Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 696: mua sắm

Xe Jeep lướt nhanh trên sa mạc, tốc độ nhanh hơn hẳn so với xe tải.

Dương Tiểu Đào nắm chặt vô lăng, trên mặt ánh lên vẻ hưng phấn.

Người thanh niên bên cạnh lo lắng nhìn Dương Tiểu Đào, một tay vịn chặt tay lái.

Tài xế ngồi sau thì vô cùng khâm phục kỹ thuật điều khiển của Dương Tiểu Đào. Ông ta là người hiểu rõ nhất chiếc xe Jeep xuất xưởng từ Thượng Hải này khó lái đến mức nào.

Thế nhưng trong tay Dương Tiểu Đào, nó lại chạy trơn tru, không giống như một chiếc xe vốn dĩ khó điều khiển.

“Đồng chí Cao Vũ, thả lỏng đi, tốc độ này không có gì đáng lo đâu.”

Dương Tiểu Đào nhìn bộ dạng căng thẳng của người thanh niên bên cạnh, mở lời an ủi.

Khi đến một nơi bằng phẳng, không đường sá như thế này, đương nhiên anh có thể vô tư phóng xe mà không phải lo lắng sẽ có vật cản hay bất trắc gì.

Hơn nữa, không có đèn xanh đèn đỏ, ngay cả lối rẽ, khúc cua cũng hiếm, chỉ cần nắm chặt vô lăng và đạp ga là được.

Mà nói đi cũng phải nói lại, chiếc xe này tốc độ thật sự chẳng vui vẻ gì.

Chiếc xe Jeep sản xuất nội địa này rõ ràng có động cơ yếu, cứ cảm giác xe này chạy được năm mươi cây số một giờ đã là may mắn lắm rồi.

So với lái xe thời hậu thế phóng vù vù tám chín mươi, thậm chí hơn một trăm cây số mỗi giờ, chiếc xe này chẳng khác nào một chiếc máy kéo.

Đây cũng là lý do Dương Tiểu Đào muốn cầm lái.

Kỹ năng lái xe thành thạo mà anh có được vẫn chưa có dịp dùng, lần này cuối cùng cũng có dịp phát huy.

“Dương lão sư, trước kia ngài từng lái xe rồi sao?”

Tiếng của lão Mã, người tài xế ngồi sau, truyền đến. Dương Tiểu Đào gật đầu.

“Lái rồi, máy kéo.”

Tốt thôi, dù sao cũng là lái xe.

“Dương lão sư, tôi nghe nói máy kéo trong nông trường là do ngài sản xuất phải không?”

“Không phải, là do tôi thiết kế, còn mọi người cùng nhau làm.”

“Ngài thật lợi hại.”

“Ha ha, bình thường thôi, điều khiển xe là sở trường của tôi đấy. Ngồi vững vào, sắp lên dốc đấy!”

Chiếc xe gầm lên lao lên gò đất, sau đó khi bay khỏi điểm cao nhất, ba người bỗng nhiên có cảm giác mất trọng lượng, tim như hẫng đi một nhịp.

Rầm!

Bánh xe chạm đất, rồi lại gầm lên tiếp tục lao về phía trước.

“Thật đã đời ~~~”

Năm giờ chiều, chiếc xe cuối cùng cũng dừng lại tại một thị trấn tên là Tây Hà.

Hai người còn lại cũng nhẹ nhõm hẳn, lão Mã thì hạ quyết tâm, ngày mai nhất định phải tự mình lái xe, không thể để cái tên điên này cầm lái nữa.

Ba người tìm đến chính quyền địa phương, trình bày tình hình rồi xuất trình giấy tờ, sau đó được sắp xếp chỗ nghỉ ngay tại đó.

Đi vào chỗ ở, Dương Tiểu Đào đặt hành lý xuống, rồi cùng hai người kia ra phố tìm quán ăn, tiện thể hỏi han tình hình nông trường.

Mặc dù trên xe đã hỏi qua rất nhiều, nhưng Cao Vũ không nói rõ nhiều. Giờ nhân lúc ăn cơm rảnh rỗi, vừa hay để hỏi cặn kẽ.

Ba người đến quán ăn do đồng chí địa phương sắp xếp, mỗi người gọi một bát mì thanh đạm. Sau đó, Cao Vũ lấy phiếu lương thực địa phương từ trong túi công văn ra, rồi đưa năm hào cho đồng chí phụ trách.

Dương Tiểu Đào nhìn một lượt, đứng dậy đi hỏi nhân viên phục vụ xem có món đặc sản gì không. Nhân viên phục vụ cười bảo có món dê trộn.

Dương Tiểu Đào liền gọi một phần. Cao Vũ bên cạnh lộ vẻ khó xử. Kinh phí được duyệt cho chuyến đi lần này của anh ta chỉ có bấy nhiêu, mà một đĩa thịt dê này ít nhất cũng phải một đồng rồi.

Nào ngờ, Dương Tiểu Đào nói xong vẫn chưa hết, lại gọi nhân viên phục vụ thêm mỗi người một chiếc bánh mì nướng nữa. Lần này, Cao Vũ không thể ngồi yên, vừa định đứng dậy nói chuyện thì đã bị lão Mã giữ lại.

Ông ta lái xe lâu năm, từng chứng kiến nhiều chuyện, nên nhận ra Dương Tiểu Đào không phải người không biết nặng nhẹ, liền bảo anh ta đừng vội.

Sau đó Dương Tiểu Đào gọi thêm một bình rượu, rồi lấy ra một xấp phiếu tiền từ trong túi.

“Đồng chí, phiếu lương thực địa phương thì tôi không có, chỉ có phiếu lương thực toàn quốc, có được không?”

Nhân viên phục vụ địa phương nhìn xấp phiếu lương thực toàn quốc dày cộm thì lập tức kinh ngạc. Đây chính là đồ tốt đấy, không chỉ có thể mua lương thực, quan trọng hơn là có thể mua dầu ăn.

Thấy Dương Tiểu Đào hỏi, người đó vội vàng gật đầu lia lịa: “Được, được chứ ạ!”

“Tốt, những món này cứ tính vào phần của tôi, anh cứ tính tổng cộng.”

“Đúng rồi, phần thừa thì anh thối lại bằng phiếu lương thực địa phương là được.”

Dương Tiểu Đào đưa ra một tờ phiếu lương thực toàn quốc loại mười cân. Nhân viên phục vụ lập tức cười tủm tỉm nhận lấy, sau khi xem xét kỹ lưỡng một lượt, lúc này mới thối lại một xấp phiếu lương thực địa phương.

Khi Dương Tiểu Đào quay lại chỗ ngồi chờ đợi, Cao Vũ và lão Mã cũng đều kinh ngạc.

Ai ra ngoài cũng mang theo ít phiếu lương thực toàn quốc, nhưng ít ai lấy ra cả một xấp dày như thế.

Mà trên thực tế, số phiếu lương thực đó chỉ là một phần nhỏ.

“Dương lão sư, ra ngoài ăn cơm mà còn phải để ngài mời, thật ngại quá.”

Lão Mã cười nói. Cao Vũ bên cạnh cũng vậy: “Lúc tôi đến, giám đốc nông trường đã đặc cách phê duyệt tiền rồi, không ngờ...”

Dương Tiểu Đào phất tay: “Số phiếu này tôi mang từ Tứ Cửu Thành ra, đi một vòng lớn mà chẳng dùng được gì. Nếu không phải chuyến đi lần này, e rằng vẫn còn để đó không tiêu được.”

Hai người cười vang.

Chẳng mấy chốc, nhân viên quán ăn mang món dê trộn lên, còn mang thêm một đĩa tỏi giã trộn xì dầu làm đồ nhắm tặng kèm.

Sau đó là ba chiếc bánh mì nướng, mỗi chiếc nặng tới nửa cân, chắc dạ hơn nhiều so với một bát mì thanh đạm.

Thấy có rượu, lão Mã nhanh tay chộp lấy, rót đầy chén cho mỗi người một ly.

Trời đang lạnh, uống chút rượu là vừa hay để làm ấm cơ thể.

Ba người vừa uống rượu, vừa ăn uống, chẳng mấy chốc đã trở nên thân thiết.

Cao Vũ tuổi tr���, tửu lượng không tốt, uống một chén đã đỏ mặt, nói chuyện có vẻ líu lo.

Lão Mã thì cùng Dương Tiểu Đào uống hơn nửa bình, không hề say nhưng lại nói nhiều hơn hẳn.

“Lão Mã, Tiểu Cao, tình hình nông trường thế nào rồi?”

“Dương lão sư, tôi cũng có nghe nói, giống ngô này là ngài tạo ra.”

Cao Vũ nói. Dương Tiểu Đào phất tay: “Tôi hơn cậu một tuổi, cứ gọi là Dương ca là được rồi.”

“Không, không được ạ. Giám đốc nông trường bảo, ngài là Dương lão sư.”

“Tốt thôi, tùy cậu vậy. Chỗ các cậu ở có xa đây không?”

“Xa lắm. Đổ đầy bình xăng, còn phải mang thêm một thùng nữa.”

Lão Mã bưng chén rượu nói. Dương Tiểu Đào cụng một cái: “Mấy đứa nhỏ vẫn khỏe chứ?”

“Hồi mới đến, chúng nó bị mắc bệnh kiết lỵ, không hợp khí hậu. Người lớn còn vậy, nói gì đến trẻ con.”

Lão Mã cảm khái. Cao Vũ bên cạnh vội vàng giải thích: “Bây giờ thì đỡ rồi, không sao đâu ạ.”

Dương Tiểu Đào lúc này mới yên tâm.

Đừng nhìn hiện tại trẻ con mười hai tuổi cũng đã bắt đầu ra đồng làm việc kiếm công điểm, coi như nửa người lao động rồi.

Nhưng theo Dương Tiểu Đào, những đứa trẻ của trường Dương Gia Trang đã bước trên một con đường khác, một con đường lập thân không giống ai.

Chuyến đi này, coi như là một thử thách đối với bọn trẻ.

Ngọc bất trác bất thành khí – ngọc không mài không sáng, người không đi ra ngoài trải nghiệm, sẽ mãi mãi không biết trời đất rộng lớn đến nhường nào!

“Chủ nhiệm Cao thì sao?”

“Anh ấy gầy đi.”

“Nông trường có lớn không?”

“Lớn lắm!”

“Lão Mã, ngày mai chúng ta có thể đến đó không?”

“Cũng sắp tới rồi, đi sớm một chút, nhanh thì trước khi trời tối là tới.”

“Vậy thì tốt rồi.”

Dương Tiểu Đào không hỏi mình sẽ làm gì. Trong thư Cao Ngọc Phong không nhắc đến, mà anh có hỏi có lẽ họ cũng chưa chắc đã nói.

Ăn uống xong xuôi, Dương Tiểu Đào đề nghị đi mua sắm chút đồ. Cao Vũ gật đầu đồng ý, thế là hai người cùng đi theo Dương Tiểu Đào dạo quanh thị trấn.

Trời dần sẩm tối, hai người đến trạm cung tiêu xã ở đó và lập tức tròn mắt ngạc nhiên.

Dù là trạm cung tiêu xã ở thị trấn, nhưng hàng hóa bên trong quả thực không thể sánh được với Tứ Cửu Thành. Cửa hàng không những nhỏ, chỉ có hai nhân viên bán hàng, mà phần lớn lại là khu vực bán thực phẩm phụ.

Lần này Dương Tiểu Đào muốn mua thật nhiều đồ mang về cho bọn trẻ.

Nào ngờ, hàng hóa trong cung tiêu xã thực sự chẳng có mấy. Dương Tiểu Đào muốn mua đường, nhưng người ta bảo chỉ có kẹo mạch nha, mà cũng chỉ còn một hai cân.

Không còn cách nào khác, đành phải mua.

Còn về kẹo sữa thỏ trắng lớn, nhân viên bán hàng ở cung tiêu xã cho biết chưa từng thấy bao giờ.

Không mua được đường, Dương Tiểu Đào đành mua sạch số hoa quả khô và bánh ngọt bày trên quầy.

Lần này thì đến lượt những người khác phải trố mắt kinh ngạc.

Nhân viên bán hàng đều có chút khó tin, ai mà mua nhiều thế này?

Nếu không phải tích trữ hàng đầu cơ, thì cũng là đang trêu chọc hai cô nhân viên bán hàng này.

Chỉ đến khi thấy Dương Tiểu Đào nghiêm túc lấy tiền giấy ra, họ mới sực tỉnh nhận ra, thì ra người ta mua thật!

Hai cô nhân viên bán hàng làm theo yêu cầu của Dương Tiểu Đào, gói ghém số hàng trên quầy lại.

Thế là, lão Mã có thêm một gói hàng lớn trên tay.

Chuy���n chưa dừng lại ở đó, Dương Tiểu Đào lại nhìn quanh các mặt hàng khác, rồi thấy một giỏ trứng gà trên quầy.

Không nghĩ ngợi gì nhiều, mua sạch.

Hai cô nhân viên bán hàng nở nụ cười, nhiệm vụ hôm nay đã hoàn thành vượt mức.

Sau đó anh lại phát hiện ngoài vải vóc ra thì chẳng còn gì khác; rượu, thuốc lá hay hạt dưa đều không có, chỉ có diêm thì khá nhiều. Nghĩ một lát, anh quyết định mua hết số vải.

Lần này thì mọi người càng thêm giật mình.

Cao Vũ và lão Mã cũng vậy.

Phiếu vải không như phiếu lương thực; đó là thứ hiếm có. Vải trong cung tiêu xã này tuy không nhiều nhưng cũng đủ để dành dùng lâu dài.

Mà ở nông trường, số vải được cấp phát hàng năm từ cấp trên cũng chỉ có bấy nhiêu.

Đến giám đốc nông trường còn không nỡ dùng, cất giữ trong kho như báu vật.

Giữa lúc các nhân viên còn đang không thể tưởng tượng nổi, Dương Tiểu Đào đã rút ra vài tấm phiếu vải từ một bó phiếu. Sau khi mọi người liên tục xác nhận không sai, họ nhìn sang số phiếu định mức còn lại và đều lặng thinh.

Đoán chừng, nếu số vải ở đây có nhiều gấp đôi, anh ấy cũng mua nổi.

Lúc này, hai cô nhân viên bán hàng cũng biết, Dương Tiểu Đào đến từ Tứ Cửu Thành, trong lòng đều cảm thán, quả không hổ danh là người Tứ Cửu Thành.

Cô lớn tuổi hơn một chút thì đã bắt đầu góp ý xem nên mua gì, cô nhỏ tuổi hơn thì có phần e thẹn, nhưng cũng thỉnh thoảng hỏi han tình hình, suýt nữa thì hỏi anh đã kết hôn chưa.

Nếu chưa kết hôn thì chẳng ngại cùng theo về Tứ Cửu Thành.

Điểm này ngược lại khiến lão Mã, người vẫn còn độc thân bên cạnh, vô cùng ghen tị.

Dương Tiểu Đào thì vẫn đang mải nghĩ xem nên mua gì, nên không để ý đến những chuyện này.

“Chỗ này có thịt không?”

Dương Tiểu Đào lại một lần nữa rút ra vài tấm phiếu từ một xấp phiếu dày. Hai cô nhân viên bán hàng mắt đều gần như đứng tròng.

Các cô ấy làm ở cung tiêu xã này cũng đã lâu, nhưng đây là lần đầu tiên thấy nhiều phiếu đến vậy để mua thịt.

Đây là muốn mua bao nhiêu thịt đây?

Cô nhân viên trẻ hơn một chút thì trực tiếp nói: “Thịt vốn không có nhiều, đã bán hết từ trước rồi ạ.”

“À, xem ra ở đâu cũng vậy nhỉ.”

Dương Tiểu Đào nhớ lại ở Tứ Cửu Thành cũng thế, mua thịt lúc nào cũng phải xếp hàng, đi trễ là chẳng còn miếng nào.

Không mua được thịt, Dương Tiểu Đào có chút thất vọng.

Anh muốn nhất chính là mang theo thịt đi làm bữa ăn ngon cho bọn trẻ.

“Nếu anh không vội, sáng mai đến sớm một chút. Chú Asan sẽ làm thịt một con dê.”

Cô nhân viên lớn tuổi hơn một chút thì đột nhiên lên tiếng. Dương Tiểu Đào lập tức hứng thú.

“Không vội, mấy giờ thì có?”

“Năm giờ là họ sẽ mang đến, nhưng cung tiêu xã phải tám giờ mới mở cửa.”

Dương Tiểu Đào bật cười: “Hai đồng chí nữ à, lần này tôi đại diện nông trường đến mua vật tư. Các cô xem có thể linh động một chút không, tôi cũng không cần nhiều, một nửa con dê là được. Đương nhiên, phần đầu, xương cốt, nội tạng gì đó, nếu được thì cho tôi cả.”

Nói xong, hai cô nhân viên cung tiêu xã liếc nhau, sau đó gật đầu.

“Được thôi, chúng tôi sẽ mở cửa lúc sáu giờ, anh có thể đến sớm một chút.”

“Vậy thì cảm ơn nhiều nhé.”

“Không có gì đâu, đều là vì nhân dân phục vụ, đó là việc nên làm.”

Hai cô nhân viên bán hàng nhiệt tình nói, khiến lão Mã đứng bên cạnh không khỏi thèm thuồng.

Giá mà họ cũng nhiệt tình với ông như vậy, thì ông đã sớm chớp lấy cơ hội rồi.

Cuối cùng, Dương Tiểu Đào và lão Mã cùng nhau ôm đồ đạc về.

Cao Vũ mang theo số vải vóc, trên mặt lộ rõ vẻ hổ thẹn.

Anh ta được phái đến đón người, vậy mà lại để người ta phải tự bỏ tiền mua quà. Thế này về làm sao mà bàn giao với giám đốc nông trường đây?

Khi trở về chỗ ở.

Một đường bôn ba, ba người sau khi rửa mặt liền lên giường đi ngủ.

Dương Tiểu Đào ở một phòng, lão Mã và Cao Vũ ở cùng một phòng.

Nằm xuống không lâu, tiếng ngáy khò khò đã vang lên.

Trong khi đó, cách đó cả trăm dặm, đoàn người Lưu Đại Minh đang ngồi trên chuyến tàu từ từ chuyển bánh, hướng về quê nhà.

Truyen.free giữ độc quyền phát hành cho bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free