Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trụ Lâm - Chương 10: Quyết nhất tử chiến (thượng)

Khi trường phòng ngự từ trường quanh Tiển Tiểu Tiểu xuất hiện vết nứt, Delia liền hiểu rõ... cơ hội chiến thắng đã đến.

Không gian này do Delia tạo ra, nàng hệt như vị Thượng Đế nơi đây, năng lực của Tiển Tiểu Tiểu bị hạn chế về nhận biết, không có lý do gì có thể chống lại nàng.

Trong chớp mắt, dưới bầu trời xám xịt, lực lượng vô hình bắt đầu tụ tập, toàn bộ không gian cũng bắt đầu rung chuyển.

Những viên đạn vốn bay nhanh như mây đều lập tức tăng tốc, vượt ra ngoài quy tắc vật lý, hóa thành từng luồng lưu quang, đều đánh trúng chỗ Tiển Tiểu Tiểu đang đứng.

Cùng lúc phi đạn bạo tạc, "bầu trời" cũng sụp đổ, bầu trời và những đám mây vốn không nên có "thực thể" đó trong chớp mắt vỡ thành từng khối mảnh vụn tinh thể khổng lồ đổ nát rơi xuống, tựa như từng viên thiên thạch lao nhanh rơi xuống, ồ ạt tấn công... mục tiêu tự nhiên vẫn là Tiển Tiểu Tiểu.

Trên bầu trời sụp đổ đó, lúc này xuất hiện một vùng hư không tăm tối, sâu thẳm, năng lượng cuồng bạo tùy ý càn quét trong hư không, tựa hồ vô cùng tận.

Cuối cùng, dưới hết đợt tấn công này đến đợt khác, trường phòng ngự từ trường của Tiển Tiểu Tiểu hoàn toàn vỡ nát, năng lượng xung kích do vụ nổ và va chạm "siêu vật chất" tạo thành đã nuốt chửng nàng.

Ý thức của nàng... bị cắt đứt, và Delia có thể cảm nhận được điều này, nên Delia, ngay khoảnh khắc đối phương hôn mê, đã rút lại không gian này, cùng lúc nhanh chóng thu nhỏ thành một điểm kỳ dị, biến mất trong hư không.

Sau khi hoàn thành những việc này, Delia lập tức dịch chuyển tức thời đến bên cạnh Cơ Vũ; khi đứng vững, dưới lớp mặt nạ sắt của nàng, hai hàng máu mũi đã từ từ chảy xuống, nhưng nàng rất nhanh đã dùng niệm lực ngăn lại.

"Đã giải quyết, Vũ Tôn đại nhân." Nàng lạnh lùng thốt ra câu này, sau đó đứng đó, chờ đợi mệnh lệnh tiếp theo.

Tương tự với việc Tử Lâm khống chế Tiển Tiểu Tiểu, Cơ Vũ cũng dùng một số phương pháp để khống chế Delia.

Nói một cách đơn giản — chiếc mặt nạ sắt trên mặt Delia chính là một thiết bị tẩy não có hiệu lực liên tục.

Mặc dù chiếc mặt nạ đó trông như đeo trên mặt Delia, nhưng thực chất là "đeo trên não"; bên trong chiếc mặt nạ sắt có hàng trăm hàng ngàn sợi dây kim loại mảnh như sợi tóc, chúng tựa như từng chiếc kim có móc, đâm sâu vào da đầu Delia, xuyên qua xương sọ, kết nối với bộ não của nàng, kiểm soát suy nghĩ của nàng, đảm bảo nàng tuyệt đối tuân theo mệnh lệnh của Vũ Tôn.

Đương nhiên, tác dụng phụ của món đồ này cũng rất rõ ràng: Thứ nhất, nó khiến trạng thái tinh thần của người đeo không ổn định, tính cách sẽ trở nên khá quái gở, cố chấp, hỉ nộ vô thường, còn có xu hướng bạo lực nhất định; thứ hai, vì khi thiết kế chiếc mặt nạ này đã không tính đến cách tháo ra, nên cũng không tồn tại phương pháp gỡ bỏ, nếu cố gắng rút ra, Delia chắc chắn sẽ chết.

Có lẽ có người sẽ thắc mắc, tại sao Cơ Vũ đã có món đạo cụ tiện lợi như vậy lại không sản xuất hàng loạt?

Rất rõ ràng... là bởi vì hắn không thể làm vậy.

Chiếc mặt nạ này không phải do chính Cơ Vũ chế tạo, mà là hắn đã trộm được, trên đời chỉ có duy nhất một chiếc này; trước khi rơi vào tay Cơ Vũ, chiếc mặt nạ này được cất giữ trong một căn cứ dưới đáy biển của Liên Bang, hưởng mức độ an ninh ngang bằng với "Thời khắc Minh giới".

Ngay cả Cơ Vũ cũng không rõ lai lịch chi tiết của món đồ này, căn cứ theo tình báo hắn thu thập được từ Liên Bang, hắn có thể xác định rằng chiếc mặt nạ này do vị nhà khoa học thiên tài đã chết Charles Laure của Liên Bang chế tạo hơn một trăm năm trước, với công năng là "khống chế lòng người".

Mà điều càng khiến Cơ Vũ không hiểu là... nguyên lý hoạt động của món đồ này: Cần bôi máu của "người bị khống chế" lên mặt ngoài mặt nạ, rồi bôi máu của "người khống chế" vào bên trong, sau đó cho "người bị khống chế" đeo vào.

Cơ Vũ cũng không biết nếu mấy trình tự thao tác này sai sót sẽ có hậu quả gì, vì hắn cũng không có cách nào thử, chỉ có thể nghiêm ngặt làm theo những gì viết trong sách hướng dẫn (đúng vậy, món đồ này còn có sách hướng dẫn), cũng may cuối cùng đã thành công.

Nhưng Cơ Vũ làm sao cũng không thể nghĩ thông... Tại sao một tạo vật công nghệ cao như vậy trong quá trình vận hành lại cần đến những thao tác giống nghi thức tôn giáo?

Kỳ thực, nếu hắn biết lai lịch của chiếc mặt nạ này thì sẽ rõ ràng — chiếc mặt nạ này được chế tạo từ vật liệu sinh vật của vương quốc thứ hai tên là "Cơ Lộ Bá chi Nhãn".

Sau "Chiến tranh bầu trời" hơn một trăm năm trước, Thiên Nhất đã để Gunsmith (tức Charles Laure) tạo ra món đồ này, để phòng ngừa bất trắc.

Cái "bất trắc" này là lúc nào? Thiên Nhất cũng không biết, nói trắng ra là hắn cũng không đặc biệt cần món đồ chơi này, nhưng nếu không lợi dụng "Cơ Lộ Bá chi Nhãn" thì cũng phí phạm, vừa hay thời đại đó có thiên tài như Gunsmith, nên Thiên Nhất đã lợi dụng lúc Gunsmith còn sống để ông ta chế tạo món đồ; vạn nhất một ngày Sử Tam Vấn tuổi già lẩn thẩn, hoặc trên đời xuất hiện người sửa đổi hiện thực tương tự Delia, thì có thể dùng đến.

Kết quả sau đó để hơn một trăm năm cũng không dùng đến, cho đến mấy năm trước Cơ Vũ tình cờ trộm được; Thiên Nhất sau khi xác nhận Cơ Vũ sẽ dùng vào việc gì, cũng không nhúng tay vào can thiệp.

Thế là, mới có cục diện ngày hôm nay.

Kỳ thực, Delia cũng là một người đáng thương. Nàng vốn là con gái tư sinh của một quan chức Liên Bang nào đó, mặc dù dưới sự giúp đỡ âm thầm của vị quan chức đó, tuổi thơ nàng cũng coi như áo cơm không lo, nhưng nàng sống không hạnh phúc; mẹ nàng chỉ xem nàng như một tấm thẻ bài để đòi tiền, từ nhỏ đã ném nàng vào trường nội trú, còn mình thì lấy tiền ép từ cha nàng mà hưởng lạc khắp nơi. Dù cho cha mẹ vẫn còn khỏe mạnh, Delia lại trải qua một tuổi thơ như thể mất cả cha lẫn mẹ.

Đến khi lên cấp ba, cha Delia dần thăng tiến trong quan trường, mặc dù nàng chỉ là con gái tư sinh, nhưng dù sao cũng là người thân trực hệ, nên... nàng rất không may đã bị Vũ Tôn để mắt tới.

Rất hiển nhiên, ngay trước "Sự kiện Tứ Diệp Thảo", Vũ Tôn đã làm nh��ng chuyện tương tự, chỉ là khi đó mỗi lần chỉ bắt vài người, lại ra tay ở những thời gian và địa điểm khác nhau, không gây ra trận chiến lớn nào.

Lúc bấy giờ, "Kế hoạch Thiên Tuyển" của Hà Hoài và kỹ thuật cấy ghép trí tuệ có thể kiểm soát vào cơ thể người nhân bản đều còn đang trong giai đoạn thử nghiệm, nên cũng không cần thiết một lần bắt quá nhiều người, thích hợp bắt những "thế hệ X thứ hai" tương tự Delia — những người "dù cho mất tích cũng sẽ không gây ra phản ứng quá lớn" — là phù hợp hơn cả, như vậy cho dù thí nghiệm thất bại cũng sẽ không có ai đến điều tra.

Không ngờ tới, Delia lại trở thành "thiên tuyển chi tử" đầu tiên được chọn ra trên đảo Thiên Tuyển.

Mặc dù so với Tiển Tiểu Tiểu "tiên thiên thức tỉnh", người sửa đổi hiện thực kiểu Delia, "thụ bách thức tỉnh" dưới hoàn cảnh đặc biệt bức bách, yếu hơn không ít, nhưng vì nàng chịu sự khống chế của Vũ Tôn, vả lại đã thức tỉnh từ lâu, nên về phương diện chiến đấu, nàng đã trải qua trăm ngàn lần rèn luyện.

Cơ Vũ cũng là người cẩn trọng, hắn đã sớm đề phòng một ngày nào đó sẽ đối mặt với đối thủ như Tử Lâm, và lúc đó, Delia chính là lá bài tẩy tuyệt đối trong tay hắn; nên từ ngày hắn đeo mặt nạ cho Delia, ngoài việc thực hiện nhiệm vụ, hắn từ đầu đến cuối đều để Delia rèn luyện năng lực ngày đêm trong không gian tướng vị do Hà Hoài tạo ra.

Delia tu luyện, không ăn không uống, không ngủ không nghỉ... Dù sao khi cơ thể gần đến giới hạn sụp đổ, có thể dùng "sửa đổi hiện thực" trực tiếp khôi phục lại trạng thái tốt nhất, nên không cần lo lắng về cơ thể; còn về mặt tinh thần, tinh thần của người đeo "mặt nạ sắt" sẽ không sụp đổ, bởi vì "sụp đổ" có nghĩa là thoát khỏi sự kiểm soát... Người đeo chiếc mặt nạ này cùng lắm chỉ là tính cách dần dần vặn vẹo dưới áp lực, nhưng vẫn không thể làm trái ý chí của người khống chế.

"À... thế nào? Delia có thể giết chết Tiển Tiểu Tiểu, nằm ngoài dự liệu của ngươi đúng không?" Thấy Delia trở về, Cơ Vũ liền thông qua Tâm Chi Thư nói với Tử Lâm.

"Quả đúng là vậy, ta vốn cho rằng nàng có thể xử lý ngươi, 'Người khống chế' này, trước khi Delia kịp hành động." Tử Lâm đáp lời.

"Ngươi vì sao lại tính sai, ngươi cũng rõ ràng chứ?" Cơ Vũ nói tiếp.

"À..." Tử Lâm nói, "vì quyển 'Hoang Ngôn Chi Thư' trong tay ta đã cho ta tin tức sai lệch."

"Mà điều này có nghĩa là..." Cơ Vũ ra hiệu Tử Lâm tiếp tục nói.

"Là Thiên lão bản muốn ta tính sai." Tử Lâm nói tiếp.

"Đúng vậy, hắn đã nhìn đến bước này, và cũng thúc đẩy bước này." Cơ Vũ nói, "ngươi bây giờ còn cảm thấy... tuân theo ý chí của hắn, sẽ không có cái kết cục 'ngươi bị ta giết chết hoặc thay thế' như vậy sao?"

"Ngươi muốn nói hắn lật lọng rồi sao? Hắn chọn ngươi à?" Tử Lâm nói.

"À... ai biết được." Cơ Vũ nói, "nếu hắn không thay đổi, đã nói lên hắn tin chắc rằng ta làm sao cũng không thể thắng được ngươi, hắn chính là cố ý tạo ra vài phiền phức cho ngươi để mua vui... Nếu đã như vậy, ta liền giết ngươi, ném một cái kết cục hắn không tính tới vào mặt hắn; mà nếu hắn thật sự lật lọng... Vậy ta cũng không ngại thuận theo hắn một chút, dù sao trong tình huống đó ta là người đã được lợi mà."

"Tóm lại, ta đằng nào cũng phải chết đúng không?" Tử Lâm nói.

"Không sai." Cơ Vũ nói, "trước kia không có quyển 'Hoang Ngôn Chi Thư' này, ta đối với ngươi vẫn còn e dè; bởi vì tình báo về ngươi trong tay ta quá ít, ta cũng không xác định để Delia đối phó ngươi sẽ có kết quả thế nào, vạn nhất ngươi ngược lại xé rách lá bài tẩy của ta, ta coi như không còn đường lui... Nhưng bây giờ thì khác, người sửa đổi hiện thực dưới trướng ngươi đã bỏ mình, và về việc xử lý tình báo của ngươi, ta đã xác nhận thông qua ba tiếng nói của Jack Anderson, Solid Wilson và đệ đệ ngươi Tử Tê..."

Tiếng lòng của hắn đến đây, bỗng nhiên ngắt quãng, cùng một giây đó, bản thân hắn và Delia bên cạnh cùng nhau biến mất khỏi tầm mắt của Takamiya Liêm Nhân.

"... Ngươi, chết chắc rồi." Nửa câu nói sau của Cơ Vũ là trực tiếp nói ra khỏi miệng, khi hắn mở miệng nói, đã cùng Delia đồng thời xuất hiện trước mặt Tử Lâm.

Khoảng cách nửa Địa Cầu, đối với người sửa đổi hiện thực mà nói cũng có thể vượt qua, chỉ là Delia sau khi mang theo Cơ Vũ di chuyển, lại chảy một ít máu mũi, xem ra... trận chiến vừa rồi đã gây ra gánh nặng tương đối lớn cho nàng, trong thời gian ngắn nàng vẫn chưa hồi phục được.

Nhưng Cơ Vũ lại không hề hay biết, cũng chẳng để tâm những điều này, công cụ chỉ cần còn dùng được là ổn rồi, sẽ không có ai để ý lúc đóng đinh thì cái búa có đau hay không, lúc vặn ốc vít thì tay quay có đau hay không...

Lúc này, nơi Tử Lâm đang đứng là trên một vùng mặt băng.

Nơi đây, nhìn lướt qua, trời xanh rộng lớn, trải dài vô tận.

Mấy thế kỷ qua, theo sự tan rã dần của các tảng băng ở hai cực, trên Địa Cầu đã có không ít lục địa vĩnh viễn chìm xuống dưới mặt biển; trong một số mùa của năm, những khu vực này sẽ xuất hiện những vùng biển chưa rút hết, kết đông và liên kết với nhau tại những chỗ trũng, tạo thành cảnh tượng kỳ lạ của những hồ băng liên kết như chuỗi xích.

Những hồ băng này có diện tích rộng lớn, những chỗ rìa khá quanh co, có những điểm nối liền với lục địa và băng biển, mặt băng cũng vô cùng kiên cố, đi xe đua trên đó cũng không thành vấn đề.

"Ta có thể chết." Tử Lâm thấy Cơ Vũ đến, vẫn bình tĩnh như cũ; hắn khép lại quyển sách trên tay, nhìn đối phương nói, "nhưng tuyệt đối không thể chết trước ngươi."

"Có ý gì?" Cơ Vũ cũng khép lại quyển sách trên tay, cười nói, "Ai đến làm 'Vương' cũng được, chỉ riêng ta thì không sao?"

"Ừm... nói sao nhỉ..." Tử Lâm dừng một chút, rồi nói, "Thiên hạ bây giờ, ta đã sắp xếp thành hình, cũng đã định ra phương hướng lớn... Nếu bây giờ thay một người bình thường giống như ta đến thay thế ta, hoặc là... thay một đám người bình thường đến thay thế ta, thì cuối cùng có lẽ bọn họ không cách nào làm chu toàn những gì ta muốn làm, mà lại sẽ tốn nhiều thời gian hơn ta rất nhiều để làm, nhưng dù thế nào, bọn họ đại thể cũng có thể làm được bảy tám phần, đại cục sẽ không thay đổi..."

"Nhưng nếu đổi lấy ngươi đến, tất cả những gì ta làm trước đó coi như đều uổng phí. Cho nên... mặc dù không phải ai đến cũng được, nhưng tuyệt đối không thể là ngươi."

Cơ Vũ nghe đến đây, lộ vẻ khinh thường: "Ngươi định cục? Hừ... Ngươi là chỉ cục diện mà Thiên Nhất muốn chứ?" Hắn cười lạnh, "Ngươi cho rằng cái bộ 'hành động bằng thủ đoạn bạo quân, định cơ nghiệp thiên thu' của ngươi thật có tác dụng sao? Theo ta thấy, chẳng qua lại là một vương triều trăm năm thôi, căng hết cỡ có thể có hai trăm năm đi, cho dù trong đó có hai phần ba thời gian là thịnh thế tốt đẹp... Về sau chẳng phải lại muốn lâm vào luân hồi giống hệt lúc này sao? Nhưng nếu đổi thành ta..."

"Đổi thành ngươi, e rằng ngay cả hai phần ba thời gian đó cũng sẽ không có." Tử Lâm dùng ngữ khí mang theo thở dài ngắt lời đối phương, nói, "Loại người như ngươi, Thiên lão bản đã gặp quá nhiều rồi. Từ ngày vương quốc thứ năm ra đời, từ thời kỳ bộ lạc nguyên thủy, đến giờ phút này, trên sử sách có ghi chép, không có ghi chép... chân thực, bị xuyên tạc, bị bóp méo... Trong vô số vương triều, vô số quân vương đó, ngươi cho rằng kẻ như ngươi sẽ ít sao?"

"Ngươi cho rằng những thiên cổ nhất đế, thiên chi kiêu tử, nữ trung hào kiệt kia... Thật sự từng người đều không thể cầu được 'Trường sinh' như trên sử sách nói sao?"

"Có những người chết, là có nguyên nhân."

"Có những vương triều tưởng chừng vĩnh viễn không sụp đổ lại sụp đổ, là có đạo lý của nó."

"Có những người trông rất giống đã chết, nhưng kỳ thực vẫn còn sống, và nguyên nhân họ còn sống chính là... Họ đã từ bỏ dã tâm của mình, từ bỏ con đường cũ mà sau khi đạt được quyền lực tối cao chắc chắn sẽ dẫn đến."

Những lời này, Cơ Vũ nghe hiểu, nhưng hắn không lọt tai, cũng không muốn tán đồng.

"Thôi bỏ đi, ngươi ngay cả người cũng không phải, còn nói cái gì chứ." Cơ Vũ nói, "nói đi nói lại, cứ như giọng điệu của Thiên Nhất, dùng bộ quan niệm về số mệnh và kinh nghiệm đó để phán đoán nhân loại, phán đoán ta... Chẳng lẽ ta không thể là một ngoại lệ sao? Họ Thiên tự mình có thể trường sinh, đem lịch sử nhân loại đùa bỡn trong lòng bàn tay, ta lại không được sao?"

Câu nói này, coi như đã chạm đến vảy ngược của Tử Lâm.

"Ngươi biết cái gì chứ..." Tử Lâm ngoảnh đầu đi, thô tục thốt ra, "Ngươi cũng xứng đáng chỉ trỏ họ Thiên sao? Ta cảnh cáo ngươi, ngươi không hiểu rõ hắn, thì mẹ kiếp bớt lảm nhảm đi, cái miệng cũng giữ cho ta sạch sẽ một chút."

Nói đến mức này, sự giao lưu giữa hai người cũng không thể tiếp tục theo một cách văn minh nữa.

Cơ Vũ cũng đã sớm nén một bụng giận dữ, đến mức này, cũng nên phát tiết ra ngoài rồi; một giây sau, hắn tâm niệm vừa động, chỉ huy Delia ra tay, muốn "trục xuất" Tử Lâm đến một chiều không gian khác.

Nhưng, ngay trong chớp mắt đó, dị biến phát sinh! Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free