(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 826: làm người không thể quá tự tư
Trở lại bàn làm việc, Dương Tiểu Đào gạt bỏ mọi tạp niệm. Mọi việc cần làm từng bước một. Khi đã bắt tay vào việc gì thì phải dốc toàn tâm toàn ý, nghĩ nhiều chỉ vô ích.
Trong tay anh hiện ra phương án thử nghiệm về giống ngô chống chịu mặn. Với ba tình huống hiện tại, Dương Tiểu Đào không có đủ thời gian để thử nghiệm từng loại một, mà chỉ có thể tiến hành cả ba đồng thời.
Cây bút chì nhanh chóng vạch kế hoạch lên trang vở: trước hết phải xác định đặc tính sinh trưởng của ba loại ngô đã được chọn lọc. Sau đó, anh sẽ áp dụng phương pháp lai tạo, xem liệu có thể tìm ra ưu thế lai, từ đó thu được giống ngô cao sản, chống chịu mặn như Dương Thôn số một.
Đương nhiên, đây là kết quả tốt nhất.
Dương Tiểu Đào tối ưu hóa phương án một lượt, chuẩn bị tối nay sẽ bắt tay vào gieo trồng. Dĩ nhiên, trong vườn cũng cần trồng xen các loại cây khác, và cả ngô nữa, để che mắt người ngoài.
Suy nghĩ một lát, Dương Tiểu Đào chợt nhớ ra hôm nay là thứ bảy, liền nhanh chóng thu dọn đồ đạc, tan ca xong xuôi lập tức lái xe về Dương Gia Trang.
Tại cổng nhà máy, công nhân lần lượt tan ca ra về, không ít người mang theo nụ cười trên môi.
Hứa Đại Mậu từ bên ngoài đi vào, vai vác chiếc máy chiếu phim. Khi đi ngang qua cổng lớn, Lão Vương bảo vệ cổng cười chào hỏi:
"Anh Hứa chiếu phim, anh đến sớm vậy!"
"Vì phục vụ nhà máy mà, không đến sớm sao được? Lát nữa tôi sẽ dành cho ông một chỗ tốt."
"Tốt, tôi cứ đợi lời này của anh. Tôi đã nói với vợ con tôi rồi đấy!"
Hứa Đại Mậu đắc ý vỗ ngực nói: "Yên tâm đi, lời tôi nói là nhất ngôn cửu đỉnh!"
"Cứ việc đi thẳng lên phía trước nhé." Nói rồi, anh ta ghé sát lại, hạ giọng: "Để ông ngồi sau lưng xưởng trưởng, chủ nhiệm, gần nước thì được ban trăng trước mà, phải không?"
Lão Vương cười giơ ngón tay cái lên: "Anh đúng là... cao tay, thật sự cao tay!"
Nói đoạn, Hứa Đại Mậu ra hiệu một cái rồi đẩy xe rời đi.
Việc giữ mối quan hệ tốt với người gác cổng là mục tiêu chung của Hứa Đại Mậu và Sỏa Trụ, dù sao, họ muốn kiếm thêm thu nhập bên ngoài thì không thể thiếu liên hệ với người gác cổng.
Đi tới bãi tập, cách đó không xa, chủ nhiệm khoa Tuyên truyền đã cho người dựng sẵn bàn. Hứa Đại Mậu nhanh chóng đi tới.
"Đồng chí Hứa Đại Mậu, anh xem khoảng cách này thế nào?"
Chủ nhiệm chỉ vào hai cây cột và ra hiệu. Hứa Đại Mậu nhìn lướt qua, lập tức gật đầu: "Thưa chủ nhiệm, rất tốt, khoảng cách này đủ rồi ạ."
"Được, đủ là được rồi, anh làm nhanh lên, trời sắp tối rồi, lát nữa xưởng trưởng sẽ tới đấy."
"Vâng, ngài cứ yên tâm, tôi sẽ thu xếp ổn thỏa ngay."
Nói rồi, Hứa Đại Mậu liền từ ghế sau xe ôm tấm màn sân khấu xuống, sau đó nhấc dây thừng lên, nhanh chóng kéo tấm màn sân khấu màu trắng lên và cố định vào cọc gỗ, chỉ trong chốc lát. Sau đó, anh ta kiểm tra nguồn điện, dựng giá đỡ máy chiếu phim, kiểm tra lại máy chiếu. Anh ta nhìn xuống cuộn phim đêm nay sẽ chiếu, lúc này mới coi như đã chuẩn bị ổn thỏa.
Lúc này, không ít công nhân viên nhà máy sau khi tan ca về nhà ăn uống xong xuôi đã dẫn người nhà chạy đến.
"Thưa chủ nhiệm, xong rồi ạ, lát nữa chỉ cần khởi động máy chiếu phim là được."
Hứa Đại Mậu thấy trời còn sớm, liền báo cáo tình hình với chủ nhiệm.
"Tốt, xưởng trưởng đang ở phòng khách, anh đi cùng tôi đến đó. Đến lúc ấy nhớ tinh ý một chút, đừng nói năng bậy bạ!"
"Thưa chủ nhiệm, ngài yên tâm, tôi là người ăn nói vụng về, chỉ biết ăn và làm việc thôi, chuyện khác không dám xen vào."
"Đi thôi."
Hai người một trước một sau đi về phía phòng tiếp khách.
Lúc này, trong phòng tiếp khách có ba, năm người đang ngồi. Vị trí cao nhất là Hồ xưởng trưởng, bên cạnh là Dịch Trung Hải, phía dưới còn có mấy vị chủ nhiệm khác.
Trải qua mấy ngày thí nghiệm và học tập, công nhân xưởng đã nắm vững công nghệ sản xuất loại lò hơi ấm, đồng thời đã thành công chế tạo ra lô sản phẩm đầu tiên. Toàn bộ nhà máy trên dưới đều vui mừng khôn xiết, ai nấy đều phấn chấn.
Đương nhiên, trong đó Dịch Trung Hải đã bỏ ra không ít công sức. Ông không chỉ hướng dẫn mọi người trong xưởng, mà còn trực tiếp thao tác, diễn luyện tại hiện trường, chỉ rõ những điểm khó và trọng yếu của loại lò hơi ấm. May mắn nhờ sự chỉ dẫn và giúp đỡ của Dịch Trung Hải mà việc sản xuất mới thuận lợi như vậy.
"Sư phụ Dịch, bữa rượu thịnh soạn này thực sự là để cảm tạ ngài đấy ạ."
Hồ xưởng trưởng vui vẻ nói. Một bên, Dịch Trung Hải khiêm tốn lắc đầu: "Xưởng trưởng khách sáo quá. Tôi có thể làm những việc này đã là cảm kích lắm rồi, nếu không phải ngài cho cơ hội, làm sao tôi có thể vào xưởng được cơ chứ."
Hồ xưởng trưởng cười. Phía dưới, chủ nhiệm Điền lập tức khúm núm: "Hồ xưởng trưởng đúng là có tuệ nhãn biết anh tài, còn sư phụ Dịch thì như vàng ròng bị chôn vùi nay mới được phát hiện ạ."
Những người khác cùng bật cười. Đúng lúc đó, tiếng gõ cửa vang lên, rồi Hứa Đại Mậu cùng một người nữa bước vào.
Hồ xưởng trưởng thấy Hứa Đại Mậu, lập tức phất tay: "Đồng chí Hứa Đại Mậu, việc chiếu phim đã sắp xếp xong xuôi chưa?"
"Thưa xưởng trưởng, ngài cứ yên tâm, đã sắp xếp ổn thỏa rồi ạ."
"Ừm, lần này nhà máy chúng ta đã tiến một bước quan trọng. Đây là thành quả nỗ lực chung của tất cả mọi người trong toàn nhà máy."
Sau đó, ông quay sang nói với những người xung quanh: "Đồng chí Hứa Đại Mậu này có ý thức tiến bộ, tổ chức cho mọi người xem phim, cũng là một sự tiến bộ đấy chứ."
"Đúng, đúng, xưởng trưởng nói rất đúng ạ!"
Hứa Đại Mậu vội vàng quay người bày tỏ lòng cảm kích, đồng thời cũng nhìn thấy Dịch Trung Hải đứng một bên. Hai người liếc nhìn nhau, dù miệng cười nhưng ánh mắt lại lộ rõ vẻ ghét bỏ.
Dịch Trung Hải biết rõ bản tính của Hứa Đại Mậu: loại người được việc thì lập tức xun xoe nịnh nọt, hết việc thì quay lưng bỏ đi, đúng là một kẻ tiểu nhân. Hơn nữa, tên này còn giỏi giang trong việc bêu rếu người khác, không ít lần làm chuyện hại người lợi mình. Đương nhiên, điều quan trọng nhất là hắn quá ích kỷ, chuyện gì cũng chỉ nghĩ cho bản thân, xưa nay chẳng bao giờ giúp đỡ người khác. Trong Tứ Hợp Viện, tên này thậm chí còn tệ hơn cả Dương Tiểu Đào.
Tương tự, Dịch Trung Hải chướng mắt Hứa Đại Mậu, và Hứa Đại Mậu nhìn Dịch Trung Hải cũng chẳng vừa mắt chút nào. Tên này có tâm địa vặn vẹo. Khi làm đại gia thì một lòng hướng về nhà họ Giả, sau khi Giả Đông Húc không còn nữa, lại quay sang thiên vị Sỏa Trụ. Hứa Đại Mậu hiểu rõ những toan tính trong lòng hắn, chính vì thế mà anh ta khinh thường hắn. Một kẻ già yếu lại vô con nối dõi mà còn muốn gây sóng gió, chẳng biết tự lượng sức mình!
Hai người khách sáo cười nói nhưng lòng không hợp, sau đó cùng ngồi vào bàn.
"Chủ nhiệm Điền, phân phó người mang đồ ăn lên đi."
Hồ xưởng trưởng nói. Chủ nhiệm Điền lập tức định đi vào nhà bếp.
"Chủ nhiệm, ngài cứ ngồi đó, chuyện nhỏ nhặt này để tôi làm cho. Ngài đợi một lát, xưởng trưởng, tôi đi ngay đây!"
Hứa Đại Mậu vội vàng ngăn Điền Chủ Nhậm lại, nói vài lời khách sáo với mọi người rồi lập tức ra khỏi phòng tiếp khách.
Vừa ra đến cửa, Hứa Đại Mậu lập tức ưỡn ngực thẳng lưng, ngẩng cao đầu, tay đưa lên vuốt vuốt tóc, đắc ý đi về phía nhà bếp. Gần đây hắn có nghe nói Sỏa Trụ lại quay trở lại nhà ăn. Không ngờ mình còn chưa được làm nhân viên chiếu phim, vậy mà tên này đã lại cầm muôi rồi. Đúng là gặp vận may chó má!
Nghĩ đến tin tức nghe được từ Lão Vương, Sỏa Trụ bình thường nấu cơm cho công nhân cũng là lẽ đương nhiên, dù sao hắn là tội phạm đang trong quá trình cải tạo, không có tiền lương hay trợ cấp. Nhưng tiểu thực đường như hôm nay thì nghe nói Hồ xưởng trưởng đích thân bỏ tiền túi ra, trả tiền công cho Sỏa Trụ cầm muôi nấu nướng. Nói là trả tiền công thợ, không biết nhiều ít, nhưng chắc chắn là không thiếu thốn gì. Thêm nữa, mấy ngày nay Sỏa Trụ làm không biết bao nhiêu bàn tiệc, trong tay tiền còn rủng rỉnh hơn cả Hứa Đại Mậu hắn.
Vừa đi đến cổng nhà bếp, Hứa Đại Mậu liền nghe thấy bên trong vọng ra tiếng nói oang oang, âm dương quái gở của Sỏa Trụ. Nghe kỹ thì ra hắn đang nói xấu mình.
Trong nhà bếp, mấy bác gái vừa nhặt rau vừa nghe Sỏa Trụ ba hoa chích chòe.
"Các bà không biết đấy thôi, cái thằng Hứa Đại Mậu kia đã đắc tội với một kẻ ngoan cố trong viện, bị ăn tát bốp bốp."
"Hắn bị ăn hai cái tát tóe đom đóm, trực tiếp bị đánh gục, rồi phải van xin ông bà, còn phải đưa tiền nữa. Hai trăm đồng đấy!"
Sỏa Trụ đặt chiếc thìa vào nồi, tay đưa lên không trung khoa tay múa chân.
"Hai trăm đồng đấy! Chà, tôi làm cả năm cũng chẳng kiếm được nhiều thế đâu."
Một bà phụ nữ kinh ngạc kêu lên, những người khác cũng tò mò: "Hứa Đại Mậu có nhiều tiền thế sao? Lần trước chẳng phải anh nói hắn bồi thường cho tên ác nhân kia một trăm đồng thôi à? Vẫn còn tiền ư?"
Sỏa Trụ đắc ý lắc đầu: "Các bà biết gì chứ. Cái thằng Hứa Đại Mậu này thực ra cưới con gái nhà tư bản, một hai trăm đồng thấm vào đâu, một hai nghìn đồng cũng có thể rút ra được ấy chứ."
"A, trách nào. Thế sau đó thì sao n��a?"
"Sau đó thì..."
"Sỏa Trụ, mày bớt xàm đi!"
Làm sao Hứa Đại Mậu có thể để hắn tiết lộ những bí mật đen tối của mình chứ, anh ta vội vàng đẩy cửa xông vào, quát thẳng vào mặt Sỏa Trụ: "Mày bớt nói bậy đi! Quên ai bị đánh nằm vật ra đất không bò dậy nổi, ai bị đuổi ra khỏi viện, bị niêm phong phòng rồi hả?"
Rầm!
Không đợi Hứa Đại Mậu nói hết, Sỏa Trụ liền ném cây cán côn trong tay tới. May mà Hứa Đại Mậu có chuẩn bị, lách mình né tránh kịp.
"Hứa Đại Mậu, cái đồ chó hoang nhà mày, đến đây làm gì?"
"Không thấy cổng có ghi "phòng bếp trọng địa, người rảnh rỗi miễn vào" sao?"
Sỏa Trụ đắc ý quát lớn. Mấy bà phụ nữ bên cạnh cũng đều đứng cả dậy, chuẩn bị xem náo nhiệt.
"Sỏa Trụ, ông đây không sợ mày! Mày dám bôi đen ông, ông cũng lôi hết những chuyện hỗn xược của mày ra nói, không tin thì thử xem!"
Sỏa Trụ nghe vậy, hai chân kẹp chặt lại. Có một số chuyện, tuyệt đối không thể để lộ ra ngoài được.
"Sỏa Mậu, bớt xàm đi, tới đây làm gì?"
"Hừ."
Hứa Đại Mậu thấy Sỏa Trụ không phản kháng, trong lòng càng thêm đắc ý.
"Xưởng trưởng bảo tôi tới thị sát một chút, xem có gì không ổn không, có ai ăn vụng không."
Hứa Đại Mậu nói vậy, nhưng bước chân vẫn không dám lại gần. Hắn cũng sợ Sỏa Trụ đột nhiên nổi cơn điên mà cho hắn một trận.
"Mẹ kiếp mày, mau nói chuyện chính đi!"
"Mày nói ai là thái giám hả? Ông đây nói cho mày biết, ông đây có con trai đấy!"
Hứa Đại Mậu có chút kiêu ngạo nhìn Sỏa Trụ, ý tứ là: ông đây có thứ mày không có.
Sỏa Trụ cũng nhìn Hứa Đại Mậu bằng ánh mắt như nhìn thằng ngốc, ý tứ là: con của mày là của ông đấy!
"Ông đây không rảnh nói dóc với mày! Mau mang đồ ăn lên đi, làm lỡ việc của xưởng trưởng, mày sẽ không gánh nổi đâu."
Hứa Đại Mậu thấy nụ cười bỉ ổi của Sỏa Trụ trong lòng liền khó chịu, dứt khoát quăng lại hai câu rồi quay người bỏ đi.
Sỏa Trụ thấy vậy hừ lạnh một tiếng, nhưng cũng phân phó người mang thức ăn lên.
Đợi buổi tối chiếu phim xong, Hứa Đại Mậu mang theo đồ ăn thừa hướng về Tứ Hợp Viện. Mấy thứ này nếu để lại thì chắc chắn sẽ lợi cho Sỏa Trụ, chi bằng mình mang về còn hơn.
Cùng lúc đó, trong nhà bếp, sau khi dọn xong đồ ăn thì mọi người cũng tản đi. Dù sao ăn uống xong xuôi đã có người dọn dẹp rồi, mấy người họ cũng chẳng cần phải ở lại.
Sau khi mọi người rời đi, Sỏa Trụ cũng mang theo một túi đồ vật trở về chỗ ở của mình.
Giờ phút này, Sỏa Trụ đang nhai lạc rang trong miệng, một tay nhàn nhã gác chân, thần sắc vô cùng hài lòng.
Cộc cộc
Từ ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân, sau đó liền thấy Dịch Trung Hải đi tới, mang theo một mùi rượu nồng nặc.
"Ôi, đại gia, uống rượu rồi sao?"
Sỏa Trụ, tiến lên trêu ghẹo.
Dịch Trung Hải "À" một tiếng, sau đó đi đến bên cạnh, cầm lọ Cô Đông rót mấy ngụm. Lúc này ông mới ngồi xuống một bên, nhìn thấy đồ ăn thừa và bánh màn thầu trên bàn, liền cầm một cái ăn ngay.
"Ấy, không phải, tôi nói này, ngài đây là đi ăn cơm đấy chứ, sao lại đến tranh giành đồ của tôi? Bữa cơm của ngài ăn thế này thì thiệt thòi quá."
"Mày biết cái quái gì đâu! Ở cạnh xưởng trưởng ai dám làm càn? Tao chỉ ăn uống tạm bợ cho đỡ đói thôi, còn bánh màn thầu không?"
"Được rồi, tôi đã nhìn ra rồi, ngài đến đây chính là vì chút đồ thừa của tôi chứ gì."
Sỏa Trụ tuy miệng oán trách, nhưng vẫn lấy bánh màn thầu ra, tiện thể đốt lò lửa lên để nướng bánh.
Dịch Trung Hải thấy Sỏa Trụ cái vẻ ngoài miệng cứng rắn nhưng lòng mềm yếu ấy, trong lòng đắc ý: "Trụ Tử vẫn là Trụ Tử mà thôi."
"Trụ Tử, đây là xưởng trưởng đưa cho ngươi."
Nói rồi, ông lấy từ trong túi ra một cuộn tiền, đưa cho Sỏa Trụ.
Sỏa Trụ nghe vậy vội vàng cầm lấy, đếm cẩn thận từng tờ rồi vui vẻ nói: "Cái ông Hồ xưởng trưởng này đúng là người phóng khoáng, đủ hào phóng đấy!"
"Vừa nhìn liền biết không phải là của mình, không đau lòng."
Sỏa Trụ nhét tiền vào túi, vừa khen một câu xong lại chê bai một lời, khiến Dịch Trung Hải đứng một bên nghe mà chỉ biết im lặng.
"À đúng rồi, Trụ Tử, đợt này mày kiếm được không ít đâu nhỉ?"
Sỏa Trụ không nghĩ nhiều: "Ừm, sơ sơ cũng được năm mươi đồng."
"Không ngờ lại là một tay thổ hào giấu tiền không ít đấy!"
Sỏa Trụ cười. Dịch Trung Hải giật mình, không ngờ Sỏa Trụ lại cất giấu nhiều tiền đến vậy.
Chỉ là nghĩ đến Sỏa Trụ càng kiếm nhiều tiền thì sau này cuộc sống sẽ càng tốt hơn, ông liền gật đầu nói: "Trụ Tử, tôi đây còn có hai mươi đồng này, cậu xem chúng ta góp vào, đến lúc đó Tần Hoài Như đến thì bảo cô ấy mang về."
"Dù sao chúng ta ở đây ăn uống cũng chẳng tốn tiền, nhà cô ấy lại có mấy đứa con gái, lớn nhỏ đều đang tuổi ăn tuổi lớn, chính là lúc cần tiền."
Dịch Trung Hải nói xong, liền nhìn sắc mặt Sỏa Trụ.
Quả nhiên, khi nghe đến chuyện đưa tiền cho Tần Hoài Như, Sỏa Trụ đột nhiên biến sắc, sau đó cúi đầu không nói gì.
Thấy vậy, lòng Dịch Trung Hải thắt lại, cái thằng Sỏa Trụ này rốt cuộc là sao?
"Trụ Tử, mày cũng biết đấy, Tần Hoài Như vừa nuôi hai đứa con, lại còn phải chăm sóc bà cụ. Tôi ở đây, ngay cả một người cô cũng phải nhờ cô ấy chăm nom. Một người phụ nữ tốt như vậy, lại hiểu chuyện, có trách nhiệm như thế, chúng ta phải giúp đỡ một chút chứ."
Sỏa Trụ cúi đầu.
"Trụ Tử, mày quên mấy năm kia mày đã sống ra sao rồi à? Ai là người ở bên an ủi mày? Ai là người giúp mày dọn dẹp phòng, giặt quần áo?"
"Mày thất bại, ai là người luôn ở bên cạnh mày?"
"Trụ Tử, nếu không có chuyện này, mày và Hoài Như đã sớm ở bên nhau rồi. Mày nói có đúng không!"
Dịch Trung Hải từng chút một gợi lại hồi ức của Sỏa Trụ, khiến Sỏa Trụ càng cúi đầu, nội tâm xoắn xuýt.
Một bên là Tiểu Tần tỷ tỷ mà hắn từng ngày đêm nhung nhớ, một bên là Tiểu Tần muội muội đã lỡ mang cốt nhục của hắn. Đúng là tiến thoái lưỡng nan, bàn tay hay mu bàn tay đều là người thân.
"Trụ Tử à, Hoài Như đối xử với mày như vậy, tự mày trong lòng rõ nhất!"
"Mình làm người phải có lương tâm, không thể quá ích kỷ. Ai đối tốt với mình thì mình phải đối xử thật lòng. Mày nói có đúng không?"
Sỏa Trụ trầm mặc một hồi lâu, cuối cùng mới cứng rắn gật đầu.
Từng dòng chữ trong bản dịch này thuộc về sự sáng tạo của truyen.free.