(Đã dịch) Trừ Ma Sứ Đồ - Chương 200: Nói xin lỗi
Trương Hiếu Văn nhìn Điền Vĩ Dương, chờ đợi hắn tiếp tục tranh cãi. Mồ hôi lấm tấm toát ra trên trán Điền Vĩ Dương, hắn đưa tay lên muốn lau đi những giọt mồ hôi đó. Ngay khoảnh khắc tay hắn che mặt, Trương Hiếu Văn chợt nhận ra khóe miệng Điền Vĩ Dương khẽ nhếch lên!
Chẳng lẽ hắn đang buồn cười ư? Trong lòng Trương Hiếu Văn dấy lên nghi hoặc: Vì sao vào lúc này hắn còn có thể bật cười thành tiếng? Chẳng lẽ mình đã đoán sai? Hay là mình đã bỏ sót điều gì chăng?
Mọi người đã bị Hiếu Văn khơi gợi sự tò mò, đều đang chờ đợi Điền Vĩ Dương đáp lời.
Điền Vĩ Dương lau khô mồ hôi, trợn mắt nhìn Trương Hiếu Văn: "Muốn thêm tội cho kẻ khác, hà cớ gì lại không tìm được lý do? Ngươi nói ta là nội gián, ta còn nói ngươi mới là nội gián ấy chứ! Ta hỏi ngươi vài vấn đề, ngươi dám thành thật trả lời không?"
Trương Hiếu Văn khẽ nhíu mày, trong lòng dù không đoán được Điền Vĩ Dương định giở trò gì, nhưng tự thấy mình trong sạch, không sợ lời đồn ác ý, nên kiên quyết gật đầu.
Điền Vĩ Dương cười lạnh một tiếng, rồi hỏi: "Trước tiên, xin ngươi hãy nói cho mọi người biết rốt cuộc thực lực của ngươi là gì?"
"Ta đang ở cảnh giới Ngưng Luyện!" Trương Hiếu Văn khoanh tay, trong lòng thầm đoán mục đích của Điền Vĩ Dương.
"Được lắm, ngươi luôn miệng nói mình đang ở cảnh giới Ngưng Luyện, nhưng ngươi giải thích thế nào về Ngự Kiếm Thuật? Giải thích thế nào việc ngươi một mình có thể giải quyết Huyết Hòe Thụ?" Điền Vĩ Dương tiếp tục hỏi.
Trương Hiếu Văn tự cân nhắc một lát, rồi hỏi ngược lại Điền Vĩ Dương: "Thực lực của ta và việc ta có phải nội gián hay không thì có liên quan gì? Chẳng lẽ ngươi cố ý trì hoãn thời gian để tìm kiếm cứu binh ư?"
Điền Vĩ Dương bật cười ha hả: "Đương nhiên là có liên quan! Ngay cả người không phải tu luyện cũng hiểu rằng, muốn điều khiển vật chết ít nhất phải có thực lực Bán Thánh, ngươi lại biết Ngự Kiếm Thuật, còn thông hiểu nhiều Thượng Cổ Pháp Thuật, tất cả những điều này đều cho thấy thực lực của ngươi phi thường, ngươi là cố ý ẩn giấu thực lực! Nhưng vì sao ngươi phải ẩn giấu thực lực chứ? Bởi vì ngươi muốn thâm nhập vào nội bộ Cục 20! Nếu thực lực quá cao, Cục trưởng Lưu dù sẽ đãi ngộ ngươi chu đáo, nhưng chắc chắn sẽ không để ngươi đảm nhiệm chức vụ trọng yếu, cho nên ngươi mới giả vờ thực lực thấp kém, rồi từng bước từng bước leo cao!"
Nghe xong lời Tiểu Điền, Trương Hiếu Văn cũng bật cười: "Ngươi nói như vậy không khỏi quá gượng ép rồi sao? Ta sở dĩ trở lại Cục 20 là do sư huynh ta, Cục trưởng Thổ, mời về. Nếu không có lời mời của hắn, e rằng ta căn bản sẽ không đến Cục 20!"
Điền Vĩ Dương lại không chút do dự nói: "Chính vì lẽ đó, sự hoài nghi của ta càng lớn hơn! Nếu ta không nghe lầm, ngươi và Thổ Thạch Đầu là hai người cuối cùng còn lại của phái Thổ Tiên phải không? Cục trưởng Thổ và các ngươi là cùng một môn phái, mà môn phái của các ngươi cũng chỉ còn lại hai người, việc Cục trưởng Thổ thu nhận các ngươi tuy thoạt nhìn là một sự trùng hợp, nhưng cũng là điều hợp tình hợp lý! Cho nên, tất cả những chuyện này rất có thể đều do ngươi sắp đặt! Thậm chí, cái chết của Đại sư huynh ngươi cũng là do một tay ngươi bày mưu tính kế! Chỉ vì muốn Cục trưởng Thổ thu nhận ngươi!"
Trương Hiếu Văn vừa nghe, lập tức nắm chặt nắm đấm, cắn răng nghiến lợi, trợn mắt nhìn Điền Vĩ Dương: "Ngươi ngậm máu phun người! Để xem ta không xé nát cái miệng ngươi!" Dứt lời, hắn tung một quyền về phía Điền Vĩ Dương. Điền Vĩ Dương vốn không biết võ thuật, theo bản năng muốn né tránh, nhưng tốc độ của hắn kém xa Trương Hiếu Văn, lập tức bị một quyền của Trương Hiếu Văn đánh ngã lăn ra đất.
Mọi người đang ngồi đương nhiên sẽ không để Trương Hiếu Văn có cơ hội ngang ngược, ngay lúc hắn ra quyền đã có người lao tới, tuy không kịp cản cú đấm đầu tiên, nhưng vẫn nhanh chóng chế phục được Trương Hiếu Văn.
Tống Thư Tịch nheo mắt nhìn về phía Trương Hiếu Văn: "Mọi người đang tranh luận, sao ngươi lại động thủ?"
"Bởi vì Điền Vĩ Dương đã nhắc đến sư phụ ta!" Thổ Thạch Đầu bỗng nhiên chen lời, tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Thổ Thạch Đầu.
Thổ Thạch Đầu liếc nhìn Điền Vĩ Dương rồi nói: "Khi sư phụ ta qua đời, Sư Thúc chưởng môn đã vô cùng tự trách. Giờ đây, Điền Vĩ Dương lại xát muối vào vết thương của Sư Thúc, Sư Thúc đư��ng nhiên sẽ mất kiểm soát cảm xúc, nhưng ta tin Sư Thúc không phải là nội gián, càng không thể nào hại chết sư phụ ta!"
Điền Vĩ Dương nhướng mày, lắc đầu: "Này Thổ Thạch Đầu, người thì biết mặt nhưng không biết lòng, ngươi coi chừng bị Trương Hiếu Văn lừa gạt!"
Thổ Thạch Đầu bật cười ha hả: "Ít nhất theo tình hình hiện tại mà nói, người lừa gạt hẳn là ngươi mới đúng chứ? Sư Thúc ta dù có vài bí mật, nhưng ít nhất hắn không hề lừa dối người khác, còn ngươi, vẫn chưa giải thích tại sao lại dẫn chúng ta đến trại đóng quân sai lầm kia!"
Nghe được lời của Thổ Thạch Đầu, Trương Hiếu Văn dần bình tĩnh trở lại: "Điền Vĩ Dương này cố ý chọc giận mình, hòng lừa dối dư luận. Không được, mình phải giữ vững bình tĩnh!" Nghĩ vậy, Trương Hiếu Văn hít sâu một hơi, nói: "Thật xin lỗi Tổ trưởng Tống, vừa rồi ta quá kích động, suýt nữa làm theo ý hắn."
Điền Vĩ Dương thấy Trương Hiếu Văn hành động như vậy, vừa cười vừa vỗ tay: "Không ngờ, không ngờ đấy, tài diễn xuất của ngươi quả thực không tệ chút nào!" Nói xong, hắn lại nhìn về phía Thổ Thạch Đầu: "Thổ Thạch Đầu, ta hỏi ngươi, ngươi hiểu rõ Trương Hiếu Văn đến mức nào? Trước kia ngươi có biết hắn sẽ Ngự Kiếm Thuật không? Ngươi có thể nghĩ rằng hắn có thể một chiêu giết chết Huyết Hòe Thụ sao? Trương Hiếu Văn nói chuyện đảo nhỏ và Tây Bắc là có người cố ý điều động quân đội Cục 20, nhưng theo ta thấy, đây rõ ràng là đang tạo cơ hội lập công cho Trương Hiếu Văn thì đúng hơn!"
Nói đến đây, Điền Vĩ Dương lại nhìn về phía Tống Thư Tịch, tiếp lời: "Yêu quái trên đảo nhỏ Đông Hải, hắn đã từng gặp qua, lại còn biết cả thói quen của chúng. Ở sa mạc Tây Bắc, hơi nước hắn cũng từng thấy, lại còn có thể phá giải ảo thuật, chẳng lẽ đây thật sự chỉ là trùng hợp ư? Những thứ này đều là yêu vật từ mấy ngàn năm trước, xin hỏi các vị đang ngồi đây, có ai từng nghe nói qua không? Thế nhưng Trương Hiếu Văn, một thanh niên hơn hai mươi tuổi này, không những từng nghe qua mà còn rất hiểu rõ, chẳng lẽ đây không phải là điểm kỳ lạ nhất sao?"
Mọi người nghe xong lời của ��iền Vĩ Dương, rối rít nhìn về phía Trương Hiếu Văn, muốn xem hắn giải thích ra sao. Trương Hiếu Văn lại hít sâu một hơi, bình tĩnh nói với mọi người: "Việc ta biết những yêu vật này quả thật là một sự trùng hợp, những điều khác ta không có gì để nói! Nhưng cho dù ta không thể giải thích rõ những điều này, vậy ngươi lại giải thích thế nào việc ngươi dẫn chúng ta đến sai địa điểm chứ? Theo như lời ngươi giải thích, ta quả thật rất đáng ngờ, nhưng điều này có thể gột rửa được sự đáng ngờ của chính ngươi sao?"
Điền Vĩ Dương đầu tiên thở dài, sau đó lại lắc đầu nói: "Không thể không nói, ngươi quả thật rất thông minh, nhưng nếu ta có thể đưa ra một lý do chính đáng để giải thích tại sao lại dẫn các ngươi đến sai địa điểm, vậy chẳng phải ta có thể gột rửa hiềm nghi rồi sao?"
Trương Hiếu Văn gật đầu, trong đầu thầm nghĩ: "Tên nhóc này lại muốn giở trò gì đây?"
Điền Vĩ Dương lại trưng ra vẻ mặt tiếc nuối, nói với mọi người: "Chư vị, vốn dĩ những chuyện này ta không thể tiết lộ, nhưng hôm nay để chứng minh sự trong sạch của ta, ta đành phải nói rõ với mọi người. Tuy nhiên, nếu sau khi ta nói rõ, Trương Hiếu Văn phải xin lỗi ta!"
Trương Hiếu Văn đưa tay đặt lên ngực mình: "Được! Chỉ cần ngươi có thể đưa ra một lý do chính đáng, ta lập tức xin lỗi ngươi!"
Tống Thư Tịch vốn đang đứng cạnh hai người, nhưng lúc này lại khẽ lùi về sau hai bước, ghé tai nói nhỏ với Phùng Dao bên cạnh: "Chờ lát nữa mặc kệ chuyện gì xảy ra, nhất định phải khống chế cả hai người này cho ta trước, bây giờ bọn họ đều rất đáng ngờ!" Phùng Dao gật đầu, hai người lại nhìn về phía Điền Vĩ Dương.
Điền Vĩ Dương khinh miệt cười một tiếng: "Trương Hiếu Văn, có lẽ ngươi vẫn chưa biết chăng? Thực ra, Cục trưởng Lưu đã sớm hoài nghi ngươi rồi! Lần này việc dẫn mọi người đến sai địa điểm, chính là do Cục trưởng Lưu yêu cầu ta làm như vậy!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.