(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 900: năm đó nổ nát máy móc
Rất nhanh, khi chạng vạng tối, mọi người ăn cơm ngay tại trường học. Mì sợi nấu ở nhà cũng được mang đến, lũ trẻ ăn thịt vịt nướng đến nỗi ngay cả xương cốt cũng nhai nát nuốt chửng.
Mọi việc đã giải quyết xong, Dương Tiểu Đào kéo Nhiễm Thu Diệp và Tiểu Đoan Ngọ trở về Tứ Cửu Thành.
Trong tứ hợp viện, Dương Tiểu Đào sắp xếp đồ đạc. Hai vợ chồng nhìn Tiểu Đoan Ngọ ôm quả hồng gặm trong sân, còn Vượng Tài đã về tổ chó, vẫy đuôi tỏ vẻ vô cùng tự tại.
"Có phải anh gặp phải phiền toái không?"
Nhiễm Thu Diệp ngồi trên ghế, thỉnh thoảng đưa tay sờ bụng. Dương Tiểu Đào ở một bên cầm dao gọt táo, tiện tay ăn luôn vỏ táo.
"Cũng hơi chút phiền toái, nhưng không có gì to tát."
Dương Tiểu Đào cười, đem miếng táo đã gọt vỏ lắc lắc trước mặt Tiểu Đoan Ngọ. Thằng bé đứng lên đi hai bước, rồi lại ngồi phịch xuống đất, mím môi muốn khóc.
Nhưng thấy xung quanh không có ông để làm nũng, thằng bé nhìn "ba ba xấu xa" trước mặt, cuối cùng vẫn chập chững đứng lên. Hai chân nhỏ chạy nhanh hai bước, lao ngay vào lòng Dương Tiểu Đào.
Dương Tiểu Đào dùng khăn mặt lau sạch tay nhỏ, lúc này mới đặt táo vào tay Đoan Ngọ.
"Thằng bé này mọc mấy cái răng rồi?"
"Anh làm cha mà con trai mình mọc mấy cái răng cũng không biết."
Dương Tiểu Đào ngượng nghịu. Chủ yếu là thằng bé Đoan Ngọ này mọc răng muộn, những đứa trẻ khác bảy, tám tháng đã mọc răng, vậy mà thằng bé này đến tám tháng mới nhú được hai chiếc răng cửa, sau đó thì chẳng thấy động tĩnh gì thêm.
Chỉ hai ngày nữa là đến tiết Đoan Ngọ, thằng bé sắp sửa tròn hai tuổi mà răng còn chưa mọc đủ nữa.
"Chín chiếc rồi, răng hàm bên phải cũng đã nhú lên một chút."
Nhiễm Thu Diệp chỉ vào Đoan Ngọ nói. Dương Tiểu Đào cười ôm lấy con trai, banh miệng nhỏ của thằng bé ra xem, làm Đoan Ngọ ngứa ngáy, kêu la loạn xạ.
"Thằng bé này, mau mau mọc đủ răng để ăn thịt ngon chứ."
Oa oa ~~
Tiểu Đoan Ngọ ô ô kêu, cả nhà vui vẻ hòa thuận.
Ở cửa Nguyệt Lượng, Tần Hoài Như cúi đầu bước ra, vừa vặn nhìn thấy cảnh tượng này.
Trong lòng dâng lên sự hâm mộ, mắt nàng tựa như bị kim đâm, đau nhói.
Bất quá, sờ chiếc bánh bao trong ngực, nhớ đến năm đồng tiền trong túi, Tần Hoài Như cuối cùng cũng tìm thấy một chút an ủi trong lòng.
Hậu viện, Tần Kinh Như ngơ ngẩn ngồi trên ghế. Trước bàn bày ba cái đĩa: một đĩa dưa muối, một đĩa cải trắng, và một cái vốn dùng để đựng bánh bao.
Đây là bữa tối của nàng, còn Hứa Đại Mậu trở về thì sẽ có bữa ăn khuya.
Bất quá, đĩa bánh bao giờ đã trống không, cải trắng cũng chẳng còn miếng thịt nào, còn dưa muối thậm chí vơi đi một nửa.
Nguyên nhân của tình trạng này, đương nhiên là do Tần Hoài Như.
Lúc bữa tối, Tần Kinh Như vừa làm xong cơm, Tần Hoài Như liền đến ngồi vào bàn.
Sau đó, chẳng khách khí tự mình tìm đũa, ngồi một bên bắt đầu ăn. Tần Kinh Như muốn đuổi nàng đi, lại bị Tần Hoài Như chặn họng bằng câu nói "Đứa trẻ Sỏa Trụ à".
Sau đó, Tần Hoài Như ăn xong rồi mang đồ đi, tiện thể còn "mượn" thêm năm đồng tiền.
Tách.
Nước mắt rơi xuống bàn, trên mặt Tần Kinh Như cuối cùng cũng hiện lên biểu cảm.
Sờ bụng đói, trong mắt nàng lóe lên vẻ liều lĩnh.
"Lần sau mà còn dám đến, thì ta sẽ cá chết lưới rách với ngươi!"
"Dù sao cũng không có bằng chứng. Đến lúc đó để Sỏa Trụ biết chuyện, xem ngươi sẽ phải giải quyết ra sao!"
Ngày thứ hai, buổi sáng tỉnh lại, Dương Tiểu Đào nhìn con trai đang nằm gọn trong ngực mình. Thằng bé hôm qua ăn hơi nhiều hoa quả, kết quả lúc nửa đêm, Dương Tiểu Đào nghe thấy mùi nước tiểu khai nồng nặc, sau đó thì…
Giường nhỏ không ngủ được, Dương Tiểu Đào đành ôm thằng bé sang giường lớn. Anh lại lo chạm vào bụng Nhiễm Thu Diệp, nên đặt thằng bé sang một bên khác.
Kết quả thằng bé cứ nhất quyết đòi tìm Nhiễm Thu Diệp, không còn cách nào, Dương Tiểu Đào đành ôm thằng bé, sau đó tay anh lại vòng qua người Nhiễm Thu Diệp.
"Cũng không biết làm sao lại bò lên người mình thế này!"
Nghiêng đầu nhìn sang một bên, không thấy Nhiễm Thu Diệp đâu.
Lại nghe thấy tiếng giặt giũ bên ngoài, anh liền hiểu ra chuyện gì đang xảy ra.
"Thằng nhóc thối, nếu sau này dám không hiếu thuận, thì anh đánh đòn vào mông ngươi!"
Đặt Đoan Ngọ vẫn còn đang ngủ sang một bên, Dương Tiểu Đào mặc xong quần áo, xỏ giày xăng đan rồi đi ra ngoài.
Nhiễm Thu Diệp đang phơi ga giường lên dây phơi quần áo, Dương Tiểu Đào vội vàng chạy tới giúp.
"Anh ngủ thêm chút nữa đi, bây giờ mới sáu giờ thôi."
Nhiễm Thu Diệp cười: "Hai thằng nhóc này ở trong bụng quấy phá dữ lắm, cứ động đậy một chút là chúng nó lại yên phận."
"Hai đứa này chẳng ngoan bằng anh trai chúng nó hồi xưa."
Nói xong, anh đưa tay sờ vào bụng Nhiễm Thu Diệp. Chỉ là giữa sân, Nhiễm Thu Diệp thẹn thùng liền tránh ra ngay: "Em đi làm chút gì đó ăn đây."
Hai người ăn xong điểm tâm, Nhiễm Thu Diệp đẩy Đoan Ngọ đi đến nhà Nhiễm gia dưới sự hộ tống của Vượng Tài, còn Dương Tiểu Đào thì lái xe đi nhà máy cán thép.
Trở lại nhà máy cán thép, Dương Tiểu Đào đầu tiên đi nhà kho xem xét. Bởi vì bên anh vẫn chưa xác định các thông số thiết kế cho bộ phận cốt lõi, nên mọi người chỉ làm các bộ phận khác. Tất nhiên, tốc độ không tránh khỏi bị chậm lại.
Dù sao những bộ phận trọng yếu và các bộ kiện xung quanh cũng phải có sự liên kết, nên những lựa chọn chế tạo cũng bị hạn chế đi rất nhiều.
Dương Tiểu Đào hiểu rõ tình hình xong, cũng hiểu rằng bên mình không thể trì hoãn được nữa.
Dù không tình nguyện, cũng nhất định phải chấp nhận hiện thực này.
"Thà làm tạm bợ còn hơn không làm gì cả."
Nghĩ tới đây, Dương Tiểu Đào liền trở lại văn phòng, tìm ra bản vẽ giấy, sau đó bắt đầu sửa chữa lại thiết kế.
"Cường độ, độ cứng giảm xuống, muốn duy trì hiệu quả, chỗ này không thể quá mỏng, cần tăng độ dày, vậy chỗ kia lại phải..."
Dương Tiểu Đào nhìn một bản vẽ, sửa chữa trên đó, càng phải cân nhắc nhiều hơn.
Nếu không phải hiện tại đã tốn kém quá nhiều vật liệu, nhân lực, tài lực, anh đã muốn đem tất cả bản thiết kế lật đổ, làm lại từ đầu.
Một cỗ máy được thiết kế lại để phù hợp với vật liệu hiện có sẽ hiệu quả hơn nhiều so với việc ph��i thỏa hiệp chất lượng từ đầu.
Đáng tiếc, đã bỏ ra quá nhiều công sức, không thể cho phép anh làm lại từ đầu.
Cúi đầu chăm chú sửa chữa trên bàn, có lúc anh phải cân nhắc rất nhiều khía cạnh.
"Đáng tiếc, đây không phải do mình thiết kế, hệ thống không thể nhắc nhở."
Trong lòng anh thầm mắng một câu, càng thấy việc này khó nhằn, nhưng không thể không làm.
Cả buổi trưa, Dương Tiểu Đào đều bận rộn trước bàn làm việc.
Trong lúc đó, Dương Hữu Ninh đi ngang qua ghé vào hỏi thăm tình hình. Dương Tiểu Đào nói đơn giản vài câu, hỏi về tiến độ. Mặc dù ông là người phụ trách trực tiếp, nhưng trên thực tế chỉ là đứng tên, người thực sự làm việc vẫn là Dương Tiểu Đào, nên rất tán thành thái độ làm việc của anh.
Hai người nói chuyện một lúc. Dương Hữu Ninh hỏi tình hình buổi khảo thí hôm qua, đồng thời bày tỏ thái độ: nếu bọn nhỏ có lòng cầu tiến, nhà máy cán thép sẽ sắp xếp vài vị trí thực tập.
Ông không nói cụ thể nhiều lời, nhưng những gì hé lộ ra khiến Dương Tiểu Đào cảm thấy, cái này chẳng khác gì thủ đoạn của Viện trưởng Đặng.
Bất quá, anh vẫn rất vui vẻ đáp ứng, chỉ cần tốt cho bọn nhỏ, thuốc bọc đường cứ đến đi.
Dương Hữu Ninh sau khi đi, không bao lâu sau Trần Cung đến nói chuyện.
Bên Thượng Hải đã giải quyết xong đầu hàn điện, những đầu hàn điện mới được đặt làm đã gửi đến nhà ga. Lát nữa anh ta sẽ tự mình đi đón người, hỏi Dương Tiểu Đào có muốn đi cùng không.
Dương Tiểu Đào nhìn bản vẽ trên bàn, anh vẫn lắc đầu từ chối. Anh dặn Trần Cung hãy nhân danh nhà máy cán thép mà chiêu đãi người ta thật tốt, biết đâu sau này còn cần đến họ.
Trần Cung tự nhiên rõ ràng, còn nói sẽ chuẩn bị cho người ta một nồi "hữu nghị", đương nhiên là những cái "nồi có vấn đề" mà nhà máy cán thép còn tồn kho từ trước. Loại chuyện này thì Trần Cung làm rất thuần thục.
Trần Cung sau khi đi, trong văn phòng không còn ai khác. Ngoại trừ Lâu Hiểu Nga thỉnh thoảng quay lại không biết làm gì, Dương Tiểu Đào không để ý đến, dồn hết tâm trí vào việc sửa chữa bản vẽ.
Đến bữa trưa, Dương Tiểu Đào không có tâm trạng đi ăn, anh cau mày tiếp tục chỉnh sửa bản thiết kế trên giấy.
Anh phát hiện, những gì cần phải thay đổi vậy mà lại càng ngày càng nhiều.
Mới đầu là ba bản thiết kế của bộ phận cốt lõi, sửa xong một cái thì lại biến thành sáu bản thiết kế khác, hiện tại thậm chí đã sửa đến cái thứ mười.
Anh rốt cuộc minh bạch thế nào là "đụng một chỗ là kéo theo cả hệ thống".
Cũng càng thêm cảm khái, không hổ danh là cỗ máy tinh vi do Đức sản xuất.
Hai giờ chiều, Dương Tiểu Đào cảm thấy đầu hơi choáng váng. Có thể là do cúi đầu lâu và chưa ăn gì, anh liền tìm hai viên đường cho vào miệng, sau đó ghé vào trên mặt bàn nghỉ ngơi một lát.
Vừa nằm xuống, anh liền nghe thấy tiếng bước chân ai đó đang đi đến.
Nghe tiếng bước chân, Dương Tiểu Đào liền biết là Lâu Hiểu Nga, nên cứ tiếp tục nằm sấp thêm một lát nữa.
Chỉ là nghe tiếng bước chân càng ngày càng gần, Dương Tiểu Đào cũng không thể giả vờ không nghe thấy nữa, liền lắc cổ ngẩng đầu lên.
"Có chuyện gì thế?"
Nhìn dáng vẻ của Lâu Hiểu Nga, rõ ràng trên mặt đang có chuyện, anh hỏi: "Cũng không biết chuyện gì, có tiện nói ra không?"
Lâu Hiểu Nga hai tay đan ra sau lưng, các ngón tay không ngừng đan vào nhau, nội tâm rất là do dự.
"Có chuyện thì em cứ nói đi, ở nhà máy cán thép này, tôi giúp được thì nhất định sẽ giúp."
Lâu Hiểu Nga nghe được câu này, trong lòng bỗng nhiên dâng lên một cỗ xúc động.
Nói thật lòng, từ khi tiến vào nhà máy cán thép, từ khi bắt đầu ở Khoa Nghiên cứu và Phát triển, khi Dương Tiểu Đào còn làm khoa trưởng, vì chuyện của bà Địch Đặc Lung, Dương Tiểu Đào đã nghĩa khí đứng ra bảo lãnh cho nàng. Khi đó có thể đứng vững áp lực, bảo lãnh cho nàng, trong đó những rủi ro có thể thấy rõ mồn một.
Nhất là bản thân nàng lại là tiểu thư con nhà tư bản, lại còn là người chủ động "cắt đứt" đoạn tình cảm kia.
Về tình về lý, trong lòng Lâu Hiểu Nga đều là sự cảm kích.
Lại sau này, gia đình nàng thoát khỏi tiếng xấu, nàng cũng làm việc đàng hoàng tại nhà máy cán thép. Nhưng một tên Vương Phục Hán suýt nữa đẩy gia đình họ vào hố lửa, vào thời điểm then chốt lại là Dương Tiểu Đào, bằng năng lực của mình đã cứu vãn gia đình các nàng.
Nếu không phải Dương Tiểu Đào chướng mắt một đóa tàn hoa bại liễu như nàng, thì nàng nguyện lấy thân báo đáp.
Đáng tiếc…
"Này, này! Nói chuyện đi chứ, nghĩ gì vậy! Đứng đây ngẩn người làm gì. Tôi nói cho em biết, Đoan Ngọ về rồi, hai ngày nữa Thu Diệp sinh em bé. Em làm dì nuôi không có việc gì thì đến giúp tôi trông trẻ đi, ít nhất trông giúp hai ngày."
Dương Tiểu Đào vừa xoa cổ vừa nói. Lâu Hiểu Nga lấy lại tinh thần, nghĩ đến Tiểu Đoan Ngọ liền lập tức bật cười. Quả nhiên tình mẫu tử của phụ nữ luôn có thể trỗi dậy bất cứ lúc nào, cho dù là người chưa từng sinh con.
"Biết rồi."
"Bất quá, nhưng vẫn có chuyện muốn nói với anh."
Lâu Hiểu Nga lấy lại vẻ mặt nghiêm túc, sau đó chạy ra cổng đóng cửa lớn lại, khiến Dương Tiểu Đào sững sờ.
"Chuyện là thế này, chuyện chúng ta làm cỗ máy này, em đã kể với cha em rồi."
"Ừm, nói rồi thì sao? Chuyện này nhà máy cán thép đều tuyên truyền rồi, ông ấy biết cũng chẳng sao."
"Anh hãy nghe em nói hết đã."
Lâu Hiểu Nga tiến lên gần thêm chút nữa, giọng nói càng hạ thấp ba phần. Dương Tiểu Đào dựa vào ghế, không khỏi dịch người ra sau, để tạo khoảng cách với "hai cục" trước mặt.
Dù sao đứng gần quá cũng không nhìn rõ được.
Huống chi trời nóng bức thế này, đúng là, nóng thật!
Lâu Hiểu Nga hoàn toàn không chú ý đến những điều đó, ngược lại mang theo chút khẩn trương: "Cha em trong lúc vô tình đã nói qua một số chuyện."
"Anh ấy nói bọn tiểu quỷ đầu hàng năm đó, mặc dù chính phủ Kim Lăng yêu cầu không được phá hủy thiết bị công nghiệp, nhưng anh biết bọn tiểu quỷ này bụng dạ xấu xa, toàn thân từ trên xuống dưới đều là nghi ngờ, không có một điểm tốt nào cả."
Lâu Hiểu Nga trực tiếp mắng bọn tiểu quỷ khoảng mười phút, cuối cùng mới đi vào trọng tâm vấn đề.
"Bọn chúng bên ngoài không dám phá hủy, nhưng trong âm thầm lại phá hủy không ít máy móc, nhất là ở xưởng thép. Những nơi như vậy còn đuổi công nhân đi, phái quân đội đến phá hủy không ít máy móc."
Nghe được Lâu Hiểu Nga nói lên những việc này, Dương Tiểu Đào lờ mờ cảm thấy, đây nhất định là Lâu Kính Đường mượn miệng Lâu Hiểu Nga nhắc nhở mình. Còn nhắc nhở điều gì thì anh vẫn chưa hiểu rõ.
"Về sau, Kim Lăng phái người tới tiếp quản xưởng thép. Cha em khi đó đã từng tham dự, nhìn không ít máy móc thiết bị bị phá hủy mà rất là đau lòng."
"Lúc ấy, người Kim Lăng muốn bán cả những thiết bị đó làm sắt vụn để kiếm tiền. Cha em và mấy người bạn muốn ngăn cản, nhưng cánh tay làm sao chống lại đùi được, vả lại những thiết bị kia quả thực không có giá trị sửa chữa."
"Số thiết bị đó đã đi đâu?"
Dương Tiểu Đào không có thời gian để Lâu Hiểu Nga tiếp tục kể, anh vội vàng mở miệng hỏi.
"Cha em nói, hình như sau này bán sắt vụn cũng không ai muốn mua, nên đã vứt ở trong kho của một nhà máy."
"Một nhà máy sao?"
"Đúng vậy, cha em nói, nhà máy chúng ta đây là xây dựng sau này, còn cái nhà máy kia mới là nguyên bản, về sau bị bọn quỷ tử chiếm đóng."
"Cha em còn nói gì nữa không?"
Lâu Hiểu Nga lại suy nghĩ một chút: "Cha em không nói gì thêm, chỉ nói rằng số thiết bị đó rất đáng tiếc, có không ít là hàng nhập khẩu. Đương nhiên bọn tiểu quỷ không ra gì, nhưng của châu Âu thì rất tốt."
Lần này, Dương Tiểu Đào càng thêm xác nhận rằng đây là Lâu Kính Đường đang giúp anh.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phân phối đều không được phép.