Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 882: dự kiến trước

Giữa trưa, tại Acre, Kazakhstan.

Lý Thắng Lợi mệt mỏi bước xuống xe lửa, ra khỏi sân ga, nhìn thấy chàng thanh niên đeo kính tròn đang đứng đợi mình.

"Sao đến sớm vậy, tôi cứ nghĩ còn phải đợi một lát nữa chứ."

Có lẽ vì nhiệm vụ đã hoàn thành, Lý Thắng Lợi tâm trạng khá tốt, liền mở lời trêu đùa chàng thanh niên đeo kính tròn.

Thế nhưng, chàng thanh niên chẳng buồn để ý, vừa thấy Lý Thắng Lợi đã vội vã chạy tới, lắp bắp: "Lãnh đạo, xảy ra chuyện rồi!"

"Ừm? Chuyện gì?"

"Sáng nay. . ."

Chàng thanh niên lập tức kể lại cho Lý Thắng Lợi những tin tức mà mình nghe được sáng nay, khiến anh ta lập tức sa sầm nét mặt.

Thì ra, sáng nay, tại từng cửa hàng ở Kazakhstan, xuất hiện một loại nồi giống hệt nồi áp suất Hữu Nghị, được Liên minh gọi là nồi áp suất Gấu Xám.

Không chỉ vậy, giá thành của nồi Gấu Xám chỉ bằng một nửa so với nồi Hữu Nghị, tạo nên sự khác biệt rất lớn. Cùng với uy tín của Liên minh và việc họ dốc sức quảng bá, loại nồi này đã nhanh chóng phổ biến khắp Acre.

Thậm chí, những cửa hàng vốn bán nồi Hữu Nghị cũng bày bán nhãn hiệu Gấu Xám bên cạnh. Khi hai mức giá được đặt cạnh nhau, mọi người rất nhanh đã có lựa chọn cho riêng mình.

"Đi thôi!"

Lý Thắng Lợi quên hết mệt mỏi, lên xe đi thẳng tới con phố thương mại lớn nhất Acre.

Xe chạy êm ru, Lý Thắng Lợi đi thẳng đến cửa hàng anh vẫn hay lui tới hằng ngày.

Chưa đến gần, anh đã thấy không ít người đang bàn tán xôn xao.

Càng đến gần, tiếng bàn tán càng rõ.

"Cái nồi này dùng tốt thật đấy, sáng nay bà hàng xóm nhà tôi mua một cái, nhà bà ấy không có nhiều tiền nhưng lại mua được cái nồi tiện lợi thế này."

"Dùng thế nào?"

"Bà ấy bảo tốt lắm, răng yếu nên ăn đồ được nấu bằng nồi này thì mềm, dễ ăn."

"Thật hả? Vậy tôi cũng phải xem thử mới được, nhà tôi trước đây cũng tích góp tiền định mua một cái, giờ thì chẳng cần phải băn khoăn gì nữa rồi."

Nghe mấy người đó nói chuyện, Lý Thắng Lợi chen vào đám đông, nhìn thấy một bên quầy hàng bày bán nồi áp suất Hữu Nghị, còn phía bên phải là cả một dãy nồi tương tự.

Quan sát kỹ một lúc, anh nhận ra chúng không khác nhau là bao về kích thước, kiểu dáng cũng y hệt. Ngoại trừ nhãn hiệu khác biệt ở phía trước, ngay cả bao bì cũng giống nhau.

Một ngọn lửa giận vô danh bùng lên trong lòng, dâng đến tận cổ họng mới kìm nén được.

"Chào quý khách, anh muốn xem nồi ạ?"

"Đây là sản phẩm mới ra mắt của cửa hàng chúng tôi, nồi áp suất Gấu Xám. Nó được làm từ vật liệu thép đặc chủng của Liên minh, trải qua nhiều công đoạn chế tạo tinh xảo."

M��t cô gái trẻ mặc trang phục địa phương, thấy Lý Thắng Lợi vẻ mặt đăm chiêu, liền vội vàng tiến lên giới thiệu.

Lý Thắng Lợi giữ vẻ bình tĩnh, mỉm cười nói.

"Cô gái xinh đẹp, chiếc nồi Gấu Xám này trước đây tôi chưa từng nghe n��i đến bao giờ. Sao đột nhiên lại xuất hiện vậy?"

"Thưa tiên sinh, ngài nói đúng, chúng tôi cũng chỉ nhận được thông báo về loại nồi này sau khi mở cửa. Tuy nhiên, nó có Liên minh bảo đảm chất lượng, hoàn toàn không vấn đề gì. Nếu ngài thực sự có nhu cầu, tôi còn có thể giảm giá thêm một chút."

"Ồ? Giá cả còn có thể thương lượng nữa sao?"

"Vâng thưa tiên sinh, chủ cửa hàng chúng tôi nói rằng có thể giảm một phần nhỏ nữa, ngài..."

Chưa đợi nhân viên cửa hàng nói hết câu, Lý Thắng Lợi đã quay người bỏ đi.

Vẻ mặt anh lạnh như băng.

Chỉ lát sau, chàng thanh niên đeo kính tròn cũng quay về với tin tức mới: tất cả các cửa hàng vốn bán nồi Hữu Nghị giờ đều có nồi áp suất Gấu Xám, thậm chí cả những nơi trước đây không hề bày bán nồi Hữu Nghị cũng bị buộc phải nhập hàng.

"Đi, đến phòng Thương vụ."

Lý Thắng Lợi đã hiểu ra, đây chính là cuộc chiến mà Liên minh đang phát động chống lại họ, một cuộc chiến kinh tế xoay quanh chiếc nồi Hữu Nghị.

Khi xe đến phòng Thương vụ, Lý Thắng Lợi thấy rất nhiều người ra vào, ai nấy đều mang vẻ sợ hãi, hoảng loạn.

Vừa bước vào căn phòng quen thuộc, cửa mở toang, anh thấy bảy tám người dân địa phương đang vây quanh một người đàn ông trung niên với khuôn mặt cương nghị, líu ríu nói chuyện.

"Vương Khoa Trưởng, giá cả như thế này thì chúng ta làm sao mà bán được chứ?"

"Trưởng phòng Vương, các đơn hàng của chúng ta không thể tiếp tục được nữa, giờ hàng hóa làm ra mà không bán được thì sẽ bị tồn đọng hết mất."

"Mọi người đừng vội, đừng hoảng loạn."

Vương Khoa Trưởng lau mồ hôi trên trán, thành khẩn nói: "Uy tín của chúng ta nằm ở đây, tuyệt đối sẽ không để đối tác phải chịu thiệt thòi."

"Mời mọi người tin tưởng tôi, tin tưởng đất nước chúng ta, sẽ không bao giờ làm những điều tổn hại đến lợi ích của đối tác."

Sau một hồi cam đoan, Vương Khoa Trưởng cuối cùng cũng tiễn được mấy người ra về, lúc đó mới nhìn thấy Lý Thắng Lợi và người thanh niên đang đứng ở cửa.

Vương Khoa Trưởng không nói gì, có lẽ vì đã nói quá nhiều, ông tỏ ra mệt mỏi.

Ông ngồi xuống ghế, cầm chai nước lạnh uống cạn ừng ực, rồi mới nhìn về phía hai người đang bước đến.

"Hai anh cũng đã thấy rồi chứ?"

"Đã thấy, chúng tôi còn đến tận cửa hàng để xem. Rõ ràng đối phương cố ý nhằm vào chúng ta, hơn nữa có bóng dáng của Liên minh đứng sau, họ đang ép buộc chính phủ Kazakhstan."

Vương Khoa Trưởng gật đầu, lấy thuốc lá ra, tay run rẩy châm lửa.

"Những gì anh nói tôi đều biết, nhưng không còn cách nào khác. Đối phương đã nhìn ra sản lượng của chúng ta có hạn, muốn dùng số lượng lớn sản phẩm giá rẻ để chiếm lĩnh thị trường."

"Hôm nay mới chỉ là Kazakhstan, đợi đến ngày mai các quốc gia lân cận hợp tác với chúng ta cũng sẽ bị ảnh hưởng tương tự. Anh nói xem, chúng ta lấy gì để cạnh tranh đây?"

Lý Thắng Lợi nắm chặt nắm đấm, im lặng không nói.

Đối phương đang dùng kế dương, lấy sức mạnh chèn ép người khác, chúng ta căn bản không có đường phản kháng.

"Tôi đã báo cáo tình hình về nước rồi, giờ chỉ còn cách chờ tin tức thôi."

Sau một hồi im lặng, Vương Khoa Trưởng bất đắc dĩ thốt ra những lời ông không muốn nói nhất. Mặc dù điều đó sẽ khiến ông trông thật vô dụng, nhưng đây là điều tất yếu.

Tứ Cửu Thành

Một bóng người vội vội vàng vàng đẩy cửa ban công bước vào, nhìn người phụ nữ đang nghe điện thoại bên trong, rồi lập tức nuốt những lời định nói xuống.

Người phụ nữ đeo cặp kính gọng vàng, mái tóc lốm đốm bạc được chải gọn gàng. Bà chỉ tay về phía chiếc ghế sofa bên cạnh, rồi tiếp tục cuộc gọi.

"Vâng, tôi đã rõ."

"Ngài yên tâm, bên chúng tôi đã liên hệ với bộ phận sản xuất, sẽ sớm có phản hồi."

"Vâng, ngài yên tâm, cho dù phải chịu một chút thiệt thòi, chúng ta cũng sẽ không để danh dự quốc gia bị tổn hại."

Cúp điện thoại, người phụ nữ mới ngồi xuống ghế. Nét ưu sầu trên mặt bà chợt lóe lên rồi biến mất, nhanh chóng được thay thế bằng ánh mắt kiên định.

"Tiểu Trương, tình hình thế nào rồi?"

"Thưa lãnh đạo, chúng tôi vừa nhận được tin tức mới nhất: có một nửa số khách hàng muốn hủy bỏ đơn đặt hàng ban đầu, các thương gia đã đặt cọc cũng đưa ra ý kiến, yêu cầu giảm giá."

Người phụ nữ nhíu mày: "Đã nắm rõ tình hình chưa?"

"Đã nắm rõ, Liên minh trong thời gian qua không ngừng bắt chước nồi áp suất 'Hữu Nghị', họ đã tích trữ được một lượng không nhỏ. Hơn nữa, với sản lượng của Liên minh, họ hoàn toàn có thể vượt xa chúng ta."

"Giá mà họ đưa ra chỉ bằng một nửa của chúng ta, về mặt giá cả, chúng ta căn bản không có ưu thế cạnh tranh."

"Đây là thông tin mà các đồng chí của chúng ta đã thu thập được."

Người phụ nữ chỉnh lại kính, nhìn kỹ bản báo cáo, rồi cuối cùng đặt xuống: "Chúng ta có biện pháp nào không?"

"Thưa lãnh đạo, muốn giải quyết tình cảnh khó khăn hiện tại, nhất định phải giảm giá."

"Giảm giá ư? Nếu đối phương lại tiếp tục hạ giá thì sao?"

"Cái này..."

"Cậu cũng biết đấy, chi phí sản xuất nồi áp suất của nước ta thực tế cao gấp đôi so với Liên minh. Nếu chúng ta hạ giá, e rằng sẽ sai lầm lớn."

Tiểu Trương cúi đầu. Nhưng theo anh thấy, ngoài việc giảm giá, không còn biện pháp nào khác.

"Cậu đi làm việc đi."

Người phụ nữ ra hiệu cho Tiểu Trương rời đi, còn bà thì ở lại phòng tìm cách giải quyết.

Nhà máy cán thép.

Sau khi nhận được tin báo, Lưu Hoài Dân lập tức đến nhà máy cán thép. Xe vừa dừng, Dương Hữu Ninh đã chạy tới, vẻ mặt nghiêm trọng.

"Lão Lưu, các đơn hàng đã bị đình trệ rồi."

Giọng Dương Hữu Ninh đầy lo lắng. Sao chỉ trong một đêm, mọi chuyện lại thành ra thế này?

Mới hôm qua còn bàn bạc với Trần Cung kế hoạch mua thêm nguyên liệu, tăng sản lượng nồi áp suất.

Thế mà ngủ một giấc dậy, trời đã đổi thay.

Sáng nay anh nhận được điện thoại từ phòng thương vụ, nói rằng toàn bộ các đơn hàng đã bị hủy bỏ, sản xuất tạm dừng, sẽ có thông báo sau khi cần thiết.

Khi nhận được cú điện thoại này, Dương Hữu Ninh còn véo má mình xem có phải mơ không. Sau khi xác định không phải, anh mới hỏi chuyện gì xảy ra, nhưng đối phương chỉ trả lời cụt lủn: "Không bán được."

"Cái gì mà không bán được?"

"Nồi Hữu Nghị ư?"

"Trước đây không phải đang rất 'hot' sao?"

Hoang mang, nghi hoặc, Dương Hữu Ninh vội vàng gọi điện cho người anh em Lưu Hoài Dân, nhưng máy bận liên tục, không thể nào gọi được.

Chờ đợi ròng nửa tiếng, cuối cùng anh cũng gọi được. Kết quả Lưu Hoài Dân chỉ nói cụt lủn: "Tôi sẽ đến nói chuyện."

Hai người bước vào phòng làm việc, phía sau Trần Cung và Vương Quốc Đống nghe tin cũng vội vàng chạy đến theo sau.

Bốn người vào văn phòng, Dương Hữu Ninh cầm chén nước đưa cho Lưu Hoài Dân, rồi đứng một bên chờ đợi.

"Sáng nay tôi nhận được tin tức từ cấp trên..."

Lưu Hoài Dân kể lại những tin tức mình biết, ba người Dương Hữu Ninh nghe mà mồ hôi lạnh túa ra.

"Rõ ràng đây không phải một cuộc cạnh tranh cửa hàng thông thường, mà là có thế lực của Liên minh nhúng tay với mục đích khác. Mục tiêu của họ là chèn ép sản phẩm của chúng ta, giảm bớt không gian ngoại hối, dùng cách này để đả kích hoạt động mậu dịch quốc tế của ta."

"Đây là một cuộc chiến tranh có dự mưu."

Trong phòng im lặng, một sự im lặng kéo dài.

"Cha bố chúng nó, còn cho người ta đường sống nữa không!"

Dương Hữu Ninh bật dậy, trong lòng nén giận, hận không thể lập tức xé xác đám hỗn đản kia.

"Quá đáng, đúng là quá đáng! Cái Liên minh chó má này làm chuyện bỉ ổi như vậy, chẳng có tí liêm sỉ nào!"

"Đồ khốn kiếp! Chúng ta khó khăn lắm mới mở được thị trường, cứ thế mà bị chèn ép ư?"

Vương Quốc Đống và Trần Cung cũng tức giận bất bình, nhưng họ cũng biết, đó chỉ là những lời tức giận vô ích.

Liên minh, tựa như một ngọn núi lớn đang đè nặng lên đầu họ.

Đặc biệt là đối phương còn nắm giữ thế lực to lớn, càng khiến người ta phải e dè.

"Lão Dương, mọi chuyện không tệ như anh nghĩ đâu."

Lưu Hoài Dân lại bình tĩnh nói: "Lúc trước chúng ta đã giải thích với một đồng chí ở cấp trên, anh còn nhớ chuyện lần trước chúng ta giao việc sản xuất cho nhà máy chế tạo Tây Bắc chứ?"

Qua lời nhắc của Lưu Hoài Dân, Dương Hữu Ninh nhớ lại lần đó Dương Tiểu Đào đã đề nghị. Chính vì chuyện này mà họ còn được cấp trên khen ngợi là 'đại công vô tư', 'người anh em tốt của công nhân một nhà' đấy chứ.

"Nhớ chứ, khi đó chúng ta đã chuyển một phần đơn hàng cho họ. Sao vậy, họ cũng không nhận đơn hàng nữa sao?"

Lưu Hoài Dân lắc đầu: "Họ không những không hủy bỏ đơn hàng, mà còn nhận thầu toàn bộ số đơn hàng của các anh nữa."

"Cái gì? Sao có thể như vậy?"

"Chính là có thể."

Lưu Hoài Dân dứt khoát giải thích: "Để chế tạo một chiếc nồi áp suất, nhà máy cán thép của chúng ta cần mười đơn vị vật liệu, còn họ chỉ cần tám. Chúng ta mất mười đơn vị thời gian, họ chỉ mất ba. Tỷ lệ phế phẩm của chúng ta là tám, của họ chỉ có hai."

Lưu Hoài Dân đưa ra một loạt số liệu, ba người Dương Hữu Ninh nhíu mày tính toán trong lòng.

Nếu cộng gộp lại, tổng chi phí để nhà máy cán thép của họ làm ra một chiếc nồi áp suất là hai mươi tám, còn đối phương chỉ là mười ba.

Chênh lệch hơn một nửa!

"Anh nói là sao?"

Dương Hữu Ninh ngạc nhiên nhìn Lưu Hoài Dân.

"Đúng vậy, cấp trên đã tính toán kỹ lưỡng. Dưới tình trạng nhà máy chế tạo vận hành hết công suất, chi phí sản xuất nồi Hữu Nghị hiện tại có thể giảm xuống hơn một nửa."

"Đây chính là lá chắn giúp chúng ta đối phó với cuộc chiến giá cả từ đối phương."

Lời vừa dứt, ba người Dương Hữu Ninh trong lòng không khỏi nặng trĩu. Một đơn vị từng bị họ coi thường, lại vượt trội hơn họ đến thế, làm sao có thể tin được!

Nhưng sự thật đúng là như vậy.

Lúc này, họ mới chợt nhớ tới Dương Tiểu Đào.

Ban đầu họ cứ ngỡ Dương Tiểu Đào nói để thuyết phục họ, nhưng giờ đây, nghĩ lại những phân tích của anh ấy, họ chắc chắn anh đã lường trước được tình huống hôm nay. Và cũng may mắn thay, anh ấy đã kiên quyết đề nghị giao việc sản xuất nồi Hữu Nghị cho nhà máy chế tạo thứ hai Tây Bắc, nếu không chỉ dựa vào nhà máy cán thép của họ thì không thể nào chống đỡ nổi.

Khi đó, họ sẽ thua một cách thảm hại.

"Lão Lưu, chúng ta cần phải làm gì?"

Dương Hữu Ninh nhanh chóng trấn tĩnh lại, nghiêm túc hỏi.

"Cấp trên yêu cầu các anh dốc toàn lực sản xuất Phi Ưng. Hiện tại đối phương vẫn chưa ra tay, nhưng chắc chắn cũng không còn xa nữa."

"Tôi hiểu rồi."

Ba người liếc nhìn nhau, ai nấy đều rõ, nhà máy chế tạo Tây Bắc đã khai chiến, đang đánh ngang ngửa với đối phương. Nếu bên họ bị chệch bánh, đó sẽ là tội đồ của quốc gia.

Lưu Hoài Dân nhìn kỹ ba người một lượt, rồi gật đầu nói: "Các đồng chí, lần này, xin hãy cố gắng."

Dương Hữu Ninh thần sắc nghiêm nghị: "Yên tâm đi, trong từ điển của chúng tôi, không có từ 'đầu hàng'."

Đợi Lưu Hoài Dân rời đi, Dương Hữu Ninh mới quay đầu hỏi: "Thằng Dương Tiểu Đào này, tôi thực sự nể phục nó rồi."

"Đúng rồi, bao giờ nó về? Lúc này mà không có nó ở đây, mọi chuyện cứ thấy không yên tâm chút nào."

Truyện này được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free