(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 524: một tấm hình
Sân trước.
Nhà Tam Đại Gia lại đang họp.
Chủ đề vẫn là chuyện đã xảy ra ở nhà máy cán thép.
"Chuyện đã xảy ra chính là như vậy đó."
Tam Đại Mụ kể lại chuyện bà nghe được, mọi người trong phòng ai nấy đều có tính toán riêng.
Sau một hồi lâu, Tam Đại Mụ vẫn không kìm được, nói: "Ông nó ơi, mấy ông xem, nếu Dương Tiểu Đào không còn nữa, cái sân trong này..."
"Chúng ta có chen chân vào được không?"
"Cái sân nhà họ có không ít đồ tốt, gia sản lại khấm khá, tôi thấy cái cô quả phụ Nhiễm Thu Diệp này, chưa chắc đã giữ được đâu."
Tam Đại Mụ một mặt hưng phấn, nhưng mấy người trước bàn đều không ai động đậy.
Đặc biệt là Diêm Giải Phóng và Diêm Giải Khoáng, hai anh em họ trong nhà này coi như là thân cận nhất với Dương Tiểu Đào, dĩ nhiên là nhờ mối quan hệ với Vương Tiểu Hổ.
Dù cách một tầng, họ vẫn cảm thấy được "có canh" để mà húp nhờ Dương Tiểu Đào.
Ít nhất lần trước vụ bắt gian Hứa Đại Mậu, hai đứa họ mỗi đứa cũng kiếm được năm hào.
Số tiền này còn nhiều hơn tiền mừng tuổi ở nhà cho nữa.
Thêm vào việc bình thường chạy việc mua đồ hộ, cũng luôn để dành được chút đỉnh.
Nên họ chẳng coi trọng đề nghị của mẹ chút nào.
Diêm Giải Thành ngồi đó, đơn thuần là không chú ý.
Vu Lỵ thì vì cái bụng không được khỏe, lại không hợp tính với mẹ chồng, nên cũng chẳng nói gì.
Còn Diêm Giải Đễ ư, thôi bỏ đi, con gái con lứa còn nhỏ thế, nói làm gì.
Cuối cùng Tam Đại Mụ nhìn về phía Diêm Phụ Quý.
Là chủ một nhà, ý kiến của ông ta là quyết định cuối cùng.
"Chuyện này không vội, chờ có kết quả rồi nói."
Diêm Phụ Quý cũng động lòng với đề nghị của Tam Đại Mụ. Nếu Dương Tiểu Đào ngã xuống, những người trong viện kia sẽ chẳng thể trụ vững được.
Tan đàn xẻ nghé, đến lúc đó vẫn là ba đại gia bọn họ làm chủ Tứ Hợp Viện.
Nhưng ông ta cũng sợ. Lần trước nhìn Dương Tiểu Đào bị đưa đi, ai ngờ cô ta lại được thả về, lật ngược thế cờ.
Mỗi lần nhớ lại, mặt ông ta lại đau nhói.
"Nhà chúng ta không thể hành động bừa bãi nữa. Nếu Dương Tiểu Đào không có việc gì, chúng ta cứ giữ nguyên trạng thái hiện tại."
"Dĩ nhiên, nếu Dương Tiểu Đào thật sự gặp chuyện, chúng ta cũng không thể vội vàng. Cứ chờ người trung viện ra tay trước, rồi chúng ta theo sau là được."
Diêm Phụ Quý nói rồi nhìn ra ngoài.
"Vu Lỵ, gần đây con thân thiết với Lưu Ngọc Hoa một chút, hỏi thăm tình hình của Dương Tiểu Đào xem sao."
Một bên, Vu Lỵ gật đầu.
Trong c��i tứ hợp viện này, cuộc sống của Dương Tiểu Đào khiến người ta đỏ mắt quá.
Ba ba ba ba...
Tiếng pháo nổ đột ngột vang lên, vợ chồng cả lũ đều nhìn ra ngoài.
Một lúc sau, Diêm Giải Phóng chạy về, nói: "Cha mẹ, lại là Sỏa Trụ đốt pháo."
Diêm Phụ Quý nghe vậy, trong lòng cười lạnh: "Rắp tâm bỏ đá xuống giếng, mà chẳng biết nhìn thời thế."
"Sỏa Trụ à Sỏa Trụ, đúng là cái loại không cha không mẹ dạy dỗ mà ra!"
***
Giữa sân.
Sỏa Trụ bày một mâm thức ăn trong nhà, rồi trước ánh mắt phẫn nộ của Vương Đại Sơn, Chu Khuê cùng những người khác, đốt một quả pháo nhỏ, cười thích chí.
Đối với chuyện của Dương Tiểu Đào hôm nay, hắn trong lòng mừng rỡ.
Không có Dương Tiểu Đào, hắn vẫn là chiến thần của Tứ Hợp Viện.
Không có Dương Tiểu Đào, Sỏa Trụ hắn chính là người kiếm tiền giỏi nhất.
Không có Dương Tiểu Đào, ai dám chống đối hắn? Sau này trong các cuộc họp toàn viện, ai dám phản đối Nhất đại gia, hắn sẽ cho người đó nếm thử mùi vị nắm đấm.
Nhìn Vương Đại Sơn và đám người trong viện, Sỏa Trụ đắc ý đi vào nhà.
Trong phòng, Dịch Trung Hải không hề ngăn cản Sỏa Trụ tự tìm đường chết. Ông ta cần một Sỏa Trụ như thế, một Sỏa Trụ khác thường, không hòa hợp với mọi người trong sân.
Nghĩ đến chuyện cần làm tối nay, Dịch Trung Hải cũng có chút kích động.
"Bà nó ơi, chân tôi hơi đau một chút. Lấy cho tôi chén rượu thuốc!"
Người bác gái đang nấu cơm nghe thấy, vội vàng lại hỏi: "Chân làm sao vậy?"
"Bệnh cũ thôi, mệt mỏi, uống một chén rồi ngủ một giấc là ổn."
"Thế thì tốt, có cần uống thuốc không?"
"Không cần, cho thêm chút thịt vào là được."
"Được, tôi cho thêm nhiều vào!"
***
Nhà họ Giả.
"Ha ha, tốt, quá tốt rồi!"
"Cái thằng súc sinh mất lương tâm này, đây là báo ứng mà..."
"Ông trời ơi, cuối cùng ông cũng mở mắt rồi..."
"Lão Giả ơi, ông chắc là nghe thấy lời cầu nguyện của tôi rồi phải không? Lão Giả ơi, ông không biết mấy năm nay nhà tôi bị cái thằng súc sinh Dương Tiểu Đào kia hãm hại thảm đến mức nào đâu..."
"Đông Húc ơi, dưới suối vàng con có biết không, cứ nhắm mắt xuôi tay đi. Thằng Dương Tiểu Đào kia cũng sắp đi theo con rồi. Con cứ coi nó như một kẻ đổi đời, xuống dưới chắc chắn không bằng con, con cứ mặc sức mà sai bảo nó, trả thù nó, cho chúng ta cũng hả giận một phen..."
Giả Trương Thị mở miệng ra là không có lúc nào đóng lại.
Cả phòng toàn tiếng bà ta.
Mãi đến khi Tần Hoài Như bưng thức ăn lên, nhìn thấy bánh cao lương và dưa muối, Giả Trương Thị mới tỉnh táo lại được đôi phần.
"Không phải, sao lại là bánh cao lương? Cô không phải với Sỏa Trụ..."
"Ừm ừm..."
Giả Trương Thị đang nói nhanh miệng thì suýt chút nữa thốt ra lời, may mà Tần Hoài Như kịp lên tiếng, mắt liếc sang Bổng Ngạnh.
Giả Trương Thị hiểu ý, vội vàng đổi giọng: "Là đi xin cơm hộp của Sỏa Trụ mà!"
Bổng Ngạnh và Tiểu Đương nghe thấy, cũng ngẩng đầu lên nhìn với vẻ mong đợi.
"Lần này xảy ra chuyện lớn như vậy, ra ngoài ai cũng phải bị kiểm tra, còn đòi cơm hộp gì nữa."
Tần Hoài Như tuy giọng điệu có vẻ không cam lòng, nhưng nụ cười trên mặt thì rõ ràng.
"Chuyện này phải từ từ ��ã."
Nói rồi cầm lấy bánh cao lương, kẹp dưa muối, cắn một miếng. Bà ta nhíu mày ăn hết, rồi nói: "Trong cái sân này, không có thằng ranh con kia nữa rồi, còn không phải Nhất đại gia quyết định tất cả sao?"
"Nhất đại gia, chuyện gì rồi cũng phải hướng về nhà ta thôi?"
Giả Trương Thị cười rất vui vẻ, cầm lấy bánh cao lương, cắn một miếng, lập tức nhìn ra ngoài sân.
Trước kia, sân nhà Dương Tiểu Đào chính là vùng cấm của nhà họ Giả.
Nhưng sau này thì, ha ha.
Không có cái thằng đàn ông Dương Tiểu Đào đó, thì cái cô giáo Nhiễm Thu Diệp này, còn làm sao mà làm mình làm mẩy được?
Một bên, Bổng Ngạnh nghe nãi nãi và Tần Hoài Như nói chuyện, trong mắt cũng hiện lên vẻ hưng phấn.
Mấy năm nay, theo Sỏa Trụ, thằng bé đã học được không ít mánh khóe, nhất là chuyện trèo tường lật ngói trộm đồ, Sỏa Trụ cũng chẳng giấu giếm gì.
Dĩ nhiên, về phần tài đánh nhau lợi hại nhất, Sỏa Trụ cảm thấy vẫn nên chờ hai năm nữa mới truyền dạy, không thể để trò học được rồi đánh chết thầy.
Mấy năm nay, Bổng Ngạnh trong sân có thể nói là không có đất dụng võ.
Mọi người trong sân đều biết nó tay chân không sạch sẽ, ai nấy đều đề phòng.
Trước kia, nó tùy tiện vào nhà lấy trộm chút đồ vặt, người lớn cũng chẳng tiện nói gì. Thêm vào đó, Giả Trương Thị thì mặt dày vô lý, Nhất đại gia thì bao che, còn Sỏa Trụ thì bất cần đời.
Tất c�� mọi người đều nhắm mắt làm ngơ.
Nhưng Dương Tiểu Đào lại không quen, sau mấy lần giáo huấn, thêm cả Dịch Trung Hải bị mất mặt, Sỏa Trụ bị đánh thảm hại, mọi người trong sân cũng chẳng còn coi nhà họ Giả ra gì.
Lần nọ Bổng Ngạnh đến nhà Vương Đại Sơn trộm đuôi heo, bị Vương Tiểu Hổ nhìn thấy thì bị đánh tơi bời, đến nỗi rụng cả một chiếc răng.
Giả Trương Thị định gây sự, nhưng nhà Vương Đại Sơn cũng chẳng nhường, còn dọa đi báo công an.
Cuối cùng, vẫn là Dịch Trung Hải đứng ra dàn xếp, nói là chuyện trẻ con đánh nhau, không đáng kể gì.
Chuyện được giải quyết, nhưng cũng khiến Bổng Ngạnh khó mà lăn lộn trong giới trẻ con.
Bổng Ngạnh biết, tất cả những chuyện này, đều là do thằng khốn nạn Dương Tiểu Đào giở trò.
Mà bây giờ, thằng khốn nạn đáng chết này sắp chết rồi.
Nghĩ đến đây, trong mắt Bổng Ngạnh liền lóe lên một tia lửa tàn nhẫn.
***
Trong đêm, Sỏa Trụ bưng một cái chậu từ trong nhà ra, trên mặt hiện rõ nụ cười không thể che giấu.
Sau khi ăn cơm xong ở nhà, Sỏa Trụ mới nhớ ra ch��a đưa cơm cho lão thái thái.
Thế là vội vàng mang thức ăn thừa đi hâm nóng lại, rồi mang ra đưa cho lão thái thái.
Đi vào hậu viện, Sỏa Trụ không gõ cửa, cứ thế đi vào bật đèn, rồi đặt cơm lên bàn, sau đó mới đi tìm lão thái thái.
"Nãi nãi ơi, ăn cơm đi."
Sỏa Trụ đến nơi, Lão thái thái Lung đang nằm trên giường, nghe thấy tiếng Sỏa Trụ thì thân thể có chút phản ứng.
"Ôi chao, bà cứ từ từ, để cháu, để cháu."
Sỏa Trụ nhanh chóng đi đỡ, tiện tay lấy chén nước ra.
"Bà phải cẩn thận một chút chứ, cứ nằm cả ngày cũng không phải chuyện hay."
"Uống chút nước, rồi hoạt động một chút."
Sỏa Trụ đỡ Lão thái thái Lung xuống giường.
"Trụ Tử à, cái người yêu của con, tìm được chưa?"
"Nãi nãi, ơ, sắp rồi!"
Lão thái thái Lung ngồi xuống nói, nhìn đồ ăn cũng chẳng thấy ngon miệng.
"Ha ha, cái này còn không dễ dàng sao, sáng mai cháu sẽ gọi đến cho bà xem thử."
Sỏa Trụ khoác lác mà chẳng cần nghĩ, Lão thái thái Lung cũng là người từng trải, tự nhiên hiểu rõ tính tình của Sỏa Trụ, trong lòng vẫn thở dài thườn thượt.
"Trụ Tử à, nếu nãi nãi có mệnh hệ gì, con ở trong sân thì cứ yên tĩnh chút nhé."
"Thằng nhóc nhà họ Dương kia, không phải loại đèn cạn dầu đâu, con đấu với nó chẳng có kết cục tốt đẹp gì..."
Lão thái thái Lung còn chưa nói hết, Sỏa Trụ đã cười lớn: "Nãi nãi, bà nằm trong phòng không biết chuyện bên ngoài rồi, giờ cháu nói cho bà hay, sau này trong cái sân này, sẽ không có một Dương Tiểu Đào nào nữa đâu!"
Lão thái thái Lung tràn đầy nghi hoặc, Sỏa Trụ lập tức kể lại chuyện xảy ra hôm nay.
Trong chốc lát, hai mắt Lão thái thái Lung sáng rực như điện, những ngón tay khô gầy kẹp chặt cánh tay Sỏa Trụ như gọng kìm, giọng nói khàn khàn khiến Sỏa Trụ cảm thấy bất an chưa từng có.
"Thật không?"
Sỏa Trụ chất phác gật đầu.
"Lão thái thái, trong sân ai cũng đồn ầm lên, cháu còn ra cửa chính nhìn, thấy một vũng máu, với cả nội tạng văng tung tóe nữa."
"Chao ôi!"
"Nếu không phải có cái tên thiếu cánh tay đó, thì chắc thằng cha kia sớm đã bị nổ tan xác rồi."
"Bất quá cũng chẳng dễ chịu gì, bọn họ đều người đầy máu, cháu đoán chừng là không sống nổi nữa đâu."
Sỏa Trụ khẳng định nói.
"Cái người kia là lai lịch gì, có nghe nói không?"
Lão thái thái Lung hỏi với vẻ hơi căng thẳng, Sỏa Trụ gãi gãi đầu.
"Người đó đặc biệt lắm, hình như là từ nông thôn lên, đúng rồi, có người nói là một người có tầm cỡ!"
Lão thái thái Lung run rẩy cả người, trong mắt lộ rõ vẻ đau thương.
Bất quá, bà nhanh chóng khôi phục bình thường, sắc mặt cũng khá hơn nhiều so với lúc nãy còn nằm trên giường.
Nghĩ đến cái "họa lớn trong lòng" mang tên Dương Tiểu Đào đã bị trừ khử, cái chết của con châu chấu này cũng đáng giá.
Quan trọng hơn là, Dương Tiểu Đào không còn nữa, Tứ Hợp Viện này vẫn là Tứ Hợp Viện như xưa.
"Trụ Tử, rót nước đi!"
"Mang cơm lại gần đây cho ta một chút."
Sự thay đổi đột ngột của Lão thái thái Lung khiến Sỏa Trụ không biết phải làm sao, cũng may thằng bé phản ứng nhanh, vội vàng mang đồ vật lại.
Dường như những uất ức tích tụ trong lòng đã tan biến, nỗi kìm nén bao năm qua được trút bỏ, tinh thần Lão thái thái Lung nhanh chóng chuyển biến tốt đẹp. Bà không những ăn sạch những thứ Sỏa Trụ mang đến, mà còn đi lại vài vòng trong nhà, hoạt động tay chân.
Sỏa Trụ thấy Lão thái thái Lung như vậy trong lòng cũng vui lây, ở bên cạnh trò chuyện một lát, rồi mới cầm chén đũa về nhà.
Chờ Sỏa Trụ đi rồi, Lão thái thái Lung đi vào buồng trong, lấy từ trong rương ra một chiếc khăn tay vải, nhẹ nhàng mở ra. Bên trong là một phong thư, mở ra nữa thì là một tấm ảnh đen trắng cỡ bốn tấc.
Ở vị trí trung tâm là một người phụ nữ đẫy đà, lặng lẽ ngồi trên ghế. Bên phải là một cô gái trẻ, một tay khoác lên vai người phụ nữ, đầu tựa sát vào.
Còn một bên khác, đứng là một người đàn ông trung niên, dáng người đoan chính, mắt cố gắng mở to.
"Không vội, không vội gì cả!"
Lão thái thái vuốt ve bức ảnh, đặc biệt nhìn chằm chằm người đàn ông trung niên đứng thẳng một bên, nước mắt lã chã rơi trên mặt đất.
***
Sau khi Sỏa Trụ rời khỏi nhà Lão thái thái Lung, trong lòng có chút khó chịu, nhưng lại không biết khó chịu ở chỗ nào.
Hai ngày trước bà ấy còn không xuống giường được, trông như sắp lìa đời. Ngay cả Nhất đại gia cũng nói, lão thái thái thật sự chẳng còn mấy ngày nữa.
Nhưng bây giờ, bộ dạng này nào giống sắp không qua khỏi chứ?
Chẳng lẽ lại là vì nghe được tin tốt, trong lòng hết bực tức, nên khỏe lại?
"Chắc chắn là như vậy rồi."
Sỏa Trụ tự mình đoán ra, và đổ hết cho Dương Tiểu Đào.
Cái thằng cha này xui xẻo, lão thái thái liền vui vẻ, mà vui vẻ thì bệnh chẳng phải sẽ khỏi sao.
Tự cho rằng đã tìm ra lý do hợp lý, Sỏa Trụ cúi đầu đi về nhà.
Xin quý độc giả lưu ý rằng nội dung chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free và đã được biên tập cẩn thận.