(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 87: Lại mở toàn viện đại hội
Sỏa Trụ hôm nay thực sự tức sôi máu, sáng nay đưa năm mươi đồng cho Lưu Quốc Cương, lại còn bị quở trách một trận.
Lại phải làm kiểm điểm trước mặt mọi người, cảm giác như mất hết mặt mũi.
Nếu không phải có người của Phòng Bảo vệ đang nhìn, hắn đã sớm quay người bỏ chạy rồi.
Tâm trạng khó chịu, hắn càng thêm căm ghét Hứa Đại Mậu.
Cuối cùng cũng đến gi��� tan tầm, Sỏa Trụ thậm chí không cầm hộp cơm, nhấc chân liền chạy thẳng về Tứ Hợp Viện.
Trên đường đi, hắn còn đang nghĩ xem phải "xử lý" Hứa Đại Mậu thế nào, ngay cả Dịch Trung Hải gọi hắn cũng không nghe thấy.
"Sư phụ, thằng Sỏa Trụ này uống phải thuốc súng à? Sao mà hùng hổ thế!"
Giả Đông Húc nhìn Sỏa Trụ vung tay chạy đi mà đầy vẻ khó hiểu.
Dịch Trung Hải thì như đã đoán được điều gì, nhưng cũng không nói ra.
Hiện tại, vị thế của hắn trong sân có chút lung lay, đặc biệt là sau vụ Dương Tiểu Đào gây ồn ào, mọi người trong đại viện có chuyện gì cũng không tìm hắn nữa. Điều này khiến hắn cảm thấy vai trò của mình đang bị thách thức.
Vừa hay để Sỏa Trụ làm ầm ĩ, mục đích là để thể hiện sự tồn tại của mình, một lần nữa xác lập vị trí Nhất đại gia ở Tứ Hợp Viện.
"Cứ làm ầm ĩ đi, náo càng lớn càng tốt. Đến lúc đó, ta ra mặt sẽ càng có tiếng nói."
Dịch Trung Hải híp mắt, chậm rãi bước đi dưới ánh tà dương, thỉnh thoảng còn chào hỏi mấy nhân viên tạp vụ đi ngang qua.
Dương Tiểu Đào hôm nay về khá trễ, từ khi tan tầm giảng giải vấn đề cho nhân viên tạp vụ xong, mỗi lần tan tầm đều có người đến "thỉnh giáo". Dương Tiểu Đào cũng không phiền chán, giải quyết vấn đề đồng thời cũng có thể nâng cao năng lực của bản thân, coi như đôi bên cùng có lợi.
Hôm nay về hơi muộn, trên đường đi anh đang suy nghĩ tối nay ăn chút gì.
Hiện tại, không gian của Dương Tiểu Đào đã chất đầy rau củ quả, cùng với một số đồ ăn đổi được.
Mặc dù có chút đồ vật không tiện xuất hiện trước mặt người khác, nhưng đóng cửa lại tự mình làm thì cũng chẳng ai biết.
Lần trước, hệ thống đổi vật phẩm đã đổi ra một gói gà hầm, loại chính gốc không pha tạp, không chất phụ gia. Vừa lấy ra đã nóng hổi, khiến Dương Tiểu Đào ăn đến sạch cả xương.
"Đơn giản thôi, tối nay ăn gà! Đắt một chút thì cũng đành, chẳng qua cũng chỉ là mười học phần thôi mà, ăn!"
Dương Tiểu Đào nhớ lại hương vị gà hầm, bất giác bước nhanh hơn.
Chỉ là vừa bước vào Tứ Hợp Viện, anh đã thấy một đám người tụ tập ở đó xì xào chỉ trỏ.
Bên trong còn có thể nghe thấy tiếng "ai nha, ai nha".
Dương Tiểu Đào nhìn đám đông đang hóng chuyện, không muốn xen vào, liền lách qua một bên, chuẩn bị về nhà ăn cơm.
Mấy chuyện trong Tứ Hợp Viện này, chỉ cần không liên quan đến anh, thì anh sẽ không bận tâm.
Đám người cũng đều hiểu rõ thái độ của Dương Tiểu Đào, nên có chuyện gì cũng không làm phiền đến anh.
Đi ngang qua đám đông, Dương Tiểu Đào liếc nhìn.
Khẽ nhếch môi, lòng thầm cười lạnh.
Kia chính giữa chẳng phải là Sỏa Nhị nổi tiếng của Tứ Hợp Viện sao, xem ra chắc là Sỏa Trụ đã đánh Sỏa Mậu rồi, hiện tại mũi còn đang chảy máu kìa.
Một bên Lâu Hiểu Nga đỡ Hứa Đại Mậu đứng cạnh, cãi cọ với Sỏa Trụ. Bên cạnh, Nhị Đại Gia thì hóng chuyện, Tam Đại Gia tỏ vẻ khôn ngoan, còn Nhất đại gia thì ôn hòa lắng nghe, không còn như trước kia cố gắng hòa giải đôi bên, ngược lại cứ như đang cố tình gây sự.
Dương Tiểu Đào lắc đầu, chào hỏi Trần Đại Gia đang hóng chuyện bên cạnh, rồi trở về nhà.
Đóng cửa lại, anh dọn dẹp một chút, nấu nước, lấy ra mấy cái bánh bao, bên cạnh là một lọ dưa cà tương, sau đó liền từ không gian lấy ra gà hầm, bày ra đĩa rồi bắt đầu ăn.
Một con gà không đến ba cân, Dương Tiểu Đào ăn một nửa với bánh bao đã thấy no căng, nhưng mùi gà này quá thơm, cuối cùng anh vẫn chấm nước canh ăn thêm ba cái bánh bao nữa, lúc này mới dừng lại.
Anh bỏ phần thịt gà còn lại vào đĩa, sau đó cất vào không gian. Còn về xương cốt, thì không tồn tại.
Gà hầm đến mức xương cốt cũng mềm rục.
Dương Tiểu Đào còn chưa kịp đọc sách tiếp, thì ngoài cửa đã vang lên tiếng gõ cửa.
Anh nhíu mày, bình thường chẳng có ai đến quấy rầy anh giờ này.
Bước ra cửa, mở ra, liền thấy Diêm Giải Phóng cười tươi, mũi còn hít hà không khí, hiển nhiên là ngửi thấy mùi gà.
"Giải Phóng, có chuyện gì thế?"
Diêm Giải Phóng lấy lại tinh thần, nhìn Dương Tiểu Đào càng thêm thân thiết.
Mùi thơm trong phòng vừa rồi hắn dám khẳng định là mùi gà quay.
Trong lòng thầm nghĩ. Cuộc sống như vậy của Dương Tiểu Đào mới đúng là sống, ngày nào cũng thịt kho tàu, thịt vịt quay hay gà quay, sống sung túc hơn cả nhà Nhất đại gia.
"Đào Ca, cha tôi bảo tôi thông báo anh là tối nay sẽ có cuộc họp toàn viện!"
"Họp toàn viện?"
Dương Tiểu Đào ngẫm nghĩ, liền biết chuyện này liên quan đến Hứa Đại Mậu và Sỏa Trụ, định mở miệng nói đã biết, nhưng trong lòng lại chẳng muốn đi.
Mà nghĩ đi nghĩ lại, lại thấy có thể xem, coi như thêm chút gia vị, hóng chuyện cho vui.
Lập tức gật đầu nói, "Được, tôi biết rồi!"
Diêm Giải Phóng được tin chính xác, nhanh như một làn khói mà chạy đi thông báo các nhà khác, trong lòng cũng nghĩ đến tối nay có nên đứng hóng ở cổng không, biết đâu lại có chút thu hoạch gì.
Bảy giờ tối, lúc này mặt trời đã lặn, trong Tứ Hợp Viện vẫn chưa có đèn điện, thế là các nhà đều lấy đèn dầu ra, trong viện ánh đèn lấp loáng, lúc sáng lúc tối, khó mà phân rõ là người hay quỷ.
Một đám người vây quanh sân giữa, hoặc đứng xem hoặc ngồi xuống, càng có người ngồi xổm ở một góc, vẻ mặt hóng chuyện.
Giữa sân viện, một chiếc bàn dài bốn chân, ba vị đại gia đang ngồi đó.
Nhất đại gia ngồi giữa, Nhị Đại Gia bên phải, Tam Đại Gia bên trái. Ngay phía trước, Sỏa Trụ và Hứa Đại Mậu mỗi người một bên ngồi trên ghế dài.
Khi Dương Tiểu Đào bước ra ngoài, anh thấy ngay cảnh tượng này. Từ trong túi áo móc ra một nắm hạt dưa vừa đổi được, anh đi đến trước mặt Trần Đại Gia, nhìn Vương thúc, rồi phát hạt dưa một vòng, sau đó liền dựa vào cột nhà xem kịch.
Bên cạnh là anh cả nhà họ Vương, lúc này đang lộp bộp cắn hạt dưa, trong miệng tràn ngập vị ngọt.
"Đào Ca, hạt dưa của anh thơm thật."
Bên cạnh, Vương Tiểu Hổ cũng thèm thuồng vô cùng, hôm nay nó đã thỏa thuận với Diêm Giải Phóng rằng mỗi đứa canh cổng một ngày, ai kiếm được thì của người đó, không được ghen tị.
Dương Tiểu Đào từ trong túi cũng lấy ra một nắm, Vương Tiểu Hổ lập tức hai tay dâng lên, sau đó chia sẻ cho mấy đứa bạn nhỏ của mình.
Chẳng mấy chốc, ở góc Tây Bắc của sân viện này, lại vang lên tiếng cắn hạt dưa lộp bộp.
"Nhìn xem có đúng không, hạt dưa này là Đào Ca cho tôi thật đấy. Thằng Diêm Giải Phóng kia sao có thể có được?"
"Về sau cứ theo tôi, theo sau Đào Ca thì chắc chắn có ăn ngon uống sướng."
"Mỗi đứa năm hạt, ăn từ từ thôi nhé!"
Vương Tiểu Hổ chia đi một nửa hạt dưa, bỏ một hạt vào miệng, dù chưa cắn vỡ, cái vị mặn đã khiến nó mê mẩn.
Bốn năm đứa trẻ bên cạnh đều nhìn Vương Tiểu Hổ đầy vẻ hâm mộ, sau đó cầm chặt hạt dưa trong tay, không nỡ ăn.
Cách đó không xa, mấy đứa trẻ vốn vây quanh Diêm Giải Phóng, nghe tin thì cũng chạy đến.
Vương Tiểu Hổ thì đối xử công bằng, chỉ có điều chia xong xuôi thì trong tay nó cũng chẳng còn mấy hạt.
Dương Tiểu Đào vừa cắn hạt dưa, vừa trò chuyện cùng Trần Đại Gia và Vương Thúc, liền nghe thấy tiếng của Nhị Đại Gia Lưu Hải vang lên.
"Ừm hừ!"
"Hỡi chư vị hàng xóm, tôi thấy mọi người đều đã đến đông đủ, vậy chúng ta bắt đầu cuộc họp! Để tôi nói vài lời trước đã."
"Cuộc họp lần này của chúng ta, nội dung chính là liên quan đến mâu thuẫn giữa đồng chí Hà Vũ Trụ và đồng chí Hứa Đại Mậu. Cái tục ngữ có câu 'đèn không khêu thì không sáng, lý không biện thì không rõ'!"
"Đồng chí Hà Vũ Trụ nói đồng chí Hứa Đại Mậu ở trong xưởng nói xấu mình nên đã đánh đồng chí Hứa Đại Mậu trong sân, đồng chí Hứa Đại Mậu thì nói không có."
"Vì vậy, để duy trì sự hài hòa ổn định của đại viện, chúng ta cần phải nói rõ ngọn ngành, đầu đuôi sự việc."
"Các vị cứ yên tâm, dưới sự chủ trì của ba chúng tôi, nhất định có thể giải quyết ổn thỏa chuyện này!"
Lưu Hải học theo kiểu nói chuyện sáo rỗng của cấp trên một tràng, khiến Dương Tiểu Đào cắn hạt dưa cũng nhanh hơn ba phần.
"Ừm, tôi nói xong rồi, tiếp theo xin mời Nhất đại gia nói vài lời."
Dịch Trung Hải sớm đã quen với cái kiểu thích làm quan của Lưu Hải nên cũng chẳng bận tâm, trực tiếp nói với những người bên dưới, "Sỏa Trụ, cậu lên nói xem chuyện gì đã xảy ra đi."
Sỏa Trụ vốn đang cúi gằm mặt, nghe vậy liền bật dậy, "Thưa các vị hàng xóm, các cụ ông cụ bà, các anh chị em!"
"Tôi đây, mọi người ai cũng biết rồi, lần trước Nhất đại gia mai mối cho tôi, cũng tại cái mồm lắm chuyện, nói ra câu 'dì hai của Trư Bát Giới'."
Nói đến đây, xung quanh vang lên một trận cười.
Sỏa Trụ vội vàng phất tay, "Thôi thôi thôi, đừng có đùa nữa, chúng ta đang nói chuyện chính mà."
Chờ xung quanh im ắng lại, Sỏa Trụ đi đến giữa, chỉ vào Hứa Đại Mậu nói, "Đáng lẽ ra, đó chỉ là một câu nói bâng quơ, nhưng chuyện này lại bị cái thằng Sỏa Mậu này truyền ra ngoài xưởng, làm cho người ta không vui, tôi không những bị đánh mà còn phải nộp phạt năm mươi đồng. Mọi người nói xem, cái thằng Sỏa Mậu này có đáng đánh không?"
Đám đông đã sớm nghe ngóng, bây giờ bị Sỏa Trụ khơi mào như vậy, tự nhiên có người hùa theo, "Đáng đánh! Nếu là tôi thì đánh còn đau hơn!"
"Đúng vậy, đánh thế là còn nhẹ đấy!"
Hứa Đại Mậu cưới tiểu thư nhà họ Lâu, cuộc sống sung túc của họ cũng khiến người ta ghen tị. Lúc này không trút hết nỗi bất mãn trong lòng ra thì còn chờ đến bao giờ?
Hứa Đại Mậu nghe mọi người xung quanh bàn tán, trên mặt hiện rõ vẻ lo lắng, nhìn quanh đám đông, mặt mày bối rối.
Một bên Lâu Hiểu Nga đỡ Hứa Đại Mậu đứng cạnh, mắt trừng trừng nhìn Sỏa Trụ.
Trên ghế, Tam Đại Gia theo thói quen đẩy gọng kính, lúc này đứng lên, "Mọi người im lặng một chút, chuyện này để tôi nói một câu."
Mọi người xung quanh nhìn lại, Hứa Đại Mậu cũng đưa mắt về phía ông.
"Gió không vào hang trống, vào hang trống ắt có gió!"
"Lại có câu nói cũ rằng, ruồi không bám trứng ung!"
"Tất cả những điều này đều nói lên một đạo lý, đó chính là không có chuyện gì tự nhiên mà xảy ra cả!"
Tràng khoe chữ này của Tam Đại Gia thực sự khiến mọi người sững sờ, người không hiểu cũng thấy có lý.
Tam Đại Gia tiếp lời, nhân lúc còn đang nóng, hỏi Sỏa Trụ, "Sỏa Trụ, tôi hỏi cậu, cái câu 'dì hai của Trư Bát Giới' này, có phải là cậu nói không?"
Sỏa Trụ lúc này cũng bắt đầu hoài nghi, biết Tam Đại Gia đang nhằm vào mình.
"Tôi nói Tam Đại Gia, cái ghế này của ông cũng không thể ngồi lệch được, ông nói một tràng như vậy, có ý gì?"
"Ý gì? Hừ, Sỏa Trụ, cậu cứ nói có phải là cậu nói không đã!"
"Vâng, thì sao? Tôi chỉ là vô ý buột miệng nói ra, thì có thể làm gì được chứ?"
Sỏa Trụ bướng bỉnh hừ mũi, Tam Đại Gia lại thản nhiên đáp, "Làm gì được ư?"
"Lời đã nói ra khỏi miệng, lời ông nói thì người khác không được nói lại sao?"
"Hiện tại đúng là thời đại mới, ai cũng có tự do ngôn luận, thằng Hứa Đại Mậu nó chỉ là nói lại lời ông cho người khác biết, một là không hề tung tin đồn nhảm gây chuyện, hai là không hề bịa đặt nói xấu, vậy thì có lỗi gì?"
"Cho nên, chuyện của Sỏa Trụ và Hứa Đại Mậu này, Sỏa Trụ phải chịu trách nhiệm chính, Hứa Đại Mậu nói chuyện không đúng mực cũng phải chịu trách nhiệm phụ.
"Hiện tại Sỏa Trụ lại đánh Hứa Đại Mậu, tôi thấy cứ thế mà bỏ qua đi. Mọi người giải tán đi."
Tam Đại Gia nói lý lẽ rõ ràng, khiến Sỏa Trụ lúc cúi đầu, lúc lại ngẩng lên, trong lòng chẳng biết mùi vị gì.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép.