(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 70: Lâu Gia động tác
Trở lại Tứ Hợp Viện, Dương Tiểu Đào thẳng về nhà, nổi lửa nấu cơm.
Chẳng mấy chốc, mùi hương thịt kho tàu thơm lừng đã lan tỏa khắp Tứ Hợp Viện.
Chỉ có điều, lần này chẳng có ai xuýt xoa khen ngợi, chỉ còn lại những ánh mắt lạnh lùng, đầy vẻ trào phúng.
Tại nhà họ Giả, Giả Đông Húc vừa về đã kể lại toàn bộ sự việc vừa xảy ra.
Giả Trương Thị lập tức phấn khích, mặt mày hớn hở.
Đối với những chuyện khiến Dương Tiểu Đào phải bất ngờ, dù có liên quan đến mình thì bà ta cũng cam lòng.
Huống hồ, đây chỉ là chuyện động chạm môi mép một chút là có thể phá hoại nhân duyên của hắn, nên bà ta làm chẳng hề cảm thấy bận lòng chút nào.
“Mẹ, ngày mai mẹ cứ nói chuyện này khắp cái ngõ này đi, tuyệt đối không thể để thằng nhãi này yên ổn được.”
Giả Đông Húc uống hết bát cháo, khạc khạc cổ họng, giọng nói trở nên khản đặc. Giả Trương Thị gật đầu: “Con cứ yên tâm, mẹ làm việc thì không có gì phải lo.”
Giả Trương Thị cười mãn nguyện, đồng thời nhìn về phía Tần Hoài Như.
“Con dâu, con cũng cùng mẹ kể lể đi, hãy kể hết chuyện con phải chịu bao khổ cực, tủi nhục ở nhà họ Dương, cuối cùng đã nhìn thấu cái thằng xấu xa Dương Tiểu Đào này mà nói ra hết.”
“Còn nữa, nhất định phải nói là nhà ta đã giải thoát cho con, ban cho con một cuộc sống hạnh phúc mỹ mãn.”
Tần Hoài Như gật đầu, khóe miệng cũng nhếch lên. Cuộc sống của cô ta ra sao tạm thời không nói, nhưng thằng Dương Tiểu Đào này nhất định không thể sống yên ổn được.
Nếu không thì chẳng phải là nói mình không có mắt nhìn sao?
Việc đã thành ra thế này, cho dù có hối hận cũng đành phải chấp nhận mà sống tiếp.
“Thằng nhãi này quá có mắt nhìn. Ta nghe ngóng được, đó lại là con gái của Lâu Bán Thành ở nhà máy cán thép. Cái này mà cưới được về, thì dù nửa đời sau không cần làm gì cũng chẳng phải lo chuyện áo cơm sao?”
Giả Đông Húc trong lòng có chút hâm mộ, nhất là khi so với cô vợ của mình, thì đơn giản đúng là một trời một vực, như công chúa với nàng lọ lem vậy.
Hắn nhìn xuống Tần Hoài Như, dáng vẻ phong vận của cô ta khiến hắn khô nóng cả người. Nếu không phải thân thể này quá mê người, hắn chắc chắn sẽ hối hận rồi.
Còn ở nhà Nhất Đại Gia, Dịch Trung Hải dặn dò một bác gái: “Nếu có người đến hỏi tình hình của Dương Tiểu Đào, thì cứ nói...”
Bác gái kia trịnh trọng gật đầu.
Sỏa Trụ ngồi trên ghế dựa tường, chân trái khoác lên ghế, tay trái không ngừng vỗ đầu gối, chiếc quần vải xám cũ kỹ đã bị mài đến sáng bóng.
Tay phải bưng chén rượu lên, uống một ngụm, chỉ nghe tiếng chép miệng. Sau đó hắn nhắm mắt lại, miệng lẩm nhẩm ngân nga.
“Trong lòng ta chỉ hận Lã Chí Cầu kia, hắn không nên ỷ vào thế lực mà ức hiếp hương dân.”
“Trong lòng ta chỉ hận Lã Chí Cầu kia, kêu một tiếng Quế Anh Nhi mau mở cổng tre.”
Thần sắc tự tại.
Hiện tại hắn đã bắt đầu nấu cơm riêng cho lãnh đạo, cũng có thể mang về chút đồ ăn thừa.
Chỉ là so với sau này đường đường chính chính mang hộp cơm về, thì bây giờ vẫn còn kém xa.
Chỉ là mang chút lạc về, đóng cửa lại tự mình uống rượu mà thôi.
Bất quá, hôm nay hắn là thật cao hứng.
Cầm bình rượu lên, rót đầy rượu tản mua ở đầu phố, Sỏa Trụ nhìn về phía ngoài cửa, bĩu môi khinh thường.
“Cái thứ như Dương Tiểu Đào nhà ngươi mà còn đòi lấy vợ sao?”
“Khỏi phải nằm mơ. Hừ!”
...
Ở hậu viện, Hứa Đại Mậu mang theo hai bình rượu đi đến trước cửa nhà Lưu Hải Trung.
Nghĩ đến lời Hứa Phụ dặn dò, hắn thầm tính toán xem hai bình rượu này có đủ để thuyết phục được không.
Lưu Hải Trung cũng không phải Diêm Phụ Quý, điều kiện sinh hoạt nhà hắn không kém, những thứ này chưa chắc đã được ông ta coi trọng.
Bất quá, nếu nói đến ai thống hận Dương Tiểu Đào, thì trong cái sân này có rất nhiều người.
Nhưng muốn nói ai muốn Dương Tiểu Đào gặp xui xẻo nhất, thì chắc chắn phải kể đến Nhị Đại Gia của hắn.
“Nhị Đại Gia, đang ăn cơm à!”
Gõ cửa bước vào, liền thấy Lưu Hải Trung và Lưu Quang Tề đang ngồi quây quần bên mâm trứng gà xào hẹ. Bên cạnh, hai anh em Lưu Quang Thiên cầm bánh cao lương trên tay, mắt tròn xoe nhìn chằm chằm món trứng gà xào hẹ kia.
Lưu Hải Trung nhìn thấy Hứa Đại Mậu bước vào, liền vội vàng gọi: “Đại Mậu đấy à, vào ngồi đi!”
Hứa Đại Mậu gật đầu với Lưu Quang Tề, rồi nói: “Nhị Đại Gia, tôi mang rượu đến uống cùng ngài đây!”
“Chẳng phải tôi đã mang hai bình rượu ngon đến, cùng Nhị Đại Gia uống vài chén sao!”
Nói rồi, Hứa Đại Mậu mở chai rượu, ba người cứ thế uống trên bàn.
Mãi đến nửa đêm, Hứa Đại Mậu mới say khướt trở về nhà, nằm trên giường nói mê sảng, trên mặt đầy vẻ nực cười.
Ở nhà họ Lâu, Lâu Hiểu Nga đã chìm vào giấc ngủ sâu, với nụ cười ngọt ngào trên môi.
Trong thư phòng, Lâu Kính Đường và Lâu phu nhân thì sắc mặt nặng trĩu.
Trước mặt họ là một tập tài liệu, đó chính là tài liệu điều tra về Dương Tiểu Đào.
Giờ phút này, Lâu Kính Đường nhìn đánh giá ở trang cuối cùng, sự phẫn nộ lập tức hiện rõ trên mặt.
“Hỗn trướng!”
“Thật coi nhà họ Lâu ta dễ khi dễ lắm sao? Mấy kẻ mèo mả gà đồng nào cũng muốn chiếm tiện nghi sao?”
Lâu phu nhân cũng cúi đầu, ánh mắt trĩu nặng, không thể tin được, nhưng lại không thể không tin.
Ai có thể nghĩ tới, một kẻ làm người đường đường chính chính vậy mà lại bất kham đến thế.
Nếu đúng như những gì ghi trên này, con gái mình gả đi, chẳng phải là tiến vào hố lửa, hại con gái mình sao?
Đến lúc đó nhà họ Lâu bọn hắn...
Nghĩ đến tình cảnh nhà mình, thì làm như vậy cũng là hợp lẽ thôi, dù sao thái độ của họ đối với kẻ thù vẫn luôn như thế.
Giờ phút này, trong đầu Lâu phu nhân đã hiện lên rất nhiều hình ảnh nhà họ Lâu bị chèn ép, khi dễ, trên mặt bà lộ ra vẻ kinh hãi.
“Ông nó ơi, ông nói xem có phải là người trên sắp đặt không?”
Lời vừa thốt ra khỏi miệng, các đốt ngón tay bà siết chặt đến trắng bệch.
Lâu Kính Đường nghe xong, lập tức bắt đầu trầm mặc, cả thư phòng đều trở nên tĩnh lặng một cách kỳ lạ.
Nhà họ Lâu của ông ta ở trong Tứ Cửu Thành cũng được xem là gia đình có địa vị. Chỉ là sau giải phóng hòa bình, để đứng vững gót chân ở Tân Trung Quốc, Lâu Kính Đường đã giao nộp sản nghiệp dưới quyền của mình, đổi lấy sự tín nhiệm từ cấp trên.
Vì thế, ông ta luôn cố gắng sống khiêm tốn.
Chỉ là mấy năm qua, sự khiêm tốn này cũng chẳng có tác dụng gì, họ vẫn không thể thay đổi được thực tế rằng họ là nhà tư bản lớn.
Hiện tại ông ta vẫn là cán bộ nhà máy cán thép, mặc dù không còn quản lý công việc, nhưng những người hữu tâm vẫn ghi nhớ trong lòng.
“Sẽ không!”
Trong lòng suy nghĩ một lát, lại thêm những lần qua lại gần đây với bạn bè cũ đều chẳng có tin tức gì bất thường, điều đó giúp ông ta có phán đoán của riêng mình.
“Hẳn là hiểu lầm. Cách xử lý của những kẻ này quá thấp kém. Nếu cấp trên không gật đầu, họ không dám động đến chúng ta.”
“Còn có một loại khả năng nữa, chính là Dương Tiểu Đào người này ẩn mình quá sâu, đã qua mặt được những kẻ xử lý kia!”
Lâu Kính Đường nói ra phán đoán của mình, sắc mặt Lâu phu nhân nhìn khá hơn: “Em cảm thấy hẳn là khả năng sau.”
“Ừm!”
“Vậy em đi nói với Hiểu Nga một tiếng, con bé này hiện tại có chút bướng bỉnh, còn chưa chịu ăn cơm tối đâu.”
“Khoan đã!”
Lâu Kính Đường mở miệng gọi lại, trầm mặc một lát rồi nói: “Thôi, ngày mai ta sẽ để Tiểu Ngũ đi điều tra kỹ thêm!”
Lâu phu nhân gật đầu, sau đó đi đến bên cạnh Lâu Kính Đường, nắm lấy vai ông: “Ông nó ơi. Hay là chuyện hôn sự của Hiểu Nga cứ chờ thêm một chút?”
Lâu Kính Đường thở dài một tiếng: “Bà cho rằng ta không muốn chờ sao?”
“Cứ như thế vội vàng gả nó đi, cũng là để con bé rời xa cái vòng xoáy này!”
“Ta Lâu Kính Đường chỉ có mỗi một đứa con gái là nó, cái gì khác ta cũng chịu đựng được, duy chỉ có Hiểu Nga là không thể chịu thiệt thòi, đau khổ!”
“Vì nó, chỉ có thể mau chóng tìm một gia đình khá giả cho nó thôi!”
Lâu phu nhân nghe vậy, âm thầm rơi lệ.
Trước kia, bà mong muốn biết bao con gái mình gả cho gia đình giàu có, cả một đời ăn mặc không lo.
Nhưng bây giờ, bà chỉ muốn con gái mình gả cho một người đàn ông bình thường, cả một đời bình an là được rồi.
Sau đó mấy ngày, Dương Tiểu Đào dọn dẹp nhà cửa sạch sẽ, đi làm thì mang theo nụ cười, sau khi tan việc liền đi mua sắm đồ đạc.
Bánh kẹo, hạt dưa dùng cho đám cưới đều được chuẩn bị kỹ càng. Có phiếu mua hàng, Dương Tiểu Đào cũng không giấu giếm mà dùng hết. Rượu Tây Phượng, rượu Mao Đài, cứ có phiếu là anh ta mua vài bình. Thuốc lá cũng chọn loại ngon nhất, mua cho đến khi hết phiếu mới thôi, sau đó mới dừng chi tiêu, rồi đổi lấy những vật phẩm hữu ích khác.
Và sau đó là chờ đợi thứ Bảy đến.
Vào ngày này, Dương Tiểu Đào đi vào nhà máy, chuyên tâm làm việc tại vị trí của mình.
Mặc dù mấy công nhân tạp vụ xung quanh nhìn anh ta với ánh mắt có chút kỳ quái, cái vẻ muốn nói lại thôi đó khiến anh ta tưởng rằng có chuyện gì khó xử, nhưng cũng chẳng hỏi làm gì.
Mãi đến lúc tan việc, Vương Pháp và Xa Văn Vĩ đi tới, b��t đầu nói về những lời đồn đ���i gần đây trong xưởng.
“Tiểu Đào, gần đây cậu không nghe thấy tiếng gió gì sao?”
Dương Tiểu Đào sững sờ, gần đây anh ta bận rộn chuẩn bị đại sự của riêng mình. Mặc dù chưa tiến đến bước kết hôn, nhưng đã có khởi đầu tốt, và anh ta cảm thấy với thân phận, địa vị hiện tại của mình thì cũng chẳng có vấn đề gì.
Nhà họ Lâu có thể trở thành đại thương nhân, anh ta không tin họ lại không có mắt nhìn.
Cho nên, những chuyện trong nhà xưởng anh ta thật sự không để bụng.
“Vương ca, có chuyện gì vậy? Gần đây tôi có xem mắt một cô gái, không để ý đến những chuyện ở đây.”
Vương Pháp và Xa Văn Vĩ liếc nhau, sau đó kể ra một lượt những tin tức đang lưu truyền trong nhà xưởng hai ngày nay.
Ban đầu Dương Tiểu Đào chẳng cảm thấy gì, dù sao loại chuyện này cũng không phải lần đầu tiên.
Lần trước sau khi làm ầm ĩ ở đám cưới của Giả Đông Húc, những kẻ cầm thú trong Tứ Hợp Viện liền ở trong xưởng phá hoại thanh danh của anh ta.
Cũng may nhân duyên trong xưởng của anh ta coi như không tệ, những lời đồn đại ác ý kia chỉ truyền một thời gian, rồi không ai hỏi đến nữa.
Nhưng bây giờ, nhất là vào thời điểm mấu chốt này của anh ta, loại chuyện này tựa như là đang nhắm vào anh ta.
Dương Tiểu Đào bắt đầu nhìn nhận nghiêm túc, sắc mặt càng thêm nặng nề.
“Vương ca, anh giúp tôi xem thử, là ai đang ở phía sau đặt điều nói xấu vậy.”
Vương Pháp gật đầu, hai người chỉ đến để nhắc nhở Dương Tiểu Đào một chút, bởi vì họ rõ ràng, Dương Tiểu Đào tuyệt đối không giống như những gì người ta đồn thổi.
Hai người rời đi, Dương Tiểu Đào vẫn cảm thấy trong lòng không yên lòng, liền đi tìm Chu Bằng.
“Có một số việc, không thể ngồi yên chờ chết được.”
Dương Tiểu Đào tìm tới Chu Bằng, kể lại chuyện trong xưởng. Hai ngày nay Chu Bằng cũng sốt ruột, hắn cũng nghe được lời đồn đại, nhưng mấy ngày nay Dương Tiểu Đào tan làm là không còn ai ở lại, nên hắn cũng không tìm được thời gian để nói cho anh ta biết.
Hắn đang định hôm nay tan làm sẽ đến Tứ Hợp Viện, để nói rõ mọi chuyện.
Vừa lúc Dương Tiểu Đào tìm tới.
Dương Tiểu Đào sau khi đến đã nghĩ rõ ràng nên làm thế nào, lời đồn đại đã lan truyền, chẳng thể che giấu được nữa.
Đã không che giấu được, vậy thì thêm dầu vào lửa, khiến mọi chuyện lớn lên, cho đến khi mọi người đều biết, cho đến khi cấp trên không thể không ra mặt. Khi ấy, mọi chuyện sẽ được đưa ra ánh sáng, để lũ ngưu quỷ xà thần kia đều phải lộ mặt dưới ánh sáng, tự khắc sẽ có một lời giải thích thỏa đáng.
“Tiểu Bằng, cậu hai ngày này ở trong xưởng...”
Dương Tiểu Đào căn dặn Chu Bằng vài câu, Chu Bằng mắt hơi híp lại, gật đầu đáp ứng.
Vừa sắp xếp xong xuôi mọi chuyện bên này, Dương Tiểu Đào trong lòng vẫn không yên lòng. Nghĩ đến chuyện với Lâu Hiểu Nga, anh ta không khỏi trở nên hoảng hốt.
“Chuyện này, phải đi nói rõ một tiếng.”
Dương Tiểu Đào bước chân tăng tốc, hướng về phía nhà họ Lâu mà đi.
Cùng lúc đó, ngoài đầu hẻm, Hứa Phụ cùng một hán tử trung niên dắt xe đạp đi ra, tiếng cười không ngớt.
“Lão Mã, chuyện nhỏ này mà cũng cần anh phải đi một chuyến, đúng là giết gà mà dùng dao mổ trâu thật đấy.”
Hứa Phụ nói rồi, nhét một hộp thuốc lá Đại Tiền Môn vừa mở vào tay hán tử.
“Hứa ca, anh làm gì vậy?”
“Mối quan hệ này của chúng ta thì không cần đâu, không cần đâu.”
Hán tử cầm hộp Đại Tiền Môn, nhìn thấy trên mặt đã cười không ngớt. Thuốc lá này thật có bộ lọc, phải có phiếu thuốc mới mua được, mà một bao thuốc cũng không hề rẻ.
Lời nói thì bảo là không cần đến, nhưng động tác trên tay của Lão Mã lại không hề chậm.
“Việc nào ra việc nấy chứ, có chị Hứa ở đây thì cũng không ảnh hưởng đến tình giao hảo của hai ta đâu.”
Hứa Phụ lớn tiếng đáp lại, hai người lại cười phá lên.
“Được thôi, vậy thì tôi không khách khí nữa.”
Hán tử cất kỹ bao thuốc. Hứa Phụ nhìn trái phải một cái, sau đó nhỏ giọng nói: “Ngũ ca này quả thật quá cẩn thận, chuyện nhỏ này mà cũng cần anh phải đi một chuyến. Sớm biết thì tôi đã đi nói vài tiếng là được rồi.”
“Ai nói không phải đâu, một thằng khốn nạn như thế, nếu là trước kia, lão tử đã trực tiếp tống nó vào bao tải quẳng xuống Tây Hải rồi.”
Hán tử cũng nói với vẻ không kiên nhẫn. Hôm nay đến nghe ngóng tin tức, vốn đã bất đắc dĩ, may mà có người quen, bớt đi rất nhiều phiền phức.
“Huynh đệ, đây chính là xã hội mới, cẩn thận lời nói một chút.”
Hán tử nghe vậy cũng nhìn trái phải một cái, thấy không có ai khác, mới cười hậm hực.
“Vậy Hứa ca, tôi về đây.”
“Được, sau này thường xuyên đến chơi nhé, hai anh em mình uống nhiều hơn một chút.”
“Ừa, được thôi.”
Nhìn hán tử đạp xe rời đi, nụ cười trên mặt Hứa Phụ dần dần biến mất.
“Nhà họ Hứa ta, không ai có thể cướp đi được.”
Công trình biên dịch này thuộc về truyen.free và đã được đăng ký bảo hộ quyền sở hữu.