(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 739: thật to kinh hỉ
Nghe bọn trẻ kể lại những gì đã trải qua, trong phòng không chỉ Nhiễm Tâm Nhị, Nhiễm Hồng Binh và những đứa trẻ cùng tuổi phải sững sờ, mà ngay cả Nhiễm Thu Diệp và Thư Ký Vương cũng không khỏi thầm líu lưỡi.
Rốt cuộc những đứa trẻ này đã trải qua những gì?
Nhiễm Thu Diệp không hiểu vì sao chúng lại có những trải nghiệm như vậy, nhưng trong lòng cô lại càng thêm yêu mến những đứa học trò đáng yêu này.
Còn Chủ Nhiệm Vương thì quan sát bọn trẻ, thấy chúng không giống như đang nói dối.
Nhỏ xíu vậy mà đã đi xa nhà, làm những chuyện lớn, tương lai chúng nhất định sẽ có những thành tựu không thể lường trước.
Diêm Phụ Quý đứng ở cửa ra vào lắng nghe, dõi theo.
Cũng là một người thầy, sao hắn lại không được học trò kính trọng, yêu mến như thế?
Cũng là học trò, sao hắn lại không thể dạy ra được những học trò ưu tú đến vậy?
Nhiễm Thu Diệp mũi cay xè, vui mừng vuốt ve từng khuôn mặt nhỏ. "Tốt lắm, cô biết, cô biết các em đã làm rất tốt."
"Không hổ là người của Dương Gia Trang, không hổ là học trò của cô, các em làm tốt lắm."
"Cô tự hào về các em."
Nhiễm Thu Diệp vui vẻ nói xong, mẹ Nhiễm liền gọi mọi người vào ăn cơm.
Trứng ốp la, mỗi người một quả.
Một bát canh gừng đường đỏ, rồi đến một chậu mì sợi lớn, Nhiễm Thu Diệp còn chuẩn bị thêm dưa muối và trứng vịt muối.
Bọn trẻ cũng đang đói bụng, đứa nào đứa nấy liền bưng bát lên ăn ngấu nghiến.
Về phần hai vị dì, họ ăn vội vàng một chút rồi lấy ra những thứ Dương Tiểu Đào mang về.
"Dương lão sư đi vội, những thứ này đều là của anh ấy."
Nói rồi, họ trao hành lý và đồ vật của Dương Tiểu Đào cho Nhiễm Thu Diệp.
Nhìn thấy một bó da sói, Nhiễm Thu Diệp giật nảy mình. Hai người họ ở bên cạnh cũng không nói nhiều, bởi chuyện này tốt nhất vẫn nên để chính Dương Tiểu Đào tự kể lại.
Bên ngoài sân, Tần Hoài Như từ nhà vệ sinh trở về, nhìn thấy sự náo nhiệt của nhà họ Dương, cô cúi đầu thở dài rồi đi vào cổng nhà.
Giả Trương Thị đau đầu không ngủ được, lại thêm bên ngoài ồn ào, lúc này đang ngồi ở đầu giường mà mắng nhiếc.
"Đồ súc sinh đáng chết, lũ khốn nạn! Có lòng tốt qua giúp đỡ mà không thèm cảm kích thì thôi đi, đến một lời cảm ơn cũng chẳng có, lại còn đối xử lạnh nhạt. Đúng là hạng người gì không biết!"
"Ăn ăn ăn, ăn cái quái gì mà ăn! Một lũ nhà quê nhà nông, ăn lắm thế thì có ích gì, rồi chẳng phải lại về ăn đất đào khoai sao?"
"Đúng là đồ vô lương tâm..."
Tần Hoài Như cũng không để ý tới những lời chửi mắng của Giả Trương Thị, cô nằm trên giường, nghiêng người, nước mắt chẳng kìm được mà trào ra.
Tối nay cô định đến nhà họ Dương giúp đỡ, ít nhất là để lộ mặt trước Chủ Nhiệm Vương.
Nào ngờ vừa mới đến đã bị con chó nhà họ nhìn chằm chằm, cô không dám vào, đứng ở cổng thì bị Vương Đại Sơn nhìn thấy, không nói hai lời đã đuổi cô đi.
Tần Hoài Như cũng không tránh mặt Chủ Nhiệm Vương khi ông ấy có mặt trong phòng, nhưng người ta đã nói thẳng rằng chỗ này không cần cô ta, không cần cô ta phải đến làm gì.
Cô con dâu nhà họ Lưu thì càng ghê tởm hơn, nói thẳng toẹt ra là cô ta đến đây chỉ để tham lam lợi lộc, làm không xong việc thì còn muốn vơ vét mang về nhà chút ít để tiếp tế cho mẹ chồng.
Tần Hoài Như bị hai người đó nói đến mức sắc mặt đỏ bừng vì uất ức. Nhà họ thì có biết bao khó khăn chứ?
Chẳng phải chỉ là muốn kiếm chác chút đỉnh thôi sao? Có cần phải nói những lời như thế không?
Hai người các ngươi chẳng phải cũng có ý nghĩ đó sao?
Đều là những con người như nhau, vì sao ta lại không được?
Tần Hoài Như muốn phản bác, nhưng lời đến đầu môi rồi vẫn không nói ra.
Mối quan hệ giữa nhà họ Dương và nhà họ Giả của cô ta, thực sự không có bất kỳ khả năng giao hảo nào.
Giữa những lời châm chọc, khiêu khích, dù Tần Hoài Như có da mặt dày đến mấy cũng không chịu đựng nổi, đành phải quay người về nhà.
Trong phòng, lò sưởi đã tắt.
Lòng Tần Hoài Như cũng lạnh lẽo như chiếc chăn bông, cô cứ thế không tài nào ngủ được.
Chờ bọn trẻ ăn uống xong xuôi, Chủ Nhiệm Vương sắp xếp chỗ nghỉ ngơi ổn thỏa, lúc này mới dẫn những người đi cùng rời đi.
Nhiễm Thu Diệp tiễn Chủ Nhiệm Vương xong, sau khi trở về nhìn đồng hồ thì đã hơn một giờ sáng.
"Mẹ, mẹ cứ để Tâm Nhị và các em ngủ trước đi. Chiều mai chúng còn phải đi học."
Hiện tại trường học thiếu thốn tài nguyên, học sinh nên phải chia làm hai ca học, giống như Bổng Ngạnh trong sân, buổi sáng nghỉ ngơi, buổi chiều đi học.
Nhiễm Thu Diệp bảo mẹ Nhiễm đi nghỉ ngơi, bà đã bận rộn cả một đêm nay, giờ cũng đã buồn ngủ rồi.
"Con cũng sớm nghỉ ngơi một chút đi, biết đâu chừng ngày mai Tiểu Đào lại về."
"Con biết rồi, lát nữa ngó chừng bọn nhỏ một lát, rồi con sẽ ngủ."
Mẹ Nhiễm gật đầu, trở lại trong phòng nhìn Tiểu Đoan Ngọ một lượt, rồi sang phòng bên cạnh, tắt đèn nghỉ ngơi.
Trong căn phòng bên cạnh, bọn trẻ đã nằm ngủ say sưa. Đừng thấy lúc ăn cơm đứa nào đứa nấy còn hăng hái, chỉ cần vừa đặt lưng xuống giường là lập tức ngủ say tít thò lò.
Nhiễm Thu Diệp từng lượt ngắm nhìn, thỉnh thoảng lại mỉm cười.
Cô thêm chút than đá vào lò, rồi đi ra phòng khách, bật đèn trong sân lên.
Ngồi bên cạnh lò sưởi, cô lặng lẽ chờ đợi.
Cô tin rằng chồng mình sẽ sớm quay trở về.
Ngoài đầu ngõ.
Dương Tiểu Đào nhảy xuống từ xe Jeep.
"Dư khoa trưởng, cảm ơn anh."
"Khách sáo làm gì. Đi đi!"
"Đi cẩn thận nhé!"
Xe Jeep rời đi, Dương Tiểu Đào giẫm lên tuyết đọng, nhìn Tứ Hợp Viện nằm sâu trong ngõ Hồ Đồng, bước nhanh về phía đó.
Cạch.
Cổng lớn chưa đóng, Dương Tiểu Đào bước nhanh vào rồi cẩn thận đóng cửa lại.
Bước qua Thùy Hoa Môn, Dương Tiểu Đào liếc mắt đã thấy nơi có đèn sáng, đó chính là nhà mình.
Anh chạy nhanh thêm hai bước, thì một bóng đen lao tới.
Gâu gâu!
Vượng Tài khẽ gừ gừ, vây quanh Dương Tiểu Đào, chạy lòng vòng trước mặt anh, không ngừng vẫy đuôi.
"Ra chỗ khác chơi đi."
Anh xoa đầu con chó một cái, Tiểu Vi đã chui vào lông của Vượng Tài, lập tức chạy về ổ bắt đầu trò chuyện.
Nghe thấy động tĩnh của Vượng Tài trong sân, Nhiễm Thu Diệp đang trầm tư liền lập tức đứng lên, mở cửa nhìn ra.
Chỉ trong một nháy mắt, cách ba mét, hai người chạm mắt.
Dương Tiểu Đào nở nụ cười, Nhiễm Thu Diệp nhìn thấy, cũng mỉm cười theo.
Đột nhiên, nụ cười trên mặt Dương Tiểu Đào biến thành vẻ kinh ngạc mừng rỡ, anh nhìn chằm chằm bụng Nhiễm Thu Diệp như thể muốn xuyên thấu.
Cảm nhận được ánh mắt của Dương Tiểu Đào, mặt Nhiễm Thu Diệp đỏ bừng lên, định đóng cửa lại. "Anh ở bên ngoài mà nhìn đi!"
Lời còn chưa dứt, cô đã cảm thấy cơ thể mình lơ lửng trên không, sau đó là cảm giác một lồng ngực vững chãi áp sát vào.
"Mau bỏ em xuống, bỏ em xuống đi."
Dương Tiểu Đào căn bản không nghe, trực tiếp ôm ngang cô vào lòng, đá chân đóng cửa lại, đi thẳng vào trong phòng.
Ngoài cửa sổ nhà họ Giả, Tần Hoài Như nhìn hai người thân mật dưới ánh đèn, cũng không nhịn được nữa, nước mắt thi nhau rơi xuống đất, cùng với trái tim cô, tan nát thành trăm mảnh.
Trong phòng, Dương Tiểu Đào ngồi trên giường, ôm chặt Nhiễm Thu Diệp.
"Đã bao lâu rồi?"
"Anh đi bao lâu rồi?"
"À? Ha ha. Em nói là cái đêm đó sao..."
"Anh còn nói! Đều tại anh đó."
"Vâng vâng vâng, là lỗi của anh, đã quá dễ dàng chiều theo em rồi."
Nhiễm Thu Diệp đưa tay véo cánh tay Dương Tiểu Đào. "Anh còn nói!"
Dương Tiểu Đào cũng chẳng đau, vẫn cứ cười. "Hèn gì Dương Hán Trường và bọn họ cứ bảo về nhà sẽ có niềm vui bất ngờ mà."
Anh đưa tay đặt lên bụng Nhiễm Thu Diệp, lặng lẽ cảm nhận. "Quả đúng là một bất ngờ lớn mà."
Cảm nhận bàn tay ấm áp kia, Nhiễm Thu Diệp ngẩng đầu lên, vẻ mặt đầy tự hào. "Đi bệnh viện kiểm tra, bác sĩ nói, l��n này là song bào thai!"
"Hả?"
"Song bào thai?"
Nhiễm Thu Diệp ngượng ngùng gật đầu.
Ha ha ha ha!
"Song bào thai, tốt quá! Tốt, vậy là ngay lập tức đã hoàn thành vượt mức nhiệm vụ rồi!"
Nghe được tin tức này, Dương Tiểu Đào lại bật cười thành tiếng.
Hiện tại cũng không phải thời nay, sao lại có chuyện sinh con mà không nuôi nổi, cũng không có áp lực lớn đến thế.
Về cơ bản, đứa trẻ nào sinh ra cũng có thể nuôi sống được, chỉ có điều ăn uống có phần kém hơn một chút mà thôi.
Nếu không, làm sao nhà họ Giả có thể nuôi sống ba đứa trẻ cơ chứ?
Huống chi Dương Tiểu Đào thực sự không thiếu thốn chút đồ ăn nào. Ra ngoài mấy tháng, chỉ riêng những thứ hệ thống ban tặng đã đủ để ăn rồi, đây là còn chưa tính đến những thứ anh cố kìm lòng không mua ở mục đổi thưởng.
Dù vậy, không có chỗ để tiêu xài, anh cũng không dám để lộ ra số thịt trứng chất đống trong không gian chứa đựng của mình.
Suỵt...
Dương Tiểu Đào vừa bật cười, Nhiễm Thu Diệp lập tức đưa tay bịt miệng anh lại. "Bọn nhỏ vừa mới nằm ngủ, anh nói nhỏ tiếng thôi."
"Ừm ừm, được, ừ."
Dương Tiểu Đào đáp ứng, vẫn xoa xoa cái bụng đang nhô lên, như thể có thể cảm nhận được động tĩnh bên trong. Ừm, là động tĩnh gấp đôi.
Đây tuyệt đối là một niềm vui bất ngờ lớn, cực kỳ lớn.
Đồng thời lại có chút oán trách Tiểu Vi, chuyện lớn như vậy mà mình lại không biết sao?
Đúng là ít xem video quá.
(À, đáng lẽ lúc trước tầm mắt nên đặt thấp xuống một chút, sau này cần chú ý.)
Nhiễm Thu Diệp ngăn lại sự phấn khích của Dương Tiểu Đào, hai người bình tĩnh trở lại. Dương Tiểu Đào lại nắm chặt tay Nhiễm Thu Diệp, bốn mắt nhìn nhau, Nhiễm Thu Diệp lại một lần nữa thua trận.
Sau đó Dương Tiểu Đào hỏi sắp xếp như thế nào, Nhiễm Thu Diệp nói Chủ Nhiệm Vương dẫn người đến giúp đỡ, di chuyển hai chiếc giường, bọn trẻ được sắp xếp ngủ ở nhà mình, còn người lớn thì sắp xếp ở nhà họ Vương và nhà họ Lưu.
Về phần những gia đình khác thì không có phiền phức gì.
Hai người nói xong, đột nhiên lại im lặng.
Dương Tiểu Đào nhìn Nhiễm Thu Diệp, nghe cô nói hết chuyện này đến chuyện khác, vẻ mặt nghiêm túc, trông vô cùng đáng yêu.
Ừm...
Dương Tiểu Đào cúi đầu, khẽ đặt môi lên.
Sau một hồi, anh rời ra, ôm thật chặt Nhiễm Thu Diệp.
"Nàng dâu, anh nhớ em lắm."
Chỉ một câu nói, nước mắt Nhiễm Thu Diệp lập tức chảy xuống.
"Anh đúng là đồ hư hỏng, đồ đáng ghét! Ai bảo anh đi ra ngoài lâu đến vậy chứ, đồ đáng ghét, đồ tồi!"
Nhiễm Thu Diệp khóc thút thít. "Anh có biết không, em một mình không ngủ được, chỉ biết nhìn ảnh, nhìn con trai."
"Anh có biết không, em cũng không biết anh đang ở đâu? Không biết khi nào anh mới quay về."
"Chẳng có gì cả, thì làm sao em chờ đợi được đây chứ..."
Dương Tiểu Đào chỉ có thể ôm thật chặt cô, không chịu buông.
Mãi đến rất lâu sau, Nhiễm Thu Diệp mới bình phục tâm tình, nhưng vẫn tựa đầu vào lồng ngực Dương Tiểu Đào, tay trái vẫn nắm chặt tay áo anh, sợ anh lại rời đi.
"Nàng dâu, trên chặng đường này, quả thực đã xảy ra rất nhiều chuyện!"
Dương Tiểu Đào đặt đầu lên đầu Nhiễm Thu Diệp, tay phải vỗ về bụng cô như thể đang sưởi ấm cho sinh linh bé bỏng, trong đầu hồi tưởng lại những gì đã trải qua trên chặng đường này, không khỏi thổn thức.
"Rời khỏi Tứ Cửu Thành, đi vài ngày, hết đi tàu hỏa lại đi xe, đến Kim Cao kia, ở đó hơn một tháng, thực ra đó chỉ là vòng tuyển chọn sơ bộ."
"Về sau, Lão Hầu trở về, anh cùng Lưu Công tiếp tục đi về phía tây..."
Dương Tiểu Đào chọn kể những điều đơn giản, nhưng Nhiễm Thu Diệp vẫn có thể cảm nhận được sự gian khổ trên chặng đường này.
Cô ngẩng đầu, ánh đèn trong sân xuyên thấu qua cửa sổ, chiếu rọi lên khuôn mặt Dương Tiểu Đào.
Anh có vẻ đen đi một chút, khuôn mặt cũng có chút tiều tụy. Cô đưa tay chạm vào gò má anh, thấy có chút lạnh.
Nhưng khí chất hào hùng kia vẫn khiến cô say mê.
Dương Tiểu Đào nắm lấy bàn tay nhỏ của Nhiễm Thu Diệp, nói tiếp.
Đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, anh quay đầu nhìn vào phòng trong. Vừa mới trở về anh đã biết mẹ Nhiễm đang ở trong nhà. Dương Tiểu Đào cân nhắc xem có nên kể cho bà cụ nghe hay không, nhưng nghĩ đến bây giờ là nửa đêm rồi, thôi thì để sáng mai hãy nói.
"Thu Diệp, tiếp theo anh nói với em điều này, em hãy ghi nhớ trong lòng, những chuyện khác không nên hỏi, càng đừng nói ra ngoài."
Nhiễm Thu Diệp giật mình, nhìn Dương Tiểu Đào với vẻ mặt đầy nghi hoặc.
"Thu Diệp, chúng ta ngồi xe đi đến một nơi rất hoang vu, ở đó có rất nhiều người, và anh, đã gặp một người ở đó."
"Một người? Ai vậy?"
Dương Tiểu Đào nhẹ nhàng đặt Nhiễm Thu Diệp xuống, sau đó đi đến một bên lấy ba lô của mình.
Khi anh lấy đồ ra, thì có thêm một tấm ảnh.
Đèn trong phòng được bật lên, Nhiễm Thu Diệp nhìn tấm ảnh gia đình quen thuộc, cũng không cảm thấy có gì khác lạ.
Dương Tiểu Đào tiến lên đặt tấm ảnh vào tay Nhiễm Thu Diệp, đồng thời ôm lấy cô, sợ cô xảy ra chuyện gì.
"Ảnh gia đình?"
"Đúng, em lật mặt sau xem đi."
Nhiễm Thu Diệp nghi hoặc, lật tấm ảnh lại, sau đó nhìn mấy chữ viết ở phía trên, nhẹ giọng đọc lên: "Nguyện người nhà an khang, vạn sự như ý."
Rất phổ thông, nhưng cô luôn cảm thấy trông quen mắt.
Dương Tiểu Đào nắm thật chặt cánh tay cô, sợ cô ngã khuỵu.
Quả nhiên, một giây sau, Nhiễm Thu Diệp nhìn kỹ mấy chữ, nét bút quen thuộc đó, kiểu chữ từng quen thuộc kia, trên mặt cô lập tức đan xen vẻ kinh ngạc, mừng rỡ và cả bàng hoàng.
"Nàng dâu, nàng dâu."
Thấy vậy, Dương Tiểu Đào vội vàng gọi, rồi đỡ Nhiễm Thu Diệp ng���i xuống.
"Là anh ấy, là anh ấy, phải không, phải không?"
Giọng Nhiễm Thu Diệp trở nên cao vút, trở nên kích động, trên mặt cô càng hiện rõ vẻ bàng hoàng, tủi thân và chất vấn chưa từng có.
Nhưng lại vội vã đến thế.
Bản dịch này là công sức của đội ngũ truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm tốt nhất cho bạn đọc.