(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 544: Không đồng ý
Lão Thái Thái Lung nhìn chằm chằm Dịch Trung Hải, dường như đã thấu tỏ mọi chuyện, khiến Dịch Trung Hải cảm thấy một áp lực vô hình.
"Việc ông muốn Trụ Tử và Tần Hoài Như đến ở cùng, để họ phụng dưỡng ông tuổi già, tôi không phản đối."
"Nhưng ông có bao giờ nghĩ đến Trụ Tử chưa? Cô ta, Tần Hoài Như, thật sự có ba đứa con, lại còn bà Giả Trương Thị nữa chứ. Sau này tất cả đều là gánh nặng của Trụ Tử cả!"
Ngay sau đó, Lão Thái Thái Lung nói một câu khiến Dịch Trung Hải an lòng phần nào, ít nhất là bà không nhắc đến những toan tính xấu xa nhất trong lòng ông ta.
"Lão thái thái, tôi thừa nhận mình quả thực có tư tâm. Nhà chúng tôi không có con nối dõi, dù sao cũng phải tìm người quen thuộc để nương tựa. Nhưng tôi tuyệt đối sẽ không làm hại Trụ Tử đâu ạ."
"Cô bé Tần Hoài Như này tuy có tâm cơ, có thủ đoạn, nhưng bà cũng nhìn thấy đấy. Giả Đông Húc vô dụng như vậy, một người đàn ông chẳng có tài cán gì mà cô ta vẫn có thể ở bên, không rời không bỏ."
"Chỉ riêng tình nghĩa ấy thôi, nếu Trụ Tử ở bên cô ta, sẽ không phải chịu thiệt thòi đâu."
"Hai người họ nếu ở cùng nhau, cuộc sống hòa thuận, thì tôi đây làm trưởng bối nhìn vào cũng an tâm chứ ạ!"
Dịch Trung Hải nói năng thành khẩn, lại chủ động thừa nhận mục đích của mình. Lão Thái Thái Lung cảm thấy mình đã nhìn thấu tâm tư ông ta, trong lòng thầm nghĩ chuyện này đối với Sỏa Trụ mà nói, cũng chẳng phải là chuyện xấu.
Huống hồ, bà cũng biết nguy hiểm cận kề. Chuyến đi này của mình xong, người có thể trông nom, giúp đỡ Sỏa Trụ ở trong nội viện này cũng chỉ có Dịch Trung Hải thôi.
Tần Hoài Như là một người đàn bà, dù bà không ưa cô ta, nhưng không thể không thừa nhận, dù cô ta chỉ là một người đàn bà nhà quê, nhưng lại có cái khôn vặt riêng, giỏi giả vờ yếu đuối, biết cách lợi dụng điểm yếu của người khác để biến mình thành kẻ bị hại. Bề ngoài thì có vẻ thua thiệt nhưng thực chất chẳng bao giờ chịu thiệt thòi gì.
Lại thêm một bà mẹ chồng hung hăng càn quấy, gia đình họ Giả dù không có đàn ông, nhưng lại biết cách xoay sở giữa Sỏa Trụ và Dịch Trung Hải một cách khéo léo, cuộc sống của họ còn tốt hơn không ít người trong nội viện.
Sỏa Trụ có hai nhà bọn họ trông nom, sau này cũng bớt phần long đong.
Sau khi nghĩ thông suốt, Lão Thái Thái Lung nhìn chằm chằm Dịch Trung Hải.
"Ông tìm tôi, định nói thế nào đây?"
Dịch Trung Hải trầm tư một lát, rồi nói: "Lão thái thái, bà cũng biết mẹ chồng Tần Hoài Như đâu phải người dễ nói chuyện."
"Tôi chỉ muốn nhờ bà ra mặt, để chuyện này thành công."
"Trong nội viện này, người có thể trị được bà Giả Trương Thị cũng chỉ có bà thôi."
"Nếu bà không giúp đỡ, thì chuyện của Sỏa Trụ sau này sẽ khó mà thành được."
Dịch Trung Hải nhìn vẻ mặt Lão Thái Thái Lung, trong lòng có chút không chắc chắn.
Cho đến khi Lão Thái Thái Lung nhìn ông ta, nói: "Việc Trụ Tử và Tần Hoài Như, tôi không phản đối. Việc ông muốn họ chăm sóc, lo hậu sự cho vợ chồng ông, tôi cũng không phản đối, dù sao Trụ Tử đối với tôi cũng tốt như vậy."
"Nhưng tôi đi, sẽ để lại nhà cho Trụ Tử. Còn ông thì sao?"
Dịch Trung Hải vội vàng cam đoan: "Đợi vợ chồng chúng tôi trăm tuổi, căn nhà này sẽ để lại cho Trụ Tử và Tần Hoài Như cùng các con của họ."
Lão Thái Thái Lung chăm chú nhìn Dịch Trung Hải, thấy đối phương chẳng hề né tránh, biết trong lòng đã hạ quyết tâm, liền gật đầu.
Cứ như vậy, Trụ Tử sẽ có ba căn phòng, sau này lũ trẻ cũng có chỗ ở rộng rãi.
"Được rồi, chuyện này tôi đồng ý. Đến lúc đó, tôi sẽ xem ai dám phản đối."
Lão Thái Thái Lung nói, Dịch Trung Hải lộ ra nụ cười.
"À phải rồi, tôi nhớ năm ngoái ông có đi cùng tôi tìm Lý Thư Ký, ông còn nhớ không?"
"Ồ, có phải lần đó giúp Sỏa Trụ giải quyết chuyện nhà không ạ?" Dịch Trung Hải nghĩ một lát, thử hỏi.
"Đúng, chính là hắn!"
"Tôi à, mấy ngày nay cứ nằm mơ, mơ tới chuyện cũ. Tôi biết thời gian của mình chẳng còn nhiều, sau này những dịp lễ tết, ông dẫn Trụ Tử đi thăm hỏi họ một chút. Những mối quan hệ này, không đi lại sẽ nguội lạnh đi mất."
Tim Dịch Trung Hải đập thình thịch, suýt nữa thì ngừng lại. Đây là lão thái thái muốn giao những mối quan hệ trong tay cho ông ta đây mà.
"Tốt ạ, lão thái thái, bà yên tâm, sau này..."
"Ừm, còn nữa."
Lão Thái Thái Lung liên tiếp nói ra ba cái tên, mấy người này Dịch Trung Hải đều từng nghe nói qua, chỉ là chưa từng giao thiệp. Giờ đây xem ra lão thái thái là muốn giao phó cho mình, nụ cười trên mặt ông ta không dứt.
Đợi Lão Thái Thái Lung nói xong, Dịch Trung Hải liền cáo từ ra khỏi cửa.
Nhìn Dịch Trung Hải rời đi, Lão Thái Thái Lung lắc đầu thở dài: "Cơ hội sống sót đã trao cho ông, chỉ xem ông có biết nắm bắt hay không thôi."
Trung viện
Sỏa Trụ vừa làm xong cơm, còn chưa kịp ăn thì đã bị Dịch Trung Hải gọi ra. Nghe ông ta nói rõ tình hình xong, Sỏa Trụ xoa xoa tay, theo sau Dịch Trung Hải bước vào nhà họ Giả.
Trong phòng, dưới ánh đèn, cả nhà đang dùng cơm.
Trên bàn còn lại chút cháo loãng. Thằng Bổng Ngạnh ăn dở bát cháo đã không nuốt nổi, miệng cứ la to đòi ăn thịt ăn canh. Bà Giả Trương Thị thì mặt mày khó xử, Tần Hoài Như cũng chán nản chẳng kém.
Cốc cốc.
Tần Hoài Như nghe tiếng gõ cửa, liếc mắt nhìn bà Giả Trương Thị rồi đứng dậy mở cửa.
Dịch Trung Hải đi vào trước, Sỏa Trụ theo sau.
"Nhất đại gia, Trụ Tử."
"Hoài Như, đang ăn đấy à!"
"Vâng, bọn cháu cũng vừa ăn xong ạ."
Tần Hoài Như mời hai người vào. Một bên bà Giả Trương Thị trừng trừng đôi mắt tam giác, ngồi lì trên ghế, ung dung như không.
Sỏa Trụ nhìn bộ dạng này của bà Giả Trương Thị, cũng không nói nhiều, chỉ đợi Nhất đại gia mở lời.
Khụ khụ.
Dịch Trung Hải ho khan hai tiếng, nháy mắt với Tần Hoài Như rồi nhìn sang bà Giả Trương Thị, nói: "Bà nội Bổng Ngạnh, hôm nay tôi đến có chút chuyện muốn thương lượng với bà."
Bà Giả Trương Thị hờ hững lạnh nhạt, tiếp tục giả vờ điếc làm ngơ.
Dịch Trung Hải cũng chẳng thèm để ý, Sỏa Trụ thì cứ nhìn Tần Hoài Như, liên tục ra hiệu.
"Quốc gia ta có chính sách khuyến khích tăng trưởng dân số, cổ vũ phụ nữ góa chồng tái giá."
"Trên phố phường cũng có tuyên truyền đấy thôi, những chuyện này bà cũng nghe qua rồi chứ."
Bà Giả Trương Thị nghe vậy, trong lòng đã hiểu rõ, đây là đến nói chuyện cưới hỏi cho Sỏa Trụ. Nhưng bà ta thầm nghĩ, có ai đi làm mai mà lại ra vẻ ta đây thế này chứ?
"Nghe rồi."
"Thế nào, Nhất đại gia ông định tìm chồng cho tôi đấy à? Vậy thì tôi cảm ơn ông thật nhiều nhé!" Bà Giả Trương Thị nói, cười khẩy để lộ cả miếng bánh cao lương dính kẽ răng.
Dịch Trung Hải và Sỏa Trụ sững sờ.
Ngay cả Tần Hoài Như cũng không ngờ lão bà bà này lại nói ra lời như vậy.
"Bất quá, người như tôi đây, chính là coi trọng sự trong sạch."
"Chồng tôi, lão Giả, đã móc ruột móc gan vì tôi, đối xử với tôi tốt hết mực. Tôi đương nhiên phải giữ trinh tiết vì lão Giả. Nếu tôi tái giá, làm sao đối mặt lão Giả đã khuất chứ?"
"Liệu có xứng đáng với người chồng nơi suối vàng hay không chứ."
Lời của bà Giả Trương Thị nói ra không khác gì tát vào mặt Tần Hoài Như, cũng khiến Sỏa Trụ thoáng giật mình.
Chỉ có Dịch Trung Hải vẫn giữ vẻ mặt bình thản, trong lòng khinh miệt cười nhạo.
Cái thứ 'thủ thân như ngọc vì lão Giả' ư, vớ vẩn!
Năm xưa, sau khi lão Giả qua đời, Giả Đông Húc còn chưa nhận ông ta làm sư phụ. Khoảng thời gian đó, bà Giả Trương Thị đã thực sự tìm đến bà mối để lo chuyện tái giá.
Với cái tính tình lười biếng, há miệng là thô tục như bà ta, ai mà dám rước về chứ?
Mấy lần người ta đến tìm hiểu, nghe nói về tính tình bà ta thì cuối cùng chẳng ai dám bén mảng đến nữa.
Thế nên, cái gọi là 'thủ thân như ngọc' của bà Giả Trương Thị chẳng qua là bất đắc dĩ, vì người ta đâu có thèm để mắt đến bà ta.
Vậy mà giờ đây bà ta lại lấy chuyện này ra để nói, chẳng biết ngượng là gì!
Tuy nhiên, Tần Hoài Như đâu có biết chuyện này. Trong lòng cô ta thầm mắng bà Giả Trương Thị 'chó má' không ngớt.
Trước đó rõ ràng đã bàn bạc xong, chỉ cần làm ra vẻ một chút, làm khó Sỏa Trụ để đòi thêm chút lợi lộc, chứ không thể để bà ta làm hỏng chuyện tốt của mình.
Giờ đây, bà Giả Trương Thị nói ra lời này, chẳng phải là công khai nói mình không còn trinh tiết hay sao?
Cái lão già chết tiệt này, đúng là 'miệng chó không mọc ngà voi'!
"Nhất đại gia, ông đừng nói nữa!"
"Đời này tôi chỉ lo cho thằng Bổng Ngạnh thôi, tôi sẽ chẳng gả cho ai cả."
Tần Hoài Như lập tức cúi đầu, lấy tay che miệng, ngước mắt nhìn Sỏa Trụ. Nước mắt lã chã tuôn rơi, vẻ phong tình thường ngày bỗng chốc hóa thành những giọt lệ bất lực, rồi cô quay người đi vào trong phòng.
Sỏa Trụ há miệng định nói, nhưng lại bị Dịch Trung Hải đưa tay ngăn lại.
Sỏa Trụ bị Dịch Trung Hải chặn lại, chỉ có thể đặt hy vọng vào Dịch Trung Hải.
Đương nhiên, nếu bà Giả Trương Thị không nể mặt Dịch Trung Hải, Sỏa Trụ hắn cũng sẽ chẳng ngồi yên chờ chết.
Chẳng phải là chơi trò xỏ lá, lươn lẹo hay sao? Bà Giả Trương Thị làm được, Sỏa Trụ hắn cũng chẳng kém!
"Bà nội Bổng Ngạnh, chuyện năm xưa thì đừng nhắc nữa, kẻo người ta biết được lại chẳng hay ho gì."
Bà Gi�� Trương Thị cũng đã rõ, lời này chính là nói cho Tần Hoài Như nghe. Dù cuối cùng bản thân bà ta có đồng ý, nhưng lời nói này cũng sẽ là một gông xiềng về mặt tâm lý đối với Tần Hoài Như. Với thân phận một bà góa có mẹ chồng, Tần Hoài Như đâu thể làm càn được.
Chỉ là nghe Dịch Trung Hải nói vậy, lại nhìn bộ dạng cười khẩy của ông ta, bà Giả Trương Thị vội vàng cúi đầu.
Lúc này bà ta mới nhớ ra, chuyện năm xưa đâu phải không ai biết. Nếu bị người ta khơi ra thì người mất mặt vẫn là mình thôi.
"Hừ."
Bà Giả Trương Thị không nói thêm lời nào. Dịch Trung Hải cười khẩy một tiếng, cũng chẳng còn ý định vòng vo nữa mà nói thẳng: "Lần này tôi đưa Trụ Tử đến đây, chính là để hỏi bà một tiếng."
"Chuyện của Hoài Như và Trụ Tử, bà có đồng ý hay không."
Sỏa Trụ nghe vậy, có chút nóng ruột nóng gan.
Tần Hoài Như cũng vểnh tai lắng nghe.
Bà Giả Trương Thị nhìn Sỏa Trụ, lại chuyển hướng sang Dịch Trung Hải, dưới gầm bàn, hai tay bà ta nắm chặt đến ướt đẫm mồ hôi.
Nghiêng đầu nhìn sang Tần Hoài Như, trên mặt bà ta hiện lên vẻ giằng xé.
Dịch Trung Hải cho rằng bà ta đang muốn chỉnh đốn Tần Hoài Như nên tất cả đều nhìn về phía cô ta.
Thế nhưng trên thực tế, bà Giả Trương Thị đang nghĩ lại những điều kiện đã bàn bạc với Tần Hoài Như. Lúc nãy bà ta diễn quá tốt, thành ra quên béng mất những gì đã nói trước đó.
Lúc này, bà ta chỉ muốn Tần Hoài Như nhắc lại một lần, nhưng cả hai người kia đều đang nhìn chằm chằm, sao bà ta dám mở miệng chứ.
Trong lúc xoắn xuýt, bà Giả Trương Thị im lặng không nói gì.
Lần này, Dịch Trung Hải cau mày, không ngờ bà Giả Trương Thị lại ngoan cố đến thế, dám chịu đựng áp lực của ông ta, quyết không hé răng.
Trong không khí trầm mặc.
Tần Hoài Như ngồi quay lưng lại, cảm thấy phía sau yên tĩnh lạ thường, trong lòng sốt ruột không thôi.
Lão thái bà này sao lại không nói gì?
Chẳng phải đã bàn bạc xong là phải đưa ra yêu sách hay sao?
Thế này là ý gì?
Chẳng lẽ bà ta lật lọng rồi?
Tần Hoài Như có chút bối rối.
Chuyện này vốn đã được bàn bạc kỹ lưỡng, hai người một kẻ đóng vai người tốt, một kẻ đóng vai người xấu, như vậy mới có thể nắm chặt Sỏa Trụ trong lòng bàn tay.
Nhưng bây giờ, im lặng không nói gì là sao?
Dịch Trung Hải nhìn Tần Hoài Như, khẽ nhíu mày.
Cô quay lưng lại, chẳng lẽ thật sự không muốn gả cho Sỏa Trụ ư?
Nhưng chúng ta chẳng phải đã nói chuyện rồi sao?
Dịch Trung Hải có chút không hiểu rõ.
Cuối cùng ông ta thầm suy đoán, hai người này có lẽ muốn chơi trò "cầm cương nới lỏng", như Lưu Bị mời Khổng Minh còn phải ba lần đến cầu kiến kia mà.
Dịch Trung Hải đứng trên góc độ của đối phương mà suy nghĩ. Nếu một người đàn ông vừa đến đã đồng ý ngay, chẳng phải sẽ bị cho là Tần Hoài Như vội vàng, 'có mới nới cũ' hay sao.
Xem ra, mình vẫn còn suy nghĩ chưa thấu đáo. Bà Giả Trương Thị này vẫn biết tính toán đấy chứ.
"Trụ Tử, tôi về trước đây."
Dịch Trung Hải đứng dậy, nói với Sỏa Trụ đang nhìn chằm chằm Tần Hoài Như.
Từ khi vào nhà, Sỏa Trụ chẳng nói năng gì nhiều, chuyện như thế này đương nhiên phải do bề trên quyết định.
Nhưng bây giờ, còn chưa nói năng gì, điều kiện còn chưa bàn bạc mà lại muốn về sao?
"Nhất đại gia, ông nói gì?"
"Về nhà."
Dịch Trung Hải nói xong rồi bỏ đi. Sỏa Trụ nhìn Tần Hoài Như đang vẻ mặt rầu rĩ, lại nhìn bà Giả Trương Thị đang nhíu chặt mày, khẽ thở dài một tiếng, rồi đi theo ông ta ra khỏi nhà họ Giả.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.