Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 497: không chịu nổi

Trong bếp sau, Sỏa Trụ nghe tiếng la hét từ bên ngoài. Hai phòng ăn bên cạnh cũng vang lên tiếng hò reo hưởng ứng, chỉ riêng phòng ăn này là hoàn toàn im lặng.

"Ý gì vậy? Chúng ta phải đi xưởng làm việc sao?"

Lưu Lam hồ nghi hỏi Sỏa Trụ.

Mã Hoa đứng bên cạnh nghe rõ, nói: "Hình như là vậy. Mà thứ Bảy thường ngày đã phải đi làm rồi, giờ cả sáng lẫn tối đều phải tăng ca."

"Cút đi! Dựa vào cái gì? Dựa vào cái gì mà tăng ca? Tiền công của lão tử đã chẳng nhiều nhặn gì, dựa vào cái gì mà bắt lão tử làm thêm chứ..."

Sỏa Trụ nổi giận, gầm gừ, nhưng chưa nói hết câu đã bị Lưu Lam bịt miệng, rồi ra sức nháy mắt ra hiệu.

Lúc này, Sỏa Trụ mới chợt nhận ra vị chủ nhiệm đang đứng ngay cửa nhà ăn.

Nếu là trước kia, Sỏa Trụ chẳng thèm để ý ông ta đâu.

Từ khi Trương Khánh Quân đến, địa vị của Sỏa Trụ không còn quan trọng như trước. Gần đây, việc thường bị ông ta phớt lờ khiến hắn có chút lo sợ trong lòng.

Làm không tốt, có khi ông ta thật sự dám điều hắn vào làm công việc nặng nhọc trong xưởng.

Chủ nhiệm đứng ở cổng, sắc mặt nghiêm trọng.

Bên ngoài, mọi người đều nhiệt tình sục sôi, ủng hộ quyết định của lãnh đạo xưởng, vô tư cống hiến cho công cuộc kiến thiết đất nước.

Nhưng đến phòng ăn này, thì chẳng có động tĩnh gì.

Ý gì đây? Không muốn gia nhập đội ngũ cách mạng sao? Không muốn cống hiến sao?

Chủ nhiệm nhíu mày. Sỏa Trụ đẩy tay Lưu Lam ra, quay đầu đi chỗ khác, vẻ mặt tức tối.

Lưu Lam tinh mắt, lập tức giơ tay lên, hô vang: "Vì đồng chí công nhân mà hoan hô...!"

Những người xung quanh được nhắc nhở, cũng vội vàng hô theo.

"Vì công nhân...!"

Ngay cả Sỏa Trụ, bị Lưu Lam kéo tay áo, cũng đành bất đắc dĩ gào vài tiếng.

Chủ nhiệm hừ lạnh một tiếng: "Tất cả chuẩn bị sẵn sàng, đến lúc đó phải phục tùng sự sắp xếp."

Nói xong, ông ta quay lưng bỏ đi, nán lại chỗ này chỉ thêm bực mình.

Chủ nhiệm vừa đi khuất, phòng ăn lại trở về vẻ mặt chán chường, rệu rã.

Sỏa Trụ ngồi xuống ghế, lòng trăm mối ngổn ngang.

Cuộc sống không như ý, công việc lại không được coi trọng, hắn luôn có cảm giác thê lương vì có tài mà không gặp thời vận, sinh không gặp thời.

"Mẹ kiếp, việc này, không thể nào làm nổi!"

***

Ở Xưởng Mười, mọi người hô xong khẩu hiệu liền bắt đầu vùi đầu vào công việc khẩn trương.

Tần Hoài Như trong tiếng hô hào ấy, cũng bị cuốn theo.

Cái sự sôi nổi nhiệt tình này, nàng chưa từng trải qua.

"Tần Hoài Như, lại đây."

Quách đại phiết tử nói, rồi bước đến trước mặt một người phụ nữ trung niên.

Người phụ nữ tóc ngắn, đội mũ, vẻ mặt toát ra sự thiếu kiên nhẫn.

Quả nhiên, Tần Hoài Như vừa đến gần, người phụ nữ kia liền bắt đầu phàn nàn ngay.

"Chủ nhiệm, tôi đang hướng dẫn người mới đây. Nếu không hoàn thành linh kiện, thì anh cũng đừng tính sổ với tổ của chúng tôi nhé."

"Với lại, cái đồ đệ này tôi không nhận đâu. Tôi chỉ dạy hai tháng thôi, sức đâu mà lo chuyện bao đồng."

Người phụ nữ nói rồi, Tần Hoài Như liền bước đến trước mặt.

Người phụ nữ nhìn Tần Hoài Như từ đầu đến chân một lượt, rồi đảo mắt một vòng, nói: "Thế này thì làm việc ở xưởng làm gì cho phí? Trông cô như vậy thì nên tìm chỗ nào nhàn hạ hơn, hầu hạ mấy ông lớn, kiếm nhiều tiền hơn ấy."

Tần Hoài Như thấy xấu hổ, nếu có thể, nàng thật sự muốn bỏ đi ngay.

Nhìn đám người đang bận rộn, nàng biết những công việc này cũng chẳng dễ dàng gì.

"Thôi được rồi, bảo cô hướng dẫn thì cô cứ hướng dẫn đi, lắm lời làm gì."

"Tần Hoài Như, đây là Hàn Lệ Yến, cô đi theo cô ấy. Có chuyện gì cứ hỏi cô ấy là được."

Nói xong, Quách đại phiết tử liền quay người ra khỏi xưởng, ông ta muốn quay về nghe ngóng thêm tình hình.

Hàn Lệ Yến liếc nhìn Tần Hoài Như, chưa kịp nói gì thì Tần Hoài Như đã vội tiến lên trước, gọi: "Hàn sư phó."

"Dừng lại, cô cũng không phải đồ đệ của tôi, cứ gọi tôi là Hàn tổ trưởng là được."

Tần Hoài Như gật đầu, cẩn thận gọi một tiếng "Tổ trưởng."

Sau đó, Tần Hoài Như dưới sự dẫn dắt của Hàn Lệ Yến đã làm quen với công việc và gặp gỡ những công nhân cùng tổ.

Rất nhanh, cô liền được đưa đến vị trí làm việc.

"Bây giờ cô là học trò, những việc khác cũng không làm được đâu."

Hàn Lệ Yến nhìn Tần Hoài Như, ngữ khí lại trở nên dịu dàng hơn nhiều.

Trong xưởng cán thép chẳng có gì là bí mật. Tần Hoài Như vào xưởng chưa được bao lâu, những người có tâm đã sớm hỏi thăm rõ ràng tình hình của cô.

Hơn nữa, với vẻ ngoài xinh đẹp như vậy, cô trông không giống một công nhân chút nào.

Hàn Lệ Yến đương nhiên cũng nghe nói, và cũng từ miệng Tần Hoài Như mà hiểu một chút tình hình.

Biết trong nhà cô có mẹ chồng và ba đứa trẻ, còn có một đứa mới sinh chưa dứt sữa, cô thuộc kiểu phụ nữ yếu mềm nhưng lại có được sự đồng cảm và ưu ái.

"Muốn trở thành công nhân chính thức, thì phải vượt qua kỳ khảo hạch."

"Cái linh kiện này, cô hãy nhìn kỹ đây. Chỉ cần cô làm được món đồ nhỏ đơn giản này với tám mươi phần trăm thành công, tôi đảm bảo cô sẽ vượt qua một nửa kỳ khảo hạch."

Hàn Lệ Yến bắt đầu kiên nhẫn hướng dẫn Tần Hoài Như làm việc.

Thực ra Tần Hoài Như căn bản không có chút năng khiếu nào. Dạy xong cả buổi sáng, cô vẫn cứ mơ mơ màng màng.

Sau bữa cơm trưa, Hàn Lệ Yến dẫn cô đến một nhà ăn để mua cơm. Tần Hoài Như theo sau, nhìn thấy Sỏa Trụ ở cửa sổ phát cơm, liền lập tức cất tiếng chào hỏi.

Thấy vậy, Hàn Lệ Yến cũng không nói thêm gì.

"Trụ Tử, cho một phần cơm!"

Tần Hoài Như bưng hộp cơm, với ánh mắt tò mò nhìn về phía cửa sổ, rồi ngập ngừng nói.

Sỏa Trụ đang bận ăn cơm, làm như không nghe thấy, nhưng vẫn múc một thìa đồ ăn có thịt đầy vào hộp cơm, rồi còn nháy mắt với Tần Hoài Như.

Tần Hoài Như trong lòng cảm động, cầm hai cái màn thầu rồi đi đến ngồi xuống một góc.

Ăn xong một cái, thức ăn còn thừa lại hơn nửa, lúc này nàng mới đứng dậy đi về phía Tứ Hợp Viện.

Giữa trưa nghỉ ngơi một giờ, nàng muốn ti��t kiệm thời gian về nhà, cho Hòe Hoa ăn xong rồi quay lại.

Buổi chiều còn phải học việc.

Khi mọi người ăn uống xong xuôi đang nghỉ ngơi.

Những người cùng tổ tụ tập một chỗ. Hàn Lệ Yến cau mày, tâm trạng có vẻ sa sút.

Một thanh niên cười hì hì ngồi xuống một bên, nói: "Tổ trưởng, tổ mình lại thêm một người nữa, cô nên vui chứ!"

"Nếu cô không rảnh, để tôi thay cô hướng dẫn một chút nhé? Dù sao cũng chỉ là học trò, tôi dạy cũng vậy thôi."

Hàn Lệ Yến hừ lạnh một tiếng: "Nếu là đứa biết việc thì lão nương đây mừng rồi."

"Chỉ sợ lại nhận phải đứa chỉ biết ăn mà không làm thôi."

"Tiểu Lục tử, lão nương nói cho anh biết, lo làm tốt việc của mình đi, đừng có tơ tưởng vớ vẩn. Nếu không hoàn thành nhiệm vụ, làm chậm trễ công việc của tổ, lão nương đây sẽ nhấn đầu anh vào nhà vệ sinh nữ cho mà xem."

Tiểu Lục tử khẽ rùng mình, đúng là sợ thật.

Buổi chiều, Tần Hoài Như vội vã quay lại nhà máy cán thép, cảm giác hai cái đùi như muốn rụng rời ra.

Vào xưởng, cô tiếp tục theo Hàn Lệ Yến học việc.

Thế nhưng học mãi vẫn không có chút tiến triển nào.

Tự mình động tay vào làm thì cái này sai thì cái kia hỏng, đơn giản là cô cứ đần độn, chậm chạp.

Tâm trí Tần Hoài Như vốn đã không đặt vào việc này, nửa ngày học tập này, cô càng không thể tiếp thu, trong lòng vừa buồn bực vừa hoảng loạn.

Nàng ở trong viện tự do tự tại đã quen, bình thường cũng chỉ làm chút việc nhà, cùng lắm là nấu cơm, giặt giũ quần áo.

Làm việc ở nhà thì còn có thể nghỉ ngơi một chút, nhưng tại nhà xưởng này, không chỉ không có thời gian nghỉ ngơi, mà lúc nào cũng phải làm đủ thứ việc khác, khuân vác, cầm đồ, nghe người ta sắp xếp, thật vô cùng gò bó.

Hoàn toàn không phải như nàng vẫn tưởng tượng, ngồi trong phòng làm việc đọc sách, uống chút trà là hết một ngày.

Công việc như vậy, nàng thật sự có chút không chịu nổi.

Lúc chạng vạng tối, Tần Hoài Như lê đôi chân mỏi mệt theo đám đông đi ra ngoài.

Tay cô ấy rát buốt, đầu ngón tay nổi đầy mụn nước, chạm nhẹ cũng đau nhói.

Ở chỗ cổng lớn, Sỏa Trụ đang đứng dưới cột tuyên truyền chờ. Nhìn thấy Tần Hoài Như, hắn vội vàng phất tay.

"Tần tỷ, ngày đầu tiên đi làm thế nào?"

Thấy Tần Hoài Như vẻ mặt mệt mỏi, chán nản, Sỏa Trụ vội vàng hỏi thăm.

"Vẫn ổn thôi."

Tần Hoài Như không muốn ngày đầu tiên đã để lại ấn tượng không tốt về việc không làm được việc, nên cố gượng cười đáp lại một câu.

"Ai, trong xưởng chắc mệt lắm nhỉ. Tôi cũng đâu phải chưa từng vào, cái việc đó thật sự không phải dành cho phụ nữ làm."

Sỏa Trụ ba hoa nói, lúc đó Hàn Lệ Yến đi ngang qua bỗng dừng lại.

Ban đầu, nhìn thấy Tần Hoài Như, cô ấy định đến an ủi vài câu, dù sao cũng là lần đầu tiên, khởi đầu chậm một chút cũng không sao, quan trọng là phải có lòng kiên trì và nghị lực.

Nhưng lại vừa đúng lúc nghe thấy lời của Sỏa Trụ, cô ấy liền cau mày lại.

Những người phụ nữ làm được tổ trưởng trong xưởng, phần lớn đều có tính cách kiên cường, mạnh mẽ. Nhất là khi người vĩ đại đã nói "phụ nữ có thể gánh nửa bầu trời", lúc mà phụ nữ trên diện rộng đang thức tỉnh tinh thần, ai dám nói phụ nữ không làm được, đảm bảo ngày thứ hai hội phụ nữ sẽ tìm đến tận cửa.

"Hà Vũ Trụ, làm sao phụ nữ lại không làm được việc trong xưởng chứ?"

Hàn Lệ Yến chống nạnh đứng ngay cổng, sau lưng còn có mấy nữ công khác đi theo.

Sỏa Trụ thấy cảnh tượng này liền lập tức hiểu ra, mình đã lỡ lời rồi.

Mấy người phụ nữ này cũng không dễ chọc, mà lỡ đắc tội thì người chịu thiệt cuối cùng cũng là mình thôi.

Bốp!

Sỏa Trụ tự đập mình một bàn tay, nói: "Cô xem cái miệng của tôi này, tôi nào có ý đó, chỉ là muốn an ủi Tần tỷ thôi mà."

"Mấy vị, tôi không có ý gì đâu, thật sự không dám có ý đó!"

Sỏa Trụ cười xòa, Hàn Lệ Yến thấy vậy, cũng không muốn gây sự ở cổng, liền hừ lạnh một tiếng.

"Tần Hoài Như, sáng mai nhớ đến sớm học việc, đừng làm chậm trễ công việc của tổ!"

Tần Hoài Như "ừ" một tiếng, rồi bước đi.

Chờ đám nữ công này đi xa, Sỏa Trụ mới xì một tiếng khinh miệt, vẻ mặt lộ rõ sự khinh bỉ.

"Làm màu gì chứ, rốt cuộc cũng chỉ ngoan ngoãn đẻ con mà thôi. Khinh!"

"Trụ Tử, bớt lời đi."

Dịch Trung Hải bước đến, trên mặt cũng lộ vẻ mỏi mệt.

Hôm nay, khối lượng công việc tăng gấp đôi.

"Nhất đại gia."

"Ừ, mọi việc vẫn ổn chứ?"

Tần Hoài Như lắc đầu, không nói gì.

"Đi thôi, về nhà!"

Ba người cùng đi về phía cổng lớn.

Ở cổng, số người của Bảo Vệ Khoa tăng gấp đôi.

Những người đi ra ngoài, ngoài việc khám xét người, tất cả túi xách lớn nhỏ đều phải bị kiểm tra.

Sỏa Trụ mang theo hộp cơm, chợt cau mày.

"Trụ Tử!"

Dịch Trung Hải gọi một tiếng, Sỏa Trụ liền đi đến gần.

"Nhất đại gia, chẳng phải thấy Tần tỷ mệt mỏi quá sao, nên mang theo chút đồ ăn thừa về thôi."

Sắc mặt Dịch Trung Hải trầm xuống. "Đồ ăn thừa cái nỗi gì! Nếu thật sự là đồ ăn thừa không đáng kể, thì với cái tính ngang tàng của Sỏa Trụ, xưa nay đâu có biết sợ ai?"

"Mau đem trả lại đi!"

Dịch Trung Hải đứng chắn cho Sỏa Trụ, Tần Hoài Như cũng đi đến gần.

Sỏa Trụ nghe vậy, nhìn ngó xung quanh một lượt, rồi như một làn khói chạy biến về nhà ăn.

Một lát sau, hắn quay lại, tay thọc vào túi, cầm theo hai cái hộp cơm rỗng.

Hắn gật đầu với hai người, ba người đi tới cổng. Bảo vệ kiểm tra một lượt rồi cho họ đi.

Chờ rời khỏi nhà máy cán thép, Sỏa Trụ đột nhiên khúc khích cười, thò tay vào túi quần móc ra. Tần Hoài Như lại gần xem, bên trong là một nắm thịt được vo tròn.

"Trụ Tử, anh tài thật đấy."

Sỏa Trụ cười đắc ý: "Đương nhiên rồi!"

Ba người đang trên đường về, Dương Tiểu Đào cưỡi xe đạp đi ngang qua.

Tần Hoài Như nhìn dáng người đang đi xa của Dương Tiểu Đào, trên mặt tràn ngập vẻ hâm mộ.

Có một chiếc xe đạp, thật là tiện lợi biết bao.

Dương Tiểu Đào đương nhiên cũng nhìn thấy Tần Hoài Như. Thấy ba người này đi cùng nhau, cô ấy càng tránh xa thêm một chút.

Trở lại Tứ Hợp Viện, Tần Hoài Như chưa kịp nghỉ ngơi đã phải cho Hòe Hoa ăn, rồi còn nấu cơm, giặt quần áo, mệt rã rời cả người.

Mãi đến khi mọi người đều đã ngủ say, Tần Hoài Như mới ngồi trên giường, ôm gối đầu thầm lặng rơi lệ.

Đây không phải cuộc sống mà nàng mong muốn.

Nghĩ đến ngày mai còn phải dậy sớm đi làm, lòng nàng dâng lên một nỗi oán trách.

"Tại sao, lại không thể sắp xếp cho nàng một công việc nhẹ nhàng hơn chứ?"

Ngày thứ hai, Tần Hoài Như ép mình dậy sớm, sau một hồi bận rộn thì đi làm cùng Dịch Trung Hải.

Dù vậy, cô vẫn đến muộn một chút.

Hàn Lệ Yến đã sớm đến, mãi không thấy Tần Hoài Như đâu nên trong lòng có chút bực bội.

Đứng trước máy móc, cô ấy quở trách một hồi, hai người lúc này mới bắt đầu hướng dẫn và học việc.

Dạy một lúc, Hàn Lệ Yến liền bận rộn với nhiệm vụ của mình, còn Tần Hoài Như thì tự mình loay hoay.

Những nhân viên tạp vụ khác xung quanh đều vội vàng, chẳng ai để ý đến nàng.

Công việc không chỉ nhàm chán mà còn vô cùng mệt mỏi.

Hết một ngày, cũng chỉ để lại một thân mệt mỏi rã rời.

Sau đó, cô lại theo Nhất đại gia và Sỏa Trụ về nhà.

Cứ thế, từng ngày trôi qua, Tần Hoài Như trong cuộc sống công việc cứ lặp đi lặp lại này, càng ngày càng cảm thấy làm công nhân thật sự không dễ chút nào.

Sau một tuần, hai cánh tay Tần Hoài Như đều bị trầy da, những ngón tay ngọc ngà ban đầu cũng trở nên thô ráp, trên tay thì mụn nước vừa vỡ lại mọc.

Quan trọng nhất chính là, việc học tập những ngày này cũng chẳng có chút tiến triển nào, đối mặt với máy móc, cô vẫn cứ đầu óc mù tịt.

Linh kiện làm ra, cái này có vấn đề thì cái kia không đạt yêu cầu, phế liệu thì chất thành một đống lớn, chẳng có cái nào đạt chuẩn cả.

Ngay cả tổ trưởng Hàn Lệ Yến cũng bỏ cuộc, thẳng thừng nói, cứ chờ mà đi quét cổng đi.

Tần Hoài Như cắn răng, lòng đầy tủi thân.

Nàng mới học được mấy ngày thôi mà?

Với cái bộ phận phức tạp như thế, nàng làm sao mà nhớ hết được?

Lòng tủi thân, cả người nàng cũng trở nên tiều tụy.

Cái loại việc tốn thể lực này, còn bận rộn và mệt mỏi hơn gấp nhiều lần so với việc vặt trong nhà.

Mấy ngày nay trôi qua, nàng thật sự không chịu nổi nữa.

Thực ra, nàng lại sợ hãi.

Nếu không có công việc này, sau này trong nhà lấy gì mà ăn?

Chẳng lẽ lại cứ mãi dựa dẫm vào Sỏa Trụ và Dịch Trung Hải sao?

Thật vất vả lắm mới đến ngày Chủ nhật, lúc này nàng mới được nghỉ ngơi một chút ở nhà.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free