(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 677: như sắt thép ý chí
Trong viện, Giả Trương Thị từ trong cửa sổ nhìn ra phía ngoài, thấy Nhiễm Thu Diệp mang theo nhiều đồ như vậy về nhà ngoại, trong lòng không khỏi tham lam, nhưng trên hết vẫn là cảm giác khó chịu.
Nàng chẳng có cô con gái nào mang quà cáp về thăm mình cả.
Quan trọng hơn là, cái ngữ cô gái bị gả đi để bồi thường tiền hàng, vậy mà còn mang đồ về biếu nhà mẹ đẻ, đúng là không biết xấu hổ!
Liếc nhìn cái bếp trong nhà, nghĩ đến mai lại phải ăn bánh cao lương, bụng dạ đã thấy khó chịu rồi.
Quay đầu nhìn về phía Tiểu Đương đang trông nom muội muội bên cạnh, nàng lại thở dài thườn thượt. Chờ hai cái của nợ này về hiếu kính mình, chẳng biết đến bao giờ đây.
Nghĩ lại tin tức nghe được tối qua, lòng Giả Trương Thị lại càng thêm nặng trĩu.
Nếu theo tình hình bình thường, khoản trợ cấp cho công nhân bị thương kia cũng không ít.
Nhưng nghe đâu, Tần Hoài Như lại là bên có lỗi, nhà máy còn muốn truy cứu trách nhiệm. Vậy thì nhà họ còn yên ổn được sao?
Trong viện chẳng có ai giúp đỡ, trong nhà máy thì Dịch Trung Hải còn khó tự lo, Sỏa Trụ lại càng không cần phải nhắc đến.
Không có hai nhà họ tiếp tế, quãng thời gian này biết sống sao đây!
Ai...
Màn đêm buông xuống.
Bổng Ngạnh vung vẩy cặp sách từ ngoài đi vào, mắt nhìn quanh bốn phía. Khói bếp bốc lên từ nhiều nhà, thỉnh thoảng lại thoảng đến mùi thức ăn.
Nhìn sang nhà mình, đôi mắt Bổng Ngạnh lộ rõ vẻ thất vọng tột cùng.
Trong nhà không đun nấu, hoặc là gặm bánh cao lương nguội lạnh, hoặc là, cứ thế mà đói.
Tại sao con cái nhà người khác có thể ăn màn thầu, ăn gạo, còn hắn thì chỉ có thể gặm bánh cao lương?
Tại sao mình đến thịt còn chẳng được ăn?
Bổng Ngạnh đứng tại cửa nhà, xuyên qua cửa sổ nhìn Giả Trương Thị đang ngồi thẫn thờ trên giường, trong lòng hắn chợt dâng lên một nỗi oán hận.
Trách ai?
Đổ lỗi cho Tần Hoài Như, tại sao lại sinh hắn ra vào cái nhà này chứ!
Nếu được sinh ra ở nhà khác, nếu là nhà họ Dương chẳng hạn, thì hắn có phải chịu đói như vậy không?
Đổ lỗi cho Giả Trương Thị, chỉ biết nổi cơn tam bành, không kiếm được tiền thì thôi lại còn chẳng nấu cơm.
Trong đầu Bổng Ngạnh ngập tràn sự thù hận.
Răng nghiến ken két, nhưng ngay sau đó, tiếng bụng réo ầm ĩ khiến hắn chẳng còn chút sức lực nào.
Quay đầu nhìn lại, bất chợt nhận ra con chó dữ tợn thường ngày không có ở đó, trong phòng lại còn tắt đèn, lòng hắn chợt dâng lên một sự kích động.
Nhưng nghĩ đến đám người đáng ghét trong viện có thể đánh chết người thật, hắn lại rùng mình một trận kinh hãi.
Lặng lẽ quay đầu, Bổng Ngạnh trở về nhà.
"Cái nhà này, còn phải dựa vào chính mình thôi!"
Giờ khắc này, trong lòng Bổng Ngạnh kiên định, muốn đi con đường của riêng mình.
...
Hậu viện.
Tần Kinh Như mặt ủ mày chau.
Chỉ một câu "Cô là ai?" tối qua đã khiến nàng hoàn toàn bừng tỉnh.
Danh không chính, ngôn không thuận, Tần Kinh Như nàng ở đây rốt cuộc là cái gì đây?
Không danh phận, chưa kết hôn, nói câu khó nghe, chỉ cần Hứa Đại Mậu đuổi nàng đi, nàng ngay cả một xu cũng chẳng có.
Nhưng tối qua Hứa Đại Mậu trở về, nàng đem chuyện nói ra, kết quả vẫn là sự từ chối, vẫn là những lời lừa gạt.
Điều này càng khiến nàng khẳng định, Hứa Đại Mậu đang có mưu tính khác.
Chỉ là biết thì sao?
Hiện tại nàng đã không còn đường quay lại, chỉ có thể ở đây cùng Hứa Đại Mậu mà thôi.
Nếu muốn Hứa Đại Mậu cưới mình, chỉ có một cách duy nhất, đó là mang thai đứa con của hắn.
Cốc cốc.
Cửa đẩy ra, Hứa Đại Mậu từ bên ngoài đi vào.
Tần Kinh Như vội vàng thay đổi nét mặt tươi cười: "Đại Mậu, sao giờ này anh mới về? Em đi hâm nóng cơm nhé."
Tần Kinh Như mặc áo cộc tay, cúc áo cổ còn cố ý mở hờ, làn da căng tràn sức sống thanh xuân lập tức thu hút ánh mắt Hứa Đại Mậu.
"Để anh hôn một cái đã."
Hứa Đại Mậu chẳng màng mùi rượu nồng nặc, ôm chầm lấy Tần Kinh Như.
Hai người trong phòng cười nói vui vẻ một lúc, sau đó Hứa Đại Mậu nhìn bàn thức ăn thịnh soạn, cùng hai chén rượu, đắc ý cười: "Thấy không, đi theo anh, em sẽ được ăn ngon uống say. Để em sống cuộc đời của người thành phố."
"Với lại, em đừng đoán già đoán non chuyện tối qua làm gì, bọn họ ấy mà, chẳng qua là không ăn được nho nên chê nho chua thôi."
"Ngay cả loại như Diêm Phụ Quý, chẳng phải cũng là cái đại gia ư? Mà bọn mình thì sao chứ?"
Hứa Đại Mậu đắc ý nói, một chén rượu uống xong, lại nhìn Tần Kinh Như, càng là thèm khát muốn vồ vập.
"Em biết mà, em đi theo anh là để được sống cuộc sống tốt, bọn họ ai cũng ghen tị."
Tần Kinh Như ngượng nghịu nói, Hứa Đại Mậu lại càng đắc ý cười.
"Anh à, anh thích cái tính thẳng thắn này của em, có gì nói đó, anh thích!"
"Anh nói cho em biết nhé, chuyện tối qua, anh sẽ đòi lại công bằng cho em!"
Tần Kinh Như ngẩng đầu: "Anh nói thế nào?"
"Hắc hắc, biết tại sao anh về muộn không? Anh nói cho em biết, anh đi tố giác đó!"
Thấy Tần Kinh Như tỏ vẻ nghi hoặc, Hứa Đại Mậu liền kể lại.
Sau khi tan ca, hắn cố ý ghé qua ban quản lý đường phố để tố giác chuyện Diêm Phụ Quý tổ chức quyên tiền cho Dịch Trung Hải trong sân.
Đương nhiên, sở dĩ làm vậy không phải vì hắn cao thượng hay căm ghét cái ác đến mức nào, mà thuần túy là muốn lập công, mong được giảm thời gian cải tạo lao động.
"Đại Mậu, anh làm thế này liệu có sao không...?"
"Đừng sợ, bọn chúng dám làm, chúng ta lại không dám nói à? Cứ chờ xem kịch vui đi."
Tần Kinh Như cũng không nói nhiều, giờ đây nàng chỉ tập trung tinh thần vào cái bụng mình.
Cốc cốc.
Tần Kinh Như đang định nói chuyện, đột nhiên có tiếng đập cửa.
"Đại Mậu về rồi à? Tôi đây, Lưu Hải Trung!"
Hứa Đại Mậu cười khẩy một tiếng: "Mở cửa nhanh!"
...
Tiền viện.
Diêm Phụ Quý đích thân tiễn Lý Cán Sự của ban quản lý đường phố, trên mặt nở nụ cười xu nịnh: "Lý Cán Sự à, lần này tôi hồ đồ quá, về sau tuy��t đối sẽ không tái phạm nữa đâu!"
"Sau này chú ý một chút, những chuyện thế này phải làm rõ ràng, đừng tự tiện làm chủ. Lần trước trên đường phố vì chuyện gián điệp, chủ nhiệm còn bị phê bình đó."
"Đúng đúng, tôi nhất định sẽ cẩn thận, nhất định sẽ chú ý."
Lý Cán Sự gật đầu: "Với lại, sau này chuyện quyên tiền, phải báo cáo với ban quản lý đường phố để chuẩn bị, không được tự ý tổ chức. Đây là ý của chủ nhiệm đấy."
"Minh bạch, minh bạch."
Lý Cán Sự quay người rời đi.
Thấy Lý Cán Sự rời đi, nụ cười trên mặt Diêm Phụ Quý lập tức đông cứng lại.
"Đáng chết Hứa Đại Mậu!"
Diêm Phụ Quý tức tối trở vào phòng, còn trong văn phòng nhà máy cán thép, cũng có một giọng nói phẫn nộ tương tự vang vọng.
"Cũng chỉ vì chuyện này, chỉ vì chuyện này thôi sao!"
"Nhà máy chúng ta vất vả cực nhọc làm ra bao nhiêu việc, cũng chỉ vì xảy ra chút chuyện, mà lại để cho cái lũ cháu trai nhà máy bảo trì được lợi ư?"
"Lão Dương, ít nhất ông cũng nói một câu gì đó chứ, nói với Lưu Hoài Dân, để hắn lên tiếng đi chứ!"
Trong phòng, Trần Cung đang gào thét vào mặt người ngồi trước bàn.
Dương Hữu Ninh lại chẳng nói lời nào, mặt mày âm trầm, tay mân mê bao diêm không ngừng xoay trở.
"Lão Dương? Ông rốt cuộc nghĩ thế nào?"
Thấy vậy, Trần Cung cuối cùng cũng bình tĩnh hơn nhiều, ngồi xuống, hỏi một cách nghiêm túc.
"Ai!"
Dương Hữu Ninh chỉ khẽ "Hừ" một tiếng, rồi sau đó là một hơi thở dài nặng nề.
"Có thuốc lá không?"
Trần Cung sững sờ, từ trong ngực lấy ra một bao thuốc, bật ra hai điếu, mỗi người một điếu.
Một lát sau, trong phòng lần nữa tràn ngập mùi khói thuốc.
"Ông, ông nói xem, chuyện này là thế nào?"
"Hừ, người lớn trong nhà thường nói 'ăn một bài học để khôn ra', phải khôn ngoan nhìn xa trông rộng."
"Ông nhìn xem, bọn họ đều y như nhau. Nhà tôi cũng vậy thôi."
Dương Hữu Ninh rũ tàn thuốc: "Lần này, Lão Lưu cũng bị liên lụy."
"Làm sao lại như vậy?"
"Ha ha, làm sao mà không biết được?"
"Tụ tập bè phái, chia bè kết cánh, chiếm lấy vị trí cao. Những chuyện chúng ta làm, thật sự không ít người đang ghen ghét đấy."
Trần Cung nghe vậy, sắc mặt lạnh đi.
"Lão Dương, ông nói xem chúng ta sẽ ra sao?"
Dương Hữu Ninh trầm mặc một lát: "Có thông tin nội bộ cho biết, đang có người nhắm vào chúng ta!"
"Ai?"
"Không biết!"
"Họ làm vậy để làm gì?"
Dương Hữu Ninh nhìn Trần Cung, không nói gì.
Nhưng Trần Cung đột nhiên minh bạch, sắc mặt bỗng nhiên trở nên khó coi.
"Đồ chó má, giờ thì đến lượt chúng nó 'hái quả đào' rồi sao? Tình hình của chúng ta thế nào, trước kia nhà máy cán thép ra sao, bây giờ ra sao? Có làm hay không, bọn chúng không biết, lẽ nào lão Hạ cũng không biết?"
"Miệng lưỡi người đời có thể làm tan chảy vàng, lời gièm pha tích tụ đủ sức hủy hoại cả xương cốt!"
"Chúng ta là cây cao bóng cả giữa rừng, ắt sẽ bị gió lớn đánh đổ thôi!"
"Lão Trần, không nên hỏi, cũng đừng gây ồn ào, càng không nên thông báo trước cho người bên dưới. Cấp trên sắp xếp thế nào, chúng ta cứ làm theo thế đấy."
Dương Hữu Ninh đứng dậy mở cửa sổ ra, gió đêm thổi qua, thổi tan làn khói thuốc trước mặt, để lộ khung cảnh quen thuộc.
"Gió có thể bẻ gãy, chỉ là gỗ."
"Nhưng không thể phá hủy được ý chí sắt thép!"
Ân... hừ... oanh... hống...
Giữa tiếng gió lạnh gào thét, tiếng kèn báo thức từ khu tập trung vang lên.
Trước kia, Dương Tiểu Đào còn không cảm thấy thứ âm thanh này đáng ghét, thậm chí còn rất thích thú với cái kèn đồng dài 30cm ở cửa kho.
Nhưng giờ đây, chăn ấm bên ngoài thì lạnh buốt, trời vừa tảng sáng đã phải vùng dậy, quả thực có chút không thể thích ứng nổi.
Tối qua bị lạnh mà tỉnh giấc, đương nhiên cũng có liên quan đến việc uống rượu của lão đạo sĩ. Suốt đêm, hắn cứ giày vò cùng Nhiễm Thu Diệp trong giấc mộng.
Kết quả là,
Tối qua hắn lén lút ăn chút đồ ăn đêm, đây là do Tiểu Vi gần đây tăng cường bù đắp năng lượng, chứ với khẩu phần ăn của Dương Tiểu Đào, ăn từng ấy thì đã sớm chết đói rồi.
Về phần chuyện lén lút ăn đồ ăn đêm này, còn phải nhờ Tiểu Vi giúp che giấu mùi, kẻo bị mấy cái mũi 'thính nhạy' kia ngửi thấy.
Dương Tiểu Đào thậm chí còn nghi ngờ, nếu Tiểu Vi trưởng thành, liệu mình có thể không cần ăn cơm, mà chỉ sống bằng năng lượng thôi chăng?
Tuy nhiên, không có món ngon thì còn gọi gì là cuộc sống nữa?
Gạt bỏ những suy nghĩ hoang đường trong đầu, Dương Tiểu Đào rời giường. Tiếng "bành đông" từ nhà bên cạnh vọng sang, đã có người thức dậy rồi.
"Tập hợp!"
"Chạy bộ đi!"
"Một hai ba bốn!"
Dương Tiểu Đào cao lớn, xếp ở hàng đầu, lớn tiếng hô khẩu hiệu, phía sau một đám lão nhân tóc hoa râm đi theo, cùng nhau chạy quanh nhà kho.
Không sai, đây chính là nhiệm vụ buổi sáng, chạy tập thể dục.
Từ lần trở về trước, đã thấm thoát một tuần.
Trong một tuần này, Trương Lão Đạo để tăng cường sức đề kháng cho mọi người, đã nghĩ ra cách này, đó là cùng đội ngũ chạy tập thể dục.
Nói gì thì nói, chạy được một tuần như vậy, số người bị cảm ốm thật sự đã ít hơn nhiều. Ít nhất Lưu Đại Minh cũng đã hồi phục, giờ lại còn có vẻ càng già càng dẻo dai.
Chạy xong, đám người ăn uống xong xuôi, liền theo thường lệ tiến về xưởng.
Vừa đến nơi, Dương Tiểu Đào liền thấy Trương Đắc Đạo và Thẩm Vinh.
Hai người trên tay riêng phần mình cầm một chồng bản vẽ.
Mọi người thấy vậy đều tò mò, hôm nay sao khác với trước kia thế nhỉ.
Đợi mọi người tề tựu đông đủ, Trương Lão Đạo liếc nhìn Dương Tiểu Đào, sau đó bảo Thẩm Vinh phát bản vẽ xuống.
"Bớt nói nhiều lời."
"Ba ngày, trong ba ngày, chúng ta phải hoàn thành những thứ này. Yêu cầu độ chính xác là 2.0, không được có sai sót nào."
Trương Đắc Đạo nói xong, đã có người cầm bản vẽ xem xét.
"Trương Tổ Trưởng, cái này không giống với trước kia chút nào."
"Đúng thế, cái này, những khớp nối có chút, lạ lùng thật."
Từng vị đại sư phó cầm bản vẽ suy ngẫm, thỉnh thoảng lại vang lên những tiếng bàn tán.
Dương Tiểu Đào cầm bản vẽ liếc qua, lập tức hiểu ra. Mấy ngày nay, Nhiễm Phụ và những người khác hẳn là đã tiến hành sửa đổi, cuối cùng cũng đưa ra được bản thiết kế mới.
"Tiểu Đào, đây là ý kiến của cậu à?"
Lưu Đại Minh bên cạnh hỏi, còn đám người Cổ Hán Xung và Vạn Kế Viễn vừa nghe thấy, lập tức nhìn sang.
Những người khác cũng tỏ vẻ hứng thú, đều suy đoán rốt cuộc là chuyện gì, sao lại còn liên quan đến Dương Tiểu Đào?
"Ha ha, đương nhiên không đồng dạng."
Trương Đắc Đạo vuốt vuốt chòm râu: "Bản vẽ trên tay chúng ta là sau khi trải qua chỉnh sửa, được thiết kế lại."
"Nhân tiện nói đến chuyện này, tôi phải nhấn mạnh thêm một câu."
"Đồng chí Dương Tiểu Đào của chúng ta, trong công việc đã tích cực nghiên cứu thảo luận, ghi nhớ sứ mệnh cách mạng, phát huy nhiệt huyết lao động, đưa ra những đề xuất hết sức giá trị, nhờ đó mà chúng ta mới có bản vẽ này trên tay."
"Các đồng chí, chúng ta phải học tập đồng chí Dương Tiểu Đào!"
Rào rào
(Hết chương)
Truyện dịch được truyen.free dày công trau chuốt và hoàn thiện.