(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 964: tổng nhà thiết kế
Liệu Lưu Đức Huy có bật khóc hay ngất xỉu ngay tại nhà vệ sinh không?
Lưu Hoài Dân nén tiếng cười, đặt tài liệu lên bàn.
"Thủ trưởng, nếu xét theo tình hình hiện tại của nhà máy thép, kế hoạch này thực sự rất kịp thời."
"Thú thực, sản xuất của nhà máy thép hiện khá hỗn loạn, chủng loại sản phẩm không ít, tiềm lực cũng không nhỏ, nhưng lại thiếu sự đồng bộ, chưa được sắp xếp hợp lý..."
Lưu Hoài Dân nói ra ý kiến của mình, Hạ Lão lặng lẽ gật đầu.
Việc Lưu Hoài Dân có thể nói ra những điều này cho thấy anh ta am hiểu thấu đáo, nắm rõ tình hình nhà máy thép.
Cho thấy ông ấy đã không nhìn lầm người.
Ngay lập tức, Hạ Lão nghiêm nghị nói: "Ta hi vọng, anh có thể tiếp tục đảm nhiệm chức Bí thư nhà máy thép."
Lưu Hoài Dân sững sờ. Mặc dù đã chuẩn bị tâm lý từ trước, anh ta vẫn không khỏi vui mừng.
Nếu nhà máy thép đạt được thành tựu lớn, thì chức vụ Bí thư nhà máy sẽ ngang cấp với vị trí anh ta đang đảm nhiệm.
Hơn nữa, tận sâu trong lòng, anh ta cũng muốn rời khỏi nơi này.
Nơi này tuy tốt, nhưng vị trí càng cao, càng cảm thấy cô độc, lạnh lẽo.
Ở đây, anh ta luôn có cảm giác không tự nhiên.
Có lẽ, anh ta vốn dĩ không phù hợp với vị trí này.
Anh ta cũng muốn quay lại nhà máy thép, sống những ngày tháng thoải mái như trước.
"Xin Thủ trưởng cứ yên tâm, cần ở đâu, tôi sẽ đến đó."
"Tốt lắm!"
"Đây mới đúng là đồng chí cách mạng."
Trước sự nghiêm túc của Lưu Hoài Dân, Hạ Lão cũng vui vẻ gật đầu.
"Nào, đồng chí Hoài Dân, vậy tiếp theo, chúng ta hãy bàn bạc cụ thể về việc sắp xếp công việc."
Hạ Lão cất lời, hai người bắt đầu thảo luận.
"Trước hết tôi muốn nói rõ một nguyên tắc: Nhà máy thép đạt được thành tích như vậy, công lao to lớn thuộc về đội ngũ lãnh đạo, đặc biệt là những nhân sự chủ chốt, không thể thay thế họ."
Hạ Lão vừa dứt lời, Lưu Hoài Dân gật đầu đồng tình.
Anh ta cũng hiểu rõ tình hình nhà máy thép, nếu thay đổi nhân sự, rất có thể sẽ phá vỡ cục diện hiện tại.
"Thủ trưởng, tôi cho rằng đội ngũ lãnh đạo hiện tại của nhà máy thép hoàn toàn có thể đáp ứng yêu cầu mở rộng sản xuất. Tuy nhiên, khi quy mô nhà xưởng tăng lên, chúng ta vẫn cần tăng thêm nhân sự và phân định rõ ràng trách nhiệm."
"Điều này anh nói đúng. Vậy thế này, chúng ta hãy chọn lọc đội ngũ lãnh đạo trước, sau đó triệu tập họ để triển khai cuộc họp."
Hạ Lão trầm ngâm một lát, cảm thấy lúc này không cần thiết giữ bí mật với nhân sự nội bộ, huống hồ đ��� các đồng chí cấp cơ sở tham gia, càng dễ phát hiện và giải quyết vấn đề.
"Được!"
Lưu Hoài Dân trầm tư một lát, mở miệng đề nghị: "Hiện tại, Dương Hữu Ninh, Xưởng trưởng nhà máy thép Hồng Tinh Yết Cương Hán, là một cán bộ kỳ cựu. Những năm qua, dưới sự lãnh đạo của ông ấy, nhà máy thép đã đạt được những thành tích không hề nhỏ. Uy tín và kinh nghiệm đều dồi dào, hơn nữa trong quản lý nhà máy, ông ấy biết tiến biết thoái. Tôi đề nghị ông ấy vẫn có thể đảm nhiệm chức Xưởng trưởng sau khi mở rộng sản xuất."
Hạ Lão gật đầu, đây cũng là nhân sự ông đã nhắm đến trong lòng. Dù sao Dương Hữu Ninh có công lao to lớn ở đó. Mặc dù phần lớn thành quả đều có liên quan đến Dương Tiểu Đào, nhưng việc biết phát hiện và trọng dụng nhân tài, tấm lòng rộng lượng đó đã định vị trí của ông ấy.
Thẳng thắn mà nói, ông ấy gánh vác cả những việc tốt lẫn việc xấu, tạo điều kiện để Dương Tiểu Đào có thể an tâm phát huy tài năng một cách lớn mật.
"Phó Xưởng trưởng Trần Cung có nhiều năm kinh nghiệm quản l��. Trước đây phụ trách quản lý phân xưởng, hiện tại quản lý hậu cần, liên hệ với các nhà máy, cũng là một tay giỏi."
"Ừm, vị họ Trần này năng lực đáng nể, đặc biệt là khả năng giao tiếp. Có ông ấy ở nhà máy thép, việc liên hệ với bên ngoài sẽ rất thuận lợi. Người này có thể làm Phó Xưởng trưởng."
Hạ Lão gật đầu khẳng định, rồi lại viết xuống một cái tên lên sổ.
"Vương Quốc Đống, đây là người vừa được đề bạt lên Phó Xưởng trưởng. Trước đây là chủ nhiệm phân xưởng số ba, cũng là cấp trên của Dương Tiểu Đào."
"Đặc điểm lớn nhất của người này chính là tận tâm, có trách nhiệm, đồng thời lại có tinh thần trọng nghĩa rất mãnh liệt."
"Tinh thần trọng nghĩa? Anh nói rõ hơn xem nào!"
Hạ Lão chưa vội viết tên, ông cho rằng, với chừng đó năng lực, để trở thành Phó Xưởng trưởng sau khi mở rộng sản xuất thì có vẻ hơi khiên cưỡng.
Lưu Hoài Dân gật đầu, kể lại chuyện Dương Tiểu Đào ra mặt đánh Lý Hoài Đức.
"Còn có chuyện này sao? Lý Hoài Đức ư?"
"Ha ha, tên đó rõ ràng là kẻ hai mặt. Nếu không phải Lão Giang thương con gái, hừ..."
"Người này tính cách không tệ."
Vừa nói, ông vừa viết tên người đó xuống.
"Cuối cùng là Dương Tiểu Đào."
Lưu Hoài Dân chỉ nói tên rồi không nói thêm gì nữa.
Anh ta biết, tài năng của Dương Tiểu Đào là không thể bàn cãi, nhưng vấn đề là tuổi cậu ấy còn quá trẻ.
Thế nhưng Hạ Lão lại chẳng hề bận tâm, thẳng thắn nói: "Đúng vậy, Dương Tiểu Đào này..."
"Anh nghĩ nên cho cậu ấy chức vụ gì?"
"Tôi nghĩ chức Phó Xưởng trưởng có thể giao cho cậu ấy. Đồng chí Dương Tiểu Đào tuy còn trẻ, nhưng có nhiệt huyết, làm việc có phương pháp, xử lý công việc công bằng, chính trực. Tại nhà máy thép, uy tín của cậu ấy rất cao. Hơn nữa, đầu óc linh hoạt, cậu ấy chính là một mũi nhọn sắc bén thúc đẩy nhà máy thép tiến lên."
"Hơn nữa, con người ai cũng có lúc già đi. Lúc này không bồi dưỡng nhân tài để họ gánh vác trọng trách tương lai, sau này cần đến sẽ quá muộn."
Hạ Lão gật đầu: "Về điểm này, mấy chúng tôi đã có nhận thức chung. Dương Tiểu Đào phải được trọng dụng, nhưng để cậu ấy phát huy hết tác dụng của mình, chúng ta cần phải tạo dựng một nền tảng tốt."
Hướng về phía Lưu Hoài Dân, ông nói: "Tôi dự định để cậu ấy làm chức Phó Xưởng trưởng, nhưng các anh phải tạo dựng nền tảng thật tốt, để cậu ấy phát huy hết tài năng của mình."
Nói đến đây, Hạ Lão châm thuốc hút: "Nói thật, chuyện liên minh phía Bắc chắc anh cũng nghe nói rồi chứ?"
Lưu Hoài Dân gật đầu. Liên minh phía Bắc công bố tin tức là khoa học nghiên cứu sai lầm, mặc kệ kết quả này là thật hay giả, dù sao thì những gì liên minh không làm được, Dương Tiểu Đào lại làm ra được.
Lại còn làm ra sớm hơn năm năm.
Điều này đã chứng tỏ tài năng thiên bẩm của cậu ấy trong nghiên cứu nông nghiệp.
"Còn không chỉ có thế, chúng ta nhận được tin tức, cậu ta đã tạo ra một giống ngô (Ngọc Mễ) có thể trồng trên đất nhiễm mặn. Hiện tại xem ra rất có triển vọng, nếu phát triển được..."
Hạ Lão rít một hơi thuốc thật mạnh, Lưu Hoài Dân hiểu rõ ý tứ trong lời nói đó.
"Hơn nữa, cấp trên rất coi trọng cậu nh��c này. Chuyện giống ngô này đã khiến Viện Khoa học Nông nghiệp cử đoàn tới nghiên cứu nhiều lần. Nếu không phải vướng bận chuyện máy móc ở đây, có khi cấp trên đã điều chuyển cậu ấy đi nơi khác rồi."
"Không đến mức ấy chứ."
Hạ Lão chỉ lắc đầu.
Một số việc liên quan đến quan hệ giữa các quốc gia, ông ấy biết được còn khá nhiều.
Thấy vậy, Lưu Hoài Dân không hỏi thêm nữa, chỉ trầm tư một lát rồi quyết định: "Thủ trưởng, nếu đã như vậy, hãy để cậu ấy kiêm nhiệm chức Tổng thiết kế."
"Tổng thiết kế?"
Hạ Lão nhíu mày: "Tổng thiết kế của nhà máy thép ư?"
"Đúng vậy."
Lưu Hoài Dân gật đầu: "Phụ trách tất cả các vấn đề kỹ thuật, bao gồm nghiên cứu phát triển sản phẩm mới, cải tiến kỹ thuật, kiểm tra chất lượng sản phẩm và các vấn đề liên quan."
"Hoài Dân, anh phải biết, nhà máy thép được sáp nhập và mở rộng này không chỉ riêng là Hồng Tinh Yết Cương Hán, mà trong kế hoạch còn bao gồm cả xưởng thép, nhà máy cơ khí và các nhà máy phụ trợ khác. Anh để cậu ấy đảm nhiệm chức Tổng thiết kế, liệu có..."
"Khiên cưỡng quá không."
Hạ Lão nói, thật sự là chức Tổng thiết kế này, về mặt trách nhiệm và địa vị, đã ngang bằng với bí thư, xưởng trưởng, thậm chí ở một số phương diện, còn vượt trên quyền hạn của xưởng trưởng.
Huống hồ, Dương Tiểu Đào còn quá trẻ.
Để cậu ấy làm một Phó Xưởng trưởng phụ trách vấn đề kỹ thuật thì ông còn chấp nhận được, chứ làm Tổng thiết kế của cả nhà máy thì có hơi quá.
"Thủ trưởng, đồng chí Dương Tiểu Đào chỉ mất vài năm đã khiến nhà máy thép thay đổi một cách kinh ngạc, năng lực của cậu ấy không cần phải nghi ngờ."
"Dù vậy, Dương Tiểu Đào cũng không ngừng học hỏi."
"Chính vì vậy."
Lưu Hoài Dân ánh mắt kiên định. Hạ Lão ngẩng đầu lên: "Cho nên anh muốn giao thêm gánh nặng cho cậu ấy?"
"Đúng, tôi hiểu rõ cậu ta. Nếu không tạo áp lực, cậu ta có thể sẽ làm việc qua loa."
"Vì thế, tôi muốn xem giới hạn của cậu ta đến đâu."
Hạ Lão trầm mặc, trong lòng suy nghĩ.
Chỉ là tay ông, đã viết tên Dương Tiểu Đào lên giấy.
Hơn nữa, vị trí còn trên cả Dương Hữu Ninh.
Tứ Hợp Viện.
Trong khi Hạ Lão và Lưu Hoài Dân đang bận rộn đến quên ăn quên ngủ, Dương Tiểu Đào cùng mọi người lại đang dùng bữa trưa thịnh soạn, tận hưởng khoảng thời gian đoàn tụ.
Ông Nhiễm tiếp tục trao đổi chuyện làm ăn với Dương Tiểu Đào, bà Nhiễm dẫn các cháu chơi đùa trong sân, còn Nhiễm Thu Diệp thì dỗ con ngủ.
Trong thư phòng, Dương Tiểu Đào lấy bản vẽ máy tiện mang về ra, ông Nhiễm đứng một bên xem.
Ông chưa từng thấy máy tiện, nhưng điều đó không cản trở việc ông xem xét bản vẽ.
Hai người đang trao đổi và thảo luận trong phòng.
"Nhà máy thép sẽ lần lượt sản xuất máy dập và máy tiện, khi đó sản lượng động cơ diesel sẽ tăng vọt, thoát khỏi giới hạn của sức người hiện tại."
Dương Tiểu Đào đặt bản thiết kế máy tiện và động cơ cạnh nhau, ông Nhiễm nhìn qua lại một lượt, hài lòng gật đầu.
Chỉ khi nền tảng công nghiệp được củng cố, mới có thể sản xuất ra những thiết bị công nghiệp tốt hơn, từ đó thúc đẩy sự phát triển của công nghiệp.
"Khi tôi du học ở Đức, tôi đã từng thấy họ sản xuất thiết bị đồng hồ. Độ chính xác yêu cầu của những thiết bị đó không thua kém gì những người thợ lành nghề trong nước."
"Nhưng sức người có hạn, còn lực lượng máy móc là vô hạn. Con người, rốt cuộc không thể sánh bằng máy móc."
"Khi đó, mới được bao lâu chứ."
Ông Nhiễm cảm khái, Dương Tiểu Đào nghe vậy gật đầu: "Thực ra, mũi kim chúng ta chế tạo ra chính là sản phẩm của Đức ba mươi năm về trước."
"Không chút khách khí mà nói, máy móc của chúng ta so với họ, lạc hậu ít nhất ba mươi năm."
Ông Nhiễm gật đầu: "Điểm này là do tình hình trong nước quyết định. Chúng ta không thể làm gì khác."
"Nhưng chúng ta có thể rút ngắn từ trăm năm xuống ba mươi năm, đó cũng là một sự tiến bộ."
"Đúng vậy, chúng ta đang theo đuổi, nhưng đối phương cũng đang tiến bộ. Mà bước chân của đất nước thì lại quá nặng nề."
Dương Tiểu Đào có chút bất đắc dĩ nói: "Ví dụ như lần này, hợp kim chúng ta cần đều phải tháo dỡ từ những máy móc đã cũ. Ngay cả về mặt thời gian, chúng ta cũng không theo kịp. Muốn rút ngắn khoảng cách này, thực sự quá khó khăn."
Nói xong, thư phòng chìm vào tĩnh lặng.
"Đừng nản chí, cứ vùi đầu gian khổ làm việc, rồi cuối cùng sẽ ngẩng cao đầu mà thấy được thành quả."
Ông Nhiễm nghiêm túc nói: "Giống như Ma Cô lớn của chúng ta, ai sẽ tin rằng chúng ta chỉ trong vài năm ngắn ngủi đã làm ra được?"
"Sau khi liên minh rút đi, chính chúng ta cũng từng hoài nghi liệu có làm được không."
"Nhưng không làm thì mãi mãi không thành công. Chỉ có làm, dù có sai, ta cũng sẽ biết con đường này không đúng, để tìm một con đường khác."
"Làm chính là sự tiến bộ."
Ông Nhiễm nói xong, Dương Tiểu Đào gật đầu.
"Đúng rồi, cha, chỗ cha có từ điển tiếng Đức không? Con đã đến thư viện mượn hai quyển sách liên quan đến phát triển máy móc, nhưng chữ bên trong con hoàn toàn không hiểu."
"Ha ha, con hỏi đúng người rồi đấy! Năm đó cha đi du học, đã tự học tiếng Đức ba năm. Dù không có từ điển, nhưng sách thì vẫn đọc hiểu được."
Ông Nhiễm đắc ý nói, dường như ông có thể tìm thấy chút tự hào từ người con rể này ở phương diện đó.
"Vậy thì tốt quá, cuốn này và cả cuốn này nữa."
Dương Tiểu Đào quay người lấy sách trên kệ đưa cho ông Nhiễm.
"Cha xem thử."
"Ừm, đây là thiết kế cấu tạo cơ bản của máy móc."
"Đây là tư tưởng nghiên cứu phát triển máy móc có độ chính xác cao."
Ông Nhiễm xem một lát, gật đầu nói: "Hai quyển sách này tuy hơi cũ, nhưng đối với con thì vừa vặn."
"Vậy thế này, dù sao gần đây cha cũng không có việc gì, cha có thời gian sẽ dịch ra cho con."
"Vậy thì tốt quá rồi."
Dương Tiểu Đào cười: "Cũng không cần dịch hết đâu ạ. Cha cứ dịch những phần quan trọng, rồi tổng kết lại là được. Con chỉ muốn xem làm thế nào để nâng cao độ chính xác của máy móc hiện có."
"Đặc biệt là chiếc máy tiện này, nếu có thể kiểm soát được độ chính xác, thì công việc của chúng ta sẽ càng thuận tiện hơn rất nhiều."
Dương Tiểu Đào đột nhiên nhớ tới khi ở Tuyền Thành, mình đã làm cái bàn điều khiển, sử dụng ròng rọc để điều chỉnh độ chính xác của máy mài.
Nếu máy mài làm được, thì máy tiện hẳn cũng làm được chứ.
"Tìm được phương hướng, chúng ta mới có thể tiếp tục cải tiến."
"Được, để cha xem kỹ rồi nói cho con."
Trước yêu cầu của con rể, ông Nhiễm vui vẻ nhận lời.
Hơn nữa, việc có thể giúp đỡ con rể khiến ông rất có thể diện.
Nhiễm Thu Diệp bưng ấm nước vào thư phòng, châm thêm nước cho hai người, sau đó đứng nghe một lát rồi đi ra ngoài nói chuyện với bà Nhiễm.
Hai mẹ con thấy hai người trong phòng có nhiều chủ đề chung như vậy, càng thêm vui vẻ.
Nhìn con trai đang chơi đùa, cùng các con gái đã ăn no và say ngủ trên giường, Nhiễm Thu Diệp hít sâu một hơi.
Đây mới chính là cảm giác của một gia đình.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện tại truyen.free, bạn đọc ủng hộ xin ghé qua.