(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 920: thuận theo trào lưu
Hội nghị kết thúc, Dương Tiểu Đào theo sau Dương Hữu Ninh và Trần Cung bước ra ngoài. Những người xung quanh ai nấy đều vẻ mặt nghiêm nghị, đâu còn chút nhiệt huyết như lúc hô khẩu hiệu ban nãy?
Dương Tiểu Đào hiểu rõ, hiển nhiên Hạ Lão cùng những người cấp trên đã gây không ít áp lực cho mọi người, đặc biệt là với các nhà máy mang danh hiệu nhiệm vụ, lần này áp lực càng lớn hơn.
Như nhiệm vụ sản xuất của họ, trước kia là nửa năm, hiện tại khi cuộc họp kết thúc, thì từ nửa năm ban đầu đã rút xuống còn ba tháng.
Thời gian eo hẹp, nhiệm vụ gấp, áp lực tự nhiên là lớn.
Huống hồ, lần này cấp trên thực sự làm thật rồi.
Làm không tốt thì chỉ có nước mất chức.
Điều này khiến những kẻ chỉ biết bám víu vào thành tích quá khứ, đắm mình trong vinh quang đã cũ phải toát mồ hôi lạnh.
Cũng làm cho những kẻ chẳng thiết tha tiến thủ, an phận thủ thường cũng phải nhận ra rằng, nếu không làm ra thành tích, không thể hoàn thành nhiệm vụ, thì chiếc mũ ô sa trên đầu sẽ không còn giữ được nữa!
Không chỉ những người này, ngay cả những người kiên quyết tiến thủ, muốn cống hiến cho đất nước cũng lâm vào tình cảnh tương tự.
Bởi vì, quá khó khăn!
Nhiệm vụ này làm sao có thể dễ dàng hoàn thành được?
Nếu có thể hoàn thành, thì đã sớm hoàn thành rồi.
Cấp trên làm như vậy, họ rất bị động.
Hậu quả như vậy, rất có thể chính là sản xuất ra một lượng lớn sản phẩm lại không đư��c tận dụng, chẳng những lãng phí vật liệu một cách vô ích, mà sản phẩm làm ra còn tiềm ẩn vấn đề về chất lượng.
Chuyện như vậy Dương Tiểu Đào biết, ngay cả Dương Hữu Ninh và những người khác cũng đều rõ ràng, chẳng lẽ những người đó lại không biết sao?
Những điều ẩn khuất khó nói, những toan tính lợi hại trong đó, Dương Tiểu Đào ít nhiều cũng có thể đoán ra đôi chút.
Cái gọi là, mỗi thời đại đều có sự lựa chọn của mỗi thời đại.
Nhìn từ góc độ của những người đến sau, loại lựa chọn này có lẽ là sai lầm, là nỗi bi ai của một thời đại, nhưng với những người sống ở thời điểm đó, khi họ đưa ra những lựa chọn, đều dựa trên những cân nhắc trước mắt.
Bất luận là tư tưởng, văn hóa hay là hoàn cảnh, những lựa chọn đưa ra luôn có thể tìm thấy lý lẽ hợp lý thuộc về họ.
Dương Tiểu Đào cũng không cảm thấy vì là một người xuyên việt, vì biết trước một vài chuyện ở hậu thế, liền có thể đứng ra "sửa chữa" những lựa chọn sai lầm, nói cho họ nên làm như thế nào, nếu làm thế này sẽ ra sao, không làm thế kia sẽ thế nào!
Thứ nhất, anh ta hiểu biết về thời đại này cũng không sâu sắc. So với những người có thể lãnh đạo Hoa Hạ này, anh ta ngoại trừ có thêm mấy chục năm ký ức, thì vẫn chỉ là một người bình thường.
Kiếp trước, anh ta chính là người bình thường, công việc từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, ngay cả địa vị như hiện tại cũng chưa đạt tới, thì nói gì đến chuyện cải biến xã hội?
Để anh ta đi cải biến "đại thế" chẳng khác nào làm khó anh ta.
Thứ hai, anh ta cũng không có tiếng nói lớn đến vậy, lời nói ra chưa chắc đã có tác dụng.
Hơn nữa nếu nói ra, trong quan điểm chủ lưu hiện tại, đi ngược lại luồng tư tưởng chủ đạo cũng không phải là chuyện hay.
Làm không tốt liền bị người ta nắm thóp không buông, sau này...
Thuận theo trào lưu thời đại mới là lựa chọn chính xác.
Cho nên, Dương Tiểu Đào biết rõ chuyện này sẽ mang đến ảnh hưởng không tốt, cũng đành phải chấp nhận.
Đương nhiên anh ta cũng tự thuyết phục mình trong lòng.
Làm như vậy chưa hẳn đã là toàn chuyện xấu, trật tự hiện t���i vốn dĩ đã lệch lạc, có thêm chút xáo trộn cũng chẳng hề gì.
Huống hồ một trật tự có chút hỗn loạn dù sao vẫn hơn là không có trật tự gì cả.
Chính vì có những điều này, về sau mới có được một loạt thành quả như hiện tại.
Mặc dù loại thành quả này được xây dựng trên vô số thất bại, thậm chí những nỗ lực đằng sau thành công còn nhiều hơn gấp bội so với quá trình bình thường, nhưng ở thời điểm hiện tại, họ không có lựa chọn nào khác.
Thất bại, cũng là một loại kinh nghiệm.
Có lẽ, khi lượng biến đạt đến một trình độ nhất định, cũng sẽ thúc đẩy sự biến đổi về chất.
Ba người rời đi hội trường, đón xe chạy tới nhà máy cán thép.
Trên đường đi, ba người không có quá nhiều trò chuyện, trong lòng mỗi người đều mang nặng những suy tư riêng.
Làm không tốt thì mất chức!
Đây chính là lời cảnh cáo mà Hạ Lão dành cho mọi người ở đây.
Mặc dù họ cảm thấy tình hình nhà máy cán thép tốt hơn so với các nhà máy khác, nhưng đâu ai cấm được chuyện này cứ tái diễn hết lần này đến lần khác!
Lần này hoàn thành nhiệm vụ, còn lần sau thì sao?
Năng lực càng lớn, trách nhiệm càng lớn.
Nhà máy cán thép của họ bản thân đã đứng trước sóng gió, trong mắt cấp trên, họ thực sự là đối tượng có thể bị điểm mặt chỉ tên.
Nếu lần này không làm ra được thành tích, thì đó chính là sự tắc trách của ban lãnh đạo họ.
Ba người trở lại nhà máy cán thép, bảo người thông báo cho ban lãnh đạo của từng phân xưởng, toàn bộ nhân viên từ cấp chủ quản nhà máy trở lên, sáng sớm ngày mai họp.
Sau đó ngay tại trong văn phòng, họ gọi Triệu Truyện Quân và Vương Quốc Đống tới, bắt đầu thảo luận.
"Về mặt kỷ luật, Lão Triệu phụ trách. Lần này chúng ta thực sự làm thật, có một số việc cần phải thực hiện triệt để."
Dương Hữu Ninh nói xong, Triệu Truyện Quân gật đầu vì đã ý thức được mức độ nghiêm trọng của vấn đề, "Yên tâm, tôi sẽ đích thân nắm chính, tuyệt đối sẽ không xảy ra vấn đề."
"Anh cứ xem đó mà làm là được."
"Còn nữa, an ninh trật tự quanh nhà máy cán thép cần phải được đặc biệt chú ý. Lão Lưu nh���c nhở chúng ta, phải cẩn thận với những thủ đoạn công khai lẫn ngấm ngầm, đặc biệt là mũi tên ngầm. Điểm này, Tổ Bảo vệ phải phối hợp chặt chẽ với các đồng chí công an."
Triệu Truyện Quân gật đầu, ánh mắt thoáng nhìn về phía Dương Tiểu Đào.
Tên này, thì cần phải đặc biệt chú ý.
"Lão Vương."
Dương Hữu Ninh trầm tư một lát, lại nhìn về phía Vương Quốc Đống.
"Hội nghị lần này đã nói rõ ràng rằng cần phải tập trung vào sản lượng và hiệu suất. Nhiệm vụ của khối phân xưởng này do anh nắm chính, có vấn đề gì thì nói với tôi. Lão Trần, anh hỗ trợ nhé."
"Không có vấn đề gì, mọi người đều là người cũ, tinh thần cách mạng vẫn còn, vì vinh dự của nhà máy cán thép, sẽ hiểu thôi."
Dương Hữu Ninh gật đầu.
Sau đó, ánh mắt dồn về phía Dương Tiểu Đào.
Trong văn phòng đột nhiên yên tĩnh.
"Khụ khụ, chuyện đó, tôi hiểu, tôi biết, yên tâm, tôi sẽ làm được."
Bị bốn người đàn ông đứng tuổi nhìn chằm chằm, Dương Tiểu Đào cảm thấy lòng có chút run sợ, vội vàng lên tiếng cam đoan.
Kết quả lời nói này vừa ra, Trần Cung bĩu môi ngay lập tức, "Anh định hù ai đây chứ, với cái giác ngộ như anh, 'ngụy biện' mà cũng có thể thốt ra được, anh hiểu cái gì chứ."
"Cả nhà máy đang bận tối mắt tối mũi, còn anh thì hay nhỉ, vẫn còn tâm trí đi câu cá. Lão Dương, tôi cho rằng đối với thái độ tiêu cực, biếng nhác như vậy nhất định phải trừng phạt nghiêm khắc."
Trần Cung nói một cách hùng hồn, muốn làm Dương Tiểu Đào phải bất ngờ, để nỗi lòng chua xót vì mấy ngày nay bôn ba được nói ra, lòng mình nhẹ nhõm đôi chút.
Dương Tiểu Đào lắc đầu, chỉ có thể mang lý do thoái thác đã từng dùng với Trần Cung ra dùng lại, tất cả cũng vì con cái thôi mà.
Đáng tiếc, Dương Hữu Ninh và Vương Quốc Đống cùng mấy người kia đều không tin, lập tức liền đồng loạt lên án.
Mặc dù không đến mức quá gay gắt, nhưng tuyệt đối là một cuộc thảm sát đơn phương bốn chọi một.
"Nếu anh đã có mặt, vậy thì bắt đầu từ ngày mai, trước cuối tháng phải hoàn thành nhiệm vụ."
Dương Hữu Ninh đưa ra hạn chót một tuần, đây cũng là cân nhắc tình hình hiện tại, dù sao linh kiện đã làm xong, chỉ cần lắp ráp và thử xe là xong.
Dương Tiểu Đào nghe gật đầu, mấy người lại bàn bạc thêm một lát, rồi chờ cấp trên phân phát nhiệm vụ.
Trở lại Tứ Hợp Viện, Dương Tiểu Đào chưa kịp bước vào, trong sân đã vọng ra tiếng bàn tán.
Cẩn thận nghe xong, chắc hẳn hôm nay chuyện ở nhà máy đã được thông báo, tất cả mọi người đang bàn luận.
Nhìn thấy Dương Tiểu Đào trở về, những người đang làm việc ở nhà máy trong sân tụ lại.
"Xưởng trưởng, những gì người ta nói là thật sao?"
"Chúng ta không phải vừa có Ma Cô trứng, họ dám làm như vậy ư?"
"Đúng vậy ạ."
"Nếu là làm không được, thật sự sẽ khai trừ sao? Hay là có hình phạt nào khác?"
"Nhiệm vụ tăng lên thì chúng tôi không sợ, nhưng nhiều thứ chúng tôi cũng chưa từng làm bao giờ."
Một đám người vây quanh Dương Tiểu Đào, thi nhau bày tỏ nỗi lo của mình.
Dương Tiểu Đào ra hiệu đám người dừng lại, sau đó nhìn quanh, bình tĩnh nói, "Chuyện xác thực là như vậy."
"Quốc gia muốn phát triển, công nghiệp là đầu tàu."
"Cho nên cấp trên đối với chúng ta yêu cầu càng thêm nghiêm ngặt."
Dương Tiểu Đào không hề giải thích thêm, chỉ truyền đạt ý của cấp trên, sau đó liền đi về nhà.
Đám công nhân phía sau cũng về nhà, trong lòng nghĩ gì thì không rõ, nhưng chắc chắn phải suy nghĩ kỹ càng lại, sau đó sẽ phải làm việc với thái độ như thế nào.
Về đến nhà, Mẹ Nhiễm đang bế Đoan Ngọ hóng mát. Nhìn thấy Dương Tiểu Đào trở về, liền trao Đoan Ngọ cho Dương Tiểu Đào, nhưng ánh mắt vẫn còn thoáng chút lo lắng.
Dương Tiểu Đào ôm Đoan Ngọ vào phòng, Nhiễm Thu Diệp đang bế con gái cho ăn cơm.
Chốc lát sau, hai đứa nhỏ ăn no liền tựa vào nhau ngủ thiếp đi. Dương Tiểu Đào trao Đoan Ngọ cho Nhiễm Thu Diệp, chuẩn bị đi ra ngoài chuẩn bị giường nhỏ cho hai bé.
Đoan Ngọ đã có rồi, làm sao em gái lại không có được?
"Cha nó, chuyện trong sân nói là thật sao?"
Nhiễm Thu Diệp có chút bận tâm. Nàng nghe người trong sân nói, cấp trên phải tăng cường nhiệm vụ lớn, nếu không hoàn thành, xưởng trưởng sẽ bị mất chức, nghiêm trọng hơn còn bị khai trừ, cũng không biết có phải sự thật hay không.
Dương Tiểu Đào tiến đến bên cạnh nàng, theo thói quen ôm lấy Nhiễm Thu Diệp, sau đó lại không nhịn được mà vuốt ve đôi ba lần. Mặc dù vừa mới sinh xong, nhưng vẫn tràn đầy sức sống.
Nhiễm Thu Diệp thấy anh nói không sao, lại vẫn còn tâm trí trêu chọc, liền biết không có chuyện g�� to tát, "Đừng nhúc nhích."
Đẩy tay Dương Tiểu Đào ra, cô đặt Đoan Ngọ nằm giữa hai người. Cô bé vung tay múa chân, muốn tìm hai em gái chơi đùa.
"Không có việc gì, chồng em tài giỏi đến mức nào, em còn không biết sao?"
"Chỉ chút nhiệm vụ này, giải quyết trong vài phút thôi."
Dương Tiểu Đào cười an ủi, "Lại nói, trời sập xuống có người cao lớn gánh vác, đã có Lão Dương lo rồi mà."
Nhiễm Thu Diệp thấy anh nói không sao thì cũng không hỏi thêm. Trong mắt nàng, chỉ cần Dương Tiểu Đào là một công nhân bình thường an bình là được. Còn chuyện trưởng xưởng hay phó trưởng xưởng, có thì tốt, không có thì cũng cứ sống bình thường.
Hai người nói chuyện, Dương Tiểu Đào đi ra ngoài thu thập tấm ván gỗ, tiếp tục sự nghiệp đóng giường của mình.
Nhà họ Giả
Giả Trương Thị vẻ mặt hớn hở ngồi ở đầu giường. Tần Hoài Như bên cạnh cũng vui lây ba phần, trên mặt nở một nụ cười nửa miệng, nhưng toàn bộ trong nhà đều là chúc mừng khí tức.
"Hoài Như, con hỏi thăm rõ ràng chưa?"
Lời này Giả Trương Thị đã hỏi ba lần.
Nh��ng mỗi lần Tần Hoài Như nói ra, bà lại thấy thoải mái trong lòng.
"Chắc chắn rồi ạ, Tứ Cửu Thành tất cả nhà máy đều như thế. Nhà máy cán thép, tất nhiên cũng vậy thôi."
Lần nữa xác định về sau, Giả Trương Thị lập tức chạy đến trong phòng đem hai tấm ảnh đen trắng kích thước tương đương lấy ra đặt lên bàn, sau đó chắp tay trước ngực, thành kính cầu nguyện.
"Lão Giả à, Đông Húc à, tôi biết, nhất định là các người hiển linh rồi, các người hiển linh rồi."
"Lão Giả à, cái mối hận này của nhà chúng ta, còn phải trút ra chứ."
"Đông Húc à, con hãy khiến nhà bọn chúng tiếp tục gặp xui xẻo nhé."
Giả Trương Thị vô cùng thành kính, miệng thì lại toàn những lời độc địa nhất.
Từ khi nhà Dương Tiểu Đào sinh đôi con cái, lại làm ăn phát đạt, bà ta càng tin tưởng vào sự hiển linh của Lão Giả và Tiểu Giả.
Ngày thường, cứ rảnh rỗi là bà ta lại đem ra tế bái một phen, thậm chí đang dùng cơm thời điểm, đều muốn nặn hai cục bánh cao lương rồi ném xuống đất, nói là cho hai người ăn.
Khiến cho Tiểu Đương không dám nhìn sau lưng, sợ lão cha tàn tật kia ở phía sau nhìn chằm chằm nàng.
Tần Hoài Như cũng đã nói mấy lần, nhưng Giả Trương Thị căn bản không quản, vẫn như cũ là làm theo ý mình.
Nhất là lần trước cầu nguyện nguyền rủa Dương Tiểu Đào, nhưng thoắt cái lại xảy ra chuyện này. Dưới cái nhìn của nàng, Dương Tiểu Đào tám chín phần mười sẽ gặp xui xẻo, chính là ứng với câu nói "trèo càng cao, ngã càng đau".
Nghĩ trước không tính được gì, nghĩ sau lại thấy thật đúng đắn.
Cho nên lần này chính là Lão Giả cùng Tiểu Giả hiển linh thời điểm, sao có thể không thành kính một phen.
"Lão Giả à, Đông Húc à, nhất định phải làm cho thằng súc sinh kia phải ngã ngựa, nhất định phải phù hộ ạ."
Một bên Tần Hoài Như không để ý tới Giả Trương Thị giả thần giả quỷ, chỉ là ôm Tiểu Hòe Hoa nhìn Dương Tiểu Đào đang làm tiểu giường trong sân.
Trong ánh mắt lộ ra oán hận.
"Nhà họ sinh con gái thì ai cũng ghét bỏ, bà bà ghét bỏ, nam nhân ghét bỏ, nhưng sao đến lượt nhà anh thì lại coi như bảo bối?"
"Anh là cố tình chọc tức tôi phải không?"
"Sao lòng dạ lại độc ác đến vậy chứ?"
Khóe miệng lại là lộ ra nụ cười, "Đợi anh ngã ngựa, xem anh còn rảnh rỗi như thế này nữa không."
Tần Hoài Như đang nghĩ ngợi, liền thấy chỗ Cổng Thùy Hoa, một đám người bước nhanh tiến đến, sau đó liền thấy Diêm Phụ Quý theo sau Vương Chủ Nhiệm, vội vàng đóng cửa phòng lại.
Trong phòng Giả Trương Thị còn muốn nói, lập tức bị Tần Hoài Như che miệng. Cái này nếu để Vương Chủ Nhiệm nghe được, cái tội phong kiến mê tín mà đặt lên người, thì Giả Trương Thị chỉ có nước đi quét đường mà thôi.
Giả Trương Thị giật mình, chờ biết tình huống sau vội vàng đứng dậy khỏi mặt đất, phủi đất trên đầu gối, và cất hai tấm ảnh đi, tốc độ nhanh hơn cả thỏ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.