(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 952: chúng ta xây dựng thêm
Dương Tiểu Đào về đến nhà, Nhiễm Thu Diệp đang ngồi đọc sách trong thư phòng. Mỗi ngày, cô chỉ có chút thời gian riêng tư khi ba đứa trẻ đã ngủ say.
Hai người ngồi trong thư phòng một lúc thì ngoài cửa sổ bắt đầu lất phất mưa.
Bước sang tháng tám, những cơn mưa cũng ngày càng nhiều. Có đôi khi dự báo thời tiết nói không mưa, nhưng làm được nửa ngày việc thì mưa đã trút xuống.
Điều càng khiến người ta bực mình hơn là cứ đến lúc tan tầm là trời lại mưa.
"Hôm nay thằng Đoan Ngọ ăn cơm cầm chén đánh nhau!"
Nhiễm Thu Diệp đặt sách xuống. Dương Tiểu Đào đứng bên cửa sổ, bưng chén nước, nhìn mưa ngoài kia mà không quay đầu lại. "Đánh rồi thì thôi, ghi vào sổ cho thằng bé, chờ lớn lên bắt đền!"
Nhiễm Thu Diệp bật cười. "Cái kiểu lý sự của anh y hệt lão Diêm bên viện kia!"
Dương Tiểu Đào quay đầu lại. "Sao lại giống nhau?"
"Tôi đây là tính sổ, còn kia là so đo!"
"Hai cái đó khác nhau mà."
Nhiễm Thu Diệp đâu có tin. "Vậy nếu Duyệt Duyệt và Dung Dung đánh nhau thì sao? Anh cũng ghi sổ à?"
"À, cái đó gọi là bình an mỗi tháng!"
"Hừ, anh cứ thiên vị đi!"
Dương Tiểu Đào cười, đi đến ngồi cạnh Nhiễm Thu Diệp. "Đang xem gì thế?"
"Đoạn tích."
Trong màn đêm, Vượng Tài vọt vào trong mưa, không ngừng rũ nước trên người, như muốn rũ bỏ mọi thứ dơ bẩn.
Trên kệ, Tiểu Vi dùng lá dưa leo làm một căn phòng nhỏ, lắng nghe tiếng mưa rơi. Tiếng kêu vù vù của nó bị át đi trong tiếng mưa.
Cả sân viện hoàn toàn yên tĩnh, đêm đen như mực dường như nuốt chửng tất cả, bao dung tất cả, nuốt hết mọi âm thanh, nhốt tất cả vào một không gian độc lập để nếm trải đắng cay ngọt bùi.
"Anh có tâm sự à?"
"Không có!"
"Đừng gạt người, tôi còn không nhìn ra sao?"
"Thôi được, đúng là có chút."
Tại nhà họ Giả, Tần Hoài Như bôi thuốc cho Bổng Ngạnh xong. "Bổng Ngạnh, hai ngày nữa là khỏi thôi."
"Con đấy, sau này chú ý một chút, đi vệ sinh mà còn dẫm phải bẫy chuột."
Trong phòng, Tiểu Đương cũng cười khúc khích. "Anh ngốc, Hòe Hoa, phải chăng anh ngốc ạ?"
Hòe Hoa cười rất rạng rỡ. Có anh trai trong nhà, hình như mẹ cũng trở nên dễ nhìn hơn.
"Nói bậy, con là đói bụng đi tìm đồ ăn, ai ngờ cái người kia xấu thật, đặt bẫy hại con."
Bổng Ngạnh lườm bằng con mắt độc nhãn, khinh thường nói. Cuối cùng, cậu ta còn mách Tần Hoài Như. "Mẹ ơi, tên Hứa Đại Mậu xấu xa thật, còn nói con ăn trộm đồ, hừ."
"Chờ con khỏi, con sẽ đi đái vào nhà hắn, để hắn về rồi buồn nôn chết bọn hắn."
"Còn có Sỏa Trụ, cũng không làm đồ ăn ngon cho con, rõ ràng là không có lương tâm. Bà nội nói Sỏa Trụ cũng chẳng phải đồ tốt."
Bổng Ngạnh khoanh chân nói với vẻ đau khổ, hận thù. Tần Hoài Như một bên dọn dẹp đồ đạc. "Được rồi, con nít con nôi biết gì, mau đi ngủ đi, dưỡng thương cho tốt nhé."
Nói rồi, cô bắt đầu buông màn.
Chờ ba đứa trẻ ngủ say, Tần Hoài Như lại thấy trong lòng quặn thắt.
Nghĩ đến người mới chuyển đến sân viện, những ngày này tiếp xúc mà người ta căn bản không thèm để ý đến cô. Điều đó thực sự khiến cô sầu chết đi được.
Đây là gần ba mươi đồng một tháng chứ ít ỏi gì, một người thì ăn uống thế nào mà không đủ.
Cái khoản tiền thêm ra này, nếu có thể giúp cô một tay thì tốt biết bao.
Chỉ là, có tên khốn Dương Tiểu Đào ở đó, cô thật sự không có cơ hội.
Nghĩ đến lời dặn dò của một bác gái, Tần Hoài Như lại càng không cho rằng Dương Tiểu Đào là một 'người tốt'.
Khoảnh khắc sau, Tần Hoài Như quay đầu nhìn Bổng Ngạnh vẫn còn đang đùa giỡn với em gái. Ánh mắt cô dừng lại trên con mắt bị tật của thằng bé một lúc, rồi lại nhìn về phía Tiểu Đương và Hòe Hoa, một ý nghĩ dần nảy sinh trong lòng.
Ngày hôm sau, khi Dương Tiểu Đào lại đến nhà máy cán thép, mặt đất ngập bùn. Anh từng bước từng bước đạp vào nhà kho.
Vừa mới vào đã nghe Trần Cung đề nghị chuyển máy móc vào xưởng, nếu không thì đoạn đường này quá khó đi khi trời mưa tuyết.
Dương Hữu Ninh cũng có cân nhắc này, nhưng không biết nên chuyển đến xưởng nào mới là vấn đề.
Nghĩ đến những chủ nhiệm xưởng này, ông lại thấy đau đầu.
Cuối cùng Lưu Hoài Dân và tổ trưởng Tiết cùng nhau đến, sau đó buổi chạy thử xe chính thức bắt đầu.
Phương pháp thí nghiệm đương nhiên là chế tác bàn dập.
Điểm này, vị sư phó phụ trách thao tác máy móc đã sớm chuẩn bị!
"Lão Dương, hai máy cùng một lúc chạy thử, nhân lực có đủ không? Đừng vì lý do nhân lực mà ảnh hưởng đến việc bàn giao nhé!"
Lưu Hoài Dân ngồi một bên quan sát hiện trường. Trước hai máy đều có người đứng, đồng thời khởi động khiến ông có chút lo lắng. Nếu xảy ra sự cố, thì hậu cần xử sẽ nhìn nhận thế nào?
Dương Hữu Ninh nghe cũng đành bất lực. Theo ý của ông, trước tiên giải quyết một máy để dễ bàn giao nhiệm vụ, nhưng đến chỗ Dương Tiểu Đào thì lại thành ra tình trạng như hiện tại.
Chỉ có thể nói, tên gia hỏa này rất tự tin!
Ông ta đâu biết, mọi vấn đề dưới cặp kính của Dương Tiểu Đào đều không thể che giấu.
Chính vì biết máy móc không có vấn đề, Dương Tiểu Đào mới cho hai máy cùng hoạt động một lúc để tránh lãng phí thời gian.
Dương Hữu Ninh ra hiệu nhìn về phía Dương Tiểu Đào đang chỉ huy chạy thử, nhún vai. "Hắn quyết định!"
Lưu Hoài Dân liếc nhìn Dương Tiểu Đào đang đi đi lại lại giữa hai máy mà không nói gì nhiều.
Hai người đều nhìn về phía trước. Lúc này, tổ trưởng Tiết đột nhiên quay đầu nhìn Lưu Hoài Dân. "Nghe nói phòng Một các ông nội bộ náo nhiệt lắm nhỉ!"
Lưu Hoài Dân nghe xong liền biết đó là chuyện hôm qua, chỉ cười nhạt một tiếng. "Cái răng với cái môi thường xuyên ở cùng nhau khó tránh khỏi có lúc cãi vã, chuyện bình thường, không có gì."
Thấy vậy, tổ trưởng Tiết cười, trong mắt có chút thất vọng.
Bên hậu cần xử của họ cũng muốn chiếc máy thứ hai mà!
Chỉ là nghĩ đến đám lão già ở phòng Một, đừng thấy lão đại của họ miệng kêu to hùng hồn, nhưng thật sự đối mặt thì vẫn bị áp đảo thôi.
Tuy nhiên, hiện tại xem ra, nhà máy cán thép cũng đã đứng vững áp lực, vậy mà dám từ chối ý kiến cấp trên, đây là không nể nang ai cả!
Nhìn Dương Hữu Ninh, rồi lại nhìn Dương Tiểu Đào đang ở trong sân, tổ trưởng Tiết lộ ra nụ cười.
Có ý tứ, thật có ý tứ.
Còn về chiếc máy thứ hai, cũng không đến nỗi gay gắt như vậy.
Có bản vẽ, lại có những công nhân đã tham gia chế tạo, chẳng bao lâu nữa, họ sẽ có thể có được chiếc máy thứ hai.
Nghĩ đến đây, tâm tư của tổ trưởng Tiết cũng dần phai nhạt, chuyên tâm nhìn cuộc chạy thử giữa sân.
Đến trưa, đa số các bộ phận của bàn dập đã hoàn thành. Căn cứ vào đo lường của nhân viên khảo thí, độ chính xác của các bộ phận sản xuất ra đều đạt yêu cầu.
Ngoài ra, trong quá trình sản xuất, máy móc cũng không xuất hiện vấn đề nào khác.
Điều này đã chứng tỏ, việc sản xuất chế tạo máy móc đã thành công.
Ba giờ chiều, hai máy bàn dập gần như đồng thời được lắp ráp, sau đó bắt đầu khảo thí bàn dập.
Năm giờ, bàn dập hoạt động bình thường, độ chính xác của các bộ phận gia công vượt xa các bàn dập khác, phù hợp với số liệu mong muốn.
Chờ công nhân hậu cần xử thao tác xong, đáp ứng yêu cầu về độ chính xác, một lần nữa chứng minh tính năng của máy móc kim loại là đạt tiêu chuẩn.
Trong khoảnh khắc, tổ trưởng Tiết đã đợi từ lâu, tiến đến bắt tay Lưu Hoài Dân và Dương Hữu Ninh, sự xúc động lộ rõ trên khuôn mặt.
Mọi người lại bàn bạc thêm về những việc cần giải quyết ngày mai, lúc này mới về nhà.
Phòng Một, phòng họp.
Vẫn là căn phòng lần trước, trước bàn vẫn là mấy người đó.
Tuy nhiên, phía sau lưng họ không có ai.
Lần này là hội nghị nội bộ của phòng Một, quen gọi là họp nhỏ.
Loại hội nghị này từ khi phòng Một thành lập đến nay vẫn luôn tồn tại. Mỗi khi nội bộ xuất hiện tranh chấp, mâu thuẫn hay thậm chí là bất mãn, những vị lãnh đạo cấp cao của phòng Một sẽ ngồi lại, bàn bạc và giải quyết vấn đề.
Cho nên, mỗi lần họp nhỏ, những người khác trong phòng Một đều hiểu rõ là đã gặp phải đại sự.
Và là những người nắm giữ vị trí cốt lõi của phòng Một, những người ở đây có tin tức nhanh nhạy nhất.
Nhất là dạo gần đây những chuyện ồn ào đều liên quan đến nhà máy cán thép, vậy thì không cần nói, buổi họp tối nay khẳng định là để bàn chuyện nhà máy cán thép.
Trong phòng họp, mấy vị lãnh đạo cấp cao ngồi một lúc, không ai nói lời nào.
Chờ Hoàng Lão từ bên ngoài bước vào, mọi người mới đứng dậy, sau đó...
Két.
Rầm rầm.
Từng chiếc bàn được dẹp sang một bên, cẩn thận đặt gọn lên trên những cái bàn khác, để lại khoảng trống ở giữa. Mấy vị lãnh đạo cấp cao hừ lạnh một tiếng, vén tay áo lên.
Cái gọi là họp nhỏ, thực chất chính là phương thức giải quyết vấn đề của mấy vị lãnh đạo cấp cao.
Ở đây có vấn đề gì cứ thoải mái nói, có chuyện gì cứ thoải mái nói, không cần che giấu.
Còn về chuyện không giải quyết được, thì dùng hết biện pháp, đánh rồi mới phân thắng bại.
Chỉ cần đánh nhau đừng kêu người ngoài là được.
Giờ phút này, Hạ Lão rõ ràng đang ở thế yếu, bởi vì đối diện ông ta có bốn người, mà bên phe ông ta, chỉ có một người.
"Lão Đoàn, thời khắc mấu chốt vẫn là ông đáng tin nhất!"
Hạ Lão liếc nhìn lão già bên cạnh. Gã này thân thể cường tráng, lát nữa đánh nhau hẳn có thể đối phó được ba người nhỉ.
Còn lại lão Tôn, cứ giao cho ông ta.
Đã sớm thấy tên này chướng mắt rồi.
Lão Đoàn bên cạnh liếc Hạ Lão, cũng đành bất lực. Nếu không phải Hoàng Lão để ông ta cân bằng lực lượng hai bên, ông ta cũng muốn về phe đối diện chứ, ai bảo ông lại có một nhà máy cán thép ngon lành như thế, muốn nhiều máy móc như vậy làm gì.
Hiện tại lại còn là hai máy.
Cái thứ đó, nhà máy Kim Lăng dưới tay ông ta đến bây giờ còn chưa làm ra được.
Thôi được rồi, không nói đến đám ngốc đó nữa.
Dù sao, bây giờ nghĩ đến trong xưởng cán thép phải có hai, không, ba máy móc, ông ta lại chẳng cười nổi.
Hô...
Bình tĩnh, bình tĩnh!
Chúng ta là quân đội bạn.
Hoàng Lão liếc nhìn hai bên, đồng thời vén tay áo lên đi đến giữa. "Hôm nay, chỉ có một chuyện, nhà máy cán thép đã làm ra hai máy móc. Hiện tại, họ đã thể hiện rõ thái độ. Các ông ai có ý kiến gì, cứ đi thẳng vào vấn đề, nói đi."
Lời vừa dứt, Tôn Lão liền vén tay áo lên đi đến phía trước. "Hạ Lão Rắn, chuyện này ông không nói hai câu sao?"
"Tôn Hầu Tử, ông muốn tôi nói gì?"
Hạ Lão khinh thường nói. "Nói ông thèm thuồng nhưng không vớ được, nên tức tối à?"
"Ông đừng có nói mỉa. Tình hình mọi người hiện giờ thế nào ông cũng đâu phải không biết, người no không hiểu người đói. Có chút tình hữu nghị cách mạng nào không!"
"Xéo đi, nói lắm thế chứ chẳng phải vì ông thèm chảy nước dãi à. Nói cho ông biết, đừng hòng."
"Nói không được, vậy thì theo cách cũ thôi."
"Ha ha, sợ ông à."
Đang nói chuyện, Hoàng Lão đã chạy đến một bên. Tại hiện trường, hai lão già tổng cộng đã hơn trăm tuổi lập tức bóp lấy cánh tay nhau, đè vào nhau giống như trẻ con đánh nhau.
"Lão Tôn, hai ta đã đấu thực chiến 13-11 rồi, ông vẫn kém xa."
Hạ Lão bóp chặt cánh tay đối phương, lợi dụng lợi thế chiều cao tạo thành áp chế, đồng thời dùng lời lẽ phân tán sự chú ý của đối phương.
"Hừ, lần trước ông chơi xấu, nếu không thì là 12-12, hai ta hòa."
Lão Tôn cũng vừa mò mẫm vừa nói. "Ông chỉ được cái lợi thế về quyền cước, nếu mà động đến đại đao phiến tử, ba con côn trùng cũng không phải đối thủ của tôi."
"Phì, sao ông không đi múa gậy đi."
Hai người vừa giao chiến bằng lời nói, cánh tay vừa không ngừng dùng sức, còn thỉnh thoảng chen chân ngáng chân nhau.
Đừng nhìn hai người tuổi không nhỏ, nhưng thể cốt vẫn còn cứng cáp lắm.
Hai người ở đây ngang tài ngang sức. Hoàng Lão một bên thỉnh thoảng gật đầu, còn bình luận vài câu.
Một bên khác, Đoàn lão khoanh tay, nhìn thẳng ba người đối diện, không hề sợ hãi.
Đương nhiên, ba người kia cũng không có ý định làm thật. Vai chính của màn kịch này chính là hai người kia. Bọn họ làm vai phụ, liếc mắt ra hiệu nhau, làm cho có lệ là được.
"Hầu Tử, ông chơi chiêu gì thế?"
"Lão tử đây gọi là 'khỉ trộm đào', dù sao thì ông cũng không dùng được."
Hạ Lão cong mông lùi lại phía sau. Tôn Lão thấy vậy đắc ý lao tới, ai ngờ đối phương phun ra một ngụm nước.
"Má, lão Rắn, ông có ghê tởm không chứ!"
"Hừ, lão tử đây là vũ khí sinh hóa."
Rầm!
Nhân lúc Tôn Lão đang lau mặt vì ghê tởm, Hạ Lão tiến lên một tay đè sấp Tôn Lão xuống dưới thân.
Tiếp đó...
Hai người giãy giụa đối kháng trên mặt đất. Cuối cùng, vẫn là Hạ Lão nhỉnh hơn một bậc.
"Mười bốn so với mười một. Ông, Hầu Tử, chẳng ra gì."
Hạ Lão đứng một bên thở phì phò. Tôn Lão trên mặt đất vẫn nằm im, nhưng miệng không chịu thua. "Phì, ông, lại chơi xấu, cái này, má nó, ông, bao lâu không đánh răng rồi."
"Ha ha, vì bây giờ, cố ý ăn chao. Ha ha, khụ khụ..."
Rất nhanh, người hai bên tiến lên đỡ hai người ngồi vào ghế, sau đó đưa ấm nước. Trong phòng một trận yên tĩnh.
Hoàng Lão bước đến trước mặt hai người. "Lần này Lão Hạ thắng, chuyện này, cứ nghe Lão Hạ đi."
Tôn Lão không chịu thua, nhưng tài nghệ không bằng người, lại là tất cả mọi người tuân thủ quy tắc, ông ta cũng không thể nói gì.
Hạ Lão nghe vậy đắc ý, đang định nói gì đó thì lại nghe Hoàng Lão lên tiếng. "Lão Hạ, bản chất của nhà máy cán thép là làm gì thì ông rõ rồi đấy."
"Hiện tại chuyện này, đã không còn là chuyện của phòng Một chúng ta nữa rồi. Các phòng ban khác đều đã nghe ngóng, thậm chí cấp trên còn hỏi nhà máy cán thép rốt cuộc là loại nhà máy gì."
"Trong khoảng thời gian này ông cũng đã nhìn ra, nào là máy móc, nào là nồi áp suất. Rõ ràng là nhà máy cán thép, lại cứ đi làm việc của nhà máy cơ khí, của nhà máy máy móc. Nhìn cái kiểu này, tương lai còn muốn làm cả việc của nhà máy ô tô nữa, ông nói xem sao đây?"
Hạ Lão bưng bình nước trầm mặc một lát, cuối cùng cắn răng nói. "Biết làm sao được, đã vậy rồi, chẳng lẽ lại làm ra cái 'Tứ bất tượng' à?"
"Đã thế thì!"
Hạ Lão uống cạn bình nước, rồi rầm một tiếng đặt mạnh lên bàn. "Cho nên, tôi quyết định, mở rộng quy mô thôi!"
Toàn bộ bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.