(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 847: trồng cho heo ăn
Kẽo kẹt! Kẽo kẹt!
Một đoàn tàu dài xé toang màn đêm dày đặc, tiếng thép nghiến ken két vang vọng giữa đồng không mông quạnh.
Sau khi Dương Tiểu Đào cùng sáu người khác lên tàu, nhân viên bảo vệ đã sắp xếp họ vào một toa xe riêng.
Tương tự đãi ngộ lần trước, cửa trước và cửa sau toa xe đều có binh sĩ canh gác, tỏa ra một luồng sát khí như có như không, khiến người ta cảm thấy nặng nề.
Dương Tiểu Đào không để tâm lắm, nhưng những người còn lại thì ít nhiều cũng thấy khó chịu.
Thế nhưng, rất nhanh sau đó bốn người trong nhóm đã tìm thấy một thú vui mới.
“Dương lão sư, ngài nói việc tổ hợp lại gen là sự phân tách của hai bộ vật chất di truyền, vậy ngài có thể nói rõ hơn về quá trình phân tách đó không?”
Người đầu tiên lên tiếng là cô gái Hầu Lệ Tinh, tay cầm giấy bút, vẻ mặt tràn đầy khao khát.
Hiển nhiên, họ dự định tận dụng cơ hội này để Dương Tiểu Đào hướng dẫn riêng cho họ trên tàu.
Dương Tiểu Đào không từ chối, dù sao trong khoang tàu này rỗi rãi cũng là rỗi rãi. Giảng giải rõ ràng cho họ ngay tại đây thì khi đến Tây Bắc, mọi việc cũng sẽ thuận tiện hơn.
Anh lập tức cầm vở và bút, bắt đầu giảng giải về quá trình giảm phân.
Cứ thế giảng bài, anh giảng cho tới khi trời tối hẳn.
Dương Tiểu Đào tìm ấm nước uống một ngụm. Trong xe lúc này đã tối, không còn nhìn rõ cảnh vật bên ngoài. Mọi người đều ngồi ở phía xa, còn Vương Hạo bên cạnh anh thì đã nằm dài trên ghế, nhắm mắt dưỡng thần.
Đến ban đêm, ngoài việc đi ngủ, họ không còn việc gì khác để làm.
“Dương lão sư, vậy nếu ngài tạo ra thể tứ bội, quá trình giảm phân sẽ diễn ra như thế nào?”
Trong đêm tối, Hầu Lệ Tinh vẫn hỏi.
Dương Tiểu Đào đặt hành lý lên ghế, mình nằm trên đó, nhìn những bóng đen lướt qua ngoài cửa sổ, suy nghĩ một lát rồi giải thích: “Em có thể coi mỗi cái là một cặp, cơ chế đều giống nhau.”
“À!”
“Vậy nếu một thể tứ bội lai tạo với một thể lưỡng bội thì sẽ ra sao?”
Hầu Lệ Tinh tiếp tục hỏi. Dương Tiểu Đào cười: “Sẽ tạo thành thể tam bội.”
“Chỉ có điều, loại thể tam bội này không thể sinh sản được.”
“Tại sao?”
“Vì ba bộ nhiễm sắc thể không thể tiến hành giảm phân được.”
“À.”
“Dương lão sư, ngài tạo ra Huyết Ngọc là thể tứ bội, vậy làm thế nào để tạo ra nó?”
Một người khác hỏi, Dương Tiểu Đào nheo mắt.
“Huyết Ngọc này không phải là do tạo ra, mà là tình cờ tìm thấy.”
“À.”
...
Ngày thứ hai, đoàn tàu vẫn tiếp tục lăn bánh.
Buổi sáng, sau khi dùng bữa trên tàu, mọi người đã không còn vẻ mới lạ như ngày đầu tiên nữa. Ai nấy đều quen với việc ngắm nhìn cảnh vật lướt qua ngoài cửa sổ, ngắm nhìn những dãy núi đen sừng sững phía xa, và tiếng xe lửa ồn ào dường như cũng đã lùi xa khỏi tai họ.
Suốt chặng đường này, Dương Tiểu Đào nhận thấy tàu hỏa ngoại trừ lúc dừng lại tiếp nước để mọi người xuống nghỉ ngơi, còn lại đều đang chạy liên tục.
Tính theo tốc độ này, chỉ hai ba ngày nữa là có thể đến nơi xuất phát lần trước, sau đó sẽ đi xe đến nông trường.
Ngay lúc đoàn người Dương Tiểu Đào đang trên đường tiến về Tây Bắc thì ở phương Bắc xa xôi, thời tiết bắt đầu ấm áp, đúng là mùa gieo trồng.
Gió nhẹ thổi qua, trong không khí còn pha lẫn hơi lạnh buốt.
Một nhóm người đang đứng trên tháp cao, nhìn xuống đám đông bận rộn bên dưới, bàn tán chỉ trỏ.
Ngay phía trước, là một người đàn ông trung niên gầy gò, tóc thưa thớt, mặc áo khoác Lục Phong cài cúc hai hàng màu xám.
Lúc này, người đàn ông trung niên đang cầm ống nhòm, cẩn thận quan sát động tĩnh bên dưới.
Phía sau bên phải ông ta, đứng một người đàn ông trung niên bụng phệ, với đôi mắt híp tịt, đang tâng bốc người đàn ông áo khoác kia.
Phía sau đám người, một bóng hình đỏ rực đứng lặng lẽ, dáng người thẳng tắp và quyến rũ, cộng thêm khuôn mặt lạnh lùng kiều diễm, khiến không ít nam giới xung quanh phải ngoái nhìn.
Sau khi quan sát một lúc, người đàn ông áo khoác đặt ống nhòm xuống, quay đầu nhìn về phía đám đông.
Ngay lập tức, tiếng trò chuyện xung quanh im bặt.
“Các đồng chí làm không tệ đó chứ.”
Người đàn ông áo khoác liếc nhìn đám đông, rồi dừng ánh mắt trên người người đàn ông trung niên đứng bên phải.
“Kính thưa đồng chí Củi Carrick phu, đa tạ lời ngợi khen của ngài ạ.”
Ông Béo đứng cạnh lập tức nói tiếp, thần sắc cung kính như chim cút.
“Đừng quá khách sáo như vậy chứ.” Củi Carrick phu cười khoát tay. “Tất cả chúng ta đều là đồng chí cách mạng. Lần này làm tốt, liên minh sẽ không quên công lao của mọi người đâu.”
Nói xong, ông ta lại nhìn về phía đám đông, hiếm hoi nở một nụ cười.
Ba ba ba!
Ông Béo đột nhiên vỗ tay, những người xung quanh kịp phản ứng cũng lập tức hưởng ứng nhiệt tình.
“Đúng vậy, cảm ơn đồng chí Củi Carrick phu đáng kính.”
Người đàn ông mập mạp cười nịnh nọt.
Người đàn ông áo khoác nhìn ông Béo đứng trước mặt. Người này quản lý nông trường khá tài tình, đặc biệt là trong nửa năm qua, ông ta đã tổ chức nhân lực, dùng nhà kính ươm tạo ra nhiều hạt giống đến vậy. Cấp trên không ít lần khen ngợi năng lực của ông ta.
Lần này, nếu thành công, chắc chắn có công lớn của ông ta.
Ông ta liếc nhìn ông Béo, nhẹ nhàng gật đầu.
Mà động tác này, lại khiến ông Béo toàn thân kích động run rẩy.
Bất cứ ai biết thân phận của người đàn ông trước mặt này, trong lòng đều phải cẩn trọng.
Không chỉ vì quyền thế đáng sợ của đối phương, mà còn vì đám tay sai hung hãn như chó dại dưới trướng.
Những chiếc răng nanh đó, không chỉ sắc bén với bên ngoài, mà đối nội lại càng tàn bạo.
Thế nhưng, so với ông Béo, ông ta càng coi trọng người đàn ông trung niên đứng bên cạnh.
“Đồng chí Geert!”
Lời vừa dứt, ánh mắt mọi người đều tập trung vào người đàn ông trung niên bên cạnh.
Lúc này, Geert vô cùng kích động.
Ông ta chưa từng nghĩ mình sẽ gặp được một nhân vật lớn trong liên minh, cũng chưa từng nghĩ sẽ có một ngày như vậy, toàn bộ liên minh đều nhớ tên ông ta.
Mà tất cả những điều này, đều là nhờ Ngô Lai “Hy Vọng” mang lại cho ông ta.
Không, phải nói là do phương Nam xa xôi mang tới.
Một ý nghĩ thoáng vụt qua trong đầu, nhưng rất nhanh đã bị ông ta dập tắt.
Hiện tại ở đây, chỉ có Hy vọng của liên minh, không có cái gì gọi là Dương Thôn số một vớ vẩn.
Mặc dù bản chất cả hai là một.
“Kính thưa đồng chí Củi Carrick phu, xin ngài cứ nói ạ.”
Geert ổn định tâm thần, cung kính mở lời.
“Đừng quá khách sáo, tôi chỉ muốn được gặp giáo sư di truyền học nổi tiếng mà thôi.”
“Thông thường, tôi quả thật không dễ gặp được đâu.”
Củi Carrick phu đi đến trước mặt Geert, đưa tay phải ra.
Geert vội vàng nắm chặt: “Được ngài nhớ đến là vinh hạnh của tôi.”
“Ừm. Rất tốt, rất có phong thái của một học giả liên minh.”
“Ngài quá khen.”
Hai người khách sáo đôi chút. Củi Carrick phu nhìn xuống nông trường bên dưới. Từng cánh cửa nhà kho lớn được mở ra, từng chiếc xe tải ra vào tấp nập.
“Lần này, các đồng chí chuẩn bị được bao nhiêu hạt giống tốt? Kế hoạch năm nay là gì?”
Geert lập tức giải thích: “Đồng chí Củi Carrick phu, trải qua quá trình ươm giống trong nhà kính từ năm ngoái đến nay, chúng tôi...”
“Vụ xuân lần này, chúng tôi có thể cung cấp 500 tấn hạt giống tốt. Đồng thời, chúng tôi sẽ thiết lập thêm bốn khu vực thử nghiệm ở các vùng Đông, Trung, Tây và phía Nam liên minh, để lai tạo các giống cây mới.”
“Mỗi ruộng thí nghiệm có thể cung cấp từ một ngàn tấn đến một vạn tấn hạt giống tốt khác nhau. Đến thời điểm này sang năm, một nửa diện tích đất canh tác trong liên minh sẽ được trồng ngô lai Hy Vọng.”
“Đến sang năm nữa, liên minh sẽ thoát khỏi sự kìm kẹp của việc nhập khẩu giống lai, để người dân trong liên minh không còn phải lo lắng về chuyện ăn uống nữa.”
Geert tự tin nói. Bên cạnh, xưởng trưởng Ô Đặc mẫu bụng béo cũng tiến lên phát biểu ý kiến.
“Thưa đồng chí lãnh đạo, xin ngài yên tâm. Nông trường ươm giống của chúng tôi nhất định sẽ dốc toàn lực phối hợp, đảm bảo đến cuối năm sẽ có đủ hạt giống tốt.”
Người đàn ông áo khoác nghe vậy vui mừng gật đầu: “Rất tốt! Phi thường tốt.”
“Các người không biết đâu, đám tư bản thối nát phía bờ bên kia, lần này lại dám tăng giá ngô lai lên gấp đôi.”
“Đám đại bàng đầu bạc đáng chết đó, thật sự cho rằng liên minh thiếu ngô của bọn chúng thì sẽ không có cách nào sao?”
“Buồn cười!”
Người đàn ông áo khoác cười lạnh. Bên cạnh, xưởng trưởng Ô Đặc mẫu bụng béo càng nghiêm nghị nói.
“Đúng vậy, những kẻ thối nát bẩn thỉu đó chắc chắn không thể nghĩ ra rằng liên minh sẽ tự mình nghiên cứu và phát triển loại ngô năng suất cao này. Tôi hiện tại cũng có chút tò mò, chờ đến mùa thu hoạch ngô, nhìn những cánh đồng ngô vàng óng, sắc mặt của những nhà tư bản đó sẽ ra sao.”
Ông Béo vừa nói xong đã phá ra cười trước, những người xung quanh cũng phụ họa cười theo. Đối với quốc gia ghê tởm phía bên kia đại dương, kẻ đã cản trở tiến trình cách mạng toàn thế giới của họ, họ không hề có chút thiện cảm nào.
Ngay cả người đàn ông áo khoác nghe cũng gật đầu đồng tình.
Có thể giúp liên minh tho��t khỏi sự ràng buộc về kinh tế, công lao hiển nhiên không hề nhỏ.
Đám người đang trò chuyện thì đột nhiên một thư ký chạy tới.
“Thưa đồng chí lãnh đạo, các nhà kho đã chất đầy hạt giống tốt.”
“Chỉ còn lại ba mươi tấn hạt giống từ phía Nam, xin hỏi có cần dỡ xuống không ạ!”
Thư ký lớn tiếng hỏi. Củi Carrick phu liếc nhìn mấy người bên cạnh, sau đó nở một nụ cười đầy ẩn ý.
“Chở ra ngoài, tìm một mảnh đất trồng lên đi!”
Xưởng trưởng Ô Đặc mẫu bụng béo và Geert đều im lặng, nhưng trong lòng vẫn cảm thấy không cần thiết.
Xưởng trưởng Ô Đặc mẫu thậm chí còn muốn đem số hạt giống này xay thành bột mì để làm bánh mì.
Thế nhưng, khi nghe tiếp lời của Củi Carrick phu, những người xung quanh đều cười ồ lên.
“Heo của liên minh, cũng cần ngô mà.”
Một lát sau, xung quanh vang lên những tràng cười không ngớt.
“Đúng vậy, heo của liên minh sẽ thích chúng thôi.”
“Ha ha, ngô của bọn chúng chỉ xứng cho heo của liên minh ăn.”
“Chẳng phải nói, bọn chúng ăn cùng thứ với heo sao...”
Ha ha!
Tiếng cười vang không ngừng, lời chế giễu không ngớt.
Phương Đông, tại tòa kiến trúc biểu tượng hình ngũ giác.
Ánh sáng trắng chiếu rọi trên những bức tường, làm nổi bật lá cờ dân chủ. Làn gió tự do lướt qua bụi cỏ phía trước, thổi bay những ngọn cỏ non khao khát tự do xuống khe nước bên cạnh.
Sự thật chứng minh, muốn theo đuổi tự do, phải biết nhìn hướng gió.
Trong văn phòng.
Người đàn ông trung niên tóc xoăn, vẻ mặt nham hiểm, thần sắc lạnh lùng nhìn một bản báo cáo.
Bản báo cáo này, là Sử Mật Tư vừa mới thu thập được. Chỉ lướt qua một cái, lòng ông ta đã nặng trĩu.
Kể từ khi ông ta chủ trì cuộc chiến tranh kinh tế chống lại liên minh, cho đến bây giờ – không, phải nói là cho đến năm ngoái – mọi chuyện đều tiến triển thuận lợi, các âm mưu của ông ta xuôi buồm xuôi gió, từng bước ăn mòn nội bộ liên minh bằng cách thâm nhập lặng lẽ, như mưa dầm thấm lâu.
Tất cả, đều nằm trong kế hoạch.
Thế nhưng, đám người Hoa đáng chết đó đột ngột ra tay, khiến những âm mưu, thủ đoạn ngầm và kế hoạch tốn bao tâm huyết, tiêu tốn khoản chi phí khổng lồ suốt nhiều năm qua của ông ta, hoàn toàn bị phá vỡ.
Ông ta thở dài một tiếng, rút từ trong ngăn kéo ra một quyển sách.
Chính là « Tam Thập Lục Kế ».
Càng thấu hiểu tư tưởng của quyển sách này, ông ta càng thêm kiêng dè người Hoa.
Một bản binh thư mà hơn một ngàn năm trước họ đã đúc kết nên.
Còn họ thì sao, đất nước của họ còn chưa thành hình đâu.
Trong chớp mắt, nhìn những kế sách chồng chất trong Tam Thập Lục Kế, trong lòng ông ta đột nhiên hoài nghi, cuộc chiến tranh kinh tế mà mình vất vả lắm mới nghĩ ra, có khi nào cũng nằm trong tính toán của đối phương rồi không?
Cộc cộc!
Ngay lúc người đàn ông trung niên cảm thấy bồn chồn, tiếng gõ cửa vang lên.
Người đàn ông trung niên tự giễu cười một tiếng: mình sao có thể thất bại được chứ?
Buồn cười.
Lấy lại vẻ mặt, người đàn ông trung niên ngồi thẳng người, “Mời vào.”
Cánh cửa được đẩy ra, một người phụ nữ mặc trang phục công sở bước vào.
Người này chính là thư ký của ông ta, dáng người cao gầy, đường cong quyến rũ, gương mặt đặc biệt, mái tóc vàng uốn lượn thành sóng lớn.
Người này, là ông ta cố tình lựa chọn từ vô số ứng viên.
Đương nhiên, với tư cách là một thư ký, cô ấy luôn tận tâm tận lực trong công việc, thái độ nghiêm cẩn và sự lãnh đạm kiên định của cô khiến ông ta ở một khía cạnh khác cảm thấy thỏa mãn hơn.
“Mộng Toa thân yêu, có ai nói với em rằng em còn xinh đẹp hơn cả Monroe không?”
Người đàn ông trung niên không hề che giấu ánh mắt khi nhìn mái tóc sóng lớn của người phụ nữ.
“Thưa tiên sinh thân yêu, người nói lời đó, ngài có thể sa thải ông ta rồi đấy.”
“Tôi sao có thể sánh với một người đã khuất được?” Giọng Mộng Toa tỉnh táo, nhưng lại càng khiến người đàn ông trung niên thêm phần phấn khích.
Ha ha!
“Được rồi, vậy thưa quý cô Mộng Toa thân yêu, có chuyện gì không? Hy vọng điều này sẽ không làm gián đoạn bữa tối của chúng ta.”
Người đàn ông trung niên cười. Mộng Toa tiến đến gần hơn, từ trong cặp tài liệu lấy ra một tập văn kiện.
“Tiên sinh!” Mộng Toa lại gần, không hề để ý đến chiếc cổ áo trễ nải khi cô cúi người, đặt tập văn kiện thẳng thớm trước mặt người đàn ông trung niên.
Người đàn ông trung niên thu lại ánh mắt, rồi nhìn vào tài liệu.
“Đây là...”
“Đây là thông báo chung từ các nông trường chính trong khu vực Ngũ Đại Hồ.”
“Cái gì?”
“Tiên sinh, chuyện ngài nói về việc trồng ngô ươm giống trước đây, họ đã từ chối thẳng thừng trong thông báo, đồng thời chuẩn bị trồng những cây trồng khác.”
Mộng Toa giải thích, người đàn ông trung niên đột nhiên biến sắc.
“Cái gì? Đáng chết, bọn chúng sao dám, sao dám làm như vậy?”
Rầm!
Nắm đấm ông ta nện mạnh xuống mặt bàn gỗ trinh nam, sắc mặt phẫn nộ.
“Họ biết liên minh đã có loại ngô lai mới, cho rằng nếu trồng quá nhiều ngô, sẽ có nguy cơ không bán được. Đến lúc đó nếu không ai mua ở bên ngoài, mà trong nước lại không muốn hạ giá, thì trừ việc cho heo ăn cũng chỉ có thể vứt xuống hồ.”
Mộng Toa vừa nói xong, người đàn ông trung niên đột nhiên đứng bật dậy, đối mặt Mộng Toa.
“Cho heo ăn, đám hỗn đản này, hỗn đản!”
“Tôi đã nói với bọn chúng rằng đến lúc đó sẽ nâng giá xuất khẩu, còn có sự ủng hộ về mặt chính sách, có thể bù đắp hoàn toàn mọi tổn thất của họ.”
“Vì sao, đám heo này vì sao lại làm như vậy?”
Người đàn ông trung niên sắc mặt phẫn nộ, nhưng trong lòng thì sợ hãi.
Ông ta nhớ lại cuộc khủng hoảng từng bùng nổ trước đây.
Khi ấy, đám tư bản này vì lợi ích cá nhân mà sẵn sàng đổ sữa bò xuống sông; thì chuyện cho heo ăn cũng không phải là điều bất khả thi.
Lạch cạch!
Người đàn ông trung niên với đôi mắt đỏ ngầu chỉ cảm thấy sự bất lực tràn ngập khắp cơ thể.
Cho dù ông ta đang ở địa vị cao, cho dù ông ta có được quyền lực mà người khác không thể với tới.
Thì trước mặt đám tư bản chỉ nghĩ bằng cái đầu bọt biển của họ, tất cả đều hoàn toàn vô dụng.
Giờ khắc này, sự tức giận tràn ngập trong lòng, cơn phẫn nộ khiến ông ta mất lý trí.
Bản dịch này thuộc truyen.free, nơi những cuộc phiêu lưu bất tận đang chờ đón bạn.