(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 721: thì ra là thế
Khi hai người đến chiến trường, cảnh tượng những đồng chí đã hy sinh nằm la liệt một bên khiến lòng Cao Ngọc Phong thắt lại. Nhìn những khuôn mặt thân quen, dường như giọng nói và dáng dấp của họ vẫn còn vẹn nguyên, dường như bên tai vẫn văng vẳng tiếng cười nói của họ.
Nhưng giờ đây, họ đã nhắm nghiền mắt, môi không còn thốt ra được những âm thanh quen thuộc.
Cao Ngọc Phong thất thần bước đi, như đang lạc vào một hành lang bi thương, cõi lòng ngập tràn u tối.
Khi hai người tiến đến gần hơn, họ thấy một người đầy máu, tay vẫn cầm súng, đứng cách đám tù binh không xa. Xung quanh có vài binh sĩ vây bảo vệ, và một người khác đang đặt tay lên vai anh ta.
"Tiểu Đào!"
Cao Ngọc Phong lao nhanh đến trước mặt Dương Tiểu Đào, ôm chặt lấy anh.
Giờ phút này, Dương Tiểu Đào hai mắt đỏ ngầu, dán chặt vào đám tù binh đang co rúm lại một góc phía trước, dường như không nhìn thấy bất cứ ai khác.
Ngay cả khi Cao Ngọc Phong đến ôm, anh cũng không hề hay biết.
"Tiểu Đào, cậu làm gì vậy, cậu làm gì thế?"
"Bỏ súng xuống, buông súng xuống đi."
Cao Ngọc Phong gào lên, nhưng Dương Tiểu Đào vẫn không phản ứng.
Không nói một lời, không giãy giụa, tựa như đang ngủ say.
Thấy Vương Hồ Tử đi tới, Lão Hàn vội vàng ra hiệu bằng mắt.
Vương Hồ Tử đã gặp nhiều chuyện như vậy. Trên chiến trường, khi giết chóc đến đỏ mắt, đầu óc bị kích động, chuyện gì cũng có thể xảy ra.
Người lính như vậy, chỉ cần vượt qua được giai đoạn này, đều có thể trở thành người lính giỏi.
"Cao Chủ Nhiệm, hắn đang kích động đến mất kiểm soát, anh nói gì hắn cũng không lọt tai đâu."
Vương Hồ Tử ngăn Cao Ngọc Phong lại, rồi nhìn về phía Dương Tiểu Đào.
Đây là lần đầu tiên anh gặp người trẻ tuổi này. Anh là cái tên mà những người dưới quyền anh thường xuyên nhắc đến.
"Đúng là một người đàn ông đầy nhiệt huyết."
Đó là ấn tượng đầu tiên của Vương Hồ Tử về Dương Tiểu Đào, nhất là sau khi Lão Hàn thuật lại đoạn đối thoại đó.
Người như vậy, thật sự có khí phách.
"Hơn nữa còn là một người có nghị lực."
Nhìn những vết thương trên người Dương Tiểu Đào, việc cậu ấy có thể kiên trì đến bây giờ đã đủ thấy ý chí kiên cường của cậu ta.
Đi đến trước mặt Dương Tiểu Đào, Vương Hồ Tử đưa tay qua lại trước mặt cậu, nhưng Dương Tiểu Đào không hề có động tĩnh gì.
"Tôi biết cậu có thể nghe được."
"Là một người đàn ông, cậu dám lên chiến trường, dám cầm súng chiến đấu, bảo vệ, điều đó chứng tỏ cậu có gan, là một người đàn ông thực thụ."
"Là một huynh đệ, việc cậu làm bây giờ không ai dám nói này nói kia, bởi vì cậu báo thù cho huynh đệ của mình, đó là chuyện hoàn toàn chính đáng."
"Nhưng là một người thầy, cậu muốn các học sinh của mình nhìn cậu thế nào?"
"Một kẻ đồ sát tù binh, một tên đao phủ sao?"
"Trong mắt bọn chúng, cậu thật sự là một Đại Anh Hùng sao?"
Dương Tiểu Đào rốt cục có phản ứng, chậm rãi quay đầu lại nhìn về phía Vương Hồ Tử.
"Dương Lão Sư, hãy nghĩ đến bọn nhỏ, chúng ta làm tất cả những điều này, là vì điều gì?"
"Là để bọn chúng không còn phải trải qua nỗi khổ này, là để trong lòng bọn chúng tràn ngập ánh sáng."
Dương Tiểu Đào nhìn chằm chằm Vương Hồ Tử, hai hàng nước mắt trượt xuống, khi chảy đến khóe miệng đã bị vết máu trên mặt nhuộm đỏ.
Lúc này, Cao Chủ Nhiệm mới sực tỉnh, buông Dương Tiểu Đào ra.
Lão Hàn nhanh chóng đoạt lấy khẩu súng tiểu liên trên tay cậu.
Vương Hồ Tử thấy vậy, nhẹ giọng đi đến trước mặt Dương Tiểu Đào: "Yên tâm đi, b���n chúng sẽ được xử lý ổn thỏa."
Nghe những lời đó, Dương Tiểu Đào nhẹ nhàng gật đầu, rồi cơ thể ngã quỵ sang một bên.
Vương Hồ Tử vội vàng đỡ.
"Nhanh!"
"Đi tìm một cái cáng cứu thương, đưa cậu ấy đi bệnh viện."
Mấy người cảnh vệ bên cạnh lập tức chạy đi.
Khi Dương Tiểu Đào tỉnh lại lần nữa, trước mắt cậu là một vị bác sĩ mặc áo khoác trắng, mắt cậu bị một vật lạnh lẽo cạy mở.
"Cảm giác thế nào?"
Bác sĩ đeo khẩu trang, không nhìn rõ lắm khuôn mặt, nhưng nghe giọng nói thì hẳn là một phụ nữ.
"Tôi... tôi làm sao rồi?"
"Cậu được đưa đến đây, đã hôn mê hai ngày rồi."
Nữ bác sĩ nói, vừa nói vừa ghi chép vào sổ: "Nhưng thể chất của cậu cũng không tệ, chảy nhiều máu như vậy mà hai ba ngày đã hồi phục được như thế này, quả thực hiếm thấy."
Khụ khụ
Dương Tiểu Đào thấy cổ họng khô khốc, hỏi: "Tôi, ngủ hai ngày rồi ư?"
"Chính xác là ba ngày ba đêm."
"Thôi được, cậu cứ nằm nghỉ một lát, tôi đi báo cho họ một tiếng."
Nói xong, nữ bác sĩ quay người rời đi, Dương Tiểu Đào nhìn trần nhà bằng đá trắng xám phía trên.
Nơi này, không phải nông trường.
Đưa tay vuốt ve, cậu phát hiện quần áo trên người mình đã được thay, vai trái có một vết sẹo sờ vào thấy hơi cộm tay.
"Tiểu Vi!"
Vừa giao tiếp tinh thần với Tiểu Vi, dưới gối đầu trên giường liền nổi lên một khối u nhỏ, một lát sau nó trườn lên ngực Dương Tiểu Đào.
Vù vù
Tiếng động đó không còn vui vẻ như trước.
"Không có gì đâu, mọi chuyện đã qua rồi."
Dương Tiểu Đào cảm nhận được sự tự trách của Tiểu Vi, thầm an ủi nó trong lòng.
Đồng thời, sự kiện lần này cũng khiến cậu hiểu được, không phải cứ có hệ thống là vô địch thiên hạ, không phải cứ trọng sinh xuyên không là con cưng của số phận, mà đạn đều phải tránh xa mình.
Thế giới này rất nguy hiểm.
Viên đạn, vẫn có thể lấy mạng cậu.
Tiểu Vi ghé vào trên ngực cậu vù vù hai tiếng, sau đó lại hòa vào ván gỗ.
Không đầy một lát, Cao Chủ Nhiệm với băng gạc quấn trên người đi tới, thấy Dương Tiểu Đào tỉnh, liền bật cười.
"Cậu cuối cùng cũng t���nh rồi. Nếu cậu không tỉnh, tôi còn tưởng cậu thành người thực vật rồi chứ."
"Uống nước không? Để lát nữa tôi rót cho cậu."
Cao Ngọc Phong rót một chén nước, cảm thấy hơi nóng, liền bưng đến bên cửa sổ, mở hé một khe nhỏ.
Dương Tiểu Đào liếc nhìn qua khe hở bên ngoài, thấy một mảnh trắng xóa.
"Tuyết rơi?"
"À, đúng vậy, tuyết rơi từ tối qua." Cao Ngọc Phong đi đến trước mặt, tìm một cái ghế ngồi xuống.
"Nhắc tới cũng lạ, Trường trưởng nói, trước kia vào thời điểm này không hề có trận tuyết lớn như vậy."
Dương Tiểu Đào trầm mặc, "Có lẽ, là vì, cảm động đó."
Cao Ngọc Phong nghe vậy cũng trầm mặc.
"Nông trường thế nào?"
"Còn nữa, đây là nơi nào?"
Cao Ngọc Phong đi tới trước cửa sổ, cầm lấy bình nước, bên trong có rất nhiều nước lạnh, rồi đưa đến trước mặt Dương Tiểu Đào.
"Kho lương thì không có vấn đề gì, chỉ là thương vong không nhỏ."
Thì ra, trận chiến ở nông trường khiến đội hộ vệ bị thương vong thảm trọng, không ít người bị trọng thương được nhanh chóng đưa đến quân y viện. Dương Tiểu Đào sau khi hôn mê cũng được đưa tới cùng họ.
"Cậu cũng thật mạng lớn, chảy nhiều máu như vậy mà vẫn còn sống một cách thần kỳ."
"Nếu cậu có mệnh hệ gì, tôi biết bàn giao với cấp trên thế nào đây?"
Dương Tiểu Đào cúi đầu xuống, trong đầu lại hiện lên hình ảnh chiến trường.
Trong phòng trầm mặc một lát, Cao Ngọc Phong thấy Dương Tiểu Đào tinh thần sa sút, liền khuyên: "Dù sao thì, may mà bọn nhỏ vẫn ổn."
"Đúng vậy, bọn chúng hiện tại ra sao?"
"Được đưa đến một nông trường phụ cận rồi."
"Đúng rồi." Cao Ngọc Phong nhìn về phía Dương Tiểu Đào, nghiêm túc nói: "Có chuyện muốn nói với cậu..."
"Chuyện gì?"
Cao Ngọc Phong hạ giọng: "Lúc đầu, theo như biểu hiện của cậu trên chiến trường, đáng lẽ cậu sẽ được khen ngợi."
"Nhưng..."
Dương Tiểu Đào biết Cao Ngọc Phong sẽ nói gì tiếp theo.
Thủ hộ có công, có công tất thưởng.
Nhưng tương tự, có tội tất phạt.
Công và tội đôi khi có thể triệt tiêu lẫn nhau.
Cái hành động muốn giết tù binh của Dương Tiểu Đào sau đó, nhiều người chứng kiến như vậy thì dù muốn che giấu cũng không thể nào che giấu được.
Đó là bởi vì Dương Tiểu Đào không phải người của bộ đội, nếu không, dù chức lớn đến mấy cũng bị giáng cấp tới cùng.
Dù vậy, cũng là ảnh hưởng không nhỏ.
Cao Ngọc Phong nói xong, thần sắc vẫn còn chút tiếc nuối.
"Cậu ấy, sao lại không thể..."
Theo Cao Ngọc Phong, lần này Dương Tiểu Đào lập công không nhỏ, nhất là việc giết chết tên trùm thổ phỉ chính là một công lớn.
"Cao Chủ Nhiệm, tôi không hối hận!"
"Nếu như, đám người kia không đầu hàng, thì hay biết mấy."
Cao Ngọc Phong nhìn cậu, bất đắc dĩ thở dài.
"Đây chính là thế hệ chưa từng trải qua sự tàn khốc của chiến tranh mà."
"Tâm địa, vẫn chưa đủ sắt đá."
Hai người nói chuyện thêm một lúc, Cao Ngọc Phong liền rời đi để Dương Tiểu Đào nghỉ ngơi.
Khi Dương Tiểu Đào xuống giường hoạt động, thì đã hai ngày sau.
Ngồi trên giường bệnh, Dương Tiểu Đào bưng hộp cơm, ăn uống ngấu nghiến.
"Còn nữa không, Bác sĩ Tiết?"
Hộp cơm vừa mới ăn sạch, Dương Tiểu Đào ngượng ngùng hỏi.
Nữ bác sĩ bên cạnh tròn mắt: "Dương Đồng Chí, đồng chí đã ăn ba suất rồi đó, người trong phòng ăn đã tan ca hết rồi!"
"À thì, tôi vẫn còn hơi đói."
Nữ hộ sĩ đi cùng hai mắt cũng trợn tròn, vẻ mặt như gặp phải ma quỷ.
"Vậy cậu cũng không thể ăn theo kiểu này chứ, mới ốm dậy, ăn ít một chút sẽ tốt hơn."
"À, cô nói có lý."
Dương Tiểu Đào cũng không tiện đòi thêm cơm miễn phí, ngoài miệng thì đồng ý, nhưng chờ đến ban đêm, đồ trong không gian của cậu cũng có thể mang ra ăn.
Về phần vì sao ăn nhiều như vậy, chẳng phải là để bổ sung năng lượng đã tiêu hao trong cơ thể sao!
Bác sĩ Tiết lại kiểm tra một phen, lúc này mới cùng nữ hộ sĩ đi cùng rời đi.
"Bác sĩ Tiết, em luôn cảm thấy trong phòng có mùi thịt heo hầm."
"Tiểu Mẫn, chắc em mệt mỏi rồi, về nghỉ ngơi thật tốt đi."
"À, có lẽ vậy."
Chờ hai người rời đi, Dương Tiểu Đào đứng trước cửa sổ, khoác áo choàng lên người, nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi tuyết trắng mênh mang.
"Tuyết ở đây, to thật."
Két
Cửa bị đẩy ra, Dương Tiểu Đào không quay đầu lại, cứ nghĩ là Cao Chủ Nhiệm và những người khác.
"Cơ thể hồi phục không tệ đó chứ!"
Thanh âm xa lạ.
Bước chân lạ lẫm.
Dương Tiểu Đào vội vàng quay đầu lại, thấy hai người một cao một thấp đang đi tới. Người cao có bộ râu quai nón, người thấp thì nét mặt nghiêm nghị.
Mặc dù chưa từng gặp mặt, nhưng tên tuổi hai người này cậu đã từng nghe qua.
Nhất là Cao Ngọc Phong từng nhắc đến với cậu, hai người này đều là những chiến tướng nổi danh.
Thậm chí nói là danh tướng cũng chưa đủ.
"Thủ trưởng, hai vị thủ trưởng."
Dương Tiểu Đào vội vàng xoay người bước lên phía trước.
"Tôi cùng Lão Hàn ghé thăm cậu một chút, không ngờ bác sĩ nói có một bệnh nhân đặc biệt phàm ăn, Lão Hàn liền nói chắc chắn là cậu."
"Quả nhiên, đúng thật là."
Vương Hồ Tử nói chuyện khôi hài, Dương Tiểu Đào có chút xấu hổ, tiếng tăm phàm ăn này mà truyền đi thì không hay chút nào.
"Thủ trưởng, tôi, chẳng qua mấy ngày nay đói bụng quá thôi ạ."
Dương Tiểu Đào giải thích.
Lão Hàn bên cạnh cũng cười lên: "Có thể ăn là phúc đó."
"Tôi và lão Vương đây này, mấy năm trước còn chẳng coi đó là gì, bây giờ muốn ăn nhiều cũng chẳng dám."
"Cho nên nói, có thể ăn là phúc đó nha."
"Cảm ơn Thủ trưởng."
Dương Tiểu Đào vội vàng cảm ơn.
"Ai, cảm ơn tôi làm gì, tôi còn muốn nhờ cậu làm việc đây này."
"Không không không, thủ trưởng ngài cứ nói, tôi nào dám để ngài phải mở lời."
Dương Tiểu Đào đặc biệt bội phục người anh hùng giải phóng Quỳnh Nam này, hơn nữa người này cả đời chinh chiến, có thể xưng là thường thắng tướng quân.
Trong lòng kính nể đây.
"Ha ha, việc này lát nữa nói cho cậu." Lão Hàn lắc đầu, Vương Hồ Tử bên cạnh thì đã tìm chỗ ngồi xuống rồi.
"Trời lạnh, thật không thân thiện chút nào với những người như chúng tôi."
Vừa xoa xoa đầu gối, Dương Tiểu Đào hiểu rõ, đây là di chứng của bệnh cũ.
Ba người đều ngồi xuống.
Lão Hàn cười nói: "Hiện tại Tứ Cửu Thành, chắc cũng đang tuyết rơi."
"Khi tôi đến, dự báo thời tiết đã nói sẽ có tuyết."
"Vừa rồi nhìn cậu đứng bên cửa sổ cảm khái, là đang nhớ nhà đúng không?"
Dương Tiểu Đào gật đầu.
"Xa nhà gần nửa năm, cũng có chút nhớ nhà."
Vương Hồ Tử cười lên: "Không ngờ, thằng nhóc hung hãn trên chiến trường cũng sẽ nhớ nhà ư."
Dương Tiểu Đào cúi đầu, cảm thấy bỗng dưng một nỗi buồn dâng lên.
Chiến trường tàn khốc, mái nhà ấm áp, đan xen lẫn nhau, cậu cũng không biết nên cảm thấy thương cảm vì điều gì.
"Hai vị thủ trưởng, tình hình sau đó thế nào rồi?"
Lão Hàn nhìn về phía Vương Hồ Tử, đối phương gật đầu: "Căn cứ lời khai của tù binh, đám mã phỉ tập kích nông trường chúng ta lần này là tàn dư của bộ đội Tây Bắc. Sau khi bị đánh tan tác, bọn chúng vẫn lang thang trên sa mạc này, trụ sở của chúng là một thung lũng."
"Kẻ cầm đầu là một thượng tá tên Bạch Ngọc Hoa, còn lần này dẫn đội là nhân vật số hai của chúng, Thiết Anh."
"Thế nhưng, khi chúng ta đến thì bọn chúng đã dọn đi rồi. Hiện tại chúng ta đang phái người lùng sục, cần phải tiêu diệt những mối họa ngầm này."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.