(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 890: ngồi mài đao cũng không làm mất kỹ thuật đốn củi
Cuốn sổ này được mang về từ Tây Bắc, ghi chép hàng trăm chi tiết lớn nhỏ của cỗ máy đó. Đôi khi chỉ trên một trang giấy đã có đến bốn năm chi tiết. Việc chuyển hóa toàn bộ những bộ phận này thành bản thiết kế trên giấy vẽ nháp, tự thân nó đã là một thử thách.
May mắn thay, trong phòng làm việc giấy vẽ nháp có thừa. Dương Tiểu Đào lại dồi dào sức lực. Điều này cũng m��t phần nhờ trước đây anh vốn yêu thích việc thiết kế bản vẽ.
Anh nhẹ nhàng đặt tập bản kế hoạch ban đầu lên một chồng bản vẽ dày cộp. "Bản kế hoạch máy tự chế!" Vào khoảnh khắc này, Lâu Hiểu Nga cuối cùng cũng nhìn rõ, cô khẽ đọc lên, trái tim không ngừng rung động, đập thình thịch.
"Có phải cô thấy bất ngờ lắm không?" Tiếng Dương Tiểu Đào vang lên bên tai. Lâu Hiểu Nga ngẩng đầu, sau đó gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc.
Nếu chỉ nhìn vài chữ đó, có thể cho rằng đó là lâu đài trên mây, chỉ là giấc mơ đẹp. Nhưng đằng sau đó lại có cả một chồng bản vẽ, tận mắt thấy bản vẽ thành hình, thì đây, chính là hiện thực. Một cỗ máy tự chế, xem ra, chưa hẳn là điều không thể.
Trong văn phòng, Dương Tiểu Đào lại xuất hiện trước mặt Dương Hữu Ninh, chỉ khác là lần này anh cầm theo một chồng bản vẽ.
"Xưởng trưởng!"
"À, cậu đã xem xét khắp xưởng rồi sao?"
"Vâng, đi một vòng, đã nắm rõ tình hình."
"Thế nào, có ý kiến gì không?"
Dương Hữu Ninh nhìn vật trên tay Dương Tiểu Đào, những đường nét l�� ra cho ông biết đó là một chồng bản vẽ. Nụ cười lập tức nở trên môi ông.
Cộp! Dương Tiểu Đào đặt chồng bản vẽ dày cộp trên tay xuống bàn, chưa đợi Dương Hữu Ninh xem xét, anh đã mở miệng giải thích. "Xưởng trưởng, tôi đã đi một vòng xem xét, tôi cảm thấy muốn thay đổi tình hình hiện tại, chỉ có một cách. Đó là chế tạo ra cỗ máy của nhà máy cán thép chúng ta, dùng nó để nâng cao hiệu suất sản xuất. Hơn nữa, cỗ máy này còn có thể dùng làm máy chủ, về sau có thể gia công các bộ phận khác, cũng có thể sản xuất linh kiện cho các cỗ máy khác, dần dần tăng số lượng máy móc."
Dương Tiểu Đào dừng lời, Dương Hữu Ninh lại sững sờ ngồi trên ghế, nhìn mấy chữ lớn trên bản kế hoạch, hồi lâu thất thần. Ông vốn nghĩ Dương Tiểu Đào đến là để nói chuyện động cơ diesel, dù sao trong lần trò chuyện trước đó, Dương Tiểu Đào đã bày tỏ rằng đây là một việc tốt.
Mặc dù bây giờ ưu tiên hàng đầu là sản xuất nồi áp suất "Phi Ưng", nhưng động cơ diesel cho ô tô cũng quan trọng không kém. Ông nghe nói không ít nhà máy ô tô trong nước đều đang vùi đầu nghiên cứu động cơ diesel, đương nhiên các xưởng khác cũng có ý muốn này, thậm chí Nhà nước còn giao nhiệm vụ cho một số đơn vị trọng điểm. Nhưng đến nay vẫn chưa nghe nói đơn vị nào làm ra được thứ này, nên ông hết sức tò mò về việc Dương Tiểu Đào nghiên cứu thiết kế động cơ diesel, đồng thời đặt nhiều hy vọng vào anh. Nhưng giờ đây, thứ bày ra trước mắt là gì? "Bản kế hoạch máy tự chế." Cỗ máy ư? Lại là tự chế ư?
Dương Hữu Ninh trừng mắt, rồi mạnh mẽ dụi dụi mắt, nhìn Dương Tiểu Đào vẫn còn đang giảng giải, ông há hốc mồm, không biết phải nói gì. "Cậu không làm động cơ diesel, lại muốn làm cỗ máy ư? Thế này, vừa bắt tay đã định làm một cú lớn à. Cỗ máy, đó là đồ tốt mà."
Chỉ cần là công nhân, đặc biệt là công nhân nhà máy cán thép, ai cũng không xa lạ gì với thứ này, thậm chí còn xem trọng nó nữa. Bởi vì biết bao nhiêu máy móc trong xưởng đều được chế tạo từ nó, có cỗ máy là có thể làm được rất nhiều thứ, máy mẹ đẻ máy con, đây chính là nền tảng của công nghiệp m��y móc mà. Nhưng những máy mẹ này đều là do nước ngoài sản xuất, trong nước chúng ta đừng nói là chế tạo cỗ máy, ngay cả việc chế tạo máy cán thép cũng chưa thành công. Cậu thì hay rồi, vừa ra tay đã định làm một cái máy tự chế, sao cậu không tự chế luôn cả tàu sân bay đi!
Giờ phút này, tâm trạng Dương Hữu Ninh hỗn loạn như mặt hồ bị mưa rào xối xả, từng đợt suy nghĩ cứ nối tiếp nhau, cuối cùng ông cũng chẳng biết Dương Tiểu Đào nói gì, và mình đang nghĩ gì nữa. Ông hoàn toàn đơ người.
"Xưởng trưởng, những bản vẽ này đều là tôi thu được từ cỗ máy ở Tây Bắc. Trên cơ sở đó, tôi đã thực hiện một vài điều chỉnh." Tiếng Dương Tiểu Đào truyền đến. Mặc dù chưa được hệ thống xác nhận, nhưng về cơ bản đây là những gì anh "bóc tách" từ chính cỗ máy gốc. Với tiêu chuẩn kỹ sư bậc tám của Dương Tiểu Đào, chút năng lực phán đoán này vẫn phải có. Dương Hữu Ninh cuối cùng cũng lấy lại tinh thần, nhưng ông không biết nên nói gì.
"Cậu đợi chút đã, uống nước đi, tôi cần từ từ đã." Dương Hữu Ninh cầm lấy bình t��ch nước, phát hiện bình đã cạn nước trà. Thấy vậy, Dương Tiểu Đào vội đi lấy phích nước nóng, kết quả phích cũng không còn nước. Cả hai cùng cảm thấy ngượng ngùng.
"Tiểu Cường, cậu chết ở xó nào rồi!" Tiếng gầm của Dương Hữu Ninh lại vang lên trong hành lang, ngay sau đó là tiếng bước chân vội vã. Những người khác đang chờ ca trực đều nhao nhao ngồi vào vị trí, đoán xem lại có chuyện gì xảy ra.
"Xưởng trưởng, ngài không phải bảo tôi đi kiểm tra hàng hóa sao?"
"Kiểm tra gì nữa, mau đi lấy nước đi!"
"Dạ!"
"Còn nữa, tiện thể gọi Lão Trần và Quốc Đống đến đây, nhanh lên!"
"Vâng."
Chờ Tiểu Cường cầm phích nước nóng rời đi, Dương Hữu Ninh mới cảm thấy lòng mình dịu lại một chút, sau đó cầm lấy bản kế hoạch Dương Tiểu Đào đưa tới, nhìn kỹ. Dần dần, nhịp thở của ông lại tăng lên. Tình hình trong nước ra sao, ông nắm rõ trong lòng.
Trước đây, khi liên minh viện trợ, quả thực có một số ngành công nghiệp được hỗ trợ phát triển, trong đó có cả ngành chế tạo máy công cụ. Không ít nhà máy đều là đơn v��� trọng điểm được Nhà nước xây dựng. Đáng tiếc, sau này liên minh xé bỏ hiệp định, rút hết chuyên gia về nước, sự phát triển của các nhà máy này rơi vào bế tắc, không ít nhà máy chỉ có thể lẹt đẹt tiến lên với trình độ non kém.
Trong số đó, không ít xưởng cũng thử phân tích cỗ máy nước ngoài, nhưng sản phẩm làm ra, đừng nói là để sản xuất cỗ máy khác, ngay cả so với cỗ máy ban đầu cũng có sự chênh lệch rất lớn. Hơn nữa, trong nước cỗ máy không nhiều, cỗ máy có độ chính xác cao càng hiếm, ai cũng không dám tùy tiện tháo dỡ. Cỗ máy Dương Tiểu Đào gặp ở Tây Bắc, ở trong nước cũng được coi là cỗ máy có độ chính xác cao, nếu không thì bấy nhiêu năm qua, nhà máy chế tạo cũng đâu dám vứt bỏ, đó đều là tài sản quý giá mà. Không có các vị đại lão của Bộ Cơ khí lên tiếng, ai dám động chạm lung tung? Vứt mất dù chỉ một linh kiện, cũng là một sai lầm lớn.
Những năm này cũng thỉnh thoảng nghe nói đơn vị nào làm được cỗ máy gì đó, nhưng đó đều là những cỗ máy cỡ nhỏ, hoặc trong mắt nước ngoài chỉ là cỗ máy thông thường, như chiếc ê tô vậy thôi. Nhưng phần kế hoạch trước mắt này, đây là muốn "tái tạo" lại cỗ máy có độ chính xác cao ở Tây Bắc đó sao? Hơn nữa, theo lời Dương Tiểu Đào, còn có sự điều chỉnh? Chính xác hơn sao? Sao mà khó tin đến vậy chứ.
Dương Hữu Ninh cẩn thận xem xét, thậm chí từng trang bản vẽ phía sau cũng xem qua, mặc dù ông không hiểu, nhưng điều đó không cản trở ông thưởng thức chúng. "Ừm, thằng nhóc này kỹ năng vẽ kỹ thuật lại tiến bộ rồi, những đường cong vẽ ra, dáng vẻ còn đẹp mắt nữa." Không lâu sau, Tiểu Cường chạy vào, rót nước vào chén của hai người, sau đó Trần Cung và Vương Quốc Đống cùng theo vào.
Hai người vừa ngồi xuống, liền thấy Dương Hữu Ninh đưa tay chỉ vào Dương Tiểu Đào đang đứng một bên: "Thằng nhóc này muốn làm một cái cỗ máy." Hai người nghe xong mà chưa kịp phản ứng. Cả hai bị Tiểu Cường gọi đến vội vàng vội vã, vốn nghĩ có chuyện gì nghiêm trọng. Nghe Dương Hữu Ninh nhắc đến vài câu không đầu không cuối, đều là chuyện của Dương Tiểu Đào, hai người cũng chẳng thấy kỳ lạ. D�� sao Dương Tiểu Đào có thể gây chuyện là có tiếng, chỉ khác là thằng nhóc này gây chuyện gì thì đều làm đến nơi đến chốn cả. Tất cả mọi người đều quen thuộc với điều đó.
Nhưng câu nói này, vang vọng trong đầu họ ba giây, rồi họ mới tỉnh táo lại. Trần Cung lập tức trừng to mắt: "Cái gì? Ông nói cái gì? Cỗ máy? Cỗ máy nào? Không phải động cơ diesel, máy kéo sao, sao lại nhảy sang cỗ máy? Ông nói không sai đấy chứ?" Thấy vậy, Dương Tiểu Đào hơi im lặng, cần gì phải ngạc nhiên đến mức đó chứ? Chẳng phải chỉ là "phục chế" một cái cỗ máy đã thành hình sao, cái này về sau nếu là tự mình thiết kế cỗ máy, chẳng phải răng sẽ bay ra ngoài hết sao?
Vương Quốc Đống đứng một bên cũng chẳng khá hơn là bao, mặt đỏ bừng, cứ như ấm ức lắm. Dương Tiểu Đào bình tĩnh giải thích: "Đúng là cỗ máy, chính là cái ở Tây Bắc kia. Cỗ máy này có độ chính xác rất cao, ít nhất ở trong nước mà nói, là khá cao rồi! Cho nên, chỉ cần chúng ta làm ra được, thì có thể sản xuất các bộ phận sản phẩm, cũng có thể gia công một số linh kiện cỗ máy. Nói cách khác, cỗ máy này chỉ cần làm xong, nó chính là máy mẹ của nhà máy cán thép chúng ta, tương lai có thể dùng nó để tạo ra nhiều cỗ máy hơn."
Cạch! Chiếc nắp tráng men trên tay Vương Quốc Đống bị ông mạnh tay gạt sang một bên, nước nóng trong lọ suýt nữa bắn ra ngoài, mặt ông có vẻ dữ tợn! Thế nhưng thần sắc ông lại rất đỗi kích động. "Cậu, cậu, cậu làm sao dám nghĩ ra chứ! Hiện tại trong nước tình hình gì cậu không biết? Bộ Cơ khí đã có quy hoạch tổng thể, cỗ máy này không phải ai cũng làm được, vì sao ư? Còn không phải vì sợ mấy cái tên cứng đầu, không có năng lực lại cứ muốn khoe khoang, phí cả nhân lực vật lực thì thôi, lại còn phí công vô ích. Cậu nhìn xem những đơn vị được phê chuẩn chế tạo cỗ máy đó mà xem, đó đều là các chuyên gia hàng đầu quốc gia dốc sức, phá hủy biết bao nhiêu cỗ máy mới dám bắt tay vào làm, vậy mà kết quả ra sao? Cậu à, cậu, dám nghĩ thật đấy, còn muốn làm cỗ máy, trời đất ơi! Cái này mà làm được, Lão Trần, Lão Dương! Cái này mà làm được thì..."
Dương Tiểu Đào đi đến trước bàn, cầm lấy bản kế hoạch, "Đây là tôi tự mình đo đạc từ cỗ máy ở Tây Bắc mà vẽ ra, mỗi một trang, tôi đều dám cam đoan chính xác không sai một li. Thiết kế trong đó, tôi cũng đã nắm rõ. Mọi thứ đã có sẵn ở đây, chỉ cần làm theo yêu cầu trên bản vẽ, chỉ cần vật tư đầy đủ, tôi lấy danh dự cá nhân ra đảm bảo, nhất định sẽ làm ra được." Giờ khắc này, thần sắc Dương Tiểu Đào vô cùng nghiêm túc: "Ba vị lão đại, các vị cứ nói, có làm hay không thì thôi!" Trong phòng, yên tĩnh lạ thường.
Ầm! Soạt! Chiếc lọ tráng men trống rỗng bật nảy lên khỏi mặt bàn, một giây sau lại nện xuống. Dương Hữu Ninh bỗng nhiên đứng lên, tay phải ông vẫn còn giữ nguyên tư thế đập bàn. "Nói đến nước này rồi, miếng thịt đã dâng tới tận miệng, còn chần chừ gì nữa, lẽ nào lại không ăn?"
Dương Tiểu Đào đứng một bên sững sờ, không hiểu rốt cuộc Dương Hữu Ninh đang trong tình huống nào, ý trong lời nói thì là đồng ý rồi. Nhưng ông đập bàn làm gì chứ, cứ như muốn từ chối vậy. Mà nào ai biết, Dương Hữu Ninh là do trong lòng quá đỗi kích động. Trong đầu ông đã hiện ra cảnh tượng nhà máy cán thép chế tạo ra cỗ máy, gây nên tiếng vang lớn. Thuần túy là sự kích động mà thôi, cơ thể không thể kiểm soát được.
"Ha ha. Lời Lão Dương nói nghe hăng hái thật đấy. Không ăn thì có lỗi với cái dạ dày này của tôi mất!" Trần Cung cũng đứng lên: "Chẳng phải chỉ là chọn người và vật liệu thôi sao, nhà máy cán thép chúng ta lúc nào mà chẳng thiếu người tài ba." "Vật liệu á, lão đây sẽ không màng cái mặt mũi này cũng đi mà xin cho cậu được." Vương Quốc Đống cũng đứng lên: "Đúng, làm ra cái cỗ máy này, nhà máy cán thép chúng ta chính là doanh nghiệp đầu ngành xứng đáng của cả nước, ai còn dám nói chúng ta chỉ là cái xưởng bán nồi?"
Dương Tiểu Đào cười. Chuyện này, ổn rồi! "Đúng, về sau không những không ai dám nói gì chúng ta, mà còn phải cầu xin chúng ta làm cỗ máy, làm linh kiện cho họ, ha ha." "Đúng vậy, để đám người kia biết, nhà máy cán thép cũng không phải chỉ biết mỗi cán thép." "Cái này gọi là gì, đây gọi là "mài đao sắc bén không sợ củi khó", chứ gì. Có cái máy móc này rồi, "Phi Ưng" còn là vấn đề gì nữa?"
Ba người họ, kẻ nói một câu người nói một câu, cùng nhau phác họa ra một viễn cảnh tươi đẹp. Dương Hữu Ninh lẳng lặng đưa tay ra sau lưng, dùng sức lắc lắc, vừa rồi không thấy gì, giờ ngón tay lại đau nhức. Nhưng trong lòng ông, lại mừng như mở hội. Dương Tiểu Đào đã nói có thể thành, ông còn có gì mà phải do dự chứ? Huống hồ, ở cái nhà máy cán thép này, còn có ai năng lực hơn Dương Tiểu Đào sao? Không có!
Cho nên Dương Tiểu Đào nói có thể thành, vậy thì nhất định có thể thành. Đã quyết định, Dương Hữu Ninh trịnh trọng nhìn Dương Tiểu Đào: "Tiểu Đào, chuyện này, cậu sẽ phụ trách chủ trì việc này, toàn bộ người trong nhà máy, cậu chọn ai thì dùng người đó, ai có ý kiến, cứ bảo họ đến gặp tôi." "Được." Dương Tiểu Đào sảng khoái gật đầu, anh đang chờ chính là câu nói này!
"Lão Trần, những vật liệu cần thiết này, cậu đi cân đối mà lo liệu, thực sự không tìm được, thì nói với tôi, tôi sẽ đi tìm người khác." "Yên tâm đi." "Quốc Đống, trong khoảng thời gian này, cậu hãy trông coi xưởng, cơ bản không được để xảy ra chuyện gì." "Rõ rồi." Dương Hữu Ninh nói xong, ba người rời đi, ai nấy bận rộn công việc của mình.
Bản văn này, được chuyển ngữ tận tâm, là tài sản độc quyền của truyen.free.