(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 416: xuất thủy
Gặp lại thất bại một lần nữa, sắc mặt Tần Mẫu trở nên nặng trĩu.
Chuyện này đã xảy ra không ít lần rồi, tại sao con gái mình mãi không gả đi được?
Cả làng xung quanh đều đã biết, đều rõ Tần Gia Thôn có một cô Tần Kinh Như mãi không gả chồng.
Ngay cả bà ra ngoài cũng sợ người ta hỏi, bao giờ thì con gái yên bề gia thất.
Ai!
Tần Mẫu bước đến trước mặt Tần Kinh Như, đưa tay điểm vào trán trắng nõn của con, "Cái con bé chết dẫm này, cái gì cũng chê không vừa ý, mày tưởng mình là thần tiên trên trời chắc?"
"Hai hôm trước người ta đến, mày bảo dung mạo không đẹp. Rồi sau đó lại chê nhà người ta không tốt."
"Giờ thì sao, thanh niên này dáng dấp đẹp đẽ, ông nội là thôn trưởng trong làng, cha là người giữ kho. Mày gả về đó chẳng phải sẽ được sung sướng sao?"
"Cái đầu mày rốt cuộc nghĩ cái gì vậy? Chẳng lẽ muốn ở giá thành gái lỡ thì sao?"
"Mày cũng nhìn xem, trong thôn mấy đứa kém tuổi mày đã có con bồng con bế hết rồi, mày không sốt ruột ư?"
Tần Mẫu cứ thế trách mắng từng câu, bà làm mẹ sao mà không sốt ruột cho được.
Tần Kinh Như vẫn không nói lời nào, cứ vặn xoắn mãi bím tóc dài, trong lòng cô chẳng hề bình tĩnh như vẻ ngoài im lặng kia.
Người mà cô muốn gả, nhất định phải là người trong thành, để cô được ăn lương thực cung ứng.
Chỉ là đã nhiều năm như vậy, chị họ, người mà cô từng lấy làm gương, giờ đã sắp có đứa con thứ ba rồi, còn cô vẫn chẳng có chút manh mối nào để vào thành.
Tần Kinh Như cũng bắt đầu hoài nghi, rốt cuộc mình có cái số vào thành hay không?
Nếu không được... thì mấy thanh niên này cũng chẳng tệ.
Tần Kinh Như ngẩng đầu định nói chuyện với mẹ thì từ xa truyền đến một trận tiếng ầm ầm. Mấy người đứng ở cổng nhìn sang, liền thấy một chiếc xe tải chầm chậm lăn bánh qua.
Đám trẻ ven đường reo hò, phấn khích chạy trước xe.
Khi chiếc xe tải đi ngang qua nhà Tần Kinh Như, cô thoáng nhìn thấy Nhiễm Thu Diệp ngồi ở ghế phụ lái. Bộ quần áo trên người cô ấy, cái khuôn mặt tươi cười đó, bao nhiêu lần Tần Kinh Như đã mơ ước có được như vậy!
Tiếp đó, Tần Kinh Như lại nhìn thấy người ở trong thùng xe, trông có vẻ quen mắt. Người đó cầm một chiếc túi nhỏ màu đen, trên mặt nở nụ cười.
Dương Tiểu Đào.
Cho đến khi chiếc xe tải đi xa, Tần Kinh Như mới thu hồi ánh mắt.
Trong lòng cô càng thêm kiên định.
Vào thành.
Nhất định phải gả vào thành, nhất định phải sống cuộc sống như người trong thành.
Chiếc xe đi ngang qua Tần Gia Thôn, Dương Tiểu Đào dường như không nhìn thấy Tần Kinh Như, bởi vì sự chú ý của anh đều dồn vào chiếc máy ảnh trên tay.
Cụ tổ đã nói, bắt của ai tay ngắn, ăn của ai miệng ngắn.
Chỉ một chai rượu đã khiến Vương Hạo thất thủ, chiếc máy ảnh bị Dương Tiểu Đào đòi mãi mới lấy được.
Mò mẫm với chiếc máy ảnh trên tay, trong mắt Dương Tiểu Đào tràn ngập sự tò mò.
Trước khi xuyên không, Dương Tiểu Đào từng làm thêm vào kỳ nghỉ hè để mua một chiếc máy ảnh Sony. Nhưng đó là máy ảnh dành cho học sinh, thao tác rất đơn giản, chỉ cần bấm ngón tay là được, lại còn dùng thẻ nhớ.
Còn chiếc máy ảnh trước mắt, dưới sự chỉ dẫn của Vương Hạo, anh mới tìm được cách sử dụng. Hơn nữa, khi chụp ảnh còn phải thực hiện mấy bước, điều chỉnh tiêu cự, thao tác rườm rà, mà chất lượng ảnh cũng kém xa.
Nhưng không thể phủ nhận, chiếc máy ảnh này vẫn là loại tốt nhất ở thời đại này, là tốt nhất trong nước.
Khi xe tải đi ngang qua Cao Gia Trang, Dương Tiểu Đào bảo người thông báo Vương Húc Dương và Phan Kiến Quân đến Dương Gia Trang họp.
Người dân trong thôn thấy là Dương Tiểu Đào, lại thấy xe tải đi ngang qua, rất nhanh liền chạy về trụ sở đại đội.
Chẳng mấy chốc, Vương Húc Dương và Phan Kiến Quân nhận được tin liền đi đến Dương Gia Trang.
Dương Tiểu Đào và mọi người vừa đến Dương Gia Trang, mấy đứa trẻ ở cổng thôn lập tức chạy vào trong thôn la lớn. Rất nhanh, đã có người ra đón.
Xe dừng ở sân phơi lúa. Dương Tiểu Đào nhảy xuống xe, mở cửa ghế phụ, đỡ Nhiễm Thu Diệp xuống.
"Ngồi xe cảm giác thế nào?"
Cơn phấn khích của Nhiễm Thu Diệp đã qua đi, nhưng trên mặt cô vẫn còn nét tò mò, gật đầu, "Nhanh thật."
Ha ha.
Dương Tiểu Đào bật cười. Đời trước ngồi ô tô đã thành quen, nên cũng chẳng có cảm giác gì mới lạ, lại càng không thể hiểu được cái "rất nhanh" mà Nhiễm Thu Diệp nói là nhanh đến mức nào, nhưng anh vẫn phối hợp cười theo.
Từ Viễn Sơn và Vương Hạo cũng xuống xe. Mùi rượu nồng nặc từ ba người họ tỏa ra khiến tài xế Lưu Quân trợn tròn mắt. Hoá ra là ba người này đã chén chú chén anh ở phía sau xe.
Dương Tiểu Đào lên xe lấy đồ, tiện tay nhét một chai rượu nhỏ xuống dưới ghế lái. Thấy vậy, Lưu Quân liền cười hắc hắc.
Chẳng mấy chốc, Dương Đại Tráng, Dương Thạch Đầu và những người khác nhận được tin liền chạy đến. Người dân trong làng rảnh rỗi cũng đều kéo đến xem chiếc xe tải.
"Dương Đại Tráng Thúc."
Dương Tiểu Đào gọi, "Đây là Từ Hán Trường, Vương Kiền Sự, Lưu đội trưởng."
Từ Viễn Sơn thì Dương Đại Thúc đã quen mặt vì từng uống rượu trong đám cưới của Dương Tiểu Đào, nhưng hai người kia thì ông không nhận ra.
"Đây là thôn trưởng Dương Gia Thôn, cũng là khu trưởng nông trường, đội trưởng đại đội dân binh, đồng chí Dương Đại Tráng."
Dương Đại Tráng mừng rỡ ra mặt khi gặp gỡ hai người. Những danh xưng liên tiếp này khiến ông ấy vừa phấn chấn, vừa cảm thấy nặng nề trong lòng.
Đây quả thực là một gánh nặng.
Nhất là năm sau sẽ có nhiều việc lớn phải làm. Nếu không làm nên thành tích, ông ấy sẽ tự đập đầu vào đá mà chết mất.
Không kham nổi trọng trách này.
Thế nên, mỗi lần thấy Dương Tiểu Đào về thôn, Dương Đại Tráng lại thấy yên tâm hơn đôi chút.
Nói thẳng ra, ông ấy chỉ là một người nông dân trồng trọt thôi.
Giờ nghe nói nhiều lãnh đạo xuống thế này, chẳng phải là để thị sát sao?
May mà trong làng cũng đã chuẩn bị trước, không đến nỗi hỏi gì cũng không biết.
Ngay lúc Dương Đại Tráng đang nghĩ trong lòng lát nữa phải báo cáo thế nào, Dương Thái Gia cũng bước đến gần. Mấy người lại chào hỏi một lượt.
Dương Tiểu Đào nhân cơ hội trình bày sự việc.
Dương Đại Tráng và mọi người lần này thì hoàn toàn rối bời.
Hai hôm trước họ đi xem đất. Như Dương Tiểu Đào đã nói, có thể khiến nước tự chảy từ lòng đất lên mặt đất, chuyện này làm sao có thể?
Họ trở về kể với thái gia, ai nấy đều thấy buồn cười.
Nào ngờ, lần này lại làm ra thật sao?
Mấy người ngạc nhiên. Dương Tiểu Đào bảo người mang đồ vật trên xe vào trong trụ sở đại đội, còn bản thân thì cầm đồ, cùng Nhiễm Thu Diệp về nhà.
Chờ sau khi thu xếp xong, Dương Tiểu Đào đi vào trụ sở đại đội. Xe đã dỡ hàng xong, chiếc máy bơm nước giếng được mọi người bao vây bảo vệ, sợ ai đó chạm thử gây ra hỏng hóc.
Đợi thêm một lúc, Vương Húc Dương và Phan Kiến Quân từ Cao Gia Trang cũng tới. Lát sau nữa, thôn trưởng và đại đội trưởng Bạch Mã Thôn cũng đến. Mấy người vẫn chưa rõ tình hình cụ thể, chỉ nghe nói xưởng trưởng nhà máy cán thép đến, bảo là để lắp đặt máy bơm nước giếng.
Máy bơm nước giếng là cái gì?
Người Dương Gia Trang bắt đầu giải thích, đó là thứ giúp đưa nước từ lòng đất lên.
Hỏi thêm thì cũng không biết rõ.
Dương Tiểu Đào thấy mọi người đã đến, liền dẫn họ đi về phía ngoài thôn.
Phía sau là cả một đoàn người đông đúc theo sau, cả nam nữ già trẻ đều có. Nhiễm Thu Diệp thì bị một đám học sinh vây quanh, hỏi han đủ điều, cũng theo sau đoàn người.
Chẳng mấy chốc, họ đi đến một cái giếng.
Miệng giếng này đường kính chỉ khoảng một mét, sâu chừng bảy tám mét, xung quanh đều là những thửa ruộng bằng phẳng đã được khai hoang.
Nơi đây cũng là khu vực trồng trọt chính của làng, chỉ là con sông trong nội đồng, thường ngày tưới tiêu đều dựa vào nước giếng này, phải gánh nước thủ công để tưới.
Sau khi Dương Tiểu Đào chọn xong, anh hỏi ý kiến Từ Viễn Sơn, Từ Viễn Sơn đương nhiên gật đầu đồng ý.
Một bên, Vương Hạo lại cầm chiếc máy ảnh, chụp một tấm cái miệng giếng chưa được lắp đặt.
Dương Tiểu Đào sắp xếp máy bơm nước giếng xong xuôi, sau đó chỉ huy dân làng bắt đầu lắp đặt.
Dương Đại Tráng lấy ra những khúc gỗ đã chuẩn bị sẵn. Dương Tiểu Đào thử một chút, đều là gỗ hoè cứng chắc.
Sau đó, dưới ánh mắt của mọi người, Dương Tiểu Đào dùng rìu và cưa để gia công, chuẩn bị làm một cái giá gỗ nhỏ.
Từ Viễn Sơn không ngờ Dương Tiểu Đào lại có bản lĩnh này. Cái nghề mộc này anh làm thuần thục như một người thợ mộc chuyên nghiệp.
Thằng nhóc này, còn có gì mà nó không biết làm không nhỉ?
Rất nhanh, một cái giá ba chân hình tam giác đã được Dương Tiểu Đào làm xong, đặt trên miệng giếng, vừa vặn chống đỡ được.
Lập tức, Dương Tiểu Đào bắt đầu lắp đặt máy bơm nước giếng.
Từng đoạn ống sắt đúc được vặn chặt vào nhau, cho đến khi đủ chiều dài cần thiết mới dừng lại.
Sau đó lắp đặt vào ống giếng, hầu hết các bộ phận chính đã được hoàn tất.
Mọi người đồng loạt hỗ trợ nâng máy bơm nước giếng lên, sau đó cẩn thận đặt lên giá gỗ.
Để đảm bảo an toàn, bên ngoài máy bơm nước giếng còn được quấn thêm một lớp dây gai, không chỉ giúp cố định chắc chắn hơn mà còn có thể chống đóng băng.
Bận rộn hơn nửa giờ, máy bơm nước giếng rốt cục cũng được lắp đặt xong.
Hàng trăm người xung quanh đều đang chờ đợi, ai nấy mặt mũi đều đỏ ửng vì gió lạnh, dậm chân tại chỗ nhưng không ai chịu rời đi.
Người đứng phía trước chỉ trỏ vào máy bơm nước giếng, không hiểu nó là thứ gì.
Người đứng phía sau không nhìn thấy, liền đứng thật xa trên sườn núi. Những cái cây trơ trụi đầy người trèo lên, lại có cả trẻ con ngồi trên cành cây cong queo, thỉnh thoảng đung đưa, phát ra tiếng cười, nét mặt phấn khởi.
Dương Tiểu Đào nhấn tay cầm gỗ, trong ống giếng truyền đến tiếng pít-tông ma sát mờ mịt, rồi nhìn xuống ống dẫn nước.
"Được rồi, bây giờ bắt đầu biểu diễn đây!"
Dương Tiểu Đào lớn tiếng hô to với những người xung quanh, bảo những người đứng gần tránh ra, kẻo bị nước bắn vào làm ướt quần áo.
Dương Thạch Đầu thấy Dương Tiểu Đào ngoắc tay, vội vàng xách một thùng nước chạy tới. Sau đó, theo hiệu lệnh của Dương Tiểu Đào, anh đổ nước mồi vào máy bơm. Nước trong ống giếng không thể chảy ra từ vòi ngay lập tức.
Dương Tiểu Đào bước đến, chỉ hơi dùng sức đã ấn cán gỗ xuống. Theo đó, pít-tông đi lên, nước từ vòi bắt đầu chảy ra mạnh dần.
Khi ấn cán xuống điểm thấp nhất, Dương Tiểu Đào lại nhanh chóng nâng lên, pít-tông đi xuống, nước từ vòi chảy yếu dần, rồi ngưng hẳn.
Dương Tiểu Đào tăng tốc động tác, nhưng trong mắt mọi người, vòi nước dường như chẳng hề chảy ra dòng nào.
Từ Viễn Sơn và Vương Hạo đều sững sờ, chẳng lẽ lại thất bại rồi ư?
Dương Thái Gia, Dương Đại Tráng và những người khác cũng kinh ngạc, vừa nãy còn chảy nước mà, sao giờ lại không có nữa?
Chỉ là nhìn thấy Dương Tiểu Đào vẫn đang dùng sức ấn, họ chỉ đành tiếp tục dõi theo.
Thần sắc Dương Tiểu Đào không đổi, bởi vì anh cảm nhận được lực phản hồi từ tay cầm.
Lực tác dụng qua lại mà.
Khóe miệng anh nhếch lên, "Xong rồi!"
Quả nhiên, một giây sau, một dòng nước lớn tuôn trào từ vòi phun ra ngoài.
Rầm rầm!
Cộc cộc cộc!
Dòng nước xối xả xuống đất, những người xung quanh vẫn còn đang kinh ngạc.
Vương Hạo nhanh chóng nhấn nút chụp, ghi lại khoảnh khắc Dương Tiểu Đào đang bơm nước.
"Chảy nước rồi!"
"Chảy nước rồi!"
Dương Đại Tráng phản ứng nhanh nhạy, lập tức xông lên phía trước hô to.
Mọi người cũng đều kịp phản ứng, nhìn dòng nước chảy mạnh mẽ, không có ý định ngừng lại chút nào.
Dương Tiểu Đào thỉnh thoảng nhấn tay cầm, tiếp tục dùng sức, duy trì dòng nước chảy thông suốt.
Chẳng mấy chốc, mặt đất ngập nước, không ít người phải dạt ra, sợ bị nước làm ướt giày.
"Đừng lo nữa, mau cầm cuốc đi!"
Dương Thái Gia vội vàng hô hoán, bảo mọi người cầm cuốc đào rãnh, dẫn nước vào ruộng.
"Thái Gia, không vội đâu."
"Cái máy bơm nước giếng này, lúc nào cần thì dùng, lúc nào cần thì bơm là được."
Nói rồi, anh bảo Dương Thạch Đầu đỡ một thùng nước, sau đó liền nâng tay cầm lên, pít-tông chặn van bên dưới.
Chẳng mấy chốc, dòng nước liền thu nhỏ lại, cho đến khi không còn chảy ra nữa.
Lại một tràng ngạc nhiên khác, cái giếng này còn có thể đóng lại được ư?
Thấy vậy, Dương Thái Gia liền bước ra phía trước, Dương Tiểu Đào nhường chỗ.
"Đổ nước mồi vào, coi như là dẫn nước. Sau đó hạ cần xuống, bơm đi bơm lại hai lần là được."
Dương Tiểu Đào nói, cầm lấy thùng nước đổ đầy vào ống giếng. Dương Thái Gia đứng một bên, làm theo Dương Tiểu Đào, bắt đầu nhấn cần bơm.
Chẳng mấy chốc, nước lại chảy ra.
Mặt Dương Thái Gia cười tươi như trẻ con.
"Chảy nước! Chảy nước! Ha ha!"
Dòng nước ngừng chảy.
"Để tôi thử xem."
Dương Đại Tráng chạy tới, cũng chẳng cần Dương Tiểu Đào thêm nước mồi, ông tự xách thùng nước đổ đầy, sau đó nhanh chóng nhấn lên xuống.
Xoạt!
Nước ra!
Ha ha!
Trong chớp mắt, những người xung quanh đều reo hò, những người đứng gần còn muốn đến thử ngay.
"Tốt quá, tốt quá rồi! Có cái này, mọi người chẳng cần phải gánh nước nữa, không cần gánh nước nữa rồi!"
Mặt Dương Thái Gia đầy những nếp nhăn. Bên cạnh, Từ Viễn Sơn cũng xúm lại xem xét kỹ lưỡng. Chính mảnh đất tối tăm này đã nuôi dưỡng họ, trở thành nền tảng cho sự quật khởi của quốc gia.
"Dương, Dương, ừm, Dương công ạ."
Vương Húc Dương từ trong đám đông chạy đến, phía sau còn đi theo thôn trưởng Bạch Mã Thôn.
"Vương Thúc, chú cứ gọi cháu là Tiểu Đào là được."
"Ai, được. Cái đó, cái máy bơm nước giếng này, còn dư không?"
Dương Tiểu Đào nhìn xung quanh, không ít người đều đưa mắt nhìn anh.
"Chuyện này, chúng ta mời Từ Hán Trường, xưởng trưởng nhà máy cán thép, cho mọi người giải thích một chút."
Dương Tiểu Đào nói xong, Từ Viễn Sơn cùng Dương Thái Gia bước ra.
"Kính thưa bà con, kính thưa đồng chí!"
Từ Viễn Sơn lớn tiếng nói, "Chúng tôi lần này đến, chính là để xác định hiệu quả của máy bơm nước giếng. Hiện tại, mọi người cùng nhau chứng kiến rằng chiếc máy bơm nước giếng này rất phù hợp với anh em nông dân chúng ta."
"Cho nên, nhà máy cán thép cùng các đồng chí ở Viện Nông Khoa sẽ không ngừng sản xuất máy bơm nước giếng, cố gắng để mỗi thôn nào cần đều sẽ có máy bơm nước giếng để dùng."
Từ Viễn Sơn nói xong, Vương Húc Dương liền vỗ tay, xung quanh vang lên một tràng vỗ tay.
"Công nhân đồng chí vạn tuế!"
"Công nông một nhà, vạn tuế!"
Tiếng hô khẩu hiệu từ miệng Dương Đại Tráng vang lên, rất nhanh liền vang vọng khắp đất trời trên vùng quê.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và đã được trau chuốt để giữ nguyên giá trị cốt lõi.