(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 741: đều là vinh dự a
Nghe Nhiễm Thu Diệp hỏi thăm, Dương Tiểu Đào cười nhẹ.
Chuyện tối qua, anh không kể cũng vì sợ Nhiễm Thu Diệp lo lắng, nhưng giờ thì... Giấy không bọc được lửa, sớm muộn gì mọi chuyện cũng sẽ lộ ra thôi.
Ngồi trên ghế, Dương Tiểu Đào đưa Nhiễm Thu Diệp một chén nước rồi bắt đầu kể chuyện.
Nhiễm Thu Diệp ngồi bên cạnh chăm chú lắng nghe, thỉnh thoảng lại nắm chặt chiếc chén trong tay.
Dương Tiểu Đào vừa kể xong, vẻ mặt lo lắng xen lẫn kinh hãi của Nhiễm Thu Diệp vẫn chưa tan.
"Haizz, nhiều người quá, họ đều không thể đứng dậy được nữa rồi."
Dương Tiểu Đào lấy ra viên đạn huyết hồng từ trong ngực, vẻ mặt tràn đầy bi thương.
Nhiễm Thu Diệp nắm lấy tay Dương Tiểu Đào, bàn tay nhỏ bé của nàng lạnh ngắt, nhất thời không nói nên lời.
Trong lòng, nàng vừa sợ hãi những gì chồng mình đã trải qua, vừa biết lúc ấy mọi chuyện nguy hiểm đến nhường nào, càng thêm lo lắng sâu sắc, sợ có chuyện bất trắc xảy ra.
Dương Tiểu Đào siết chặt lấy tay Nhiễm Thu Diệp, trấn an: "Không sao đâu, anh không phải vẫn đang yên lành đây sao!"
Nhiễm Thu Diệp hai mắt rưng rưng lệ, nhưng vẫn mỉm cười gật đầu.
Sau khi an ủi vợ một phen, Dương Tiểu Đào cũng đã bình tâm trở lại, chợt nhớ đến những vinh dự mình đạt được lần này, vừa hay có thể cho Nhiễm Thu Diệp xem.
"Lại đây!"
Dương Tiểu Đào đi sang một bên, nói: "Nhìn kỹ nhé, lần này đúng là bội thu rồi!"
Nhiễm Mẫu nghe thấy động tĩnh liền ôm Đoan Ngọ đi tới, mấy người đều nhìn theo.
Sau khi đến một góc, Dương Tiểu Đào bắt đầu lần lượt lấy ra từng món đồ.
Đầu tiên là những món đồ anh mang về.
Một tấm da sói, tuy khá nhỏ nhưng cũng đủ làm một tấm đệm giường, nằm mùa đông sẽ rất êm ái. Vốn dĩ có hai tấm, tấm lớn hơn anh định tặng ông ngoại, nhưng giờ chỉ còn tấm này thôi.
Một vò rượu, do Trương Lão Đạo tặng. Trên đường về, Dương Tiểu Đào giữ gìn rất quý trọng, sợ bị vỡ. Ban đầu, Dương Tiểu Đào định đợi khi nào cùng Nhiễm Thu Diệp thì uống, nhưng giờ xem ra chỉ có thể cất đi, đợi sang năm vậy.
Ngoài ra còn có các "học viên" tặng những món quà.
Dương Tiểu Đào đang nói chuyện, Tiểu Đoan Ngọ càng thích thú cầm vỏ đạn làm đồ chơi, ngậm trong miệng lắc qua lắc lại, còn muốn cắn thử. Tiểu gia hỏa đã có ba cái răng nhỏ, cứ cái gì cầm được là muốn cắn thử một miếng. Thấy vậy, Nhiễm Mẫu vội vàng bế cháu lên.
Dương Tiểu Đào lại đặt một tờ giấy khen cùng chiếc huân chương lên bàn.
Nhiễm Thu Diệp và Nhiễm Mẫu nhìn thấy li��n tròn mắt kinh ngạc.
Giấy khen và huân chương nhất đẳng công, ngay cả các nàng cũng từng nghe nói đến. Thứ này, người đạt được nó, không chỉ bản thân mà cả gia đình đều có những lợi ích không ngờ tới. Đương nhiên, đó đều là những phúc lợi vô hình.
Hiện tại, có chiếc huân chương này, nếu Dương Tiểu Đào đeo lên người rồi đi trên đường lớn, lập tức sẽ thu hút vô số ánh mắt ngưỡng mộ.
Nhiễm Thu Diệp vui vẻ cất giữ giấy khen và hộp đựng huân chương.
Dương Tiểu Đào lại từ trong ba lô lấy ra một chiếc hộp, trông rất đỗi bình thường, anh cũng không nói rõ đó là gì, nhưng lại vô cùng cẩn thận. Hộp mở ra, bên trong là một vỏ đạn có cánh.
Thấy Dương Tiểu Đào còn quý trọng món này hơn cả huân chương nhất đẳng công, Nhiễm Thu Diệp hiểu rằng món đồ này không hề tầm thường.
"Vợ à, đây chính là đồ tốt đấy, ngay cả chú cũng phải thèm muốn đó."
Nhiễm Thu Diệp nghe vậy thì nhướn mày nhìn anh.
Tuy nhiên, sau khi Dương Tiểu Đào giải thích một hồi, nàng mới hiểu ra rằng số lượng của món đồ này còn ít hơn cả huân chương nhất đẳng công. Hơn nữa, trong một lĩnh vực nhất định, giá trị của nó còn lớn hơn nhiều.
"Mấy thứ này phải cẩn thận cất giữ đấy."
Dương Tiểu Đào cố ý dặn dò kỹ càng, Nhiễm Thu Diệp gật đầu.
Bởi vì trong nhà ngày càng có nhiều món đồ quý giá, Nhiễm Thu Diệp cố ý mua một chiếc khóa, đem chúng cất khóa vào tủ. Không chỉ vậy, trong tủ còn có một miếng thép, muốn mở ngăn tủ, chỉ có thể thò tay vào từ một bên, nâng miếng thép lên như vậy mới có thể kéo ra được.
Sắp xếp xong xuôi những thứ thu hoạch được lần này, Dương Tiểu Đào còn kể lại những ngày ở nông trường. Đương nhiên, những trận chiến đấu thảm khốc thì anh tuyệt nhiên không nhắc tới.
Dưới ánh sáng mặt trời rực rỡ hiện tại, không thể nào có bóng tối, không thể nào tồn tại những toán Mã Phỉ hung hãn, nhân dân vĩnh viễn là bên chiến thắng. Đây chính là toàn bộ quá trình Dương Tiểu Đào kể cho Nhiễm Mẫu: Mã Phỉ xuất hiện, bị tiêu diệt, và bản thân anh không hề bị thương.
Nhiễm Thu Diệp ở một bên gật đầu, Nhiễm Mẫu thì mỉm cười, thỉnh thoảng lại cảm thán.
Tiếp đó, khi kể đến buổi tối hôm qua gặp mặt, hai mẹ con đều che miệng kinh ngạc không dám tin.
"Tiểu Đào, con thật sự đã gặp được rồi sao?"
"Gặp rồi, gặp rồi chứ! Chúng ta còn cùng nhau ăn cơm nữa mà, cụ ngồi ngay bên phải con, chúng ta còn bắt tay nữa chứ."
Theo lời Dương Tiểu Đào kể, hai mẹ con nhìn anh với ánh mắt đều lộ vẻ ghen tị: đây chính là được cùng nhau ăn cơm đó, sao lại không nói thêm vài câu? Không nhìn thêm một lúc? Cả hai người đều lộ vẻ mặt tiếc nuối như "tiếc rèn sắt không thành thép", dù đó là con rể của bà (người yêu của nàng).
Nhìn dáng vẻ của hai người, Dương Tiểu Đào liền bảo Nhiễm Thu Diệp cất đồ đi, còn mình thì đạp xe ra ngoài mua thức ăn. Rời xa chốn thị phi.
Đến giữa trưa, Dương Tiểu Đào gọt một chậu khoai tây, cắt thành khối rồi dùng xương sườn nấu một nồi hầm, lại mượn nồi nhà hàng xóm để làm một mẻ bánh bao hấp. Gần như đã dùng hết một nửa số lương thực dự trữ trong nhà.
Ban đầu Dương Tiểu Đào định mua chút thịt về làm thịt kho tàu cho lũ trẻ, nhưng chuyện tối qua đã tác động rất lớn đến anh. Cần kiệm trong việc quản gia, giản dị, mộc mạc. Đây không chỉ là một hành vi, mà còn là một tâm cảnh. Thế là, Dương Tiểu Đào từ bỏ ý định chiêu đãi bằng thịt cá, chỉ mua chút xương sườn còn lại không ai mua. Ngay cả việc này, cũng khiến ông Diêm đến thăm phải xót lòng.
"Giờ ai dùng tiền mua xương cốt chứ, có tiền ai chẳng mua thịt mỡ. Mua được là tốt rồi, ngần này xương sườn cũng tốn không ít tiền đâu. Lần này ăn hết, trên xương cũng có khá nhiều thịt, nếu gỡ ra chắc cũng được nửa cân đấy. Còn loại bột dùng làm bánh bao kia, đều là loại bột hai thứ thượng hạng, ngon hơn bột bắp nhiều."
Diêm Phụ Quý lẩm bẩm trong miệng: "Đồ phá gia chi tử, có tiền mà chẳng biết chi tiêu", nhưng trong lòng lại nghĩ, có nên tiếp tục thuyết phục Dương Tiểu Đào trao đổi "làm ăn" với nhà ông ấy để lấy thêm bột bắp không.
Diêm Phụ Quý nhìn một lúc, ngửi mùi xương sườn hầm thơm lừng, dạ dày réo ầm ĩ. "Thôi, mau về nhà uống bát cháo vậy."
Chỉ là chưa kịp ra khỏi Thùy Hoa Môn, phía sau đã có người gọi: "Diêm Lão Tam!". Nhìn lại, hóa ra là Giả Trương Thị. Thấy Giả Trương Thị với vẻ mặt kênh kiệu gọi ông lại, đứng nguyên tại chỗ chờ ông đến gần. Diêm Phụ Quý nheo mắt lại, xoay người bỏ đi.
Bà già này tìm ông ta chắc chắn không có chuyện gì tốt lành. Chuyện nhà họ Giả, chẳng khác nào cái bô, càng lại gần càng dễ bị vấy bẩn. Nhất định phải tránh xa thật xa.
Giả Trương Thị nhìn Diêm Phụ Quý nhanh như cắt chạy đi mất thì liền sửng sốt.
"Tốt, tốt lắm! Ai nấy cũng chẳng ra gì!"
Giả Trương Thị đứng giữa sân chửi bới khiến những người trong viện càng thêm khó chịu, mắng một lúc rồi quay người về nhà. Bà ta đã nhìn ra, sau khi Dương Tiểu Đào trở về, bà ta chỉ có thể cụp đuôi lại mà đối xử với người khác!
"Rửa tay ăn cơm thôi!"
Dương Tiểu Đào cầm thìa đứng ở cửa hô hào, một đám trẻ con đang chơi đùa hăng say nghe tiếng người lớn gọi liền chạy ào vào nhà. Nhiễm Thu Diệp ở một bên chỉ dẫn lũ trẻ xếp hàng rửa tay, cũng không quên chào hỏi Vương Tiểu Hổ và đám bạn sang đây ăn cơm cùng.
"Dương Tiểu Đào nấu rất nhiều, không thiếu một ngụm này đâu."
Vương Tiểu Hổ lại nhớ lời người nhà dặn dò, liên tục lắc đầu, sau đó nhanh như làn khói chạy về nhà. Những đứa trẻ khác trong viện cũng vậy, đều biết lương thực đầu năm nay quý giá, nhà ai cũng chẳng dư dả gì.
Một đám trẻ con ch��y đi, trong viện Bổng Ngạnh vẫn nắm chặt cây kẹo đá, thèm thuồng nhìn một lúc, nghe mùi canh xương hầm, trong mắt đều tràn đầy khát vọng.
Dương Tiểu Đào đang mời mọi người ăn cơm, vừa mở nồi ra, mùi thơm đã nức mũi. Bổng Ngạnh đứng ngây người rất lâu, cho đến khi trong phòng truyền ra tiếng cười, cậu bé mới khó khăn nuốt nước miếng, rồi đi về nhà.
Giờ đây cậu bé cũng đã trưởng thành, có một số việc trong lòng đã hiểu rõ. Tình hình nhà mình thì mình biết. Sẽ không như trước kia, về nhà tranh cãi đòi hỏi đủ thứ. Bởi vì cậu biết, cho dù có đòi hỏi đến mấy, cũng vô dụng thôi. Trong nhà không có tiền mua thịt. Cho nên, muốn ăn thịt, chỉ có thể dựa vào chính mình. Trẻ con nhà nghèo sớm biết lo liệu việc nhà, huống hồ còn là Giả Ngạnh, người thấm nhuần "giáo dục tốt đẹp"?
Về đến nhà, cậu bé cầm lấy cái túi vải, lấy hai cái bánh cao lương từ trong nồi rồi quay người đi ra ngoài. Trong tứ hợp viện không được, vậy thì đi ra ngoài mà tìm kiếm.
Bổng Ngạnh quay đầu nhìn Tứ Hợp Viện, trong con mắt độc nhất đều ánh lên sự kiên định.
Bên nhà Dương đang ăn cơm, chiều nay liền muốn đưa lũ trẻ về nhà.
Tại xưởng cán thép, Dương Hữu Ninh cúp điện thoại. Vừa rồi đã gọi điện hỏi thăm bên Dương Gia Trang, chiều nay sẽ sắp xếp xe đưa lũ trẻ về. Khi điện thoại ngắt, đầu dây bên kia đã gào to.
"Tiểu Cường!"
"Xưởng trưởng."
Tiểu Cường đang chờ lệnh liền lập tức chạy tới. Từ sau một loạt hành động của Vương Chủ Nhiệm khi nhậm chức, thư ký như cậu ta chịu áp lực như núi. Giờ thì tốt rồi, xưởng cán thép lại trở về đúng quỹ đạo.
"Bảo bên hậu cần chuẩn bị xong đồ đạc chưa?"
"Thưa xưởng trưởng, mười hai bộ khăn mặt, ga trải giường và cả bình thủy đều đã chuẩn bị đầy đủ. Đang chất lên xe đấy ạ."
"Tốt. Chuyện này cậu tự mình phụ trách, không được có sai sót gì."
"Vâng, tôi đi xem ngay đây."
"Ừm, lát nữa bảo Trương Sư Phó xào hai món ăn."
"Vâng!"
"Chờ đã, thôi, xào một món thôi."
"Dạ."
"Món chay là được rồi."
"Vâng!"
Thư ký Tiểu Cường rời đi, Dương Hữu Ninh lại nhấc điện tho���i lên: "Alo, Lão Lưu à, ha ha."
...
Tại kho hậu cần, Lâu Hiểu Nga đang kiểm kê số lượng vật phẩm.
Mặc dù Vương Phục Hán đã rơi đài, nhưng công việc được sắp xếp trong thời gian ông ta tại chức cũng không thay đổi gì. Chỉ cần chưa có thông báo, thì cô ấy vẫn phải tiếp tục công việc này.
Chỉ là, những công nhân xung quanh không còn lạnh nhạt như trước, mà còn niềm nở hơn nhiều. Những người quản kho còn thỉnh thoảng đến thăm hỏi vài câu, quên hết thù hằn trước đây.
Những người này đều hiểu rõ, sau khi Vương Phục Hán rơi đài, Dương Hán Trường một lần nữa nắm quyền, xưởng cán thép tuy chưa nói đến việc trở về nguyên trạng, nhưng chắc chắn không phải cái dạng hiện tại này. Huống chi, còn có Dương Tiểu Đào nữa.
Với tư cách là trung tâm vòng xoáy của sự kiện lần này, hai người Vương Phục Hán chính là đã ngã vào đó. Trước đây, qua một phen điều tra, nào là vấn đề tác phong sinh hoạt tư bản chủ nghĩa, tất cả đều nhắm vào Lâu Hiểu Nga. Ban đầu mọi người cũng đều cảm thấy là như vậy, không ít người thay đổi góc nh��n, cơ hội tốt như vậy, người đàn ông đó có thể nhịn được sao? Huống chi Lâu Hiểu Nga tuổi cũng không lớn, dáng người cũng không tồi, quan trọng hơn là cô ấy được nuôi dạy như tiểu thư con nhà tư bản, so với các cô gái nhà bình thường thì có phần đặc biệt hơn. Ít nhất, nếu đổi thân phận, đứng trên lập trường của Dương Tiểu Đào, không ít người đàn ông trong lòng đều hiểu rằng, mình chắc chắn sẽ có được cô ấy.
Về sau, trải qua một phen giày vò, cuối cùng tin đồn cũng được bác bỏ, đã chứng minh sự trong sạch cho hai người. Nhưng việc này đã khiến không ít người bị liên lụy, Lê Hải Trung, người bị đuổi khỏi nhà máy đi lao động cải tạo, chính là một đại diện điển hình. Còn những người khác, mặc dù chưa có kết quả, nhưng cũng đang nơm nớp lo sợ, sợ bị thanh trừng.
Cho đến bây giờ, không ai còn dám đi trêu chọc Lâu Hiểu Nga nữa. Dù sao chuyện không rõ ràng, bây giờ bạn nói không sao cả, nhưng biết đâu ngày nào đó lại thành sự thật. Hoặc cũng có thể nói, nó đã có rồi, chỉ là cần có lập trường mà thôi.
"Hiểu Nga!"
Lâu Hiểu Nga đang làm việc, đột nhiên nghe thấy có người gọi mình, quay đầu liền thấy Lưu Ngọc Lan chạy đến.
"Ngọc Lan, sao cậu lại ở đây?"
"Đi thôi, đến giờ đi ăn cơm rồi."
Lưu Ngọc Lan không nói nhiều, liền muốn kéo Lâu Hiểu Nga đi ra ngoài.
"Cậu chờ đã, tôi cất đồ đã."
Lâu Hiểu Nga nói một tiếng, vội vàng dọn dẹp đồ đạc, tiện thể chỉnh sửa lại quần áo, rồi mới đi theo.
"Đi nào, hôm nay tớ mời cậu đi ăn cơm."
"Sao thế? Có chuyện gì vui à?"
"Ha ha, Đào Ca về rồi."
Lưu Ngọc Lan nhỏ giọng nói, chuyện này hiện tại vẫn chưa truyền ra ngoài, cô ấy cũng vừa mới biết vào sáng nay khi từ nhà mẹ đẻ về. Tối qua bố cô ấy sinh nhật, cả nhà cô ấy đều đi ăn cơm, ban đêm liền ở lại đó một đêm.
"Về rồi ư!"
Lâu Hiểu Nga hít sâu một hơi, nói khẽ. Không có vẻ gì đặc biệt kích động, nhưng trong lòng, nàng lại thấy nhẹ nhõm hơn rất nhiều. Người đàn ông đó đã về, nàng cũng không cần phải lo nghĩ nữa.
"Ừm, nhưng hai ngày nay có nhiều việc, chắc phải vài hôm nữa anh ấy mới có thể đến làm báo cáo được."
"Hiểu Nga, cậu cố gắng kiên trì thêm chút nữa, đợi Đào Ca trở về, bảo anh ấy khiến cậu trở lại vị trí cũ."
Lâu Hiểu Nga không nói gì, chỉ gật đầu. Nàng cũng không bận tâm làm việc ở đâu, công việc bây giờ cũng rất tốt, mỗi ngày đều rất phong phú. Bất quá, nếu có thể theo sau Dương Tiểu Đào, thì không còn gì tốt hơn.
"Đợi lát nữa tan ca, đi với tớ thăm Tiểu Đoan Ngọ nhé, thằng bé này đã biết bò rồi, nhưng toàn ngã dúi dụi thôi."
"Tiểu Vũ nhà tớ thì..."
Hai người vừa cười vừa nói chuyện, đi về phía nhà ăn.
Xa hơn một chút, Chu Khuê, Chu Bằng và những người khác nghe nói Dương Tiểu Đào đã trở về, ai nấy đều tươi cười rạng rỡ, cứ như tìm thấy được chỗ dựa vững chắc.
Bản dịch này là độc quyền của truyen.free.