(Đã dịch) Trong Tứ Hợp Viện Người Đọc Sách - Chương 975: không đi quản hắn
Sau khi nghĩ thông suốt, Dương Hữu Ninh nhìn vẻ mặt cau mày rầu rĩ của Dương Tiểu Đào, lại cảm thấy chiếc máy số hai này có lẽ sẽ không thành công nhanh đến thế.
Ít nhất cũng phải làm xong sau Tết, cộng thêm thời gian chế tạo, sao cũng phải mất một hai tháng.
Thời gian, còn đủ.
Không vội!
Chờ khi anh ta chế tạo xong máy số hai, một phần đơn đặt hàng máy số một cũng có thể hoàn thành, đến lúc đó, phúc lợi từ cấp trên cũng sẽ đến tay.
Dương Hữu Ninh nghĩ vậy, lại nhìn bàn làm việc của Dương Tiểu Đào, nơi bày la liệt những bản vẽ. Những đường cong, những vòng tròn đó nhìn vào có chút hoa mắt!
Cái tên này, lãng phí biết bao nhiêu giấy chứ!
Nhưng chỉ cần cậu ta chịu khó làm việc, tăng ca cho xong, thì những bực bội vì tăng ca mấy ngày nay trong lòng ông cũng nhẹ nhõm hơn.
Dương Hữu Ninh nhìn thêm một lát, cũng chẳng nhìn ra được môn đạo gì, sau đó mới nhớ ra chính sự.
Ông không can thiệp vào chuyện máy tiện nữa, cứ để mặc Dương Tiểu Đào mày mò.
Tuy nhiên, khi nghĩ đến việc trưởng phòng hồ sơ đến đề cập với ông về việc đó, lòng ông lại trỗi dậy một mối bận tâm.
"Tiểu Đào!"
"Ừm!"
"Phòng hồ sơ nói tài liệu của cậu bị người ta mang đi!"
"Ừm!"
"Hồ sơ của bố cậu cũng bị mang đi!"
"Ừm!"
"Người đến hình như là theo yêu cầu đặc biệt của cấp trên để xét duyệt lý lịch."
"Ừ."
"Cậu có chuyện gì à? Việc điều tra hồ sơ đều là bí mật, lần này lại đến thẳng đây, rốt cuộc là có chuyện gì?"
Thấy Dương Tiểu Đào trả lời lấy lệ như vậy, Dương Hữu Ninh nhíu mày, đem những nghi hoặc trong lòng hỏi ra.
Dương Hữu Ninh lấy làm lạ, kiểu điều tra này không hề bình thường, không chỉ mang hồ sơ của Dương Tiểu Đào đi, mà còn mang cả hồ sơ của bố cậu ta, chuyện này thật chẳng tầm thường chút nào!
Dương Tiểu Đào buông bút chì, anh biết nếu không nói rõ mọi chuyện, vị sếp hay hỏi han này sẽ không chịu rời đi.
Ngay lập tức, anh nói sơ qua về việc Nông Khoa Viện liên quan đến suất Quan Lễ, và lần tra hồ sơ này chính là để hoàn tất thủ tục. Đương nhiên, Dương Tiểu Đào xưa nay không sợ bị điều tra kiểu này, cho dù có tra đến ba đời, năm đời cũng không thành vấn đề.
Huống chi về phía vợ anh, bố vợ anh thật sự là người đầy vinh dự, sẽ chỉ là điểm cộng mà thôi.
Dương Tiểu Đào kể xong mọi chuyện, cả người Dương Hữu Ninh nhất thời sững sờ.
Vốn dĩ thấy Dương Tiểu Đào vất vả chăm chỉ làm việc như vậy, khiến ông đã nguôi ngoai phần nào nỗi bực dọc vì mấy ngày tăng ca liên tiếp. Thế mà lúc này nghe chuyện này, ông đột nhiên cảm thấy nghẹn ở cổ họng.
Thật quá đáng mà.
Người với người, sao mà so được!
Mình ở phía dưới ngó nghiêng, người ta thì ở phía trên ngắm nhìn, lại còn được một đám "ông lớn" chú ý.
Cái này...
Khụ khụ
Dương Hữu Ninh cảm thấy lồng ngực mình như nghẹn lại, có chút đau.
Lâu Hiểu Nga trong phòng cũng sửng sốt không kém. Trước kia nàng không dám nghĩ đến Quan Lễ vì xuất thân không tốt.
Nhưng năm ngoái nàng có thể đi theo đội ngũ của nhà máy, cảm thấy mình đã ngang hàng với Dương Tiểu Đào và những người khác, đều là công nhân cách mạng, ít nhất về địa vị là bình đẳng.
Nhưng bây giờ, nàng phát hiện, cho dù đều là công nhân, cũng có người ở phía trên, có người, chỉ có thể ở phía dưới.
"Xưởng trưởng, nhà máy chúng ta còn có ai khác bị điều tra hồ sơ không?"
Trong lúc Dương Hữu Ninh còn đang đau lòng, Dương Tiểu Đào lại hỏi, Dương Hữu Ninh chỉ lẳng lặng lắc đầu.
"Nha!"
"Tôi còn tưởng nhà máy chúng ta làm nhiều việc như vậy thì cũng sẽ có một suất chứ!"
"Ai!"
Dương Tiểu Đào có chút thất vọng nói, Dương Hữu Ninh nghe xong chỉ cảm thấy thái dương giật giật, liền quay người đi ra ngoài.
Không muốn nhìn cái thằng nhóc này thêm một giây nào nữa.
Đối với nụ cười gượng ép trên mặt Dương Hữu Ninh, Dương Tiểu Đào coi như không phát hiện. Chỉ là chờ Dương Hữu Ninh rời đi, Dương Tiểu Đào tiếp tục vùi đầu vào bản vẽ, còn Lâu Hiểu Nga thì ngồi xuống, trong lòng vẫn đang tiêu hóa mớ tin tức chấn động này.
Cả nhà máy thép, chắc chỉ có một mình anh ấy thôi.
Buổi chiều lúc tan việc, Dương Tiểu Đào cuộn bản vẽ lại, chuẩn bị về nhà cùng Nhiễm Phụ thảo luận một chút.
Cả ngày bận rộn như vậy, anh đã có vài ý tưởng mới. Anh cảm thấy nếu thực hiện được những ý tưởng này rồi nhờ hệ thống giám định một lượt, nhất định sẽ có thu hoạch.
Ngay lúc Dương Tiểu Đào chuẩn bị ra cửa, Dương Hữu Ninh với vẻ mặt khác lạ đi tới, sau lưng còn có Trần Cung và Vương Quốc Đống.
"Ách!"
"Xưởng trưởng, các anh, giờ này tan việc rồi mà, có chuyện gì thế ạ?"
Mấy người chặn ở cửa, Dương Hữu Ninh với vẻ mặt lạnh lùng tiến đến. Lâu Hiểu Nga trong phòng thấy vậy vội vàng cầm đồ đạc tan ca.
Dương Tiểu Đào đành phải đem ba lô buông xuống.
Trần Cung và Vương Quốc Đống cũng đi tới.
Dương Hữu Ninh ngồi xuống bàn, trong ánh mắt ẩn chứa vẻ phẫn nộ.
"Vương Thúc, rốt cuộc chuyện gì xảy ra?"
Dương Tiểu Đào xích lại gần Vương Quốc Đống hỏi thăm tình huống.
Vương Quốc Đống đang muốn mở miệng, Dương Hữu Ninh đột nhiên vỗ bàn một cái.
Ầm!
"Khinh người quá đáng!"
Dương Tiểu Đào giật mình thon thót, trong lòng nghĩ thầm dạo này mình cũng đâu có làm chuyện gì khiến ai oán trách đâu, còn chuyện được tiến cử Quan Lễ thì đó cũng là việc của Nông Khoa Viện, người ta đã muốn cho thì mình cũng đâu thể không biết điều mà từ chối chứ.
Dương Tiểu Đào trong lòng suy tính nhanh chóng, trên mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh, chờ đợi diễn biến tiếp theo.
"Bọn chó má này, tự mình không có năng lực làm được thì lại đi cắn bừa người khác, đáng lẽ trước đó đã không nên giao ra, tức chết đi được, lũ khốn!"
Dương Hữu Ninh vẫn chưa hết giận, lại đập thêm hai cái xuống bàn.
Lần này, Dương Tiểu Đào càng thêm hồ đồ rồi.
Dương Tiểu Đào nhìn Trần Cung, đối phương chờ Dương Hữu Ninh trút giận xong, lúc này mới lên tiếng.
"Vừa nhận được điện thoại của Lưu chủ nhiệm phòng làm việc, hỏi thăm về bản vẽ máy tiện sao kim mà chúng ta đã cung cấp có vấn đề gì không!"
"Hửm? Bọn họ sao tự nhiên lại hỏi cái này? Có người gây sự à?"
Phản ứng cấp tốc, lập tức bắt lấy mấu chốt của vấn đề.
"Còn có thể là ai được, chính là ba nhà kia thôi."
Dương Hữu Ninh lại càng tức tối. Sáng sớm ở chỗ Dương Tiểu Đào đã tức no bụng rồi, giữa trưa cũng chưa ăn cơm.
Nhưng buổi chiều ông cũng đã nghĩ thông suốt, dù sao đây là vinh dự của Dương Tiểu Đào, mà Dương Tiểu Đào lại là người của nhà máy thép, nói như vậy thì cũng là vinh dự của nhà máy thép bọn họ chứ.
Về phần vì sao nhà máy thép bọn họ lại không có suất nào, điểm này, ông cũng đã nghĩ ra lý do để tự thuyết phục mình.
Cả nước nhiều nhà máy như vậy, thật muốn phân thì phân cho ai, ai cũng sẽ không phục.
Nhưng trên khắp cả nước, người có thể làm ra hạt giống Ngọc Mễ, dường như chỉ có một mình anh ta thôi.
Nghĩ đến điểm này, Dương Hữu Ninh cũng đã bình tĩnh trở lại.
Nhưng vừa mới định thông suốt, lại nhận được một cuộc điện thoại.
Điều này khiến ông ta bùng nổ.
Lưu Thụy Siêu, chủ nhiệm phòng làm việc của Bộ Cơ khí Số Một, đột nhiên gọi điện đến, mặc dù nói rất uyển chuyển, nhưng ý tứ trong lời nói thực sự khiến người ta đau lòng.
Nào là xác nhận bản vẽ có vấn đề không, nào là xác nhận có bỏ sót gì không.
Cái này, bỏ sót chó má gì chứ, nói thẳng ra là nhà máy thép cố tình giấu nghề thì hơn.
Dương Hữu Ninh nghe ra ý tứ, cố nén cơn giận hỏi rõ ngọn ngành mọi chuyện.
Đương nhiên, Lưu Thụy Siêu trong lòng cũng có sự bực bội, bản vẽ mà Bộ Cơ khí Số Một đã duyệt lại có thể có vấn đề gì chứ?
May mắn là ông ta suy nghĩ thâm trầm, chỉ là không biểu lộ ra ngoài.
Ngay lập tức, ông ta kể lại chuyện ba lãnh đạo nhà máy cơ khí liên tục gọi điện đến hỏi thăm về bản vẽ, Dương Hữu Ninh cũng đã hiểu ra mọi chuyện.
Sau khi nghe xong, Dương Hữu Ninh cũng không hề nghi ngờ Dương Tiểu Đào và mọi người. Ông trực tiếp khẳng định rằng bản vẽ nhà máy thép cung cấp giống hệt với bản mình dùng, tuyệt đối không có giấu giếm.
Sau khi cúp điện thoại, vẫn không yên lòng, ông liền trực tiếp dẫn Trần Cung và Vương Quốc Đống đến phòng kỹ thuật, nhờ Trương Quan Vũ lấy bản vẽ gốc ra, rồi so sánh với bản gốc một lượt. Sau đó mới xác định, bản vẽ đã nộp và bản gốc không hề có sai lầm.
Lần này, mấy người càng thêm khẳng định đối phương đang kiếm chuyện.
Thế là Dương Hữu Ninh đang giận liền đến tìm Dương Tiểu Đào.
Còn lý do vì sao, chẳng phải vì ông đã kể cho hai người kia nghe chuyện Quan Lễ, khiến hai người nghe xong mặt đều sa sầm lại, lúc này mới không hẹn mà cùng kéo đến đây.
"Tôi tưởng là chuyện gì chứ."
Dương Tiểu Đào nghe Dương Hữu Ninh nói xong cũng bật cười.
Mấy người xung quanh nhìn sang, ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc.
Dương Tiểu Đào tiện tay lấy thuốc lá ra, phân cho mấy người.
Trong phòng rất nhanh khói thuốc bao trùm. Dương Tiểu Đào hít hai hơi rồi nhả ra vòng khói, lúc này mới thong dong nói: "Chẳng phải họ chỉ phàn nàn chút thôi sao, người ta trong lòng có ấm ức thì cứ để người ta nói vài câu thì có sao đâu."
"Mình dù sao cũng phải cho người ta cái quyền c��n nhằn chứ."
Trần Cung đứng cạnh nghe xong bật cười, Dương Tiểu Đào lại tiếp tục nói: "Hơn nữa, có chuyện gì trên người họ thì cứ để họ muốn nói gì thì nói chứ sao."
"Họ nói có vấn đề chẳng lẽ liền có vấn đề?"
"Họ nói chúng ta giấu nghề, chẳng lẽ người khác liền tin ngay à?"
"Đương nhiên, cái này nói rất đúng, tự nhiên có người lo. Có nói bậy bạ cũng sẽ có người quản!"
Dương Tiểu Đào nói xong, Vương Quốc Đống đứng bên cạnh gật đầu: "Tôi thấy Tiểu Đào nói rất đúng."
"Loại chuyện này, mặc kệ đối phương có tâm tư gì, chúng ta cứ không để ý là được, họ còn mặt mũi nào mà đến tìm chúng ta chứ?"
Trần Cung cũng đồng tình nói: "Lão Dương, bớt giận đi, họ làm vậy chỉ có thể nói rõ là họ ghen tị, hết cách rồi mới làm vậy thôi."
"Không đáng để mà tức giận!"
Khuyên người khác cũng như khuyên mình, Trần Cung và Vương Quốc Đống nghe Dương Tiểu Đào nói vậy, cũng cảm thấy lúc này không cần thiết phải bực bội, chỉ cần làm tốt việc của mình là được.
Dương Hữu Ninh nhìn xem ba người, trong lòng vẫn là không cam lòng.
"Biết thế này, chúng ta đã giữ lại bản vẽ, ai muốn thì cứ đến cầu xin ta."
"Khỏi bị người ta oan uổng!"
Dương Tiểu Đào đi đến trước mặt Dương Hữu Ninh: "Dương Thúc, chuyện này chúng ta không vội."
"Đồ vật do chúng ta làm ra, bản vẽ không có vấn đề, chúng ta càng điềm tĩnh bao nhiêu, thì những kẻ nóng nảy đích thị là bọn họ!"
Dương Hữu Ninh mắt nhìn Dương Tiểu Đào, sau đó gật đầu.
"Chỉ cần chúng ta không có vấn đề, khó chịu chính là bọn hắn."
Dương Tiểu Đào cười: "Chúng ta khẳng định không có vấn đề a!"
"Ngươi nhìn xem, đều đã làm được ba chiếc rồi, chờ bộ phận hậu cần xử lý xong cái kia, thì thật sự là họ sẽ phải khóc đấy."
Ha ha
Mấy người cười ồ lên, vẻ mặt Dương Hữu Ninh cũng đã hòa hoãn hơn rất nhiều.
Trần Cung và Vương Quốc Đống cũng tiến tới khuyên nhủ, bầu không khí trong phòng không còn căng thẳng như lúc nãy.
Bốn người mỗi người hút xong một điếu thuốc, sau đó liền nghe Trần Cung đứng gần đó hỏi: "Nghe nói thằng nhóc cậu được tiến cử Quan Lễ rồi à?"
"À, đúng vậy ạ, Đặng Viện trưởng Nông Khoa Viện đã cấp suất."
Ha ha!
"Trần Thúc, thế nào?"
A a a a!
"Không phải, Trần Thúc, chú có lời gì cứ nói, chú cười làm tôi thấy hơi ớn lạnh sống lưng."
Ba!
Vương Quốc Đống một tay đặt lên vai Dương Tiểu Đào: "Chuyện lớn như vậy mà không kể cho chúng ta biết, thằng nhóc cậu giữ bí mật giỏi ghê!"
Dương Tiểu Đào lấy lại tinh thần, hóa ra mọi chuyện là ở đây đợi mình.
"Ôi chao, chuyện này vẫn chưa được quyết định cuối cùng mà, vẫn đang trong quá trình thẩm tra lý lịch ấy mà, tôi định chờ mọi chuyện thành công rồi mới kể cho mọi người nghe chứ."
"Thôi đi, nói một chút là được rồi?"
Dương Hữu Ninh đột nhiên mở miệng, đi đến trước mặt Dương Tiểu Đào, sau đó nhìn chằm chằm anh: "Cậu mà không đãi hai bàn tiệc thì chuyện này không thể bỏ qua được đâu."
"Đãi chứ, nhất định phải đãi chứ ạ!"
"Cậu cứ đắc ý đi, nhà máy thép chúng ta thành lập đã nhiều năm như vậy rồi, cậu là người đầu tiên được tiến cử đấy."
"Không phải sao, Lão Trần ta nằm mơ cũng muốn được lên đó xem thử một lần, nhưng mà... thằng nhóc cậu đúng là số đỏ."
Ba người hâm mộ, Dương Tiểu Đào lại là cười ha ha: "Đây đều là mệnh!"
Ha ha
Ba người lại nói chuyện với Dương Tiểu Đào thêm một lát, sau đó ai nấy tự trở về.
Dương Hữu Ninh muốn đi tìm Lưu Hoài Dân để nói rõ chuyện này. Đối phương tự mình làm không được thì lại nghi ngờ nhà máy thép, làm gì có chuyện người ta dễ bị bắt nạt như vậy.
Trần Cung còn muốn đi quản lý vật tư. Mấy chiếc máy tiện, máy kéo này dùng khá nhiều vật liệu, mấy ngày nay mới vất vả hoàn thành theo kế hoạch, cũng không dám buông lỏng.
Về phần Vương Quốc Đống càng bận rộn hơn. Quy mô sản xuất của nhà máy thép càng ngày càng lớn, nhưng nhân lực thì chỉ có bấy nhiêu, khối lượng công việc lại không hề giảm, nên công việc đến tay càng ngày càng nhiều. Lại thêm nhiệm vụ động cơ dầu diesel vừa được phân xuống, khiến trong xưởng đã phải chuẩn bị trực ca đêm.
Cứ tiếp tục thế này, đoán chừng cả ngày nghỉ cuối tuần cũng phải hủy bỏ.
Về phần Dương Tiểu Đào, anh còn đang vội vã trở về cùng Nhiễm Phụ thảo luận thiết kế, bởi chỉ khi sớm ngày chế tạo ra máy tiện bán tự động, thì kiểu bận rộn này của nhà máy thép mới có thể giảm bớt.
Bốn người tản đi, chuyện lần này cũng coi như kết thúc.
Tuy nhiên, đối với nhà máy thép thì xem như đã kết thúc, nhưng đối với Bộ Cơ khí Số Một thì mọi chuyện vừa mới bắt đầu.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ quý độc giả.