(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 76: Bắt người
Trong hậu viện, Lưu Hải Trung khoác áo trắng, tay bưng ấm trà, ngồi ung dung trên ghế cạnh cửa ra vào. Hắn nhấp từng ngụm trà, thần sắc tự đắc, trên môi thỉnh thoảng nở nụ cười.
Tối qua, hắn đã cùng Tiền Kiền Sự của Phòng Bảo vệ uống rượu thâu đêm. Hai người tâm đầu ý hợp, khiến những điều hắn học hỏi về đạo làm quan càng thêm hữu ích.
Qua một đêm trò chuyện, Tiền Kiền Sự đã xác nhận cho hắn một thông tin chính xác: chỉ cần việc này hoàn thành, hắn sẽ được cất nhắc làm tiểu tổ trưởng Phòng Bảo vệ.
Đến lúc đó, không những có thể kiêm nhiệm hai chức, điều quan trọng nhất là Phòng Bảo vệ quản lý một lượng người không nhỏ.
Cũng nhờ đó, hắn mới có đất dụng võ để phát huy hết tài năng của mình.
"Thật đúng là, một công đôi việc mà."
Vừa ăn xong món trứng tráng hẹ, miệng vẫn còn vương mùi thơm, hắn uống một ngụm trà rồi định gọi mấy đứa con trai đến, diễn tập trước một lần, tránh để đến lúc đó lại luống cuống tay chân.
Đang định cất lời, hắn chợt thấy mấy người đi ra từ cổng Nguyệt Lượng Môn, mà người dẫn đầu lại là Vương Kiền Sự của Phòng Bảo vệ. Lưu Hải Trung lập tức đặt bình trà xuống, đứng dậy.
Cũng vậy, sáng sớm trong tứ hợp viện đã có không ít người. Thời buổi này, dù là cuối tuần nghỉ ngơi cũng có ti tỉ việc để làm, nên chẳng mấy ai còn ngủ nướng.
Thấy người của Phòng Bảo vệ lại đến, không ít người liền đi theo sau, muốn xem rốt cuộc có chuyện gì.
– Vương Kiền Sự, ngài đã đến sớm vậy ạ?
Lưu Hải Trung cười chào hỏi, còn tưởng rằng họ đến để bổ nhiệm mình, giọng nói vì thế mà đặc biệt sang sảng.
Trong phòng, cả nhà Nhị Đại Gia cũng nghe thấy động tĩnh. Nhị Đại Mụ cùng Lung Lão Thái Thái đang nói chuyện dở, vội vàng ngoái nhìn ra ngoài.
Lưu Quang Tề từ trong nhà đi ra, còn hai anh em Lưu Quang Thiên thì ghé vào cửa sổ nhìn ra.
Vương Hạo liếc nhìn Lưu Hải Trung, khóe miệng mang theo nụ cười lạnh.
Tam Đại Gia ở một bên cẩn thận quan sát, lập tức cảm thấy Lưu Hải Trung sắp gặp chuyện chẳng lành. Còn chưa đợi ông kịp nhắc nhở, Vương Hạo vung tay lên. Sau lưng hắn, hai bảo vệ xông tới, một tay giữ lấy, một tay vặn ngược hai cánh tay Lưu Hải Trung ra sau lưng. Lưu Hải Trung chưa kịp phản ứng đã bị đè thấp người, hoàn toàn khống chế.
– Vương Kiền Sự, tôi, tôi là Lưu Hải Trung mà!
Lưu Hải Trung bị đè giữ, lúc này mới kịp phản ứng. Trên khuôn mặt tái nhợt của hắn lộ rõ vẻ hoảng sợ, vội vàng kêu lên.
Vương Hạo hừ lạnh một tiếng:
– Không sai, người bị bắt chính là ngươi, Lưu Hải Trung.
Sau đó, Vương Hạo đối mặt đám đông, lớn tiếng quát:
– Lưu Hải Trung, ngươi đã ác ý báo cáo, có ý đồ xấu, lại còn cùng những kẻ liên quan ác ý hãm hại đồng chí cách mạng. Theo quyết định của cấp trên, ngươi sẽ bị đưa về Phòng Bảo vệ để thẩm vấn!
Lời vừa dứt, nh���ng người xung quanh đều câm như hến.
Thời buổi này, Phòng Bảo vệ có nhiệm vụ ngoài việc bảo vệ an toàn nhà máy, còn phụ trách giám sát và tình báo. Thậm chí, cả việc phát hiện và xử lý gián điệp, Phòng Bảo vệ cũng có thể can thiệp.
Phòng Bảo vệ còn có đặc quyền nhất định, có thể tham gia vào rất nhiều sự kiện trọng đại liên quan đến nhà máy, thậm chí có quyền điều tra độc lập.
Có đôi khi, các chiến sĩ Phòng Bảo vệ khi đi làm nhiệm vụ đều mang theo súng. Ngay cả nhà máy thép cũng được trang bị pháo cao xạ, đủ để thấy chức trách của Phòng Bảo vệ lớn đến nhường nào.
– Hai người các ngươi đi mang Hứa Đại Mậu ra đây!
Thấy Lưu Hải Trung sắc mặt xám ngoét, không nói năng gì, Vương Hạo liền vung tay ra hiệu cho hai người còn lại đi tìm Hứa Đại Mậu.
Rất nhanh, Hứa Đại Mậu, người vẫn còn đang say ngủ, đã bị lôi dậy. Hắn vội vàng khoác tạm chiếc áo choàng ngắn rồi bị giải đến cổng.
Hứa Đại Mậu nhìn thấy những người đến bắt mình là Phòng Bảo vệ, lập tức tỉnh rượu đến ba phần, trong lòng sợ muốn chết.
Khi đến trước mặt Vương Hạo, lại nhìn thấy Lưu Hải Trung đang bị bắt giữ, toàn thân hắn đều run rẩy lên.
Vương Hạo cũng không nói nhiều, hỏi thẳng:
– Hứa Đại Mậu, việc ngươi ác ý tung tin đồn nhảm, vu hãm Dương Tiểu Đào, có thừa nhận không?
Hứa Đại Mậu nghe lời này, trong lòng lập tức hoảng loạn. Nhưng đối phương đã tìm đến chính mình, vậy đã chứng tỏ họ đã nắm rõ mọi chuyện từ đầu đến cuối.
Trong lòng hắn đang suy nghĩ làm sao để che giấu chuyện này, cũng không thể vì chuyện này mà làm chậm trễ đại sự của mình.
Suy nghĩ lướt nhanh, hắn liền vội vàng gật đầu nói:
– Vâng, tôi thừa nhận, tôi thừa nhận!
Hứa Đại Mậu nhanh chóng thừa nhận, hơn nữa còn mở miệng giải thích:
– Tôi và Dương Tiểu Đào có mâu thuẫn. Lần trước hắn đã vạch trần tôi, khiến tôi bị đánh và phải ngừng việc, còn bị phạt tiền. Bởi vậy, tôi mới nghĩ cách trả thù, lại không ngờ sự việc lại ồn ào đến mức này!
– Vương Kiền Sự, tôi cũng chỉ là nhất thời lầm lỡ mà thành thiên cổ hận đó thôi!
– Tôi thành thật khai báo, tôi thừa nhận sai lầm, tôi nguyện ý chấp nhận trừng phạt!
Việc Hứa Đại Mậu nhanh chóng và thẳng thắn thừa nhận khiến những người xung quanh trợn tròn mắt ngạc nhiên. Hứa Đại Mậu giác ngộ cao đến vậy từ lúc nào?
Ngay cả Lưu Hải Trung đang bị áp giải cũng ngẩng đầu nhìn về phía Hứa Đại Mậu, trong lòng chợt bừng tỉnh, vội vàng nói:
– Vương Kiền Sự, tôi cũng thành thật khai báo, tôi thừa nhận sai lầm. Tôi cũng là nhất thời hồ đồ, bởi vì có mâu thuẫn với Dương Tiểu Đào nên mới làm ra việc này.
Lưu Hải Trung lớn tiếng khẩn cầu, một bên Hứa Đại Mậu cũng lớn tiếng kêu gào, cùng với tiếng xì xào bàn tán của những người xung quanh, khiến hiện trường trở nên hỗn loạn.
– Tất cả im lặng! Chờ đến nơi rồi hãy nói!
Vương Hạo thấy xung quanh càng lúc càng đông người, không muốn tiếp tục chần chừ, liền dẫn người rời đi.
Khi đám người rời đi, toàn bộ Tứ Hợp Viện lần nữa sôi trào lên.
Nhị Đại Gia và Hứa Đại Mậu kia, hôm qua còn như không có chuyện gì, hôm nay sao đột nhiên lại bị mang đi thế?
Ch���ng lẽ nói...?
Trong lòng mọi người đều dấy lên dự cảm chẳng lành.
Nhất Đại Gia Dịch Trung Hải trên mặt không lộ vẻ gì. Đối với ông ta mà nói, Lưu Hải Trung, Hứa Đại Mậu và Dương Tiểu Đào đều ở cùng một đẳng cấp. Giờ đây ba người gây chuyện, rất giống tình cảnh chó cắn chó, điều này mới khiến ông ta rất hài lòng.
Khóe miệng mang theo nụ cười, ông ta nhìn Sỏa Trụ đang đứng cười ngây ngô ở đó, liền đi đến vỗ một cái vào vai.
Sỏa Trụ nhìn thấy Hứa Đại Mậu bị mang đi, ban đầu còn vui mừng không ngớt, bỗng nhiên cái gáy bị vỗ một cái, lập tức quay đầu chuẩn bị giáng một cú đấm.
Nhận ra đó là Nhất Đại Gia, nắm đấm của Sỏa Trụ vội vàng buông xuống, trên mặt nở một nụ cười gượng gạo:
– Nhất Đại Gia, ngài có chuyện gì vậy ạ?
– Thế nào là thế nào? Ta hỏi ngươi, chuyện phòng bếp để ngươi làm tổ trưởng, đã làm xong chưa?
Dịch Trung Hải mở miệng hỏi. Sỏa Trụ, người được lãnh đạo ưu ái, đã nhận được sự trọng dụng, Xưởng trưởng cố ý muốn cho hắn làm tổ trưởng tổ bếp.
Chỉ là việc này, quyền lực ở xa không bằng người quản lý trực tiếp, hắn còn cần phải trao đổi với vị chủ nhiệm cấp trên, tốt nhất là để chủ nhiệm tự mình nói ra.
– Ai da, Nhất Đại Gia không biết cái tên chủ nhiệm chó chết đó đâu. Hắn ta chẳng phải chỉ là một kẻ thất thế được nhét vào đó sao, vậy mà còn muốn xem tôi có chịu dâng lễ vật cho hắn không.
– Hừ, nghĩ cái chó má gì chứ. Lão đây mới không thèm hầu hạ hắn!
Sỏa Trụ cứng đầu nói, hắn Sỏa Trụ này, tuyệt đối không cúi đầu làm kẻ dưới.
Dịch Trung Hải lại nghiêm mặt:
– Ngươi cái thằng ngốc Sỏa Trụ này, sao lại không biết điều thế hả?
– Sau này khi lên làm tổ trưởng tổ bếp, ngươi có thể mang về nhà chút đồ ăn thừa, em gái ngươi Hà Vũ Thủy cũng được nhờ chút, sao lại cứng đầu như vậy chứ?
Sỏa Trụ nghe vậy định phản bác, nhưng lại bị Dịch Trung Hải cắt ngang:
– Đi theo ta, trong nhà ta có hai hộp thuốc lá Trung Hoa. Ngươi tranh thủ làm xong việc này cho ta, nếu không thì ngươi sẽ biết tay ta!
Sỏa Trụ rụt đầu lại, đi theo sau lưng Dịch Trung Hải một cách ngoan ngoãn.
Trong nhà máy thép, tại Phòng Bảo vệ.
Dương Tiểu Đào ngồi trên ghế, trước mặt là một bát đồ ăn nóng hổi, có món rau xanh xào khoai tây thái sợi, điểm xuyết vài miếng thịt mỡ. Tay cầm chiếc màn thầu hai lớp, hắn ăn như gió cuốn.
Bên cạnh, Từ Phó Hán Trường và Triệu Khoa Trường bưng ấm trà uống nước, còn Vương Quốc Đống ở một bên thì tức đến phình mặt.
Người của mình bị mang đi đã đành, lại còn không được ăn uống gì.
Đến cả phạm nhân cũng được hai cái bánh cao lương chứ.
Triệu Khoa Trường sắc mặt khó coi, chỉ có thể dùng ấm trà che đi vẻ mặt, trong lòng lại thầm mắng Tiền Nhất Tinh, cái tên hỗn đản này, một trận.
– Lần này, nhất định phải thanh trừ cái con sâu làm rầu nồi canh này!
Trong lòng đã có quyết định, lúc nhìn Dương Tiểu Đào, hắn lại đang nghĩ làm sao để kết thúc chuyện này cho ổn thỏa.
Chưa đầy một lát, Dương Tiểu Đào vừa ăn xong, cửa phòng liền mở ra. Vương Hạo dẫn theo Lưu Hải Trung, Hứa Đại Mậu và Đỗ Đại Hải ba người bước vào.
– Khoa trưởng, mọi người đã có mặt đông đủ.
Vương Hạo nói rồi đứng sang một bên. Triệu Khoa Trường lần lượt nhìn qua.
Lưu Hải Trung và Hứa Đại Mậu nhìn cảnh tượng trước mặt, đều vô cùng căng thẳng.
– Lưu Hải Trung, ngươi hãy thành thật khai báo mọi chuyện!
Triệu Khoa Trường nghiêm nghị quát. Lưu Hải Trung run nhẹ, biết chuyện này không thể giấu giếm, đành phải kể lại mọi chuyện trong tứ hợp viện một lần nữa.
Bên cạnh, Vương Hạo bổ sung thêm, kể lại những chuyện đã xảy ra trong Tứ Hợp Viện mấy ngày trước. Triệu Khoa Trường sau đó lại nhìn về phía Dương Tiểu Đào.
Dương Tiểu Đào suy tư một chút rồi gật đầu thừa nhận.
Đương nhiên, hắn biết đây là lời bao biện của Lưu Hải Trung.
Rõ ràng có hiềm nghi trả thù, nhưng chủ yếu nhất, vẫn là hắn muốn lấy Dương Tiểu Đào làm bàn đạp, dùng để bám víu quan hệ, làm quan làm mưa làm gió.
Tuy nhiên, việc này Dương Tiểu Đào cũng không tiện nói nhiều, dù sao cũng không có chuyện gì chắc chắn. Những gì hắn nói cũng không có bằng chứng cụ thể, Lưu Hải Trung rất dễ dàng từ chối.
Triệu Khoa Trường sau đó nhìn về phía Hứa Đại Mậu và mấy người kia.
Ba người Đỗ Đại Hải đã khai rõ, họ chính là nhận lời dụ dỗ từ Hứa Đại Mậu, trong xưởng tuyên truyền những chuyện xấu của Dương Tiểu Đào, dùng cách này để chèn ép cậu ta, hủy hoại thanh danh của cậu ta.
– Hứa Đại Mậu, vì sao ngươi lại làm như vậy?
Trong lòng Hứa Đại Mậu cũng đau khổ. Việc này ban đầu chẳng có gì to tát, chẳng phải chỉ là tin đồn thôi sao?
Thời buổi này ai mà chẳng nói dối ba hoa, thật ai ngờ lại gặp phải cái loại người ngang ngược như vậy, chỉ vì một câu nói liền đánh nhau, còn khiến Phòng Bảo vệ chú ý tới.
Chuyện này còn chưa đáng nói, cùng lắm thì nói lời xin lỗi là xong.
Nhưng lúc này, Lưu Hải Trung lại hết lần này đến lần khác chen vào một gậy, còn báo cáo cái gì chứ, thật sự bị hắn hại thảm rồi.
Trong lòng Hứa Đại Mậu cũng hối hận, tự dưng lại đi khuyến khích Lưu Hải Trung làm gì không biết.
Trong lòng đau khổ, trong khi nói chuyện liền mang theo giọng nghẹn ngào, càng lộ rõ vẻ hối hận khôn nguôi.
Triệu Khoa Trường không ngờ Hứa Đại Mậu lại thành khẩn ăn năn đến thế, nhìn về phía Dương Tiểu Đào. Việc này còn liên quan đến kết quả, vẫn phải xem thái độ của Dương Tiểu Đào.
Là người bị hại, thái độ của cậu ta rất mấu chốt.
Hiển nhiên, hoàn toàn hiểu rõ Hứa Đại Mậu, Dương Tiểu Đào chẳng có ý định tha thứ.
– Hứa Đại Mậu, thu lại cái bộ dạng đó của ngươi đi! Ngươi là người thế nào ta còn không rõ ư?
– Không cần ở đây diễn kịch nữa, ngươi tìm người hủy hoại thanh danh của ta, chắc hẳn có mục đích chứ.
Lời Dương Tiểu Đào vừa dứt, trên mặt Hứa Đại Mậu xuất hiện một tia không tự nhiên, sau đó hắn nhanh chóng che giấu đi.
Mặc dù rất ngắn, nhưng tất cả mọi người có mặt đều thấy rõ.
– Không, không có, tôi chỉ là vì việc bị vạch trần chuyện của mình nên trong lòng không thoải mái, liền muốn làm cậu khó chịu một chút, không có mục đích nào khác.
Hứa Đại Mậu vội vàng nói, nhưng Dương Tiểu Đào căn bản không tin.
Hơn nữa, liên tưởng đến chuyện của mình gần đây, hắn cười lạnh một tiếng:
�� Ngươi là vì phá hoại chuyện tôi và Lâu Hiểu Nga đi xem mắt chứ.
Lời Dương Tiểu Đào vừa thốt ra, những người khác thì không sao, nhưng Từ Phó Hán Trường và Triệu Khoa Trường lập tức giật mình.
Đối với Lâu Gia, họ thực sự rất rõ ràng.
Lần nữa nhìn về phía hai người, trong ánh mắt họ đều lóe lên vẻ suy tư.
Tuy nhiên, Từ Phó Hán Trường chỉ hơi kinh ngạc một chút, đối với Lâu Gia không có cảm tình gì đặc biệt. Nhất là thân phận là nhà tư bản, vào lúc này chính là một quả bom hẹn giờ vô hình.
Mà Triệu Khoa Trường lại không nghĩ như vậy. Lâu Gia dù sao cũng là đổng sự của nhà máy thép. Nếu chuyện này mà khiến cho hai nhà xem mắt không thành, hắn chắc chắn sẽ bị liên lụy.
– Hứa Đại Mậu, trả lời câu hỏi!
Thấy Hứa Đại Mậu né tránh, Triệu Khoa Trường lập tức lên tiếng.
Cái này nếu là thật, đây chính là kẻ phá hoại nhân duyên người khác. Loại người này ở nông thôn thì bị đánh chết cũng không ai thương xót.
– Không, không có. Tôi không biết chuyện xem mắt nào cả.
– Ngươi đừng có oan uổng ta.
Hứa Đại Mậu giãy giụa giải thích, nhưng Dương Tiểu Đào cũng mất hết hứng thú.
Hắn trực tiếp nói với Triệu Khoa Trường:
– Tôi hi vọng Triệu Khoa Trường có thể trả lại sự trong sạch cho tôi, và muốn những người này phải nhận lấy hình phạt xứng đáng.
Không cần nói thêm lời thừa thãi, thời buổi này pháp luật chính là để áp dụng.
Không giống trong tứ hợp viện, còn phải lo lắng cái này cái kia, đạo đức đặt trên pháp luật.
Triệu Khoa Trường gật đầu, sau đó trầm tư một lát rồi đưa ra quyết đoán.
– Tạm thời giam giữ những người này, chờ báo cáo xưởng trưởng xong xuôi, rồi đưa ra quyết định.
Nói xong, hắn còn nhìn về phía Từ Viễn Sơn, thấy ông ấy không có ý kiến, liền gật đầu với Vương Hạo.
Rất nhanh, Lưu Hải Trung, Hứa Đại Mậu và những người khác bị áp giải đi. Từ Viễn Sơn cũng dẫn Dương Tiểu Đào rời khỏi đó.
Bản dịch văn chương này xin được trân trọng gửi đến truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa những câu chuyện tuyệt vời.