(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 438: trên xe lửa
"Đây là thức ăn của thằng Sỏa Trụ sao?"
Giả Trương Thị nhìn miếng thịt trên tay Tần Hoài Như, hớn hở nói.
"Ừm, trong xưởng có cái gã Hứa Đại Mậu phá đám đó, Trụ Tử không dám mang về nên đành phải về nhà nấu nướng. Tôi bảo nhà đã thổi cơm rồi, để nó không phải bận tâm. Lát nữa làm xong, cứ bảo Bổng Ngạnh mang sang một bát là được."
Đang khi nói chuyện, Tần Hoài Như đã cho thịt vào nồi. Giả Trương Thị thấy vậy bĩu môi: "Cái thằng Hứa Đại Mậu khốn nạn này, sớm muộn gì tao cũng bắt nó phải nôn ra hết."
"Không cần để lại cho Sỏa Trụ nhiều quá, cho nó chút đỉnh thôi là được. Thằng này ở trong xưởng đã ăn vụng no căng cả bụng rồi."
Tần Hoài Như không nói gì, tiếp tục nấu cơm.
Chờ cơm tối nấu xong, Bổng Ngạnh bưng một bát cơm nhanh chân đi về phía nhà Sỏa Trụ. Trong chén, thức ăn chất cao ngất, phía trên còn có bốn miếng thịt đặt trên.
"Ngốc thúc, ăn cơm đi!"
Bổng Ngạnh vừa vào cửa đã gọi Sỏa Trụ đang nghỉ ngơi ở một bên, sau đó đặt đồ ăn lên bàn, không nhịn được cầm một miếng thịt cho vào miệng rồi ba chân bốn cẳng chạy mất.
"Thằng ranh con, còn trộm thịt của ông, muốn ăn đòn hả!"
Sỏa Trụ cười đùa, đi đến trước bàn ngồi xuống, lấy một cái màn thầu từ trong nồi đặt trên bếp rồi thong thả ăn.
"Đúng là, chỉ còn ba miếng thôi."
Sỏa Trụ ăn hết đĩa thức ăn, đúng là chỉ có ba miếng.
"Đúng là cái thời buổi này."
"Thôi thì vẫn là phải tìm một người vợ để chăm sóc thôi."
Ngày hôm sau, Dương Tiểu Đào đeo túi xách, tựa như hồi kiếp trước đi học, rời khỏi Tứ Hợp Viện.
Vừa bước vào nhà máy cán thép, anh đã bị ông Triệu Khoa Trưởng ở cổng gọi lại.
"Anh Dương, lần này xưởng sắp xếp Vương Hạo đi cùng anh."
Vương Hạo đứng bên cạnh cũng đeo túi xách, còn mang theo khăn mặt và một chiếc bình thủy, thấy Dương Tiểu Đào thì mỉm cười.
"Vậy thì tốt quá, tôi còn tưởng đi một mình chứ. Có anh Vương đi cùng, cũng đỡ cảnh đường sá buồn tẻ."
"Anh Dương, về mặt sinh hoạt Vương Hạo sẽ lo liệu cho anh. Hi vọng lần này đi xa, hai anh sẽ an toàn trở về."
"Tốt, tôi sẽ chú ý."
"Ừm, xưởng đã xin xe cho hai anh rồi, lát nữa sẽ đến đón hai anh đưa đến nhà ga."
Hai người đang nói chuyện, một chiếc xe Jeep từ xa lái tới, dừng lại trước cổng.
Một người lái xe mặc quân phục bước xuống, kính cẩn chào Triệu Khoa Trưởng.
"Chào Triệu Khoa Trưởng, ngài tốt. Tôi vâng lệnh đến đón hai đồng chí đến nhà ga."
Triệu Khoa Trưởng đáp lại, sau đó chỉ vào Dương Tiểu Đào và Vương Hạo: "Chính là hai người này, làm ơn hãy đưa đến nhà ga trước 8 giờ 30 phút."
"Vâng."
Sau đó người lái xe và Dương Tiểu Đào, Vương Hạo chào hỏi nhau, rồi cả ba mới lên xe, rời khỏi nhà máy cán thép.
Xe chạy rất nhanh, không đầy một lát liền đi tới nhà ga.
Tứ Cửu Thành không chỉ là trung tâm chính trị của cả nước, mà còn là một đầu mối giao thông quan trọng.
Nhà ga được xây dựng cũng rất bề thế và hoành tráng.
Dương Tiểu Đào cùng Vương Hạo cáo biệt người lái xe, rồi hai người đứng trên sân ga chờ tàu.
Vương Hạo từ trong túi lấy ra hai tấm vé xe lửa, đưa cho Dương Tiểu Đào một tấm.
Dương Tiểu Đào nhận lấy, đó là một tấm vé xe lửa in trên giấy cứng, trên đó viết ba chữ "Phiếu xe tốc hành", địa điểm là Tứ Cửu Thành đến Tuyền Thành. Phía dưới còn có giới thiệu: "Có giá trị sử dụng trong ngày, được lên tàu 3 lần, thời hạn hiệu lực trong 2 ngày".
Dương Tiểu Đào đọc một lát, không hiểu ý nghĩa dòng chữ này. Kiếp trước anh cũng đã đi tàu hỏa rồi, nhưng vé xe lửa khi đó chỉ có giá trị sử dụng trong ngày đó và chỉ được đi một chuyến, thời hạn hiệu lực là 3 ngày.
Sao bây giờ lại là được đi 3 chuyến?
Thời hạn hiệu lực cũng chỉ còn 2 ngày?
Chắc hẳn phải có gì khác biệt chăng?
Dương Tiểu Đào liền hỏi Vương Hạo đứng cạnh bên, nào ngờ Vương Hạo cũng không rõ lắm. Anh ta chỉ nghe người ta nói, hình như với loại vé có giá trị sử dụng trong ngày này, nếu giữa đường xuống ga thì trong vòng hai ngày vẫn có thể dùng vé để lên tàu, nhưng số lần không được vượt quá ba lần.
Dương Tiểu Đào cảm thấy thuyết pháp này không đáng tin lắm, nhưng cũng không có hỏi lại.
Chi tiết nhỏ này cũng không ảnh hưởng đến sự háo hức của Dương Tiểu Đào, vì đây là lần đầu tiên anh được đi tàu hỏa trong thời đại này mà.
Nhìn đồng hồ, còn nửa giờ nữa, việc kiểm tra vé đã bắt đầu nên hai người liền đi xếp hàng.
Cũng may số người đi tàu hỏa không nhiều. Đầu năm nay, vé xe lửa cũng không dễ mua, bình thường đều là người đi công tác hoặc đi xa nhà mới có thể đi tàu, còn quãng đường gần thì tự đi bộ thôi.
Vả lại, mua vé xe lửa cũng cần có giấy giới thiệu.
Người soát vé mặc quân phục, nói chuyện khách khí, gạch một đường lên vé của Dương Tiểu Đào rồi cho anh qua.
Hai người tiến vào sân ga, liền thấy một chiếc tàu hỏa kiểu cũ nằm trên đường ray. Giờ phút này, đầu tàu đang bốc lên những làn khói nhẹ.
Đây là tàu hỏa hơi nước!
Giờ khắc này, trong đầu Dương Tiểu Đào lóe lên một tia sáng, nhưng lại không nắm bắt được. Khi nghĩ lại thì lại không tài nào nhớ ra được.
Vương Hạo nhắc Dương Tiểu Đào lên xe, hai người mới bước lên tàu.
Vào cái thời đại này, ghế ngồi bên trong tàu hỏa vẫn bằng gỗ, đều được quét một lớp dầu trẩu, rất bóng loáng, không hề có gờ hay dăm gỗ.
Chỉ là ngồi lâu hơi ê mông một chút.
Chung quanh dần dần có người lên tàu. Hai người nhìn mặt sau vé xe lửa, trên đó là số ghế, sau khi tìm được, Dương Tiểu Đào ngồi vào phía trong gần cửa sổ, còn Vương Hạo ngồi ở vị trí gần lối đi.
Đây cũng là sự sắp xếp từ trước của Phòng Bảo Vệ, ghế của họ có thể ngồi ba người, nhưng lần này chỉ có hai.
Đợi khoảng mười phút, ghế đối diện cũng có người ngồi. Đó là một chàng thanh niên trẻ tuổi, đeo ba lô bộ đội, chải mái tóc rẽ ngôi lớn, mặt mày hớn hở.
Thanh niên ngồi xuống nhưng không bắt chuyện với hai người, mà lại ngồi co chân trên ghế, nằm sấp người về phía trước để nói chuyện với những người phía trước.
Nghe tiếng, số người có đến bảy tám người, có cả nam lẫn nữ, chắc là đi cùng đoàn.
Dương Tiểu Đào nhìn đồng hồ, đã qua chín giờ rưỡi, nhưng tàu vẫn còn nằm im tại chỗ, không biết đang chờ đợi điều gì.
Lại một lát sau, khi trên hành lang không còn ai nữa, lúc này mới nghe thấy tiếng nhân viên tàu đóng cửa.
Tiếp đó, cũng cảm giác tiếng bánh xe nghiến ken két vang lên, dưới chân bắt đầu rung nhẹ, cảnh vật ngoài cửa sổ bắt đầu lùi dần về phía sau.
"Đi lần đầu à?"
Vương Hạo để ba lô sang một bên, hỏi Dương Tiểu Đào đang nhìn ra ngoài cửa sổ.
"Ừm, lần đầu tiên!"
Dương Tiểu Đào quay đầu nói, trong lòng thầm bổ sung thêm một câu: "Đời này."
"Trước kia hồi đánh trận cũng đã từng ngồi, bất quá khi đó không có nhiều ghế như bây giờ, cả đám người đều chen chúc trong một toa tàu, càng đông người thì càng ngạt thở, hơn nữa còn không có nhà vệ sinh trên tàu, hồi đó thì đúng là..."
Vương Hạo bắt đầu kể về những năm tháng đã qua, Dương Tiểu Đào ở một bên lắng nghe, giúp xua tan sự buồn tẻ của chuyến đi.
Xe lửa cũng không chạy nhanh lắm, đoán chừng cũng chỉ khoảng sáu bảy mươi cây số một giờ.
Thế nhưng tiếng va chạm với đường ray thì không ngừng, thậm chí lúc vào cua còn có thể cảm giác được toa xe đang lắc lư, cơ thể cứ chao đi một bên.
Ghế rất cứng, không gian rất hẹp, ngồi một hồi, Dương Tiểu Đào cũng có chút khó chịu.
Cũng may xung quanh trống trải, mà ghế đối diện cũng không có người.
Dương Tiểu Đào duỗi chân ra, hoạt động tay chân một chút.
Vương Hạo cũng vậy, nói một hồi, anh liền lấy bình thủy của mình ra, ngồi đó chờ đợi.
Chàng thanh niên rẽ ngôi đối diện vẫn không giảm sự hào hứng, vẫn ghé vào ghế để đùa giỡn với nhóm bạn đối diện. Dương Tiểu Đào nghe một lát, những người này chắc hẳn là sinh viên, lần này ra ngoài hình như là để thực tập.
Nghe một hồi, liền nghe thấy ở đầu toa có một giọng nữ vang lên.
"Vị đồng chí nào cần nước nóng?"
"Có đồng chí cần nước nóng sao?"
Thanh âm thanh thúy, truyền qua toàn bộ toa xe.
Dương Tiểu Đào thẳng lưng nhìn ra thì thấy một nữ nhân viên tàu mang theo khăn lau tay, đang đẩy một chiếc xe đẩy gỗ nhỏ. Trên đó có một ấm sắt lớn, nước trong ấm còn đang bốc hơi nóng.
Rất nhanh, từng chiếc bình thủy được lấy ra, sau đó nhân viên tàu bắt đầu rót nước.
"Nước nóng miễn phí đó."
Vương Hạo nói, nhận lấy bình thủy của Dương Tiểu Đào.
Chàng thanh niên rẽ ngôi đối diện rốt cục ngồi về chỗ cũ, lục lọi trong túi xách lấy ra một cái lọ tráng men, lúc này mới nhìn thẳng vào hai người.
"Chào hai anh! Tôi là Lý Lỗi, sinh viên học viện kỹ thuật Nam Uyển."
"Chào anh!"
Dương Tiểu Đào đáp lời, nhưng không giới thiệu thân phận của mình: "Các anh muốn đi Tuyền Thành à?"
Lý Lỗi cũng không giấu giếm, có lẽ trong thế giới của cậu ta, mọi thứ đều tươi đẹp, các đồng chí nên đối đãi thẳng thắn với nhau.
"Không, chúng tôi đi Cầm Đảo. Nơi đó có xưởng đóng tàu, chúng tôi đến đó thực tập."
Nói đến đây, khuôn mặt Lý Lỗi tràn đầy sự hưng phấn.
"Xưởng đóng tàu, đó chính là một nhà máy không hề tầm thường, thật giỏi! Những con tàu tương lai c��a Tổ quốc sẽ dựa vào các anh đó."
Dương Tiểu Đào tán dương, Lý Lỗi có chút tự hào.
"Chúng tôi nhất định sẽ cố gắng làm tốt, vượt qua mọi khó khăn!"
Dương Tiểu Đào cười gật đầu.
Nhân viên tàu đi tới, rót nước nóng cho cả ba người. Vương Hạo nhận lấy thì đứng dậy.
"Tôi đi vệ sinh một lát."
Dương Tiểu Đào gật đầu, tiếp tục cùng Lý Lỗi nói chuyện phiếm.
Lại một lát sau, Vương Hạo trở về, ngồi vào chỗ của mình, cũng tham gia vào câu chuyện.
Ô ô ô
Một hồi còi tàu vang lên, Dương Tiểu Đào nghiêng đầu nhìn về phía ngoài cửa sổ, một đoàn tàu hỏa từ đường ray bên cạnh chạy vụt qua, đầu tàu bốc khói bụi như một dải sợi khói dày.
"Đây là xe hàng!"
Thấy Dương Tiểu Đào đăm đăm nhìn ra ngoài cửa sổ, Lý Lỗi tưởng anh không biết, liền vội vàng giải thích: "Tôi đoán chắc là chở than đá, anh nhìn toa xe phía trên xem..."
Mà lúc này, Dương Tiểu Đào căn bản chẳng nghe lọt tai.
Trong đầu anh nghĩ đến đầu tàu vừa gào thét chạy qua, làn khói đó, chính là kết quả của việc đốt than đá.
Đốt than đá, máy hơi nước.
Máy hơi nước a!
Dương Tiểu Đào đột nhiên đưa tay, đấm tay vào lòng bàn tay tạo ra tiếng vang giòn giã.
Vương Hạo và Lý Lỗi đều ngơ ngác, sau đó liền thấy Dương Tiểu Đào từ trong ba lô lấy ra một quyển sổ, nhanh chóng viết ba chữ "Máy hơi nước" lên một trang giấy trắng.
Sau đó Dương Tiểu Đào lại chìm vào im lặng.
Thấy Dương Tiểu Đào viết ba chữ, Lý Lỗi cũng không để ý anh viết gì.
Chỉ là anh ta nói vài câu, vốn dĩ chẳng có mấy giao tình, thấy vậy cũng không nói nhiều, tiếp tục quay đầu cùng đám bạn học kia tha hồ tưởng tượng về tương lai tươi đẹp.
Vương Hạo thấy Dương Tiểu Đào chìm vào trầm tư, cũng không quấy rầy, chỉ ngồi thẳng người, quan sát nhanh một lượt trong toa xe.
Phía trước, Dư tổ trưởng đang đọc báo chí chăm chú, phía sau cũng có đồng chí của mình.
Dù vậy, anh ta cũng chưa từng lơi là nửa phần.
Xe lửa vẫn đang tiến lên, thời gian từng chút một trôi qua. Những chàng trai cô gái lúc trước còn tràn đầy tinh lực, giờ đây cũng bị sự lắc lư của tàu hỏa khiến cho mệt mỏi, uể oải không còn sức lực nữa.
Trong xe yên tĩnh không ít.
Dương Tiểu Đào nhìn đồng hồ, đã mười hai giờ.
Ban đầu anh còn muốn đọc sách trên tàu để giết thời gian nhàm chán, nhưng trong hoàn cảnh này, căn bản không thể tập trung mà đọc được, thà nhìn ngắm phong cảnh ngoài cửa sổ còn hơn.
Nói thật ra, Dương Tiểu Đào trong lòng là có chút sợ hãi.
Khi bước vào thế giới này, anh không rõ rốt cuộc là xuyên đến một thế giới song song nào đó, vừa khéo có thế giới của bộ phim "Tứ Hợp Viện" chen vào, hay đơn thuần chỉ là một thế giới trong phim ảnh mà thôi.
Nếu là trường hợp đầu thì còn tốt, ít nhất thế giới quan vẫn ở đó, giống với kiếp trước.
Nhưng nếu là trường hợp sau, thì Dương Tiểu Đào sẽ cảm thấy thế giới chính chỉ tồn tại ở Tứ Hợp Viện, ở Tứ Cửu Thành.
Mà rời khỏi Tứ Cửu Thành, những người anh gặp, những sự vật anh thấy, thậm chí không gian, thời gian đều đột ngột xuất hiện.
Tựa như từ nơi sâu xa có một đấng tạo hóa, đưa tay thắp sáng từng mảnh ghép hình, mà anh chính là ngọn nến trong tay đấng tạo hóa ấy.
Ha ha.
Dương Tiểu Đào đột nhiên cười lên.
Mình suy nghĩ quá nhiều rồi. Cho dù là loại nào đi chăng nữa, điều anh muốn làm, chính là sống trọn vẹn trong khoảnh khắc hiện tại.
Nhìn những hàng cây hai bên đường sắt lùi dần về phía sau, cùng với thỉnh thoảng có bóng người xuất hiện.
Dương Tiểu Đào tin tưởng rằng, tất cả những gì anh nhìn thấy đều là sự thật tồn tại.
Bởi vì, anh không thể phủ định sự tồn tại của chính mình, cũng sẽ không đi phủ định.
Tựa vào ghế ngồi, Dương Tiểu Đào nhắm mắt dưỡng thần. Theo tiếng cô đông đơn điệu của xe lửa, anh nghĩ miên man không đầu cuối, không ngủ được, cũng không muốn mở mắt ra.
Xe lửa đi được một đoạn rồi dừng lại rất nhanh ở ga Đức Châu.
Vừa dừng lại, Dương Tiểu Đào liền mở to mắt, nhìn ra ngoài cửa sổ.
Kiếp trước anh đi công tác từng đi ngang qua Đức Châu, trên sân ga có rất nhiều hàng quán di động, cả đám đều rao to "Gà hầm Đức Châu!"
Anh cũng từng mua ăn rồi, chỉ là ăn vào thấy hương vị cũng giống hệt ở siêu thị.
Sau này một người dân địa phương ở Đức Châu đã nói với anh, cái món gà hầm Đức Châu chính gốc này không thể ăn loại đóng túi chân không được, muốn ăn ngon thì phải ăn lúc vừa mới làm xong.
Dương Tiểu Đào nhớ lại chuyện cũ, nhìn về phía ngoài cửa sổ. Một đám người vội vã xuống tàu rồi lại lên tàu, nhưng ngược lại thì không thấy ai bán gà hầm cả.
Bất quá cũng đúng, đầu năm nay, ai làm ra gà hầm cũng chẳng dám ra đây buôn bán đâu nhỉ.
Đoạn truyện này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong độc giả đón nhận và ủng hộ.