(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 413: ta nói đều là thật
Dương Tiểu Đào trở lại văn phòng sau khi Cao Chủ Nhiệm rời đi.
Thấy Dương Tiểu Đào về, Lâu Hiểu Nga vội vàng rót một chén nước nóng, rồi hưng phấn nhìn anh: "Anh nghĩ sao mà tài thế? Cái thứ như vậy mà cũng làm ra được?"
Tối qua, Lâu Hiểu Nga về nhà, trò chuyện với cha về chuyện giếng áp lực.
Với kinh nghiệm của mình, cha Lâu thoáng cái đã nhìn ra lợi ích của thứ này đ��i với nông nghiệp. Sau khi cha nói cho Lâu Hiểu Nga, cô cũng phải kinh ngạc.
Thế là, hai cha con lại trò chuyện thâu đêm.
Dương Tiểu Đào uống một ngụm nước: "Chỉ là thấy, rồi nghĩ ra, sau đó làm được thôi."
Dương Tiểu Đào nói một cách bình thản, Lâu Hiểu Nga càng thêm kính nể.
Anh chàng này, thật sự là có bản lĩnh.
Cốc cốc.
Tiếng gõ cửa vang lên, Lâu Hiểu Nga quay người mở cửa, liền thấy Vu Hải Đường ăn mặc chỉnh tề đứng bên ngoài.
"Dương Công, Từ Hán Trường cử tôi đến báo cáo tình hình với ngài, cụ thể là về toàn bộ quá trình của giếng áp lực..."
Vu Hải Đường không để ý đến Lâu Hiểu Nga, đi thẳng đến bàn đối diện Dương Tiểu Đào.
Dương Tiểu Đào xoa xoa trán, chuyện này thật là, không cho người ta yên mà.
"Hiểu Nga, lấy ghế cho đồng chí Vu Hải Đường, rót cho cô ấy cốc nước đi."
Lâu Hiểu Nga cười gật đầu, sau đó đi lấy bình nước, đặt trước mặt Vu Hải Đường, rồi cô đứng hẳn về phía Dương Tiểu Đào.
Vị trí này như muốn nói, họ mới là cùng một phe.
Vu Hải Đường liếc nhìn Lâu Hiểu Nga, một người phụ nữ đã ly hôn, không đủ để trở thành mối đe dọa.
Chỉ là có người ở đây, một số lời khó mà nói ra được.
"Được rồi, cô cứ hỏi đi."
Đôi mắt Vu Hải Đường sáng lên, cô cảm thấy, quyết định trước đây của mình quá vội vàng.
Con đường của Dương Tiểu Đào, không thể bị cản trở.
"Dương Công, ngài thiết kế giếng áp lực với mục đích gì?"
"Hiện nay nông nghiệp cả nước đang phát triển mạnh mẽ, để tăng sản lượng nông nghiệp, nâng cao năng suất trên mỗi mẫu ruộng, giảm thiểu ảnh hưởng của việc tưới tiêu nông nghiệp đến sản lượng lương thực..."
Vu Hải Đường ghi chép lia lịa vào cuốn sổ, cho đến khi tan sở, Dương Tiểu Đào mới đứng dậy kết thúc cuộc nói chuyện này.
"Tan làm rồi, tôi còn phải về nhà nấu cơm cho vợ. Có gì cần hỏi thì mai nói tiếp nhé."
Nói xong, anh gật đầu với Lâu Hiểu Nga: "Lúc về nhớ đóng cửa cẩn thận nhé."
Lâu Hiểu Nga cười gật đầu, rồi đưa mắt nhìn Dương Tiểu Đào rời đi.
Vu Hải Đường sững sờ tại chỗ, nhưng rất nhanh cô kịp phản ứng, mỉm cư���i với Lâu Hiểu Nga rồi cũng bước nhanh ra ngoài.
"Ha ha, con bé con đó, tưởng mình giỏi giang lắm sao."
Lâu Hiểu Nga khinh thường nhìn Vu Hải Đường, ngày trước mình còn xinh đẹp hơn cô ta nhiều, nhưng cũng đâu hơn gì...
Thở dài!
Rời khỏi nhà máy thép, Dương Tiểu Đào đạp xe đến chợ mua chút rau củ.
Sắp Tết rồi, trong nhà cũng cần chuẩn bị đồ đạc.
Mặc dù trong không gian còn có không ít đồ, nhưng rau trái trái mùa anh không dám lấy ra.
Thời đại này, nhà kính trồng trọt còn chưa phổ biến đâu.
Vào chợ, nhìn một lát, chủ yếu vẫn là bán rau củ.
Những thứ này đều được đào từ hầm rau lên, bên trên còn dính đất.
Không giống rau củ thời nay, bắp cải bây giờ dù lớp vỏ ngoài còn dính đất thì cũng chẳng ai nỡ bỏ đi.
Người bán không nỡ, người mua càng không nỡ.
Một chút bùn đất, rửa sạch là ăn bình thường.
Mùa đông ngoài bắp cải thì chủ yếu là củ cải, Dương Tiểu Đào cũng mua một ít, rồi tình cờ gặp gian hàng bán đậu và bí đao, anh cũng mua thêm chút.
Hết phiếu thực phẩm và tiền, Dương Tiểu Đào vội vàng đ��p xe về nhà.
Khi đến đầu ngõ, trên ghi đông xe đã treo năm cái xương sườn heo.
Tất nhiên là lấy ra từ không gian riêng của mình.
Năm nay, xương sườn heo rẻ hơn thịt heo nhiều, mà cùng số tiền đó, mọi người thà mua thịt vì thịt có mỡ có thể chắt lấy dầu.
Còn xương sườn thì khô khan, không chỉ ít thịt mỡ, xương cốt còn chiếm phần lớn, người bình thường sẽ không mua.
Anh đạp xe qua Hồ Đồng, không ít người đều nhìn thấy Dương Tiểu Đào mua xương sườn, trong lòng ngưỡng mộ cuộc sống của anh.
Nhưng khi nghe nói anh làm ở nhà máy thép, mọi người liền nghĩ, người ta ăn thịt, đó là vì người ta có bản lĩnh.
Với đãi ngộ kỹ sư cấp chín, chẳng cần nói ngày nào cũng ăn thịt, cứ ba ngày hai bữa ăn thì cũng không lo thiếu thốn.
Hơn nữa, anh ấy còn trẻ như vậy, tương lai còn rộng mở.
Dương Tiểu Đào chào hỏi mọi người, vừa đến cổng thì gặp Vương Đại Sơn và mấy người khác. Anh dừng xe lại, lấy thuốc lá ra mời vài người, mọi người đều cười nhận lấy, sau đó liền nghe nói bà Giả Trương trong sân lại mất tiền.
"Lại không phải thằng nhóc hỗn láo nhà họ Giả trộm chứ?"
"Khó nói lắm, cả nhà đó toàn thích than vãn, rồi còn ăn vạ nữa chứ."
"Cũng phải, mặc kệ đi. Để bà ta muốn làm gì thì làm."
Mọi người nói chuyện, Dương Tiểu Đào nghe vậy liền đi vào nhà.
Vừa vào sân trước, còn chưa qua khỏi Cổng Thùy Hoa, đã nghe thấy tiếng khóc lóc của bà Giả Trương từ sân giữa.
Dương Tiểu Đào tăng tốc, bà lão này toàn thích gây chuyện.
Vào đến sân giữa, liền thấy bà Giả Trương ngồi vật ra ở cửa, tóc tai bù xù, trên đầu còn rách rưới, trông hơi giống Hỏa Vân Tà Thần, nhưng thảm hại hơn nhiều.
Những người xung quanh trong sân vẫn ai làm việc nấy, bận nấu cơm, rửa rau, thậm chí tán gẫu đủ thứ chuyện, tóm lại là không ai thèm quan tâm.
Dương Tiểu Đào đến, không ít người trong sân giữa lại là một tràng chào hỏi.
Dương Tiểu Đào bây giờ khác xưa nhiều rồi.
Sau khi Mã Đức Lương từ hậu viện về, anh ta đã kể chuyện xe buýt đưa đón. Chẳng cần nói đến sự phấn khích của gia đình họ, ngay cả những người làm ở nhà máy thép khác trong nội viện cũng nảy sinh ý muốn gần gũi.
Hiện tại, ba xưởng và tám xưởng được hưởng lợi, vậy tương lai thì sao?
Dương Tiểu Đào là kỹ sư thực thụ ở nhà máy thép, theo anh ấy thì ít nhiều gì cũng có thể hưởng lợi chứ.
Nếu lúc này không tạo mối quan hệ, chẳng lẽ lại để người ta phải tìm đến mình sao?
Đùa à!
Sau khi nghĩ thông suốt những điều này, tất cả công nhân nhà máy thép trong tứ hợp viện đều đứng về phía Dương Tiểu Đào.
Chắc chắn lần sau họp toàn viện, số người ủng hộ Dương Tiểu Đào sẽ còn nhiều hơn.
Vừa đẩy xe vừa chào hỏi mọi người trên đường, Dương Tiểu Đào về đến nhà.
Trong phòng, Nhiễm Thu Diệp đang trò chuyện với một bà lão.
Người này là bà của Mã Đức Lương, năm nay hơn 60, trong nội viện này cũng coi như một bậc lão niên.
Có lẽ vì đôi chân nhỏ đã bó chặt, bà cụ ngày thường không muốn ra ngoài, chỉ đi dạo quanh hậu viện, lo việc nhà mình, không chen chân vào chuyện trong đại viện.
Dương Tiểu Đào vào phòng, chào bà lão một tiếng "lão nãi nãi". Bà cụ lộ ra hàm răng còn sót lại không mấy chiếc: "Đứa nhỏ này nhìn là biết người có năng lực."
Nhiễm Thu Diệp mỉm cười bên cạnh. Thấy Dương Tiểu Đào về, bà cụ ngồi không lâu liền chuẩn bị rời đi.
Nhiễm Thu Diệp mời bà ở lại ăn cơm, nhưng bà cụ thế nào cũng không đồng ý, cứ thế quay về hậu viện.
"Bà ấy vừa đến một lát, mang theo một gói bánh kẹo."
Nhiễm Thu Diệp vui vẻ nói, cô đương nhiên hiểu vì sao bà cụ đến, chẳng phải vì Dương Tiểu Đào đã giúp cháu trai lớn của bà sao?
Dương Tiểu Đào nghe vậy, kể lại chuyện: "Chuyện này đều là ý của chủ nhiệm bọn họ, nhưng chắc cũng có liên quan đến việc anh sống ở Tứ Hợp Viện."
Sau đó, Dương Tiểu Đào kể chuyện về bà cụ. Bà sinh hai con trai, hiện tại người ở lại Tứ Hợp Viện là con trai lớn, còn con trai út thì lập gia đình, giận dỗi với nhà nên dọn ra ngoài ở.
Thời đó, chuyện lấy vợ quên mẹ ở đâu cũng có, ai cũng nói mình có lý, kỳ thực chính là do cái nghèo ép buộc.
Nói đến cũng là một mớ chuyện vặt vãnh.
Nhiễm Thu Diệp gật đầu, những chuyện gia đình như thế này cô cũng nghe không ít.
Dân phong thuần phác không sai, nhưng vật chất thiếu thốn cũng là sự thật.
Có người vì tình thân cam nguyện nỗ lực, đương nhiên cũng có người vì cuộc sống mà vứt bỏ vướng víu.
Dương Tiểu Đào bảo Nhiễm Thu Diệp nghỉ ngơi, còn mình thì đi chuẩn bị xương sườn, định nấu canh bí đao sườn.
Đây chính là món ngon bổ dưỡng tăng cường sức đề kháng.
Gọt vỏ bí đao, sau đó cắt thành miếng nhỏ, rồi tiếp tục sơ chế xương sườn.
Nhiễm Thu Diệp nhìn con dao phay với những đường vân trên tay Dương Tiểu Đ��o. Con dao này không nhẹ, trong nhà chỉ có Dương Tiểu Đào mới sử dụng thành thạo, bình thường khi nấu cơm cô dùng một con dao khác.
Hơn nữa, kỹ năng dùng dao của Dương Tiểu Đào rất thuần thục, cô còn chưa học được.
Dương Tiểu Đào vừa sơ chế xương sườn, Nhiễm Thu Diệp từ trong thùng gỗ lấy một củ hành, đứng bên cạnh lột vỏ, trong lòng nghĩ vẫn nên nói chuyện này với Dương Tiểu Đào.
Không lâu sau, Dương Tiểu Đào đã đặt nồi xương sườn lên bếp luộc, nghe Nhiễm Thu Diệp nói đến, anh cũng chẳng có gì hiếu kỳ.
Khi vào sân anh đã nghe nói bà Giả Trương mất tiền, liền đoán Nhiễm Thu Diệp sẽ nói chuyện này.
"Em nói đi, chuyện nhà họ Giả không hề đơn giản. Nhưng em đừng có tức giận, anh mà tức giận ảnh hưởng đến sức khỏe thì em đau lòng lắm đấy."
Nhiễm Thu Diệp nghe vậy: "Chỉ là em thấy nhà người này, thật sự là không biết xấu hổ."
"Cũng phải thôi, nếu không thì đâu phải người nhà họ Giả."
Dương Tiểu Đào đặt nồi lên bếp, hai người nói chuyện về giếng áp lực. Ngày kia họ sẽ về Dương Gia Trang, dự kiến vào khoảng 27, 28 tháng Chạp. Năm nay, Tết Táo Quân đã qua (23 tháng Chạp), còn 29 thì là đêm Giao thừa rồi.
Đến lúc đó sẽ ở lại đó vài ngày, ăn Tết xong sẽ về.
Anh bảo Nhiễm Thu Diệp chuẩn bị đồ đạc sẵn sàng.
Trong sân, bà Giả Trương vẫn còn đang gào khóc, cũng chẳng biết bà ta làm cách nào, đã khóc cả ngày mà vẫn chưa khản giọng.
Cũng chẳng biết bà lão này sẽ gào khóc đến bao giờ, cũng không thể đêm hôm khuya khoắt mà còn làm ồn ảnh hưởng đến giấc ngủ của mọi người chứ.
May mắn là trong nội viện vẫn có người quản lý, lúc này đã đến lượt ba vị Đại Gia ra mặt.
Lúc này, Sỏa Trụ và Dịch Trung Hải đã có mặt trong sân, Nhị Đại Gia thì vẻ mặt vô cùng khó hiểu, cứ như thể ông ta vẫn chưa thông suốt điều gì.
Ngược lại là Tam Đại Gia ung dung đến sau, đứng một bên, kiểu như việc không liên quan đến mình thì mặc kệ.
Giả Trương Thị kéo Dịch Trung Hải và Sỏa Trụ, khăng khăng nói mình mất tiền, tiền dưỡng già các kiểu. Hai người nhìn nhau.
"Giả Trương Thị, bà chắc chắn mất tiền sao? Lại còn một trăm ba mươi lăm tệ?"
"Đúng vậy, chính là một trăm ba mươi lăm tệ!"
Lưu Hải Trung tỏ vẻ không tin: "Tần Hoài Như nhà bà chẳng phải nói trong nhà nghèo đói sao, thế nhà bà lấy đâu ra tiền?"
"Tôi, đây là tiền dưỡng già của tôi!"
"Ha ha. Tiền dưỡng già ư? Lần trước vụ lò sưởi bồi thường tiền, bà bảo không có tiền dưỡng già. Mới đó mà bà đã có một trăm ba mươi lăm tệ? Bà lừa gạt ai thế!"
Lưu Hải Trung nói, những người xung quanh nghe thấy đều gật đầu.
Đặc biệt Diêm Phụ Quý đặc biệt phối hợp: "Mấy nhà chúng tôi vì vụ lò sưởi mà phải bỏ tiền ra bồi thường, nhà họ Giả các người được bồi nhiều nhất, vậy mà đến bây giờ còn nợ tiền Nhất Đại Gia kia kìa!"
"Hơn nữa với tình cảnh của Giả Đông Húc như vậy, bà nói không có tiền thì mọi người tin, còn đồng tình các người, cho các người vay tiền."
"Bây giờ bà lại nói mất hơn một trăm tệ, số tiền này không nhỏ chút nào. Giả Trương Thị, làm càn thì cũng có chừng mực thôi chứ!"
Diêm Phụ Quý nói xong, mọi người xung quanh đều tán đồng.
Lưu Hải Trung càng nghi ngờ Giả Trương Thị đang lừa bịp người ta, cũng chẳng biết muốn lừa ai.
"Tôi, tôi thật sự có hơn một trăm tệ mà, tôi giấu ở bên ngoài hốc tường, dùng giấy bản bọc lại, bên trong còn có cả khăn tay, thật mà, thật đấy!"
Giả Trương Thị vội đến mức đôi mắt tam giác như muốn bắn ra lửa, nhưng mặc cho bà ta nói thế nào, mấy người kia cũng không tin.
"Giả Đại Nương, đừng có làm ầm ĩ ở đây nữa, mau về nhà giúp trông con đi."
Sỏa Trụ không chịu nổi nữa, định về nhà.
Nếu nhà họ Giả có tiền, thì chị Tần của anh ấy còn phải chạy vạy khắp nơi vay tiền chữa bệnh sao?
Bà lão này chỉ thích gây chuyện, chắc là nhắm vào ai đó, muốn đào mỏ đây mà.
Liếc nhìn nhà Dương Tiểu Đào, trong lòng anh ta hừ lạnh, lập tức đi về nhà.
Thấy vậy, Giả Trương Thị càng khóc không ra nước mắt.
Bà sợ có kẻ trộm trong nhà, cho nên cố �� tìm một chỗ không đáng chú ý, giấu tiền vào đó.
Ngày nào bà cũng ra kiểm tra, vậy mà giờ lại mất tăm.
Trước đây bà cũng đã từng lừa gạt người khác, nhưng lần này là thật mà.
"Nhất Đại Gia, tôi nói thật đấy, thật mà!"
Dịch Trung Hải thấy bộ dạng của Giả Trương Thị, trong lòng thì hiểu rõ bà lão này chắc hẳn đã giấu không ít tiền, nhưng bây giờ mọi người đều cho rằng nhà họ Giả không có tiền, bà đột nhiên nói mất hơn một trăm tệ, ai mà tin chứ?
Cho dù có tìm lại được thật, thì bao nhiêu cố gắng của Tần Hoài Như trước giờ chẳng phải đổ sông đổ biển sao?
Thà cứ xem như không biết còn hơn.
Để củng cố sự thật về cảnh nghèo khó và đáng thương của nhà họ Giả.
"Được rồi, đừng làm ầm ĩ nữa, cứ nghĩ vẩn vơ."
Dịch Trung Hải lạnh mặt quay người về nhà, Lưu Hải Trung cũng hừ lạnh một tiếng: "Giả Trương Thị, bà mà còn làm loạn, ảnh hưởng đến công nhân nghỉ ngơi thì tôi sẽ để Bảo Vệ Khoa đưa bà đi đấy."
Dọa nạt một hồi, ông ta mới đi về hậu viện, đi ngang qua cổng nhà Dương Tiểu Đào, trong lòng thở dài thườn thượt.
Người với người sao khác nhau một trời một vực, nghĩ mà tức chết đi được.
Dẫu sao, tác phẩm này vẫn thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không thể phủ nhận.