Hiểu Nga cũng chú ý tới Hứa Đại Mậu, chỉ là thoáng chút bối rối rồi nhanh chóng lấy lại bình tĩnh. Sau đó, cô ngẩng đầu đi ngang qua Hứa Đại Mậu, mắt cũng không thèm liếc một cái.

"Nga Tử."

Hứa Đại Mậu gọi, nhưng Lâu Hiểu Nga không hề dừng lại, đi thẳng lên lầu.

Dứt khoát đến vậy.

Đạp đạp...

Tiếng bước chân khuất dần, mang theo cả tình nghĩa vợ chồng năm năm của họ, tan thành mây khói.

Rời ký túc xá, Hứa Đại Mậu lòng vẫn còn băn khoăn về Lâu Hiểu Nga.

Vẫn cúi gằm mặt, lầm lũi đi theo sau lưng cán bộ Trịnh, một mạch thất thần bước vào bếp sau nhà ăn.

Sau khi cán bộ Trịnh bàn giao công việc với chủ nhiệm nhà ăn, chủ nhiệm chỉ nhìn Hứa Đại Mậu mà không nói thêm lời nào, cấp trên đã nói rõ ràng, cứ thế mà làm theo là được.

Hứa Đại Mậu lầm lũi đi theo chủ nhiệm vào bếp sau, đột nhiên nhận ra, đây chẳng phải là địa bàn của Sỏa Trụ sao?

Sao mình lại phải đến đây?

Không được, không thể làm việc dưới trướng Sỏa Trụ, hắn sẽ đùa chết mình mất thôi.

Hứa Đại Mậu vừa định quay đi, nào ngờ chủ nhiệm đã giục hắn nhanh chóng bước vào.

"Mọi người chú ý, xét thấy công việc gần đây quá nặng, nhân viên bếp sau lại thiếu hụt, cấp trên đã điều động một người giúp việc nhà bếp đến cho chúng ta, mọi người nhiệt liệt hoan nghênh!"

Trong bếp sau, Sỏa Trụ đang chỉ huy Lưu Lam thái thịt. Bỗng nhiên, có thêm một người gi��p việc nhà bếp, vốn dĩ là chuyện tốt, nhưng Lưu Lam lại luống cuống tay chân, làm nghiêng con dao phay, suýt chút nữa cắt vào ngón tay.

"Nóng nảy hấp tấp, làm chút việc cũng không nhanh nhẹn gì cả."

Sỏa Trụ nói rồi nhìn về phía người đứng sau lưng chủ nhiệm.

Cứ ngỡ là ai đi cửa sau vào, nào ngờ vừa nhìn kỹ, "Hứa Đại Mậu?"

"Ha ha!"

"Thằng cháu này của mày? Làm giúp việc bếp núc ư?"

Sỏa Trụ vội vàng bước thêm hai bước, đến nỗi quên cả đau đớn.

"Chủ nhiệm, đây là sự thật sao?"

Chủ nhiệm biết Sỏa Trụ và Hứa Đại Mậu không hợp nhau, nhưng đây là giải quyết việc công, liền nói lại quyết định của cấp trên một lần. Sắc mặt Hứa Đại Mậu càng tệ hơn, còn Sỏa Trụ thì cười không ngớt.

Chờ chủ nhiệm nói xong định rời đi, Hứa Đại Mậu vội vàng giữ lại.

"Chủ nhiệm, tôi, tôi muốn đổi vị trí. Sang bếp sau khác cũng được."

"Xin ngài rủ lòng thương, ở đây, Sỏa Trụ đâu phải người tốt lành gì, tôi sẽ bị hắn làm cho chết mất thôi!"

Chủ nhiệm lại chẳng thèm để ý đến hắn, nói: "Đây là quyết ��ịnh của cấp trên, đồng chí Hứa Đại Mậu. Chúng ta đều là vì nhân dân phục vụ, sao có thể kén chọn?"

"Cũng đừng để mắc phải sai lầm về tác phong nhé."

Hứa Đại Mậu lập tức ngậm miệng, không dám nói thêm lời nào.

Chờ chủ nhiệm rời đi, Sỏa Trụ cười đi lên trước.

Hứa Đại Mậu méo mặt, nặn ra một nụ cười khổ.

"Sỏa Trụ. Không, không phải."

"Anh, anh Trụ..."

Nên chịu thua thì chịu thua, đây là một trong những "tài năng" mà hắn bị Sỏa Trụ đánh cho từ nhỏ đến lớn.

Còn cái kia nữa, chính là khả năng chịu đòn đặc biệt giỏi.

Hứa Đại Mậu thầm chửi rủa trong lòng, nhưng trên mặt lại không dám để lộ chút tủi thân nào, cứ thế đứng chôn chân ở cửa.

Đối diện, trong đám đầu bếp, Mã Hoa, Lưu Lam, Tiểu Bàn và những người khác đều cười cợt. Về ân oán giữa Sỏa Trụ và Hứa Đại Mậu, mọi người đã sớm biết.

Từ nhỏ đã không hợp nhau, từ nhỏ đã đánh nhau đến lớn, đúng là oan gia ngõ hẹp.

"Chắc mọi người đều biết rồi đấy, đồng chí chiếu phim của nhà máy chúng ta, có lẽ là do mắc phải sai lầm về tác phong nên đã bị điều chuyển công tác."

"Giờ thì anh ta đến đây để cải tạo lao động."

"Mọi người cần tích cực phối hợp giám sát nhé, đừng để đồng chí Hứa Đại Mậu không hoàn thành nhiệm vụ cải tạo. Nếu cải tạo không tốt, chúng ta cũng phải chịu trách nhiệm đấy."

Sỏa Trụ nói, sắc mặt Hứa Đại Mậu càng ngày càng tệ.

Cái lão Sỏa Trụ này chỉ thiếu điều nói thẳng ra là muốn "làm thịt" hắn thôi.

Tên khốn.

"Anh Trụ, cái này... tôi vừa mới đến, có việc gì cũng không hiểu, cũng không biết làm đâu ạ."

Sỏa Trụ lại chẳng thèm để tâm đến hắn, "Không sao cả, chưa biết thì mới phải học chứ."

"Mã Hoa, sau này Hứa Đại Mậu sẽ theo cậu. Có việc gì thì cứ bảo hắn, giúp đỡ người ta cải tạo cho tốt nhé."

"Vâng, sư phụ."

Mã Hoa lớn tiếng nói, còn nháy mắt với Hứa Đại Mậu.

"Sỏa Trụ, mày đây là muốn sống mái với tao, có chủ tâm trả thù đúng không?"

Hứa Đại Mậu gấp gáp, Sỏa Trụ cười.

"Sỏa Mậu à, cuối cùng thì cũng không nhịn nổi nữa à? Làm cháu trai khó chịu lắm phải không?"

"Ha ha, Sỏa Mậu à, cậu đúng là không hiểu chuyện gì cả. Tôi đây thật sự không phải trả thù đâu, tôi là đang giúp cậu đấy chứ."

"Cậu nghĩ xem, lãnh đạo cấp trên đưa cậu đến đây là để cậu mau chóng cải tạo tốt, nhanh chóng trở lại vị trí chiếu phim, tiếp tục phục vụ nhân dân đấy chứ."

"Chúng ta làm như vậy chẳng phải là để giúp cậu kiểm điểm sâu sắc, nhận ra sai lầm của mình, hối cải để trở thành người mới sao? Thế này sao lại thành trả thù được?"

Sỏa Trụ nói rất trôi chảy, nếu là người khác thật sự có thể tin là thật.

"Ngươi! Ngươi! Ngươi đúng là bỏ đá xuống giếng!"

Hứa Đại Mậu cũng đâu phải mới lần đầu đối đầu với Sỏa Trụ, hắn thừa biết cái tên này có tâm tư gì, chỉ cần nghe hai câu là đã rõ mười mươi.

Sỏa Trụ đắc ý nói: "Xem kìa, giác ngộ vẫn chưa cao, cần phải nhanh chóng giáo dục lại một chút."

"Thôi được rồi, đến đây nào, người giúp việc bếp núc thì phải có dáng dấp của người giúp việc bếp núc chứ."

"Mã Hoa, mau dẫn cái "người giúp việc bếp núc Hứa" này đi, bây giờ dạy hắn làm một số việc."

"Dạy cách thái thịt ấy."

"Đúng thế, anh Hứa, mời anh."

Hứa Đại Mậu tức đến đau dạ dày, chỉ có thể đi theo vào.

Sỏa Trụ cười đến lộ cả răng, ngồi trở lại trên ghế, nhìn vẻ tức giận của Hứa Đại Mậu mà một trận vui vẻ.

Hứa Đại Mậu ngậm chặt miệng, từng nhát dao thái thịt.

"Sỏa Trụ, mày chờ đấy, lão tử mày có ngày ngóc đầu lên được, không giết chết cái tên tinh trùng lên não nhà mày, lão tử không mang họ Hứa!"

Trong phòng bếp, tiếng thái thịt "bang bang" vang lên, thỉnh thoảng lại lẫn với tiếng Sỏa Trụ quát tháo và tiếng cười nhạo của những người xung quanh.

Càng có cả tiếng chửi rủa độc địa trong lòng Hứa Đại Mậu.

"Sỏa Trụ đáng chết, tối nay lão tử sẽ cho mày biết tay!"

Dương Tiểu Đào lại đến nhà Nhiễm Thu Diệp.

Trước khi đến, Dương Tiểu Đào đặc biệt ghé qua cửa hàng cung tiêu xã.

Lần trước anh lấy được phiếu mua hàng từ chỗ Từ Viễn Sơn, lần này vừa vặn mua cho Nhiễm Thu Diệp.

Coi như một niềm vui bất ngờ nho nhỏ.

Anh chọn lựa một hồi ở cửa hàng cung tiêu xã, cuối cùng quyết định mua chiếc đồng hồ Thượng Hải hiệu A581 đang thịnh hành nhất bấy giờ.

Anh còn nhớ lần trước mình đến mua đồng hồ, chiếc A581 này còn chưa được trưng bày. Vậy mà bây giờ, nó lại trở thành đối tượng được mọi người săn đón.

Có lẽ, đây chính là biểu hiện cho sự phát triển kinh tế của đất nước chăng.

Cuối cùng Dương Tiểu Đào chọn một chiếc A581 dây da, rồi đưa phiếu đồng hồ cùng sáu mươi tệ tiền mặt.

So với chiếc mình đang đeo thì rẻ hơn mười chín tệ, quả nhiên hàng nội địa vẫn rẻ hơn.

Vừa bước vào sân nhà họ Nhiễm, Dương Tiểu Đào đương nhiên trở thành tâm điểm chú ý của mọi người trong khu tập thể.

Thấy chiếc xe đạp của anh treo miếng thịt heo không hề nhỏ.

Nhiễm Thu Diệp thấy Dương Tiểu Đào đến, lại còn mang theo nhiều đồ đạc như vậy, trong lòng vui mừng khôn xiết, nhưng ngoài miệng lại chẳng biết nói gì hơn.

Dương Tiểu Đào đem bánh kẹo chia cho Nhiễm Tâm Nhị và Nhiễm Hồng Binh. Hai đứa nhỏ dắt Vượng Tài ra sân chơi đùa cùng đám trẻ con khác. Dương Tiểu Đào vào phòng trò chuyện cùng mẹ Nhiễm.

Khi nói đến việc anh đã trở thành kỹ sư, mẹ Nhiễm vô cùng kích động, nói rằng muốn làm một bữa ăn mừng.

Bà liền ra ngoài mua thức ăn, tiện thể mua thêm một chai rượu.

Trong phòng, chỉ còn lại hai người. Dương Tiểu Đào nhìn Nhiễm Thu Diệp.

Nhiễm Thu Diệp cũng vui mừng thay Dương Tiểu Đào, chỉ là thấy Dương Tiểu Đào cứ nhìn mình chằm chằm như vậy, cô vẫn còn chút thẹn thùng.

"Em có nhớ anh không?"

Dương Tiểu Đào kéo tay Nhiễm Thu Diệp, khiến cô ngượng ngùng.

Cô định rút tay ra nhưng không được, đành chịu.

Nhưng tai cô thì vẫn luôn chú ý động tĩnh bên ngoài, nếu có người đến là cô sẽ vội vàng buông tay ra ngay, không thì bị người khác nhìn thấy thì xấu hổ lắm.

"Nhớ không?"

Dương Tiểu Đào không đạt được mục đích thì không bỏ qua.

"Nhớ!"

Nhiễm Thu Diệp khẽ đáp.

"Anh cũng nhớ em." Dương Tiểu Đào mặt dày nói, đưa tay đặt lên bụng Nhiễm Thu Diệp, "Bé con này không làm em vất vả chứ?"

"Làm gì mà nhanh thế."

"Đúng vậy, bây giờ còn nhỏ mà, ha ha."

Hai người nhỏ giọng trò chuyện. Dương Tiểu Đào đột nhiên lôi từ trong túi ra một cái hộp.

"Vợ à, tặng em này!"

"Gì thế?" Nhiễm Thu Diệp nhìn chiếc hộp mà không hiểu lắm, đợi Dương Tiểu Đào mở ra thì cô lập tức kinh ngạc, "Đồng hồ sao?"

Trong lúc cô còn đang kinh ngạc, Dương Tiểu Đào đã lấy chiếc đồng hồ ra, đeo lên tay Nhiễm Thu Diệp.

"Hơi rộng một chút, sau này có mẫu nữ tôi sẽ đổi cho em."

"Không, không cần đâu, cái này rất đẹp rồi."

Nhiễm Thu Diệp cảm động đến rưng rưng nước mắt.

Khi mẹ Nhiễm trở về, nhìn thấy chiếc đồng hồ trên cổ tay con gái, trong lòng lại một phen vui mừng khôn xiết.

Hai mẹ con nhỏ giọng trò chuyện, còn trong sân, mẹ Nhiễm đã mời mấy vị cụ già đến uống rượu, Dương Tiểu Đào thì tiếp chuyện cùng họ.

Đương nhiên, chuyện Dương Tiểu Đào trở thành kỹ sư của nhà máy cán thép cũng là trọng điểm trong câu chuyện của mọi người.

Cấp tám thợ nguội đã khiến họ kinh ngạc rồi, không ngờ chưa đầy một năm mà anh đã trở thành kỹ sư.

Chớ nói chi là nhà máy cán thép, nơi đó nếu đặt ở cả nước thì cũng là một sự tồn tại không hề tầm thường.

Điều càng không tầm thường hơn là, Dương Tiểu Đào này vẫn chưa đến hai mươi lăm tuổi phải không, trẻ tuổi như vậy, tiền đồ tương lai chắc chắn vô cùng rộng mở.

Mấy vị cụ già nói, Dương Tiểu Đào khiêm tốn lắng nghe, cũng không giải thích gì thêm.

Những kỹ sư hàng đầu cả nước, họ cũng đâu phải dạng kỹ sư cấp chín như anh, muốn đạt đến trình độ ấy cũng chẳng dễ dàng gì.

Bữa trưa, Dương Tiểu Đào tiếp mấy vị cụ già uống rượu, nhưng không uống nhiều, vì buổi chiều anh còn muốn đưa Nhiễm Thu Diệp về nhà.

Đợi các cụ già về, Dương Tiểu Đào nhắc đến chuyện ở Tứ Hợp Viện, mẹ Nhiễm và Nhiễm Thu Diệp nghe xong thì ngoài kinh ngạc, còn cảm thấy dở khóc dở cười.

Dương Tiểu Đào chỉ nói vậy thôi, chứ tối nay còn chưa biết tình hình ra sao nữa.

Đến ba giờ chiều, Dương Tiểu Đào đưa Nhiễm Thu Diệp về nhà, từ biệt nhà họ Nhiễm.

Khi trở lại Tứ Hợp Viện, Dương Tiểu Đào nghe ngóng từ những người trong sân mới biết, bố mẹ Hứa Đại Mậu đã về rồi.

Anh thầm nghĩ cũng phải thôi, con trai bị bắt vào đấy, làm sao mà không về thăm nom được?

Mà mẹ Hứa sau khi về, nghe bà Hai kể lại mọi chuyện, liền lập tức gây sự với nhà họ Giả. Nếu không phải một bác gái ra ngăn cản, có lẽ đã đánh nhau với Giả Trương Thị rồi.

Điều này càng khiến Dương Tiểu Đào thêm mong chờ chuyện tối nay.

Người trong tứ hợp viện cũng vậy, mọi người không hẹn mà cùng nhau nấu cơm sớm, cốt để không bỏ lỡ màn kịch hay.

Trong gió lạnh, mặt trời vẫn lười biếng. Chưa đến năm giờ, trời đã nhá nhem tối, mọi người ở nhà máy cán thép chào hỏi nhau rồi ai nấy về nhà.

Về đến nhà, uống một ngụm nước nóng cho ấm người. Trong những buổi tối không có thú vui giải trí, ai có vợ thì ôm vợ hưởng ứng lời kêu gọi cách mạng.

Ai không có vợ thì nằm trên giường nghĩ về cô vợ tương lai.

Tứ Hợp Viện lại khác, nơi đây thường xuyên diễn ra những màn kịch hay. Chỉ cần chuyện không liên quan đến mình, mọi người đều khoái chí hóng chuyện.

Huống hồ đây lại là một chuỗi "dưa" lớn liên tiếp.

Dương Tiểu Đào và Nhiễm Thu Diệp ăn uống qua loa, rồi ngồi trong phòng chờ. Nhà ông Vương Đại Sơn đến ngồi chơi một lát, tiện thể kể lại tình hình lúc nãy.

Vừa đến nơi, Dương Tiểu Đào liền hóng được một "dưa".

"Hứa Đại Mậu về bếp sau rồi ư? Lại còn dưới trướng Sỏa Trụ nữa chứ?"

Lãnh đạo nhà máy cán thép ghê gớm thật, lần này xem Hứa Đại Mậu bị giày vò ra sao.

Chỉ là không ngờ, Hứa Đại Mậu này lại có thể nhẫn nhịn đến thế.

"Nghe nói Sỏa Trụ không phải bị trúng đạn vào đùi, mà là... hình như chẳng còn đường con cháu nữa."

Lại là một "quả dưa" lớn, khiến Nhiễm Thu Diệp nghe xong cũng đỏ mặt.

"Nếu vậy, nhà họ Hà chẳng phải là tuyệt tự rồi sao?"

Dương Tiểu Đào nhìn Nhiễm Thu Diệp. Trong thế giới này, Lâu Hiểu Nga đã sớm ly hôn với Hứa Đại Mậu và rời khỏi Tứ Hợp Viện. Không có Lung Lão Thái Thái mai mối, Sỏa Trụ sao có thể có được dù chỉ một bóng hồng?

"Nghe như thể anh ta có thể tìm được vợ vậy."

Hai cô gái nghe vậy đều bật cười.

Cuối cùng, ông Vương Đại Sơn nhìn Nhiễm Thu Diệp một chút, trong lòng phân vân không biết có nên nói ra hay không.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với tâm huyết gửi gắm từng con chữ.