(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 665: sửa chữa bản vẽ
Tần Hoài Như thu dọn đồ đạc nhanh chóng rời khỏi nhà kho, ngoảnh đầu nhìn Dịch Trung Hải. Lão già này còn biết né tránh, nhưng lại không hay biết rằng con đường làm mẹ của nàng đã vĩnh viễn bị cắt đứt.
Dịch Trung Hải muốn toại nguyện ư? Chỉ là ảo tưởng mà thôi.
Tuy nhiên, tình hình hiện tại trong nhà vẫn cần đến sự giúp đỡ của ông ta.
Tạm thời, đành phải chịu đựng vậy.
Chỉnh trang lại dung nhan, mặc cho gió thổi tan đi vẻ ửng hồng trên má, nàng cất bước về phía Tứ Hợp Viện.
Nàng đã nhận được lời cam đoan của Dịch Trung Hải, đảm bảo lợi ích đôi bên vẫn sẽ tiếp tục.
Trong Tứ Hợp Viện, không khí cũng đang náo nhiệt.
Một chiếc nồi áp suất lại lần nữa trở thành tâm điểm của sự ồn ào, náo nhiệt trong sân.
Những công nhân từ nhà máy thép trở về kể cho nhau nghe chuyện thú vị trong xưởng, thỉnh thoảng lại tranh cãi đôi câu, ai cũng cho rằng xưởng mình làm nhanh hơn, làm tốt hơn.
Đương nhiên, những công nhân có phúc lợi tốt như xưởng số Mười Một hay phân xưởng cơ khí số ba thì chỉ đứng một bên cười, nhìn mấy phe người tranh cãi, thỉnh thoảng lại "thêm dầu vào lửa" khiến cuộc tranh luận càng thêm kịch liệt.
Dưới gốc cây hòe lớn, hai chiếc xe đẩy nhỏ song song cạnh nhau. Tiểu Đoan Ngọ lớn hơn Tiểu Vũ một chút, lúc này đang đưa tay kéo miếng vải trên xe của Tiểu Vũ. Tiểu Vũ thì hừ hừ, vậy mà hai đứa trẻ lại chơi chung với nhau.
Khi gặp gỡ Lưu Ngọc Hoa và những người khác, ai nấy đều bật cười; những phụ nữ khác trong sân cũng tới tham gia náo nhiệt.
Lưu Ngọc Hoa nhìn bụng dưới của Nhiễm Thu Diệp, trong lòng không khỏi hâm mộ.
Chồng nàng là Chu Khuê những ngày này cũng rất chăm chỉ, nhưng bụng nàng vẫn chưa có động tĩnh gì.
Tuy nhiên, có Tiểu Vũ rồi thì họ cũng thấy đủ.
Ít nhất cũng hơn Hứa Đại Mậu ở hậu viện.
Một nhóm người đang cười nói vui vẻ. Ở một góc khác, Giả Trương Thị dắt Tiểu Hòe Hoa ngồi ở cửa ra vào, còn Bổng Ngạnh và Tiểu Đương thì đang chơi đùa trong sân. Những đứa trẻ khác đều không muốn chơi với Bổng Ngạnh, nên nó đành phải tìm Tiểu Đương.
Giả Trương Thị nhìn Nhiễm Thu Diệp thỉnh thoảng lại bật cười trong đám đông, đôi mắt tam giác của bà ta hằn lên vẻ căm hờn, như muốn phóng ra hai lưỡi dao.
"Đẻ ra cái thứ tiền mất tật mang, cho các ngươi chết hết đi!"
"Tốt nhất là cái thằng súc sinh nhỏ đó chết ở bên ngoài thì hơn. Hừ!"
Vừa chửi rủa, bà ta vừa liếc nhìn sang nhà Dịch Trung Hải.
Về đến nhà bà cả, Tần Hoài Như liền chạy tới kể tình hình trong xư��ng.
"Bà cả ơi, lần này ông cả mà làm ra nồi áp suất thì đóng góp cho xưởng không hề nhỏ đâu ạ."
"Con nghe ông cả nói, ông ấy rất tự tin vào việc này. Đến lúc đó, nếu thành công, Quách đại phiết tử chắc chắn sẽ giữ lời hứa, phúc lợi không những không ít đi mà thậm chí còn có thể tăng lên nữa đấy."
Tần Hoài Như vui vẻ nói, đây là điều nàng đã tự mình xác nhận với Dịch Trung Hải trong nhà kho.
Từ khi tham gia lao động cải tạo, lương của Dịch Trung Hải đã bị ngừng.
Lần này nếu được phát phúc lợi, mà lại là hàng tháng có, vậy thì nhà họ cũng có thể hưởng chút lợi ích.
Huống hồ, với mối quan hệ giữa nàng và Dịch Trung Hải, việc mang đến bao nhiêu phúc lợi cho bà cả chẳng phải là do nàng quyết định sao?
Bà cả nghe xong bật cười. Hiện tại bà không mong muốn gì khác, chỉ cần Dịch Trung Hải bình an vô sự, đừng để bị thương thân thể là được.
"Hoài Như, con ở trong xưởng, thay ta chăm sóc lão Dịch một chút nhé. Ông ấy cũng lớn tuổi rồi, thân thể không còn được như trước nữa!"
"Bà cả cứ yên tâm, con nh��t định sẽ chăm sóc ông cả thật tốt ạ."
...
Ở hậu viện, Lưu Hải Trung đang uống rượu giải sầu, còn Nhị Đại Mụ bên cạnh thì không dám nói tiếng nào.
"Tại sao không phải là ta?"
Lưu Hải Trung tự lẩm bẩm.
Lần trước tuyển thợ nguội, hắn không có cách nào.
Nhưng lần này, phân xưởng cơ khí số một tổ chức tuyển dụng người rèn có kinh nghiệm, muốn tìm thợ rèn bậc bảy. Với tư cách và năng lực của hắn, có mấy ai sánh bằng?
Thực tế, chủ nhiệm Tôn Quốc vẫn không điểm tên hắn.
Cho dù hắn có mặt dày tiến lên tự tiến cử, cũng bị Tôn Quốc từ chối.
Hiện tại, hắn vẫn làm công việc cũ trong xưởng.
Không có chút tiền đồ nào.
Một chén rượu vào bụng, Lưu Hải Trung nhìn ra cửa sổ, trong lòng dâng lên nỗi phẫn uất.
Thái độ của chủ nhiệm xưởng mấy lần gần đây đã rất rõ ràng: ông ta không ưa hắn.
Đối với hắn mà nói, đây tuyệt đối là một đả kích lớn, một tin dữ.
Và con đường công danh của hắn, trong cái tin dữ này, trở nên mịt mờ khó đoán.
...
Nhà bên cạnh, sau khi Hứa Đại Mậu rời đi, Tần Kinh Như ôm bụng, nhìn thấy vệt đỏ tươi trên quần lót, giận đến nghiến răng nghiến lợi, trừng mắt căm hờn.
"Sao lại đến nữa rồi chứ!"
Ôi...
Nàng uể oải gục xuống bàn.
Từ khi ở nhà Hứa Đại Mậu, nàng đã trải qua cuộc sống thị thành. Sau khi viết thư nhờ người mang về thôn, nàng liền không còn về Tần Gia Thôn nữa.
Người trong thôn cũng chẳng ai tìm, cứ như thể trong thôn không hề có người này, căn bản không quan tâm việc mất đi một sức lao động.
Còn về phần công việc nhà, đương nhiên đều dồn hết lên vai cha mẹ và anh chị dâu trong nhà.
Đối với điều này, Tần Kinh Như chẳng bận tâm chút nào.
Chỉ cần nàng có thể ở lại thành phố này, có một chỗ đặt chân, đến lúc đó về nhà mang chút quà, một ít tiền hiếu kính cha mẹ thì những chuyện khác đều không phải là vấn đề.
Hiện tại, nàng đã dành dụm được hai đồng, đều là tiền kiếm được khi đi theo Hứa Đại Mậu quay phim, và cả tiền tiết kiệm từ những lần Hứa Đại Mậu sai nàng đi mua đồ.
Hai đồng này, còn nhiều hơn số tiền cả nhà nàng kiếm được trong nửa năm.
Chỉ là, điều kiện tiên quyết là nàng phải ở lại đây được đã.
Hứa Đại Mậu cứ lấy lý do thời gian lao động cải tạo chưa tới để nói chuyện, thực ra là đang trì hoãn.
Mà mục đích của việc trì hoãn, nàng cũng đã đoán ra được: nữ chủ nhân đời trước của ngôi nhà này cũng vì không thể sinh con mà bị đuổi đi, nếu bụng nàng không chịu tranh khí, thì hậu quả cũng sẽ tương tự.
Dù sao, Hứa Đại Mậu cũng có "tiền án" về chuyện này rồi.
"Làm sao mà mang thai được đây!"
Tần Kinh Như ảo não, trong mắt ngập tràn vẻ sốt ruột.
Trong sân, nhiều phụ nữ như vậy đều đã mang bầu, đặc biệt là Nhiễm Thu Diệp, sinh xong một đứa lại có đứa tiếp theo, tốc độ còn nhanh hơn cả cô chị họ Tần Hoài Như.
Chẳng lẽ lại có bí quyết gì sao?
Nghĩ đến đó, Tần Kinh Như đứng dậy, lấy ra một đồng tiền, định đi trung viện xem sao.
Thế nhưng, vừa bước chân ra khỏi cổng, nàng liền nhớ lại lời Hứa Đại Mậu nghiêm khắc dặn dò: phải kiên quyết giữ khoảng cách với nhà họ Giả.
Tần Kinh Như đành rút lại bước chân.
Không thể vì chuyện này mà làm Hứa Đại Mậu phật ý.
"Con ơi, bao giờ con mới đến đây!"
...
Ở tiền viện, Diêm Phụ Quý đang thảnh thơi nằm trên ghế.
Tháng trước, trong Tứ Hợp Viện sóng yên biển lặng, khiến lão Diêm Đại Gia này cũng yên lòng đôi chút.
Chỉ cần duy trì trạng thái này, cuối năm khi xét duyệt, đại viện cũng có thể được xếp hạng cao.
Đến lúc đó, việc phân phát phúc lợi cuối năm sẽ đều thuộc về nhà ông ta.
"Chỉ cần để mắt đến đám người nhà họ Giả này, trong sân liền bình an vô sự!"
Diêm Phụ Quý tự cho rằng đã nắm bắt được điểm mấu chốt của mâu thuẫn trong sân, đắc ý mặc sức tưởng tượng về tương lai.
Sáng hôm sau, tại xưởng thép số mười.
Quách đại phiết tử đêm qua ngủ không ngon giấc, sáng sớm đã có mặt tại xưởng, trong đầu tính toán làm sao để giành được "miếng mồi" nồi áp suất này.
Hôm qua, người của nhà máy hóa chất đã đến lấy mẫu phao cao su. Sáng nay liền có tin tức truyền đến rằng nhà máy hóa chất đã bắt đầu xây dựng mô hình, không bao lâu nữa là có thể hoàn thành.
Cứ như vậy, ngày mai lại sẽ là một cuộc tranh giành khốc liệt nữa đây.
Nghĩ đến những kẻ đó, tâm trạng Quách đại phiết tử cũng trở nên nặng nề.
"Chủ nhiệm!"
Trong lúc Quách đại phiết tử đang đi lang thang không mục đích, một giọng nói quen thuộc vang lên bên tai.
"Dịch Sư Phó!"
"Thưa chủ nhiệm, tôi nghĩ chúng ta không thể cứ ngồi chờ mà không làm gì cả."
Dịch Trung Hải bình tĩnh nói.
Thật ra, trong lòng hắn, việc làm tốt chuyện này sẽ giúp ích rất nhiều cho bản thân.
Thứ nhất, làm xong nồi áp suất có thể chứng minh thực lực của hắn, để người trong nhà máy thép biết rằng Dịch Trung Hải hắn là một thợ nguội bậc tám có bản lĩnh.
Thứ hai, việc này có thể mang lại lợi ích cho xưởng số mười, công nhân trong xưởng tự nhiên sẽ ủng hộ hắn, Quách đại phiết tử cũng sẽ nể trọng hắn, từ đó xác lập được địa vị của hắn trong xưởng.
Thứ ba, cũng có thể cống hiến cho đất nước. Hắn không kỳ vọng được thưởng cái này, khen cái kia như Dương Tiểu Đào, chỉ cần có thể rửa sạch vết nhơ, dù chỉ là một chút cũng tốt.
Có thể nói, chỉ cần làm ra được chiếc nồi này, hắn sẽ có rất nhiều lợi ích.
Dù cho công lớn có thuộc về Dương Tiểu Đào đi chăng nữa, hắn cũng sẽ có phần.
Cho nên, sau khi trở về chỗ ở, nghe Sỏa Trụ phàn nàn, hắn liền suy nghĩ trong lòng xem việc này nên làm thế nào.
"Dịch Sư Phó, ông có ý tưởng gì không?"
Quách đại phiết tử đang lo lắng, giờ nghe Dịch Trung Hải nói vậy liền lập tức tỏ vẻ hứng thú.
"Thưa chủ nhiệm, hôm qua sau khi về, tôi đã suy nghĩ. Nếu chúng ta chờ đến ngày mai có phao cao su rồi mới bắt tay vào làm, thì tám, chín phần mười sẽ không cạnh tranh nổi với hai xưởng kia đâu."
"Dù sao, họ là những người làm nhanh nhất. Còn về chất lượng, những thứ này đều là nồi, thì chênh lệch cũng không đáng là bao."
Quách đại phiết tử gật đầu, hắn đối với nồi áp suất cũng có ấn tượng tương tự, chỉ cần các bộ phận đúng chỗ, thợ nào mà chẳng làm được?
Đơn giản là nhanh hơn một bước hay chậm hơn một bước mà thôi.
Nhưng chỉ chậm một bước thôi là đã "mất mạng" rồi.
"Dịch Sư Phó, ông cứ nói thẳng đi, có ý tưởng gì?"
Dịch Trung Hải rất hài lòng với thái độ của Quách đại phiết tử. Vị chủ nhiệm này bình thường cũng chẳng sợ ai, dưới trướng có mấy người thân tín chống lưng, lại còn là một kẻ gian hoạt, lỗi lớn không mắc, lỗi nhỏ cũng không để người khác nắm thóp. Nghe nói ông ta còn có quan hệ mập mờ với mấy phụ nữ trong xưởng mà vợ ở nhà không hề hay biết; làm được điểm này thì mạnh hơn Hứa Đại Mậu nhiều.
"Thưa chủ nhiệm, tôi nghĩ thế này."
Nói rồi, Dịch Trung Hải trình bày ý tưởng của mình cho Quách đại phiết tử.
Thực ra đó là việc sửa đổi nồi áp suất, kéo dài phần kết nối giữa nắp và thân nồi, thay đổi cấu tạo ban đầu. Theo cách này, miếng phao cao su sẽ được cố định bằng hai tấm sắt, đảm bảo độ kín của thân nồi.
Đây chính là biện pháp Dịch Trung Hải nghĩ ra được sau khi tham khảo cấu tạo của máy hơi nước.
Đương nhiên, hắn sẽ không nói ra điều đó.
Bốp!
Quách đại phiết tử vỗ hai tay vào nhau, "Tuyệt vời, tuyệt vời!"
"Dịch Sư Phó, biện pháp này của ông không tồi chút nào, không tồi chút nào."
"Chỉ cần chúng ta làm xong ngay bây giờ, ngày mai khi phao cao su được đưa tới, xưởng số mười của chúng ta sẽ là người đầu tiên thành công, mấy xưởng khác còn mặt mũi nào mà tranh giành nữa chứ?"
"Ha ha, đến lúc đó, miếng mồi này chính là của chúng ta!"
Quách đại phiết tử suýt chút nữa nhảy cẫng lên mấy lần, cố gắng làm dịu sự hưng phấn trong lòng.
"Dịch Sư Phó, hãy tranh thủ thời gian, chúng ta cố gắng làm ra nó trước khi tan ca."
"Được, tôi đi ngay đây."
Nói xong, Dịch Trung Hải liền đi đến vị trí làm việc để chuẩn bị.
Những người khác nghe nói lại muốn làm, đều không khỏi tò mò.
Quách đại phiết tử lệnh cho mọi người toàn lực phối hợp, không ít người đứng đợi bên ngoài.
Tần Hoài Như nghe thấy, lập tức ném linh kiện đang làm dở trên tay sang một bên, chạy sang xem náo nhiệt.
Lúc này, Dịch Trung Hải đã bắt đầu gia công, những người xung quanh đều căng thẳng dõi theo.
Mặc dù không rõ vì sao phải làm lại, nhưng họ không bận tâm chuyện đó, chỉ biết rằng, nếu thành công, xưởng số mười của họ sẽ phát đạt.
Xưởng Tây Bắc.
Dương Tiểu Đào đặt bộ phận đã làm xong sang một bên, sau đó tìm đến Thẩm Vinh.
"Tổ trưởng Thẩm, tôi cần bản vẽ của những bộ phận này."
Thẩm Vinh giật mình, "Tiểu Đào, cậu biết đấy, những thứ này không thể đưa cho cậu."
"Tổ trưởng Thẩm, tôi biết điều đó."
Dương Tiểu Đào hiểu rõ, đây là Thẩm Vinh đang đối tốt với hắn, dù sao biết càng nhiều thì càng khó rời đi.
"Tổ trưởng, tôi không cần toàn bộ, chỉ muốn phần này thôi."
Nói rồi, Dương Tiểu Đào chỉ vào bộ phận mình đã làm.
Thẩm Vinh suy nghĩ một lát. Dù sao, Dương Tiểu Đào cũng đã xem qua từng bản vẽ một rồi, nếu thực sự có tâm thì cậu ấy cũng có thể tự vẽ ra được.
Lại thêm Lưu Đại Minh đang đứng cạnh nhìn, ông liền nói, "Được! Cậu đợi chút!"
Thẩm Vinh rời đi, Lưu Đại Minh liền mở lời.
"Tiểu Đào, cậu muốn làm gì vậy?"
Dương Tiểu Đào cũng không giấu giếm, "Chú Lưu, chú thấy đấy, tinh vi đến mức này rồi mà vẫn không được, vậy phải làm sao bây giờ?"
"Làm sao ư? Cứ tiếp tục làm thôi!"
"Nếu vẫn không được thì sao?"
"Cái này..."
Dương Tiểu Đào biết, họ sẽ không dễ dàng từ bỏ.
"Nếu con đường này đã không thông, tại sao chúng ta không thử tìm một con đường khác xem sao?"
"Người sống há có thể để bị nước tiểu làm cho nghẹn chết sao? Chú n��i đúng không?"
Nghe Dương Tiểu Đào nói, Lưu Đại Minh chợt nhớ ra, gã trai trước mặt này không chỉ là thợ nguội bậc tám, mà còn là kỹ sư bậc chín cơ mà.
Từ tay hắn mà ra biết bao thiết kế sản phẩm, ngay cả những cỗ máy lớn như máy kéo cũng làm được, nói không chừng thật sự có cách.
"Cậu nghĩ, sửa đổi bản vẽ?"
"Tôi muốn thử xem sao."
Lưu Đại Minh không nói gì, dù sao cũng chỉ là thử một chút thôi mà.
Biết đâu, lại thành công.
Không đầy một lát, Thẩm Vinh cầm một chồng bản vẽ đưa cho Dương Tiểu Đào, còn dặn dò cậu ta đừng để mất.
Dương Tiểu Đào gật đầu, cầm bản vẽ rời đi.
"Sư phó, cậu ấy muốn làm gì vậy?"
"Làm gì ư? Đương nhiên là thay đổi bản thiết kế!"
"Thay đổi bản thiết kế? Cậu ấy ư?"
Thẩm Vinh lộ vẻ nghi hoặc, còn Lưu Đại Minh thì ngẩng đầu đầy tự hào, "Cậu có biết không? Hắn ở nhà máy thép là kỹ sư bậc chín đấy."
Thẩm Vinh há hốc miệng, Lương Cửu thở dài một hơi, "Cái gã này, đầu óc làm bằng cái gì vậy!"
Rời khỏi xưởng, trở về chỗ ở, Dương Tiểu Đào đặt bản vẽ lên giường, rồi úp cái chậu sắt lên để ngồi nhìn.
Sau khi xem qua từng bản vẽ một, Dương Tiểu Đào đã có hình dung về toàn bộ khối vật thể.
"Đây cũng là một vật thể có hình dạng ống dài."
Dương Tiểu Đào nhìn những đường cong tổng thể, rồi lại nghĩ đến dự án mình đã tham gia, trong lòng càng thêm xác định.
Sau đó cậu nhìn kết luận trong báo cáo: dưới áp lực cực lớn, các mối nối không thể duy trì độ kín khít.
Vì vậy, họ cần phải làm ra những bộ phận tinh vi hơn để tăng độ kín đáo.
"Sao không trực tiếp để xưởng sắt thép làm một cái khung đổ bê tông là xong rồi?"
Dương Tiểu Đào có chút không hiểu. Kiếp trước, cậu xem TV thấy nói rằng, dù không biết kết cấu bên trong ra sao, nhưng bên ngoài nhìn đều giống nhau cả mà.
Hơn nữa, cái vỏ ngoài mà nước ngoài làm ở kiếp trước chẳng phải là thép siêu dày mười lăm centimet sao?
Thứ này, đâu cần kỹ thuật gì cao siêu.
Chỉ cần chắc chắn là được.
Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, một chuyện đơn giản như vậy, chuyên gia kỹ thuật quân sự nào mà chẳng biết.
V��y tại sao không áp dụng?
Chỉ có một đáp án: họ không cần cái vỏ ngoài kiểu này.
Hoặc có lẽ, hiện tại họ vẫn còn đang tìm tòi, tìm kiếm loại vỏ ngoài phù hợp nhất.
Còn loại thép tấm dày mười lăm centimet của nước ngoài, có lẽ chỉ là lựa chọn cuối cùng khi không còn cách nào khác.
Bản dịch này, với từng câu chữ được trau chuốt, là tâm huyết của truyen.free.