(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 609: Bình quân phân a (nói chút chuyện)
Những âm thanh thưa thớt chợt vang lên rồi nhanh chóng tan biến.
Chẳng đầy mười phút, hai người đã mặc chỉnh tề. Tần Hoài Như ra khỏi kho Khố Lý, trong tay nắm chặt một chiếc khăn tay đã nhàu nát. Cô tiện tay nhét vội vào túi, định bụng về nhà sẽ giặt sạch.
Trước ngực căng phồng, có điều Tần Hoài Như vốn dĩ đã đầy đặn, thêm vào đó, nàng cố tình ưỡn vai nên ngư��i ngoài cũng khó lòng nhận ra.
Liếc nhìn trước sau không thấy bóng người, Tần Hoài Như đi ra phía ngoài xưởng.
Ngay khi Tần Hoài Như rời đi chưa được mấy bước, cô đã chạm mặt Sỏa Trụ đang quay về.
Tần Hoài Như giật mình, Sỏa Trụ hôm nay về sớm hơn mọi khi. May mắn là họ đã xong việc nhanh chóng.
"Hoài Như, em đến rồi à."
Sỏa Trụ thấy là Tần Hoài Như, mắt dán chặt vào ngực nàng mà nhìn, miệng cười hì hì.
"Trụ Tử, sao người anh thối thế này?"
Tần Hoài Như giật nảy mình, sau đó vừa quạt tay vừa bịt mũi hỏi.
"Đừng nói nữa, thằng Sỏa Mậu kia đánh không lại thì giở trò bẩn thỉu, lão tử bị văng đầy người." Sỏa Trụ tức giận nói, "Nhưng thằng cháu đó cũng chẳng được lợi lộc gì, bị lão tử đá một cước vào chỗ hiểm, nằm vật ra đất ngay trong nhà vệ sinh, chắc giờ này vẫn còn chưa đứng dậy nổi đâu."
Sỏa Trụ kiêu ngạo nói rồi, thừa cơ đi đến bên Tần Hoài Như, nắm lấy tay nàng. Mềm mại như ngọc, mịn màng, cảm giác thật thích.
Mỗi ngày, có thể nhìn thấy Tần Hoài Như, hắn đã cảm thấy tâm trạng thoải mái, quên hết mọi chuyện khó chịu.
"Đi đi! Thối chết đi được!"
Tần Hoài Như rụt tay lại, nói: "Nhanh đi thay quần áo xuống đây, tối nay em giặt giúp anh."
Sỏa Trụ cười, chỉ cảm thấy tay mình còn ẩm ướt, trong lòng nghĩ chắc là mồ hôi. Nghe Tần Hoài Như thúc giục, hắn càng thêm vui vẻ, mình còn có người giặt quần áo cho, thằng Sỏa Mậu kia thì có được không?
"Cứ chờ mà xem!"
Nói rồi, hắn chạy ngay vào kho Khố Lý.
Một bên khác, Dịch Trung Hải đang nằm trong màn cảm nhận sự hưng phấn trong cơ thể. Đây là trải nghiệm hắn chưa từng có với một người phụ nữ lớn tuổi, đặc biệt là trong hoàn cảnh này.
Nhưng vào lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng bước chân, nghe tiếng động là biết Sỏa Trụ. Dịch Trung Hải vội vàng lấy quần áo khoác lên người, giả vờ như đang nghỉ ngơi.
Sỏa Trụ chạy vào, liếc nhìn, thấy Dịch Trung Hải đang nằm trên giường ngủ, cũng không để ý nhìn kỹ. Hắn chỉ cảm thấy kho Khố Lý có mùi khai khai. Chắc là trên người mình.
Thay xong quần áo, Sỏa Trụ gom những bộ quần áo bẩn, buộc lại bằng dây thừng, rồi mang theo chạy ra ngoài.
Lúc này, Dịch Trung Hải mới thở phào một hơi. May mà không bị phát hiện.
"Lần sau, không thể ở đây được nữa."
***
Chín giờ tối.
Dương Tiểu Đào đưa nốt lô máy kéo cuối cùng ra khỏi xưởng, sau đó cùng những người khác như Chu Khuê, Lâu Hiểu Nga rời khỏi nhà máy cán thép.
Trời đã tối mịt, người qua lại thưa thớt. Mọi người cùng nhau tan tầm, có thể hỗ trợ, đùm bọc lẫn nhau.
Về phần xưởng, Lý Nam và đồng nghiệp trực ca đêm, vẫn giữ vững vị trí của mình.
Mọi người đi trên con phố vắng lặng, thỉnh thoảng lại gặp dân quân tuần tra. Thấy Dương Tiểu Đào và mọi người vẫn còn mặc quần áo lao động, không ít người đều hiểu ý, chỉ liếc nhìn thêm vài lần.
"Khoa trưởng, trong hộp này đựng thứ gì tốt vậy?"
Từ lúc mang về văn phòng, anh đã khóa chặt trong ngăn kéo. Cô ấy hỏi mãi mà anh không chịu nói, giờ vẫn chưa bỏ cuộc muốn hỏi cho ra.
"Thứ này, là bảo bối!"
"Người ngoài không thể xem được đâu."
Dương Tiểu Đào vỗ vào chiếc hộp, kẹp chặt một cách vô cùng cẩn thận, tránh khỏi ánh mắt dò xét của Lâu Hiểu Nga.
"Hẹp hòi!" Lâu Hiểu Nga lẩm bẩm.
Dương Tiểu Đào cũng không thèm để ý, đây chính là một bảo vật gia truyền đấy chứ. Có điều Dương Tiểu Đào cũng không muốn cho quá nhiều người biết.
Trong lòng đắc ý, nghĩ bụng về nhà sẽ khoe với vợ một phen. Anh rảo bước, nhanh chóng tiến v��� Tứ Hợp Viện.
***
Bên ngoài Tứ Hợp Viện, ở đầu hẻm.
Mấy người Dương Tiểu Đào vừa rẽ vào, đã nghe thấy tiếng ồn ào trong viện. Mọi người lập tức tăng tốc bước chân.
Qua cổng lớn, đã thấy tiền viện bật đèn sáng choang, gia đình Diêm Phụ Quý đang cãi cọ ầm ĩ.
Dương Tiểu Đào nghe loáng thoáng chuyện mất trộm tiền bạc, không tìm thấy. Anh cũng không bận tâm, đi thẳng vào trung viện.
Qua cổng Thùy Hoa, anh thấy đèn nhà mình vẫn còn sáng. Trong trung viện, không ít người tụ tập ngồi dưới gốc cây hòe hóng mát.
Nhiễm Thu Diệp đẩy xe nôi, Tiểu Đoan Ngọ nằm trong đó, được quây vải màn xung quanh, tránh muỗi đốt.
Giờ này mọi người đều ngồi trên ghế đẩu, cầm quạt mo quạt mát.
Dương Tiểu Đào tiến đến, liền nghe thấy tiếng radio.
"Chào mừng quý vị thính giả đến với chương trình lần này. Tiếp theo là chuyên mục 'Kể chuyện'."
Âm thanh đều đều, không lên xuống, trầm bổng, mà lại khiến mọi người trong trung viện chú ý lắng nghe.
Trong cái niên đại giải trí thiếu thốn này, việc được nghe radio là một trong những phúc lợi của Tứ Hợp Viện.
Từ khi Nhiễm Thu Diệp ra tháng, buổi tối cô liền lấy radio ra, đặt ở trong viện để tất cả mọi người cùng nhau nghe kể chuyện.
Chuyện này không chỉ trong viện, mà cả trong ngõ hẻm nghe thấy đều tấm tắc khen ngợi. Nếu không phải hiện tại quản lý nghiêm ngặt, chắc chắn đã có cả đống người đến nghe ké.
Dù vậy, người từ tiền viện, hậu viện đến cũng không ít. Cơm nước xong xuôi, đến giờ là lại có cả đống người ngồi dưới gốc cây chờ đợi, giống hệt như về sau này xem tivi vậy.
Khi Dương Tiểu Đào cùng mọi người tới trung viện, đám người nghe tập trung tinh thần, chẳng ai nhận ra.
Khó trách tiền viện ồn ào đến thế mà không mấy người sang đó xem. Thì ra là mọi người đều ở đây.
Dương Tiểu Đào nhẹ nhàng đi đến bên Nhiễm Thu Diệp, sợ làm nàng giật mình nên liền hắng giọng một tiếng.
Nhiễm Thu Diệp nghe thấy tiếng nói quen thuộc quay đầu nhìn qua, những người xung quanh lúc này mới nhận ra Dương Tiểu Đào và Chu Khuê đã trở về.
"Dương Chủ nhiệm, nghe nói anh lại được tuyên dương rồi?"
"Đúng vậy, chồng tôi về kể lại, trên loa lớn còn hô hào, oai phong lắm đấy."
Mấy bà lão bật cười, giờ đây họ đi ra ngoài nói chuyện với người ta, Dương Tiểu Đào là niềm tự hào của cả cái viện này.
"Không có gì, chỉ là chuyện nhỏ thôi." Dương Tiểu Đào cười nói.
"Với bản lĩnh của Dương Chủ nhiệm, chuyện này chẳng phải dễ như ăn cháo sao?"
Một người bên cạnh cười khì khì, Dương Tiểu Đào chỉ cố tỏ ra khiêm tốn. Dù sao khiêm tốn giúp người ta tiến bộ, lại còn góp phần đoàn kết nữa chứ.
Nhiễm Thu Diệp cũng phụ họa theo vài câu khách sáo, sau đó hai người đi trở về trong nhà. Dương Tiểu Đào nhìn con trai ngủ say sưa, rồi hỏi chuyện gì đã xảy ra ở tiền viện.
Nhiễm Thu Diệp cũng không rõ ràng, chỉ nghe người trong viện kể lại, gia đình Diêm Phụ Quý vừa về đã họp hành, lại còn thỉnh thoảng hô lên vài tiếng, thật là ồn ào.
Dương Tiểu Đào không hỏi thêm nữa, lập tức dẫn vợ con vào buồng trong. Đặt Tiểu Đoan Ngọ vào giường nhỏ, Dương Tiểu Đào cười hắc hắc.
Nhiễm Thu Diệp thấy hắn như vậy, lần n��y không hề ngượng ngùng như mọi khi. "Cái tên hư hỏng này lại đang nghĩ chuyện gì đây."
"Đây là phần thưởng của xưởng!"
Nói rồi, anh ta lấy ra một phong thư. Dương Tiểu Đào nhìn lướt qua, bên trong là ba mươi khối tiền, còn có hai mươi phiếu công nghiệp.
Nhiễm Thu Diệp nhận lấy mở ra, "Nhiều thế ư?"
"Có đáng là gì, số tiền này so với thứ này thì chỉ là muối bỏ bể thôi."
Dương Tiểu Đào xoa xoa ngón tay, mắt dán chặt vào chiếc hộp.
Nhiễm Thu Diệp vội vàng cất phong thư đi, rồi nhìn về phía chiếc hộp trên tay Dương Tiểu Đào.
"Vợ à, em đoán đây là gì?"
"Không biết! Thứ gì?"
"Hắc hắc, em tuyệt đối không thể ngờ được đâu."
Dương Tiểu Đào đắc ý nói, sau đó đem hộp gỗ đặt lên giường, để Nhiễm Thu Diệp tự mình mở ra xem.
Nhiễm Thu Diệp cố nén sự tò mò, cẩn thận đưa tay mở hộp.
"Một quyển sách?" Nhiễm Thu Diệp nói. Dương Tiểu Đào cười gật đầu.
Sau đó cầm cuốn sách lên, lật xem vài trang.
"Không có gì đặc biệt sao?" Nhiễm Thu Diệp không nhìn ra điều gì đặc biệt. Dương Tiểu Đào lại đi ��ến ngồi xuống bên cạnh nàng.
"Vợ à, cuốn sách này thật sự không tầm thường đâu."
Nói rồi, anh ta đi vào phòng ngủ, lấy ra chiếc hộp đựng « Lỗ Tấn Toàn Tập », mở ra và đặt hai cuốn sách cạnh nhau.
Nhiễm Thu Diệp biết giá trị của « Lỗ Tấn Toàn Tập », và không chút khách sáo mà nói, đó chính là bảo vật gia truyền của nhà họ Dương, thường ngày về nhà anh vẫn phải xem xét đầu tiên.
Mà cuốn sách này lại được đặt chung với nó, vậy thì...
Nhiễm Thu Diệp đột nhiên trợn tròn mắt, "Chẳng lẽ, cuốn sách này cũng là?"
"Đúng. Hắc hắc."
Dương Tiểu Đào một tay ôm Nhiễm Thu Diệp vào lòng, "Vợ à, cuốn sách này có lai lịch không hề nhỏ đâu."
"Anh kể đi."
"Ừ, vợ chồng mình biết là được rồi, đừng rêu rao ra ngoài."
Nhiễm Thu Diệp liền đứng dậy, cẩn thận lật xem.
Khi xem xét, nàng thật sự nhìn thấy rất nhiều những dòng thư tay xen kẽ. Những dòng chữ, lời lẽ giản dị nhưng đều thấm đượm tình yêu nước thương dân.
"Thật sự là đưa cho anh?"
"Còn phải nói sao, Lưu Thư ký đích thân mang đến, làm gì có chuy��n giả dối."
Dương Tiểu Đào khẳng định nói, ánh mắt Nhiễm Thu Diệp chợt ánh lên vẻ sửng sốt mạnh mẽ.
"Đây là phần thưởng dành cho anh ư?"
"Chắc vậy." Dương Tiểu Đào nói, "Có điều, chắc còn có ý nghĩa khác nữa."
"Cái gì?"
"Anh nghĩ, tâm nguyện của ông ấy chính là muốn đất nước giàu mạnh, để nhân dân no ấm, đây chắc là dụng ý ban đầu của việc tặng cuốn sách này. Phát triển kinh tế, để mọi người có cơm ăn, có cuộc sống tốt đẹp."
Nói xong những điều này, Dương Tiểu Đào liền dừng lại chủ đề, không nói thêm gì nữa.
Nhiễm Thu Diệp nghe vậy, lặng lẽ gật đầu.
"Vậy thì, anh phải cố gắng lên nhé."
Dương Tiểu Đào sực tỉnh, nhìn vợ mình.
"Sao vậy? Nhìn em như thế làm gì?"
"Không có gì. Anh nói đúng, có một số việc, chúng ta không làm được."
Dương Tiểu Đào thầm nghĩ, biết mình không thể ngăn cản được.
"Nhưng có một số việc, chúng ta có thể làm tốt."
"Cố gắng không có nghĩa là sẽ làm tốt, nhưng không cố gắng thì chẳng làm được gì cả."
Nghe Dương Tiểu Đào nói vậy, Nhiễm Thu Diệp cười, "Thật ra, anh đã làm rất tốt rồi, em rất ngưỡng mộ anh. Thật đấy."
Dương Tiểu Đào cười hắc hắc.
"Nhanh cất đi, cái này về sau chính là bảo vật gia truyền của chúng ta."
Nhiễm Thu Diệp gật đầu, đem hai quyển sách đặt ở trong hộp, thả lại trên giá sách.
Chờ Nhiễm Thu Diệp quay lại, Dương Tiểu Đào đột nhiên nói, "Vợ à, có một chuyện chúng ta phải nhanh chóng làm."
"Chuyện gì?"
"Em nhìn xem, bảo vật gia truyền đã có hai cuốn rồi, mà chúng ta mới chỉ có mỗi Tiểu Đoan Ngọ, hay là sinh thêm một đứa nữa cho cân bằng nhỉ."
"Xì, anh tự mà sinh ấy."
Nói rồi Nhiễm Thu Diệp cười hì hì đi ra ngoài, cùng Lưu Ngọc Hoa ngồi chung đọc tiểu thuyết.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.