"Đây là máy ảnh? Đây là, đây là..."

Người thanh niên suýt nữa đưa tay giật lấy, nhưng Dương Tiểu Đào khéo léo né tránh, e rằng anh chàng này sẽ cướp mất.

"À, ngại quá, tôi thất thố rồi."

Thấy vậy, người thanh niên lập tức lấy lại vẻ bình tĩnh, rồi nhìn Dương Tiểu Đào, trịnh trọng giới thiệu bản thân.

"Chào anh, tôi là Quách Vân Tân, thợ chụp ảnh của tiệm này. Anh cứ gọi tôi là Tiểu Quách."

Vừa nói, anh ta vừa chìa tay ra, Dương Tiểu Đào cũng đưa tay nắm chặt.

"Chào anh, tôi là Dương Tiểu Đào."

Hai người gặp nhau, có lẽ vì chiếc máy ảnh, Quách Vân Tân tỏ ra rất thân thiện với Dương Tiểu Đào, cuộc trò chuyện cũng vì thế mà trở nên cởi mở.

Dương Tiểu Đào nghĩ, chắc hẳn đây là do "cùng nghề".

Sau một hồi trò chuyện, Dương Tiểu Đào liền bày tỏ ý muốn rửa ảnh.

Quách Vân Tân vui vẻ đồng ý ngay lập tức. Theo lời anh ta, nếu không nhờ cấp trên hỗ trợ, tiệm ảnh này đã chẳng thể duy trì được, và anh ta đã phải tìm việc ở một tòa soạn báo rồi.

Dương Tiểu Đào được xem là khách hàng đầu tiên của anh ta trong năm nay.

Sau đó, anh hỏi về kích cỡ ảnh. Ở đây, cỡ lớn nhất là tám tấc, giá cả không hề rẻ.

Thông thường, người ta chỉ rửa ảnh cỡ năm hoặc sáu tấc. Dương Tiểu Đào suy nghĩ một lát, quyết định rửa ảnh tập thể của trường cỡ tám tấc, các ảnh khác dùng cỡ sáu tấc, rồi chọn thêm vài tấm cỡ năm tấc để tiện mang theo bên mình.

Sau khi Quách Vân Tân ghi lại, Dương Tiểu Đào liền hỏi về giá cả.

Ban đầu anh cứ nghĩ sẽ tốn khá nhiều tiền, nhưng không ngờ Quách Vân Tân lại hào phóng giảm giá một nửa. Dương Tiểu Đào thấy ngại, nhưng Quách Vân Tân đã thẳng thắn giải thích rằng chi phí rửa ảnh thực tế thấp hơn nhiều so với tưởng tượng.

Một số nguyên liệu, dung môi có thể tái sử dụng, người ngoài không hay biết, nhưng người trong nghề như chúng tôi thì chẳng cần phải giấu giếm làm gì.

Dương Tiểu Đào ngắm nhìn tiệm ảnh một lượt. Quách Vân Tân cầm lấy chiếc máy ảnh của anh, xác nhận lại lần nữa rồi mới lấy cuộn phim ra, đi vào phòng tối.

Dương Tiểu Đào ban đầu định về nhà đợi, nhưng Quách Vân Tân bảo rằng không cần phiền phức như vậy, chỉ đến trưa là có thể xong. Thế là, Dương Tiểu Đào tìm một chỗ trong tiệm ảnh, ngồi đọc sách.

Quả thật, nơi đây yên tĩnh lạ thường, đúng là một chỗ đọc sách lý tưởng.

Chưa đến giữa trưa, Quách Vân Tân đã từ bên trong đi ra, tay cầm một xấp ảnh trắng đen mới rửa, giao cho Dương Tiểu Đào.

Dương Tiểu Đào mở ra xem, những tấm ảnh đen trắng ấy dường như ghi lại thời gian qua từng sắc độ trầm bổng.

Ảnh có độ dày dặn khá tốt, ít nhất không phải lo lắng bị sờn rách hay nhàu nát.

"Cuộn phim tôi đã để vào trong máy cho anh, cần thì còn có thể rửa tiếp."

Quách Vân Tân nói, trong lòng không khỏi ngưỡng mộ. Anh ta nhận ra rằng chất lượng của những bức ảnh này, có thể chụp được như vậy, phần lớn là nhờ chiếc máy ảnh mà Dương Tiểu Đào đang sở hữu.

Trong đầu anh ta cũng tràn đầy sự ngưỡng mộ.

Dương Tiểu Đào hỏi thêm, tiệm này bán cuộn phim thế nào, Quách Vân Tân lần này lại có vẻ hơi khó xử.

Dù sao, cuộn phim ở chỗ anh ta cũng không còn nhiều.

Cuối cùng, Dương Tiểu Đào mua hai cuộn phim, cộng thêm tiền rửa ảnh, tổng cộng hết ba mươi hai đồng.

Trong số đó, tiền phim chiếm hơn một nửa, điều này cũng khiến Dương Tiểu Đào hiểu ra vì sao nghề chụp ảnh không thể phát triển mạnh mẽ trong thời đại này.

Một cuộn phim đã tương đương với tiền lương của một công nhân bình thường, mấy ai đủ khả năng chơi ảnh chứ?

Buổi chiều, Dương Tiểu Đào về đến nhà, liền nghe thấy tiếng cười của Nhiễm Thu Diệp, anh vội vàng đặt đồ xuống, hỏi xem có chuyện gì.

Nhiễm Thu Diệp bước tới, giúp anh cởi áo khoác, rồi đưa cho anh một phong thư.

Dương Tiểu Đào mở ra xem, người gửi là Trần Hàng, nhìn lại địa chỉ thì ra là Thượng Hải, lúc này anh mới hiểu ra mọi chuyện.

"Trần Đại Gia và mọi người đấy à?"

"Ừm. Em xem rồi, anh cũng xem đi!"

Dương Tiểu Đào nhanh chóng mở phong thư, rút ra hai tờ giấy viết thư. Trên đó chi chít mực xanh, nhìn nét chữ thì hẳn là có người đã viết hộ.

Dương Tiểu Đào mở rộng lá thư, chậm rãi đọc.

Trong thư, Trần Đại Gia trước tiên kể về tình hình bên Thượng Hải, mọi người trong nhà đều khỏe, chỉ là không có nhiều người để trò chuyện, với lại Trần Đại Mụ còn bận trông nom lũ trẻ.

Sau khi tâm sự một hồi, ông lại hỏi han tình hình của Dương Tiểu Đào, xem trong tứ hợp viện dạo này ra sao.

Cuối cùng, ông hỏi người trên báo chí đứng cạnh máy bơm nước có phải là anh không? Đồng thời khuyên anh có thời gian thì ghé Thượng Hải chơi, nơi đ�� phát triển không hề kém cạnh Tứ Cửu Thành.

Sau khi đọc xong, Dương Tiểu Đào cảm động khôn xiết. Người ở cách xa ngàn dặm gửi thư cho anh, dù chỉ là vài lời chuyện trò gia đình, nhưng cũng đủ nói lên tấm lòng luôn hướng về.

Một bên khác, Nhiễm Thu Diệp đang xem ảnh, từng tấm được bày ra trên bàn. Những bức ảnh đen trắng khiến cô không ngừng reo lên thích thú.

"Nàng dâu, mình hồi âm cho Trần Đại Gia thế nào đây?"

Dương Tiểu Đào đi đến sau lưng Nhiễm Thu Diệp, ôm lấy cô, tận hưởng giây phút âu yếm vỗ về.

"Tấm này thế nào?"

Nhiễm Thu Diệp cầm lấy một tấm hình, trong đó cô ngồi trên ghế, Dương Tiểu Đào đứng bên cạnh, cả hai cùng nở nụ cười hạnh phúc.

"Tốt, tấm này đẹp lắm."

Dương Tiểu Đào đứng lên.

Lúc Trần Đại Gia rời đi, Nhiễm Thu Diệp còn chưa mang thai. Chắc chắn nếu để họ biết chuyện này, họ sẽ rất vui mừng.

Đã quyết định, Dương Tiểu Đào lập tức đến bàn sách, tìm ra hai tờ giấy viết thư và bắt đầu viết.

Kính gửi Trần Đại Gia, Bác gái:

Mọi người đều mạnh khỏe!

Thư đã nhận được...

Dương Tiểu Đào trước tiên ân cần thăm hỏi sức khỏe hai bác và mọi người trong nhà, sau đó kể về tình hình gần đây. Anh không giấu giếm chuyện lò sưởi hay máy bơm nước, mà còn vui vẻ chia sẻ rằng mình sắp được làm cha...

Sau đó, anh cũng ghi lại lời hỏi thăm ân cần của Nhiễm Thu Diệp...

Mãi đến khi hết hai tờ giấy, bức thư mới hoàn thành.

Cuối cùng...

Kính chúc

Thân thể an khang, mọi sự trôi chảy.

Ký tên, ghi ngày.

Vậy là một phong thư đã hoàn thành.

Tìm trong nhà một chiếc phong bì, rồi lục trong hộp tem được một con tem, anh cẩn thận viết địa chỉ người nhận. Nhiễm Thu Diệp kiểm tra lại một lượt, nhét những tấm ảnh vào, lúc này mọi thứ mới xem như hoàn tất.

Dương Tiểu Đào không chần chừ, đạp xe thẳng tới bưu cục.

Lúc anh quay về, trời đã nhập nhoạng tối. Dương Tiểu Đào về đến nhà, Nhiễm Thu Diệp đã chuẩn bị sẵn đồ ăn.

Hai người ăn cơm xong, liền ra sân đọc sách, cùng nhau tận hưởng những giây phút nhàn rỗi.

Mấy ngày sau đó, Dương Tiểu Đào vẫn đi làm đều đặn. Có thời gian rảnh, anh lại đưa Nhiễm Thu Diệp về nhà ngoại, hoặc đến thư viện đổi sách, thỉnh thoảng cũng dạo quanh đó xem có tìm được cuốn sách nào hay để làm phong phú thêm tủ sách ở nhà không.

Cứ thế trôi đi cho đến ngày Rằm tháng Giêng.

Ngày này cũng chính là ngày cưới của Chu Khuê.

Sau khi hai bên gia đình bàn bạc, hôn lễ vẫn được tổ chức tại nhà họ Chu, chỉ là sau khi kết thúc, vợ chồng Chu Khuê sẽ chuyển về sống trong tứ hợp viện.

Tuy nhiên, Nhiễm Thu Diệp vì đang mang thai nên không tham dự hôn lễ. Dù Chu mẫu có khuyên cô đi, còn nói đây là thời đại mới, không nên quá tin vào những hủ tục xưa cũ, nhưng cả hai vẫn kiên trì từ chối, khiến Chu mẫu cũng đành chịu.

Vợ chồng Dương Tiểu Đào đều hiểu ý tốt của Chu mẫu, nhưng vẫn quyết định từ chối.

Sau khi Chu Khuê và Lưu Ngọc Lan biết chuyện, Chu Khuê thì không hiểu rõ lắm, nhưng Lưu Ngọc Lan sau khi được mẹ giải thích, trong lòng càng thêm cảm kích vợ chồng Dương Tiểu Đào.

Những người biết nghĩ cho người khác như vậy, về sau càng đáng để kết giao.

Lần này Chu Khuê kết hôn, Dương Tiểu Đào c�� khá nhiều nhiệm vụ, mà còn đều rất quan trọng.

Một là việc chụp ảnh, trước kia không có máy thì đành chịu, nhưng giờ đã có rồi, tất nhiên không thể bỏ qua.

Hai là việc làm người chủ hôn.

Kiểu nhân vật này thường phải là người đức cao vọng trọng, hoặc cấp trên đến đảm nhiệm, thế nhưng không ngờ cả hai bên đều nhất trí muốn anh làm, quả thực ngoài dự liệu.

Dương Tiểu Đào không hiểu, nhưng người nhà họ Lưu thì lại rất tán thành.

Đặc biệt là mấy người trong nhà đều làm ở nhà máy cán thép, nên càng hiểu rõ về địa vị của Dương Tiểu Đào.

Đừng nhìn chức vụ hiện tại của Dương Tiểu Đào chỉ là một trưởng nhóm nghiên cứu và phát triển, nhưng những chuyện anh làm thì ngay cả xưởng trưởng cũng chưa chắc làm được.

Để một người như vậy đến làm chủ hôn, khi họ hàng trong nhà hỏi đến, nhắc về chuyện anh là kỹ sư, chuyện lò sưởi, máy bơm nước, hay danh hiệu công nhân tiên tiến, nói ra là có thể nở mày nở mặt.

Về phần Chu mẫu, thì bà càng không có ý kiến gì.

Thế là, Dương Tiểu Đào đã tập dượt trước một phen ở nhà, cốt là để tránh nói hớ.

Dù sao, lúc này, lời ăn tiếng nói phải cẩn thận chút. Còn về kiểu kết hôn phương Tây đó, Dương Tiểu Đào tuy biết nhưng cũng không dám nói ra.

Mãi cho đến khi Nhiễm Thu Diệp cảm thấy ổn thỏa, lần này anh đành bất đắc dĩ trở thành người chủ hôn cho hai người.

Sáng đó, Chu Khuê ăn mặc chỉnh tề, tinh thần phấn chấn, sớm đã đi đón cô dâu.

Mười một giờ sáng, khi hai vợ chồng mới bước qua cửa, Dương Tiểu Đào liền bắt đầu thực hiện trách nhiệm của mình.

Nhìn thân hình vạm vỡ của Chu Khuê khẽ run lên khi đối mặt với mọi người, và khuôn mặt đỏ bừng vì hồi hộp, rồi lại nhìn Lưu Ngọc Lan với lớp trang điểm đậm cũng đang hồi hộp không kém, Dương Tiểu Đào ngược lại lại rất đỗi bình tĩnh.

Nhìn hai người, Dương Tiểu Đào đi đến phía dưới bức chân dung vĩ nhân được treo.

Mọi người vào giờ khắc này đều đổ dồn ánh mắt về phía anh.

"Hôm nay, dưới sự chứng kiến của vĩ nhân, chúng ta tổ chức hôn lễ cho hai người. Từ nay về sau, hai bạn sẽ cùng nhau chung sống..."

"Chúng tôi chân thành hy vọng, hai bạn sẽ luôn giúp đỡ lẫn nhau, cùng động viên trên con đường cách mạng..."

"Cuối cùng, xin chúc phúc cho hai bạn!"

Khi anh dứt lời, những tràng vỗ tay vang lên tức thì từ những người xung quanh.

Tiếp đó, mọi người di chuyển đến quán cơm Ứng Quân. Đây cũng là do sắp xếp từ trước, nhờ có mặt mũi của Dương Tiểu Đào, chủ quán cơm Trương Khánh Quân đã vui vẻ đồng ý với giá cả phải chăng.

Đi vào tiệm cơm.

Hai bên gia đình tụ họp một chỗ, cùng nhau chúc mừng.

Dương Tiểu Đào là người chủ hôn, và cũng là anh cả của Chu Khuê, nên được ngồi ở bàn chính, cùng với Chu mẫu.

Trên bàn còn có bố mẹ của Lưu Ngọc Lan, cùng mấy người chú họ, đông đủ không ít người.

Dương Tiểu Đào tuổi còn trẻ mà ngồi ở vị trí này, đương nhiên nhận được sự chú ý của mọi người. Không ít người đến dự cũng đều tìm hiểu được về anh, sau đó là sự tôn kính.

Đầu năm nay, người có năng lực chính là người được tôn sùng.

Chờ đến khi Chu Khuê cùng Lưu Ngọc Lan lần lượt đi mời rượu, đến trước bàn chính, Chu Khuê có vẻ hơi gượng gạo, ngược lại Lưu Ngọc Lan lại rất hào phóng, cởi mở, hoạt bát.

Đến lượt Dương Tiểu Đào, anh bưng chén rượu lên nói: "Cái thằng em này của tôi, ăn nói thì vụng về, nhưng tấm lòng thật thà. Tôi cũng đã nhìn ra rồi, sau này cái nhà này, chắc chắn sẽ do cô em dâu đây gánh vác."

Lưu Ngọc Lan hào phóng cười, Chu Khuê thì xấu hổ, nhưng trên mặt lại hiện rõ niềm hạnh phúc.

Họ hàng xung quanh nghe vậy càng thêm bật cười ý nhị. Ai mà chẳng biết Lưu Thành coi cô con gái này như báu vật quý giá, bao nhiêu năm sốt ruột chuyện hôn sự của con nhưng chưa bao giờ nói một lời nào không hay về con bé.

Ngay cả mấy người anh trai của cô mà dám nói em gái không tốt, cũng sẽ bị ông già truy đuổi nửa con phố cho mà xem.

Giờ đây, Lưu Ngọc Lan đã tìm được bến đỗ, mọi người đương nhiên rất vui mừng.

Chẳng phải Lưu Thành đã cười đến tít cả mắt, không ngậm nổi chén rượu rồi sao?

"Đào Ca cứ yên tâm, em nhất định sẽ chăm sóc tốt Chu Khuê, chăm sóc tốt mẹ và em gái, dẫn dắt gia đình sống một cuộc sống tốt đẹp."

Lưu Ngọc Lan vỗ ngực nói. Mặc dù theo tuổi tác, cô lớn hơn Dương Tiểu Đào ba tuổi, nhưng tiếng "Đào Ca" này lại được gọi rất chân thành.

"Ha ha, tốt! Hôm nay là ngày vui, dù thím dâu các cậu không đến được, nhưng lễ vật thì vẫn phải có."

Dương Tiểu Đào đưa tay rút từ túi áo trước ngực ra một tờ phiếu. Trong nháy mắt, mọi người trên bàn đều nín thở, kinh ngạc đến không thốt nên lời.

Lưu Thành thì càng khoa trương hơn, chén rượu đang bưng trên tay trực tiếp rơi xuống bàn, rượu văng tung tóe.

"Xe đạp phiếu!"

Có người hô lên, sau đó là một tràng bàn tán xôn xao.

Vợ chồng Chu Khuê cũng giật mình. Đầu năm nay, phiếu xe đạp đâu phải dễ kiếm, đó là sự thật hiển nhiên.

Dương Tiểu Đào lấy ra, không chỉ có phiếu, mà bên dưới còn có một tờ giấy chứng nhận.

Cái này đương nhiên là nhờ Dương Hữu Ninh mà có.

Sau khi Dương Tiểu Đào nói rõ tình hình, Dương Hữu Ninh cũng có chút hiểu biết về Chu Khuê, nói cho cùng anh ta cũng được coi là người của nhà máy cán thép.

Hơn nữa, hiện tại Chu Khuê còn đang dẫn đội lắp đặt lò sưởi, đã làm được khá nhiều việc rồi.

Mặc dù chừng ấy thì vẫn chưa đạt yêu cầu, nhưng có Dương Tiểu Đào ra mặt, thì mặt mũi này có thể nể.

Nhưng anh ta cũng nghiêm khắc nói rằng chỉ lần này thôi, lần sau sẽ không thể lấy làm tiền lệ nữa.

Nếu có lần sau, trừ phi là có "cái gì đó hay ho"...

Dương Tiểu Đào nghe, cười gật đầu.

Về điều này, anh vô cùng tự tin.

"Đào Ca, em..."

Chu Khuê vừa định từ chối, Dương Tiểu Đào đã đưa phiếu cho Lưu Ngọc Lan, nói: "Đây là tấm lòng của thím dâu các cậu. Phiếu thì có rồi, còn tiền thì phải tự các cậu mà kiếm lấy!"

Lưu Ngọc Lan đón lấy tờ phiếu, trịnh trọng gật đầu.

"Đào Ca, cảm ơn thím dâu. Chén rượu này, em xin kính anh trước!"

"Tốt!"

Lưu Ngọc Lan uống một ngụm, có chút hào sảng.

Dương Tiểu Đào cũng uống cạn. Một bên, Chu Vân nhanh chóng rót đầy ly cho cả hai, nói: "Chén này, em xin thay thím dâu các cậu uống!"

Vợ chồng Chu Khuê cùng nhau mời rượu, ba người uống xong, lúc này mới ngồi xuống.

Chờ Chu Khuê đi sang bàn khác, mấy người anh em của Lưu Thành liền bắt đầu mời rượu tới tấp.

Người thân đã tặng quà lớn như vậy, nếu họ không mời rượu thì đúng là nhà họ Lưu không có gia giáo.

Chỉ là họ chưa từng thấy tửu lượng của Dương Tiểu Đào. Từng người thấy anh ai đến cũng không từ chối, không khí càng thêm hăng hái, hoàn toàn không để ý đến sắc mặt của Lưu Thành và Lão Nhị.

Đó là một kiểu cười thầm khi thấy người khác dẫm vào vết xe đổ của chính mình.

Tiệc rượu mãi đến ba giờ rưỡi chiều mới kết thúc. Lưu Ngọc Lan nhìn những người chú, bác nằm gục trên bàn rượu, trong lòng vừa thấy buồn cười.

Rõ ràng không có tửu lượng như vậy, hết lần này đến lần khác cứ muốn so tài với Dương Tiểu Đào, thì lấy gì mà so?

Người ta tửu lượng như biển, còn các vị đây là đang tự hại mình đấy!

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.