Các vị chủ nhiệm khác ngưỡng mộ Tôn Quốc, nhưng nào hay biết anh ta cũng đang đau đầu.

“Lão Vương, Lão Hoàng, hai ông nói thẳng một lời đi, có được không?”

Tôn Quốc gãi đầu, cái dự án máy khoan giếng này khiến anh ta sầu não gần chết, tóc cũng rụng đi không ít. Cứ thế này nữa, anh ta sẽ thành “Địa Trung Hải” mất.

Dự án máy khoan giếng lần này do phân xưởng một của họ giành được, cả xưởng trên dưới đều vui mừng khôn xiết, nhưng nếu làm không xong, thì đúng là mất mặt. Chưa kể anh ta, với tư cách chủ nhiệm, sẽ bị liên lụy, mà ngay cả công nhân cấp dưới cũng sẽ thất vọng. Vì vậy, chiếc máy khoan giếng này nhất định phải làm được, mà còn phải làm cho tốt.

Thế nhưng, mấu chốt nhất của máy khoan giếng lại là việc chế tạo động cơ hơi nước, thứ đang khiến anh ta đau đầu nhất hiện giờ. Vốn dĩ anh ta còn nghĩ có “đại thần” Dương Tiểu Đào ở đây, chỉ cần cậu ta ra tay giúp sức, những bộ phận khó nhằn kia sẽ dễ dàng được giải quyết. Nhưng Từ Viễn Sơn đã nói rõ với anh ta rằng, Dương Tiểu Đào còn có nhiệm vụ quan trọng hơn, không thể thay phân xưởng một của anh ta làm việc. Thế là anh ta đành bó tay.

Phân xưởng một có một thợ nguội bậc tám, chính là Dịch Trung Hải. Nhưng tay nghề của Dịch Trung Hải kém xa Dương Tiểu Đào, những bộ phận anh ta làm ra không đạt tiêu chuẩn, căn bản không thể sử dụng được. Nếu chấp nhận, chẳng phải làm mất mặt Nhà máy Gang thép sao. Hơn nữa, Dịch Trung Hải gã này ỷ vào thâm niên, cũng thường xuyên gây mâu thuẫn với Tôn Quốc, người đứng đầu phân xưởng. Trước đây, vì công việc chung, anh ta đành phải nhượng bộ, nhưng lần này, vấn đề thực lực bị phơi bày đã khiến Tôn Quốc nhận ra rõ ràng rằng, nếu cứ bảo thủ và không chú trọng bồi dưỡng người mới, thì sớm muộn gì phân xưởng một này cũng sẽ sụp đổ trong tay anh ta.

“Lão Tôn, ông mở miệng là đòi mượn ngay, lại còn là công nhân bậc tám, ai đời cầu người như ông chứ.”

“Đúng vậy, Lão Tôn, phân xưởng tám của chúng tôi cũng có nhiệm vụ chứ, bận đến mức tôi còn phải tự tay làm đây, mấy cái việc vặt vãnh này sao mà ra được.”

Hai người nghe Tôn Quốc yêu cầu cho tổ thợ nguội bậc tám của họ sang phân xưởng một hỗ trợ, làm sao có thể chấp nhận được? Chuyện này mà như Lưu Bị mượn Kinh Châu, một đi không trở lại, chẳng phải tự mình chịu thiệt sao?

“Thôi thôi thôi, mấy việc vặt đó của các ông, một công nhân bậc một cũng làm được, Lão Hoàng ít ra cũng phải tìm một lý do đáng tin cậy chứ.”

“Hơn nữa, tôi đâu có nói là đòi luôn, chỉ là mượn tạm thôi. Mượn một thời gian, để họ kèm cặp mấy công nhân bậc bảy cấp dưới, chờ họ nắm vững kỹ thuật rồi sẽ trả lại các ông.”

Tôn Quốc vội vàng giải thích, nhưng hai người vẫn không lay chuyển.

“Chuyện này, coi như tôi nợ các ông một ân tình.”

Hai người liếc nhìn nhau, vẫn không hé răng.

“Tối nay, tôi mời rượu!”

Vương Quốc Đống vỗ tay một cái bốp, Tôn Quốc có chút xót ruột.

“Tốt, cứ thế đi!”

Ba người đứng dậy.

Cuối cùng, Tôn Quốc đành bất đắc dĩ, đồng thời đưa ra không ít ‘ưu đãi’, hai người kia mới chịu xuống nước. Thế nhưng họ vẫn đặt ra thời hạn, là một tháng. Sau một tháng, phải trả người lại. Tôn Quốc cũng đành cắn răng đồng ý.

Tại phân xưởng một, Tôn Quốc sải bước đi tới, sau lưng có mấy người theo sau. Dịch Trung Hải từ xa nhìn thấy, nhưng không mấy để tâm. Hôm thứ Bảy đó Tôn Quốc đã không nể mặt anh ta, giờ Dịch Trung Hải cũng chẳng đời nào tự mình tiến tới làm gì.

“Tất cả tổ trưởng các tổ tập trung họp!”

Tôn Quốc tìm một cái bàn, đứng lên trên đó, lớn tiếng hô hào. Rất nhanh, mọi người xung quanh đều nhìn về phía anh ta. Từng tiểu tổ trưởng bỏ dụng cụ xuống, tiến lại gần, hơn trăm người tụ tập một chỗ, người ra người vào nhộn nhịp. Dịch Trung Hải đứng ở phía trước nhất, tuy anh ta không phải tổ trưởng, nhưng thân phận thợ nguội bậc tám đã có địa vị không hề thấp, nên việc anh ta có mặt ở đây cũng chẳng có gì lạ. Vả lại Dịch Trung Hải cũng ý thức được Tôn Quốc sắp nói chuyện gì. Dù sao thì vừa rồi trong bản tin cũng đã nói, hơn nữa chiếc máy khoan giếng do Dương Tiểu Đào chế tạo đã khoan ra nước trong sân rồi, tám chín phần mười chính là chuyện này.

Chỉ là khi Dịch Trung Hải nhìn thấy hai người đứng sau lưng Tôn Quốc, sắc mặt anh ta lập tức trở nên nghiêm trọng.

Lưu Nhất Tỏa, Thẩm Đại Đao.

Hai người này đều là thợ nguội bậc tám, một người của phân xưởng ba, một người của phân xưởng tám. Lúc này họ đến đây làm gì? Chẳng lẽ lại...

Dịch Trung Hải trong lòng dâng lên dự cảm chẳng lành.

Tiếp đó, anh ta nghe thấy Tôn Quốc điểm danh từ trên cao. Từng tiểu tổ trưởng được điểm tên, nhanh chóng di chuyển sang một bên. Rất nhanh, mười mấy tiểu tổ trưởng đã được điểm danh xong, sắc mặt Dịch Trung Hải lập tức tối sầm lại.

Tôn Quốc khép cuốn sổ lại và nói: “Nhiệm vụ của các anh từ giờ trở đi, chính là phụ trách sản xuất máy khoan giếng. Sư Phó Lưu của phân xưởng ba và Sư Phó Thẩm của phân xưởng tám sẽ phụ trách sản xuất xi lanh và trượt phiệt. Trong thời gian này, các thợ nguội bậc bảy Lý Bách, Tống Hiểu Đông, Xây Binh, Vương Thắng, mấy người các cậu hãy đi theo học hỏi thật kỹ, trong vòng một tháng phải nắm vững được kỹ thuật. Nếu không học được, thì quay về vị trí cũ.”

Trong lúc Tôn Quốc nói, mắt mấy người thợ nguội bậc bảy sáng rực lên, đây chính là cơ hội của họ rồi! Nếu thể hiện xuất sắc, vị trí thợ nguội bậc tám sẽ ở ngay trước mắt. Hơn nữa, họ cũng nhận ra rằng, những người Tôn Quốc điểm tên đều không phải là người thân cận với Dịch Trung Hải, những người từng được Dịch Trung Hải giúp đỡ thì chẳng có ai. Không chỉ các thợ bậc bảy, mà ngay cả những người cấp thấp hơn cũng không có ai. Chỉ trong chớp mắt, mọi người đều hiểu ra, đây là ý của chủ nhiệm. Đây là đang chèn ép Dịch Trung Hải!

Thấy những người khác vẫn đứng nguyên tại chỗ, Tôn Quốc tiếp tục nói: “Mọi người khác đừng có suy nghĩ lung tung. Những nhiệm vụ thường ngày do nhà máy giao xuống vẫn là công việc trọng yếu, liên quan đến vinh dự của phân xưởng một chúng ta. Tôi cam đoan với mọi người ở đây rằng, dù là nhiệm vụ cũ hay nhiệm vụ máy khoan giếng mới, thành tích đạt được sẽ là của toàn thể công nhân viên phân xưởng. Đến lúc đó phát phúc lợi, không ai bị thiếu phần cả.”

Tôn Quốc thấu hiểu sâu sắc đạo lý về sự cân bằng, hiểu rằng không sợ ít chỉ sợ không đều. Nói như vậy là để mọi người hiểu rằng, việc họ bắt đầu một dự án mới, cũng như những người khác hoàn thành nhiệm vụ khác nhau, không có gì đáng để ganh đua so sánh. Có tấm gương của phân xưởng ba và phân xưởng tám, người của phân xưởng một rất nhanh chấp nhận thực tế. Dù sao chủ nhiệm đã nói, có lợi ích sẽ chia đều. Chỉ là những người khác nghĩ vậy, nhưng Dịch Trung Hải lại tràn đầy bi phẫn trong lòng. Anh ta là thợ nguội bậc tám của phân xưởng một cơ mà. Bỏ qua mình không dùng, lại đi mượn người từ phân xưởng ba, phân xưởng tám, đây là đang đùa cợt anh ta ư? Hay là cố tình chèn ép anh ta? Dù là nguyên nhân nào, anh ta cũng đều cảm thấy khó chịu.

“Chủ nhiệm, tôi xin tham gia nhiệm vụ chế tạo máy khoan giếng.”

Đúng lúc này, từ phía sau đám đông, một bóng người mập mạp đi tới, giơ tay cao giọng hô lớn. Dịch Trung Hải thấy vậy liền nén lòng, chờ xem kết quả.

Lưu Hải sau khi nghe được thông báo, đã hạ quyết tâm trong lòng, muốn bám vào chuyến tàu máy khoan giếng này, cố gắng thể hiện tốt để tranh thủ sự ưu ái của lãnh đạo, từ đó bước vào con đường làm quan. Còn việc đây là do Dương Tiểu Đào làm ra, anh ta căn bản không hề để tâm. Đã nhiều năm như vậy, sự chấp nhất của anh ta đối với con đường quan trường đã đến mức si mê. Vài mâu thuẫn nhỏ, khi cần thiết, anh ta chẳng cần bận tâm. Nhưng khi anh ta chuẩn bị "lên xe" thì lại phát hiện tổ của mình căn bản không được giữ lại, nói cách khác, chuyện này chẳng liên quan gì đến anh ta. Trong lúc vội vã, anh ta đành phải tự mình ra mặt tiến cử bản thân.

“Chủ nhiệm, tôi là thợ rèn bậc bảy, có năng lực hoàn thành nhiệm vụ cấp trên giao phó, để làm vẻ vang cho phân xưởng một của chúng ta. Tôi sẽ hưởng ứng lời kêu gọi của quốc gia, với đầy đủ nhiệt tình cách mạng mà cống hiến hết mình cho công việc sản xuất.”

Lưu Hải Trung kích động nói, cứ như đang bày tỏ lập trường của mình, một lòng một dạ hướng về nhà máy. Tôn Quốc nhìn Lưu Hải Trung, trong mắt chỉ lóe lên một thoáng, rồi anh ta kiên định ý nghĩ của mình. Vì đã gây dựng được tình bạn với Dương Tiểu Đào, thì đối với những người như Dịch Trung Hải, Lưu Hải Trung, anh ta cũng chẳng cần phải nhân nhượng. Hơn nữa Lưu Hải Trung còn từng viết thư tố cáo Dương Tiểu Đào, lại là loại tố cáo không có căn cứ sự thật. Loại người như vậy, chính là một con chuột phá nồi canh, không thể trọng dụng.

“Lưu Hải Trung, anh cũng là người lão làng của Nhà máy Gang thép, anh biết thế nào là phục tùng mệnh lệnh chứ. Hoàn thành nhiệm vụ của phân xưởng cũng quan trọng không kém, đây cũng là chức trách của anh, đừng ở đây mà kén cá chọn canh.”

Nói rồi, Tôn Quốc không thèm để ý đến Lưu Hải Trung nữa, xoay ngư��i rời đi. Lần này, Lưu Hải Trung triệt đ��� chết sững.

Sau khi Tôn Quốc đi, Lưu Hải Trung ủ rũ cúi đầu đi về phía chỗ làm việc của mình. Một bên, Dịch Trung Hải nãy giờ không lên tiếng cũng thở dài một hơi. “Cái phân xưởng một này, cũng đã đổi mùi rồi.”

Theo sự phân công nhiệm vụ, phân xưởng một rất nhanh đã đi vào guồng. Với sự giúp đỡ của hai người thợ nguội bậc tám, họ bắt đầu nghiên cứu dựa trên bản vẽ do Dương Tiểu Đào cung cấp. Đây là lần đầu tiên hai người Lưu Nhất Tỏa nhìn thấy bản vẽ này, nếu không phải có người của Tổ Bảo vệ giám sát bên cạnh, chắc họ đã muốn mang về nhà nghiên cứu ngày đêm. Yêu cầu cao như vậy, không chỉ là sự khảo nghiệm đối với những nhân viên công tác, mà còn là bài kiểm tra đối với nhân viên thiết kế. Sản phẩm càng phức tạp và tinh vi, thì yêu cầu về số liệu càng khắt khe. Tương tự, số liệu càng khắt khe, việc thiết kế càng khó khăn. Bởi vì sai một ly đi một dặm, một chút sai sót ban đầu có thể khiến các bộ phận phía sau không thể khớp lại được. Hai người xem xét bản vẽ, mấy thợ bậc bảy đi theo phía sau cũng đều cẩn thận suy nghĩ. Mãi cho đến buổi chiều, mọi người mới bắt đầu thử nghiệm. Đến khi tan ca, hai người họ mỗi người đã làm hỏng hai cái, rồi mới làm ra được xi lanh đạt tiêu chuẩn. Mặc dù vậy, mấy người họ cũng đã tìm được mấu chốt, tin rằng việc làm quen với công việc chỉ còn là vấn đề thời gian.

Trong tứ hợp viện, Giả Trương Thị ngồi trên ghế đẩu, tay cầm kim chỉ cẩn thận xem xét đường may, rồi chậm rãi khâu từng mũi. Đồng thời, mắt bà ta vẫn chú ý khắp bốn phía, lắng nghe động tĩnh. Trong phòng, Tần Hoài Như quét dọn căn phòng sạch sẽ. Những vật Giả Đông Húc để lại trước đây, hoặc là đã được đốt đi làm đồ cúng, hoặc là được dọn dẹp lại một lượt, chờ Bổng Ngạnh lớn lên thì dùng. Không thể không nói, giờ không còn Giả Đông Húc là gánh nặng, Tần Hoài Như cảm thấy trong người nhẹ nhõm hơn nhiều.

Nhìn Bổng Ngạnh đang chơi kiến cùng Tiểu Đương, Tần Hoài Như bước tới xoa đầu thằng bé: “Bổng Ngạnh, sau này không được quậy phá nữa nhé.” Tần Hoài Như nhẩm tính thời gian, Bổng Ngạnh cũng đã đến tuổi đi học rồi. “Chỉ cần cô được vào làm ở Nhà máy Gang thép, sẽ cho Bổng Ngạnh đi học ngay. Chờ mẹ đi làm, mẹ sẽ đưa con đi học.”

“Đi học ạ? Đi học có ăn ngon không?”

“Ừm, đương nhiên là được rồi. Đi học có thể học được rất nhiều điều, có thể học chữ, mở mang kiến thức, trở thành người có ích cho đất nước.”

Tần Hoài Như đầy lòng hy vọng nói, trong mắt cô, Bổng Ngạnh thông minh như vậy, chỉ cần đi học chắc chắn sẽ không thua kém Dương Tiểu Đào. Tần Hoài Như vẫn tự biết mình, hiểu rằng việc vượt qua Dương Tiểu Đào là không thực tế, nhưng Bổng Ngạnh chưa chắc đã thua kém cậu ta. Với cái sự thông minh của Bổng Ngạnh, tương lai thằng bé cũng sẽ không kém Dương Tiểu Đào là bao.

“Mẹ, vậy đi học có được ăn ngon không?”

Bổng Ngạnh cắn ngón tay, thứ thằng bé quan tâm hơn cả là chuyện ăn uống.

“Có chứ, nhất định là có.”

Tiểu Đương ở một bên nói: “Anh à, anh xem, Dương Tiểu Đào ăn ngon như vậy, mẹ bảo cũng là nhờ chuyện học hành đấy. Anh mà học giỏi, nhất định sẽ có rất nhi���u đồ ăn ngon.”

Tần Hoài Như ngạc nhiên nhìn Tiểu Đương, không ngờ con bé cũng thông minh như vậy. Chỉ là, có chút đáng tiếc, con bé lại là con gái. Nghĩ đến tình cảnh trong nhà, việc cho Bổng Ngạnh đi học đã rất khó khăn rồi, nếu còn phải lo cho Tiểu Đương… Thôi thì cứ để con bé học hết cấp tiểu học cái đã.

“Được, con nhất định sẽ đi học thật giỏi, kiếm được tiền, ăn được nhiều thịt.”

Trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Bổng Ngạnh tràn đầy vẻ kiên định.

Ngoài cổng, Giả Trương Thị nghe Bổng Ngạnh nói vậy, trong lòng vui như mở cờ. Cái thằng tiểu súc sinh Dương Tiểu Đào kia chẳng qua chỉ đọc vài quyển sách nát, cháu trai của bà ta sau này cũng sẽ đi học, làm được những việc lớn lao hơn gấp bội, tức chết lũ mù mắt đó. Nhớ lại chuyện đưa ma hôm đó, Giả Trương Thị lại thấy tức sôi ruột. Cả đại viện, ngoại trừ ba ông lão ra tay giúp đỡ, phần lớn mọi người đều đứng một bên xem kịch. Từng người từng người đều không có lương tâm.

Ngay lúc Giả Trương Thị đang nghĩ đến Bổng Ngạnh – trụ cột tài năng tương lai của gia đình – sẽ bay cao tiến xa, thì bà ta nhìn thấy Sỏa Trụ đi vào sân, tay cầm hộp cơm đung đưa, không biết bên trong đựng thứ gì. Nhìn Sỏa Trụ đi thẳng vào phòng mà không dừng lại, Giả Trương Thị suýt nữa chọc mũi kim vào tay mình.

“Cái thằng chó hoang Sỏa Trụ, đúng là chẳng có chút lương tâm nào. Chẳng phải chỉ nói mày vài câu thôi sao, đó là bề trên khuyên bảo kẻ dưới đấy. Chẳng có tí thành ý nào, đáng đời cô độc!”

Giả Trương Thị lại lầm bầm chửi rủa. Trong phòng, Tần Hoài Như nhìn theo bóng lưng Sỏa Trụ vào nhà, ôm bụng thầm thở dài.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng đối với nguồn gốc và người đọc.