(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 687: cán thép nhà máy thư ký mới
Buổi chiều, gió tây dần thổi tới.
Những vụn cỏ cuốn theo gió, trên mặt đất bằng phẳng, gió từ Lão Viễn thổi tới, mang theo hơi cát bụi, rồi lắng đọng trên mặt nước, tạo thành những vòng sóng lớn nhỏ không đều, dưới tác động qua lại, chúng dần hòa tan vào nhau.
Mọi người đã chờ đợi rất lâu tại đây. Trương Lão Đạo đơn thuần là ra ngoài hít thở không khí hoang d��, còn Trần Xung Hán thì mang theo tâm niệm muốn mở mang kiến thức, nhưng thật ra đi đâu cũng vậy. Đương nhiên, nếu không bị cái bụng đói hành hạ thì còn tốt.
Hai chiến sĩ khác vẫn luôn cảnh giác xung quanh. Nhiệm vụ của họ rất gian khổ: phải canh chừng mấy người này thật kỹ, không được để bất cứ vấn đề gì xảy ra. Thế nên, hiện tại hầu hết thời gian họ đều đang chờ Dương Tiểu Đào, chờ cái người vẫn cố chấp ngồi câu cá bên vũng nước kia.
Đôi khi, Trương Lão Đạo tự hỏi, người trẻ tuổi bây giờ đều thanh nhàn đến thế sao? Hay là nói, cuộc sống ở Tứ Cửu Thành không còn áp lực gì nữa rồi? Không phải nên nghĩ đến việc không ngừng phấn đấu, cống hiến tuổi thanh xuân cho quốc gia sao? Thật khó hiểu, Dương Tiểu Đào cứ khiến Trương Lão Đạo cảm thấy bối rối.
Chỉ có thể nói, con người cậu ta chất chứa quá nhiều mâu thuẫn. Mâu thuẫn giữa sự cố gắng trong công việc và hưởng thụ cuộc sống; mâu thuẫn giữa sự lười biếng và những hoài bão lớn lao; mâu thuẫn giữa tuổi trẻ rõ ràng và sự chín chắn đôi khi quá mức; mâu thuẫn giữa sự thông minh và sự ngu xuẩn. Ha ha. Trương Lão Đạo cũng không biết vì sao mình lại nghĩ đến những vấn đề này. Có lẽ, những người đến nơi này, bản thân họ đã là một mâu thuẫn rồi.
Mấy người nhàn nhã hưởng thụ làn gió mát dịu, dần cảm thấy thoải mái hơn. Thời gian trôi đi, họ bắt đầu mất dần sự kiên nhẫn. Thế nhưng, đúng lúc Trương Lão Đạo và Trần Xung Hán chuẩn bị gọi Dương Tiểu Đào rời đi thì một cảnh tượng kỳ diệu đã xuất hiện.
Dương Tiểu Đào, người đã tĩnh tọa hơn nửa ngày, bỗng nhiên hét lớn một tiếng, rồi lập tức thấy cần câu của cậu ta bật ngửa ra sau. Một con cá lớn, dài cả thước, từ trong nước vọt lên, vẫn còn đang vùng vẫy trong không trung. Sau đó, nó ‘lạch cạch’ một tiếng rơi xuống bụi cỏ, vẫn còn giãy giụa, tìm cách thoát trở lại mặt nước.
Một giây sau, Dương Tiểu Đào tiến lên, ấn chặt con cá, rồi giơ tay lên hô to: “Lão đạo sĩ, có cá!”
“Trời đất!”
Lão đạo sĩ kéo đứt hai sợi râu, rồi đứng dậy chạy xuống phía dưới.
“Nhanh, bắt lấy nó đi, đừng để nó chết!”
“Phải giữ sống mà mang về!”
Chẳng mấy chốc, Trương Lão Đạo và Trần Xung Hán đã đứng sau lưng Dương Tiểu Đào, chăm chú quan sát con cá vừa câu lên. Loại cá này có phần lưng màu xanh xám, phần bụng trắng, còn vây đuôi thì màu đỏ nhạt. Đầu cá hình mũi khoan, nhọn hoắt, môi kém phát triển, hai bên có râu dài khoảng một centimet. Cả ba người đều không nhận ra đây là loại cá gì, nhưng dù sao chỉ cần là cá là được, ăn được là ổn.
Sau khi câu được con cá đầu tiên, Dương Tiểu Đào cũng cảm nhận được tin tức Tiểu Vi truyền về: dưới nước vẫn còn cá. Vốn dĩ chuyến này ra ngoài chỉ là để thử vận may, nhờ Tiểu Vi giúp tìm kiếm dưới mặt nước. Nhưng bây giờ đã là tháng Mười Một, ngay cả thực vật dưới nước cũng chỉ còn trơ lại rễ, nên đối với Tiểu Vi mà nói, việc này vẫn còn chút khó khăn. Thế là, sau một thời gian dài lặn xuống nước, nó mới khiến lũ cá dưới đáy nước bừng tỉnh, xua đuổi từng con ra ngoài.
Kế tiếp chính là lúc Dương Tiểu Đào trổ tài câu cá. Lũ cá bị Tiểu Vi quấy rầy giấc nghỉ, giờ đang đói bụng cồn cào, thấy mồi câu thì đương nhiên sẽ không bỏ qua. Thế nên mới có con cá vừa rồi bị quăng lên bờ.
Sau khi đặt con cá xuống, Dương Tiểu Đào lại đứng bên vũng nước, treo mẩu bánh màn thầu đã chuẩn bị sẵn vào lưỡi câu, ném xuống nước, rồi ngồi xổm một bên chờ đợi.
“Động rồi.”
“Đừng nói chuyện.”
“Ôi chao, sắp dính rồi kìa, để tôi!”
“Tránh ra một bên!”
“Ra rồi, con này còn lớn hơn! Nhanh, ấn nó xuống!”
“Dây cỏ kìa, nhanh lên, mau xâu vào đi!”
Tứ Cửu Thành
Nhà máy Cán thép, cổng chính.
Dương Hữu Ninh và Trần Cung đứng ở cổng, đã đợi hơn một giờ đồng hồ. Thấy cả giờ cơm cũng đã qua mà người vẫn chưa tới, trên mặt ai nấy đều lộ rõ vẻ sốt ruột. Phía sau, mấy vị chủ nhiệm khoa trưởng cũng vậy, đứng phơi nắng mà chờ đợi. Không ai nói gì, không khí vô cùng tĩnh lặng. Những người của Ban Bảo vệ xung quanh đứng thẳng tắp, mắt không chớp.
“Lão Dương, cái Vương Phục Hán này, không dễ sống chung đâu!”
Trần Cung nói nhỏ, Dương Hữu Ninh ở bên cạnh khẽ gật đầu. Lần này nhà máy cán thép xảy ra chuyện chết người, họ là lãnh đạo nên không thể đổ lỗi cho ai khác. Thế là, cả hai đều bị cấp trên ghi án phạt. Đương nhiên, loại cảnh cáo hình thức này tuy có ảnh hưởng đến cả hai, nhưng cũng chẳng có gì đáng sợ. Chỉ là, theo quyết định xử lý được đưa ra, còn có sự thay đổi về nhân sự của nhà máy cán thép. Trực tiếp nhất chính là bổ sung vào chỗ trống do Lưu Hoài Dân rời đi để lại, với một vị bí thư mới được điều đến. Người này liền gọi Vương Phục Hán.
Vì đều là những người có tiếng tăm ở Tứ Cửu Thành, nên sau khi cấp trên ra mệnh lệnh, Dương Hữu Ninh đã thông qua các mối quan hệ phía sau để tìm hiểu về người này. Chính vì biết được điều đó, Trần Cung mới có thể nói, người này không dễ sống chung chút nào.
Vương Phục Hán, trước đây từng là phó xưởng trưởng của Cục Chế tạo Máy móc Thượng Hải. Vì biểu hiện đột xuất, lần này ông ta được đặc cách đề bạt đến Tứ Cửu Thành. Theo lý thuyết, việc thăng chức kiểu này không có gì bất ổn. Nhưng Vương Phục Hán cũng không phải nhân vật đơn giản, ông ta ở Thượng Hải có các mối quan hệ không nhỏ. Mà Thượng Hải và Tứ Cửu Thành, vốn là hai thành phố trọng yếu riêng biệt ở miền Bắc và miền Nam, tình hình kinh tế của Tứ Cửu Thành vẫn còn kém hơn Thượng Hải nhiều. Vì vậy, trong nội bộ cơ cấu, hai phe người đều có phe phái riêng, dù đấu tranh không rõ ràng nhưng cũng đã thấy những dấu hiệu mâu thuẫn ngầm.
“Nước đến đâu, ta ngăn đến đó!”
Dương Hữu Ninh đáp lại, sau đó ánh mắt lại trở nên sắc bén: “Chúng ta cũng đâu phải bùn đất nặn ra!”
Trần Cung gật đầu.
Phía sau, Tôn Quốc và Vương Quốc Đống đang vân vê tàn thuốc.
“Lão Tôn, cái người mới đến này rõ ràng đang muốn ra oai phủ đầu đó mà.”
Vương Quốc Đống phả ra một làn khói thuốc: “Xuống xe lửa đã hơn một canh giờ rồi, chẳng lẽ đi bộ cũng phải đến nơi rồi chứ.”
“Bớt lời đi, không thấy hai vị đằng trước đang phiền lòng sao?”
Tôn Quốc không nhịn được nói.
Đột nhiên, có người nhìn thấy một chiếc xe Jeep đang tiến tới từ phía trước, mọi người đều căng thẳng tinh thần.
“Tới.”
Nói xong, ông ta ném tàn thuốc xuống đất, dùng sức dẫm nát: “Lão Vương, lát nữa phải chú ý đến thái độ đó.”
“Đâu cần ông phải nhắc.”
Hai người đứng nghiêm, cùng Dương Hữu Ninh đứng chờ.
Chiếc xe Jeep chậm rãi dừng lại ngay cổng chính của nhà máy cán thép, một người từ ghế phụ bước xuống. Người này cao chưa tới một mét sáu mươi lăm, sắc mặt gầy gò, vốn dĩ mặt đã nhỏ lại cộng thêm chiếc mũi to chiếm gần một phần ba khuôn mặt, trông vô cùng buồn cười. Người này xuống xe, đứng trước một đám đại hán phương Bắc cao phổ biến một mét bảy mươi, tám mươi, lại càng lộ rõ vẻ nhỏ bé. Dù vậy, người này vẫn thẳng lưng, sắc mặt nghiêm trọng, mắt liếc nhìn những người có mặt tại đây, sau đó nhanh chóng quay người, mở cửa sau xe.
Không lâu sau, một người bước ra, đó là một người đàn ông trung niên mặc áo kiểu Tôn Trung Sơn màu xám. Người này có khuôn mặt vuông vức, trên trán có ba nếp nhăn, tóc ngắn, râu đen, đôi mắt to, hai mí rõ ràng, ánh mắt toát ra vẻ uy nghiêm. Đứng trước xe, hai người có chiều cao gần nh�� không chênh lệch, nhưng cảm giác mà họ mang lại thì lại một trời một vực, cao thấp rõ ràng.
Thấy tất cả mọi người của nhà máy cán thép đều đến hoan nghênh, Vương Phục Hán bất giác gật đầu. Dương Hữu Ninh biết đây chính là bí thư mới của nhà máy cán thép, lập tức dẫn mọi người tiến lên đón.
“Kính thưa Vương Bí thư, ngài đã vất vả trên đường.”
Dương Hữu Ninh nở nụ cười hiền hòa. Vương Phục Hán chỉ khẽ gật đầu, mắt nhìn Dương Hữu Ninh và Trần Cung, rồi liếc nhanh ra sau lưng đám người, lúc này mới đưa tay ra bắt lấy tay Dương Hữu Ninh. Dương Hữu Ninh khẽ nhướng mày, nhưng cũng không để ý gì nhiều: “Đây là Trần Cung, Trần Phó Xưởng trưởng.”
“Chào mừng ngài, Vương Bí thư.”
Vương Phục Hán gật đầu, không nói một lời, hai người chỉ đơn giản bắt tay nhau. Trần Cung ở một bên, trong lòng hừ lạnh một tiếng. Kẻ đến không thiện a.
“Vị này là Triệu Truyện Quân, Trưởng Ban Bảo vệ. Trưởng Ban Triệu đây ạ.”
Vương Phục Hán ngẩng đầu nhìn Triệu Truyện Quân cao hơn một mét tám, nhẹ nhàng gật đầu. Triệu Truyện Quân vốn dĩ cũng chẳng phải người dễ tính, hơn nữa, Ban Bảo vệ của họ tuy trực thuộc nhà máy cán thép, nhưng không chỉ phụ trách công việc bảo vệ cho riêng nhà máy. Có thể nói, bất cứ việc gì liên quan đến nhà máy cán thép họ đều có thể quản lý, chức quyền rất lớn và đều là những chức vụ có thực quyền. Cho nên những thay đổi trong nhà máy cán thép ông ta căn bản không quan tâm. Nhìn cái kiểu bí thư mới đến, ông ta cũng lười phải khách sáo, bắt tay xong thì đứng sang một bên.
Dương Hữu Ninh lần lượt giới thiệu từng người, vậy là mọi người coi như đã diện kiến và làm quen với vị Vương Bí thư mới đến này. Một người đầy uy nghiêm. Khi gặp mặt, ông ta nói chuyện cũng chỉ ừ hử vài tiếng. Những người tinh ý đều nhìn Dương Hữu Ninh và Trần Cung, biểu cảm của hai vị này, cũng không bình thường chút nào.
Sau khi giới thiệu xong xuôi, Dương Hữu Ninh vừa cười vừa nói: “Vương Bí thư, đường xa vất vả rồi, chúng ta đi dùng cơm trước nhé.”
“Không vội!”
Vương Phục Hán lại chỉ nói ra hai chữ “Không vội!”, sau đó đứng đối diện mọi người, liếc nhìn xung quanh rồi hắng giọng một tiếng.
“Chào buổi chiều mọi người, tôi là Vương Phục Hán, bí thư của Nhà máy Cán thép Hồng Tinh. Tôi lần này được cấp trên cử đến đây, chính là muốn thay đổi một số tập tục bất chính trong nhà máy, để Nhà máy Cán thép trở thành lực lượng nòng cốt trong công cuộc kiến thiết đất nước.”
Tại cổng lớn Nhà máy Cán thép, lời nói của Vương Bí thư mới nhậm chức thực sự khiến mọi người ở đây giật mình. Sắc mặt Dương Hữu Ninh và những người khác càng lúc càng khó coi. Chưa đặt chân vào cổng lớn Nhà máy Cán thép mà đã nói nhà máy có tập tục bất chính, là có ý gì? Là muốn nói chúng tôi kiêu căng hống hách? Hay là tham ô hối lộ? Không chỉ Dương Hữu Ninh và những người khác nhíu mày, ngay cả các vị chủ nhiệm khoa trưởng bên dưới cũng sa sầm mặt lại. Nhà máy cán thép ra sao trong những năm gần đây, họ là người rõ nhất trong lòng mình. Đặc biệt là việc khai thác ngành nghề mới, đã giúp công nhân nhà máy cán thép gặt hái được nhiều lợi ích, cuộc sống cải thiện, gia đình hòa thuận, từ đó tinh thần làm việc tích cực hơn. Bây giờ bí thư mới đến, vừa mới đến đã nói nhà máy có tập tục bất chính, chẳng lẽ những cố gắng này đều vô ích rồi sao?
“Tôi hiểu một số đồng chí, trong công việc thì cẩn trọng, nhưng trong cuộc sống, đã không còn chú trọng tinh thần cách mạng giản dị và gian khổ nữa, mà bắt đầu hưởng thụ đời sống vật chất...”
Vương Phục Hán bắt đầu răn dạy trước mặt mọi người, lúc này Dương Hữu Ninh suýt nữa tức đến nổ phổi. Bất quá, là người đứng đầu nhà máy cán thép, ngay tại cổng lớn này, dù lúc này có khó chịu đến mấy, ông ta cũng đành phải nghe hết.
Vương Phục Hán nói chuyện tại cổng chính suốt nửa giờ liền, sau đó nhìn thấy tất cả mọi người đều cúi đầu, trong lòng cảm thấy hài lòng.
“Xem ra các đồng chí đều đã ý thức được vấn đề, những lời tôi nói đã chạm đến nội tâm của một số người. Tôi cũng không nói nhiều nữa, hi vọng trong công việc sau này, mọi người tích cực cải tiến, có lỗi thì sửa, chuyện cũ bỏ qua! Vì một Nhà máy Cán thép tốt đẹp hơn, vì cống hiến cho đất nước, vì mưu cầu phúc lợi cho nhân dân, mọi người hãy cùng nhau phấn đấu.”
“Được.”
Người mũi to bên cạnh, sau khi Vương Phục Hán nói xong, lập tức hô vang “Hay lắm!”, sau đó bắt đầu vỗ tay lốp bốp.
Ba ba ba
Tiếng vỗ tay đơn điệu vang lên, rồi xung quanh lại hoàn toàn yên tĩnh.
Ba ba... Ba...
Người mũi to mặt mũi xấu hổ, cường độ vỗ tay cũng dần yếu đi, rồi không biết phải làm sao. Không chỉ là hắn, ngay cả Vương Phục Hán cũng lộ vẻ kinh ngạc, đây là tình huống gì vậy? Vừa rồi mình không nói rõ ràng sao? Vấn đề của Nhà máy Cán thép không rõ ràng sao? Không phải nên tràn đầy nhiệt huyết cách mạng sao? Thế này, là tình huống gì?
Chung quanh hoàn toàn yên tĩnh. Cơn giận nghẹn lại trong lồng ngực. Trong mắt ông ta đều lộ vẻ thất vọng. Cái nhà máy cán thép này, từ trên xuống dưới, vẫn chưa ý thức được sai lầm. Quả thật, nhiệt huyết cách mạng của cấp lãnh đạo này đã bị sự phồn hoa an ổn làm cho chai sạn. Cái nhà máy cán thép này, chính cần một người tràn đầy nhiệt huyết cách mạng như hắn đến để bình ổn và lập lại trật tự.
Vương Phục Hán lại một lần nữa kiên định lòng tin, ngẩng đầu đối mặt với đám đông của Nhà máy Cán thép.
Ba ba
Ba ba ba
Tiếng vỗ tay lại đột nhiên vang lên. Vương Phục Hán nhìn lại, chính là Dương Hữu Ninh đang mỉm cười, vỗ từng nhịp, từng nhịp một. Cái kiểu vỗ tay đó trông thì có vẻ là vỗ tay, nhưng tiết tấu thì chẳng có chút nhiệt tình nào của sự phấn khích. Hệt như đang đánh nhịp vậy.
Ba ba ba
Theo tiếng vỗ tay của Dương Hữu Ninh, những người xung quanh cũng lần lượt vỗ tay theo. Dần dần, tiếng vỗ tay tại cổng Nhà máy Cán thép không ngớt. Người mũi to có chút xấu hổ, không biết lúc này có nên tiếp tục vỗ tay nữa không.
Vương Phục Hán nhìn tiếng vỗ tay đều đặn đột ngột vang lên, nhìn Dương Hữu Ninh vẫn vỗ tay một cách nhịp nhàng, trong mắt lóe lên một tia mỉa mai. Nhiều năm đấu tranh kinh nghiệm như vậy, mấy trò vặt vãnh này mà hắn không nhìn ra sao? Chẳng phải là dùng cách này để thị uy với hắn sao? Hắn sẽ sợ sao? Muốn so xem ai đông hơn, công nhân đông hơn hay quan chức đông hơn? Hừ. Ngây thơ.
Toàn bộ quyền chuyển ngữ tác phẩm này đều được sở hữu bởi truyen.free.