(Đã dịch) Trừ Ma Sứ Đồ - Chương 210: Cục 20 ra mặt
Lời này vừa thốt ra, mọi người lập tức nhìn về phía Trương Hiếu Văn, như đang chờ đợi sự chứng thực. Thổ Thạch Đầu giờ phút này cũng vô cùng hối hận, không ngờ một câu nói đùa ngày hôm qua lại suýt làm hỏng đại sự!
Trong lúc hai người còn đang bối rối chưa biết giải thích ra sao, Dư Mục Dã hung hăng giáng cho đồ đệ mình một cái tát: "Nghiệt đồ, Trương minh chủ nói như vậy cũng là vì lợi ích chung của mọi người, ngươi không hiểu lại nói bậy bạ gì!" Dạy dỗ xong đồ đệ, Dư Mục Dã lại chắp tay hướng về phía mọi người: "Chư vị, tại hạ giáo đồ vô phương, mong mọi người đừng để tâm, tại hạ nguyện ý nghe theo an bài của Trương minh chủ, rút lui khỏi cuộc tranh đoạt bảo vật lần này." Nói xong, ông ta liền dẫn ba đồ đệ quay về phòng thu dọn đồ đạc.
Trương Hiếu Văn liền chớp lấy thời cơ, dứt khoát nói: "Chư vị, thôn Sa Tây thật sự không có bảo bối gì đâu, chúng ta vừa mới từ đó trở về, hiện tại nơi đó đã bị quân đội..." Trương Hiếu Văn đang nói, bỗng nhiên có người hô lên: "Hiếu Văn, im miệng!"
Một bóng người thoắt cái đã nhảy đến bên Trương Hiếu Văn. Trương Hiếu Văn nhìn kỹ lại, người đến chính là Diêm Nham.
Diêm Nham ghé vào tai Trương Hiếu Văn thì thầm: "Những sự việc của Cục 20 đều là cơ mật, một chút cũng không thể tiết lộ!"
Hai người rì rầm to nhỏ khiến những tu luyện giả khác bất mãn, không biết ai hô lớn một tiếng: "Có lời gì thì nói thẳng ra đi, lén lút như vậy nhất định là có vấn đề!"
Lời này vừa nói ra, mọi người thi nhau hưởng ứng: "Đúng vậy, đúng vậy, nói chuyện lén lút nhất định là có vấn đề, nói không chừng bọn họ chính là muốn chúng ta từ bỏ bảo bối lần này!"
Trương Hiếu Văn không để tâm đến lời mọi người nói, vừa thấy Diêm Nham thì trong lòng mừng rỡ: "Nham ca cứ yên tâm, ta vốn không định nói ra chuyện của Cục 20, nhưng có kẻ cố ý tung tin giả dẫn mọi người đến thôn Sa Tây, chắc chắn là không có ý tốt, cho nên không thể để bọn họ đi thôn Sa Tây!"
Diêm Nham gật đầu: "Yên tâm, chuyện này cứ để ta lo!"
Nói xong, Diêm Nham xoay người. Hắn trước hết chào hỏi Kim Lệ Hoành, rồi lại hô lớn với mọi người: "Mọi người xin giữ trật tự, yên tĩnh một chút! Không giấu gì chư vị, tại hạ là người của chính phủ, lần này sự việc ở thôn Sa Tây qu��� thực là lời đồn đãi, ta đến đây chính là để ngăn chặn hành động thiếu lý trí của mọi người!" Diêm Nham vừa nói, vừa lấy ra giấy tờ chứng thực thân phận của mình, trình cho mọi người xem.
Kim Lệ Hoành vừa thấy, liền thản nhiên nói: "Tốt lắm, tốt lắm, nếu chính phủ cũng đã ra mặt, ta nghĩ các vị đừng nên suy nghĩ thêm nữa. Cho dù thật sự có bảo vật gì, thì đó cũng thuộc về quốc gia, tay sao có thể vặn đùi? Bởi vậy, xin mời mọi người giải tán đi, quán nhỏ này của chúng ta không thể chứa nổi quý vị!"
Những tu luyện giả đến Tây Bắc lần này, phần lớn là tán tu, thực lực cũng ở mức tương đối, ai cũng không dám đắc tội Kim Lệ Hoành. Thấy Kim Lệ Hoành cũng nói như vậy, bọn họ đành lộ vẻ bực tức rời đi.
Đại sảnh khách sạn cuối cùng cũng trở nên vắng vẻ. Diêm Nham hướng Kim Lệ Hoành nói lời cảm ơn, Kim Lệ Hoành cùng vài người hàn huyên một phen rồi cũng giải tán. Lúc này, Thổ Thạch Đầu thấy Cáo Tử Hàm và Triệu Đại Lực đang đứng trên lầu hai nhìn họ, Thổ Thạch Đầu vội vàng chạy đến giải thích với nàng, để tránh Cáo Tử Hàm hiểu lầm.
Diêm Nham thì cùng Trương Hiếu Văn trở lại phòng khách, nói sang chuyện khác.
"Trương Hiếu Văn, ta nói ngươi tốt nhất là quay về đi thôi, cho dù có quyết định phải đi, thì cũng nên nói riêng với cục trưởng Thổ một tiếng chứ!" Diêm Nham nói.
Trương Hiếu Văn cười một tiếng: "Ta hỏi Diêm đại ca, lần thăm dò này khi đó, khoa tình báo của các ngươi có phối hợp không?"
Diêm Nham lập tức ngây người, hắn hiểu rõ ý của Trương Hiếu Văn, vội vàng giải thích: "Hiếu Văn, đây không phải ta trốn tránh đâu, chuyện này cục trưởng Lưu chỉ giao phó chúng ta làm như vậy, nhưng căn bản không nói là muốn làm gì! Cho nên thật ra chúng ta cũng chẳng biết gì cả."
Trương Hiếu Văn thở dài: "Thật ra ta rời đi không hoàn toàn vì chuyện này, Cục 20 giống như một xã hội thu nhỏ, quá phức tạp, ta chỉ muốn sống một cuộc sống đơn giản, không còn lưu luyến gì nữa chính là kết cục tốt nhất!"
Diêm Nham gật đầu, hắn hiểu rõ tấm lòng khổ tâm của Trương Hiếu Văn. Nhìn Trương Hiếu Văn, Diêm Nham thở dài nói: "Haizz! Trách thì trách ngươi quá mạnh, ta nghe nói ngươi ở trên đảo nhỏ đã thi triển pháp thuật kinh thiên động địa, làm người đời kinh sợ, ai có thể không sợ ngươi chứ?"
Trương Hiếu Văn bất đắc dĩ xua tay: "Trách ta sao? Thôi, đừng nói chuyện không vui nữa. Ngươi sao lại chạy đến đây, cũng vì lời đồn đãi lần này ư?"
"Dĩ nhiên rồi, đồng nghiệp khoa tình báo của chúng ta sau khi hỏi thăm được tin tức này liền nhanh chóng báo cáo với lãnh đạo. Cuối cùng, lãnh đạo đã an bài ta trà trộn vào đám người này, để nắm rõ xu hướng của họ. Vừa rồi ngươi lựa chọn sáng suốt như vậy, ta muốn dứt khoát làm một lần cho xong, để bọn họ dẹp bỏ ý niệm này!" Diêm Nham nói.
"Vậy ngươi lấy danh nghĩa chính phủ mà nói những điều này, sẽ không gặp phiền toái gì sao?" Trương Hiếu Văn hỏi.
Diêm Nham liếc mắt: "Việc gì cũng có nguyên nhân, ta nghĩ lãnh đạo sẽ bao che! Ta cảm thấy bây giờ biện pháp giải quyết này tốt hơn nhiều so với việc để bọn họ đến thôn Sa Tây!"
Ngay lúc hai người đang trò chuyện vui vẻ, Thổ Thạch Đầu, Cáo Tử Hàm cùng Triệu Đại Lực vội vàng chạy vào phòng. Vừa thấy hai người, Thổ Thạch Đầu liền hô: "Không xong rồi, những kẻ rời đi đó không hề tìm quán trọ nghỉ ngơi, không ít người đã tìm xe trực tiếp đi thôn Sa Tây! Nếu không phải Kim tiền bối kinh nghiệm phong phú, phái thủ hạ đi theo bọn họ, chúng ta đã bị bọn họ lừa gạt rồi!"
Diêm Nham nghe xong lập tức nhảy dựng lên: "Mẹ kiếp, dám chơi trò ám độ trần thương với ta! Nếu bọn họ không nghe lời, thì phải cho bọn họ nếm chút mùi đau khổ! Ta sẽ đi thông báo lãnh đạo làm chuẩn bị ngay, chúng ta từ biệt tại đây!" Nói xong, hắn tông cửa xông ra.
Trương Hiếu Văn nhìn Diêm Nham tông cửa xông ra, trong lòng bỗng nhiên cảm thấy mình như vừa phát hiện ra điều gì đó, nhưng lại chẳng nhớ ra được điều gì. Cáo Tử Hàm nhíu mày nhìn Trương Hiếu Văn: "Minh chủ đại nhân, ta muốn đi theo, ngài định ngăn ta thế nào đây?"
Triệu Đại Lực vừa nghe, đứng chắn trước Cáo Tử Hàm: "Ngươi cứ đi đi, ta sẽ giữ chân hai người họ!"
Thổ Thạch Đầu trong lòng cũng muốn cùng Cáo Tử Hàm đi xem trò vui, nhưng lại lo lắng Trương Hiếu Văn không muốn quay về, vì vậy đề nghị: "Chúng ta có nên cùng quay về không? Chẳng nói gì khác, bị đám người này giăng bẫy thật đúng là khó chịu mà!"
Trương Hiếu Văn vừa nghe, trong lòng lộp bộp một tiếng: Giăng bẫy! Đúng rồi, mình thật sự bị giăng bẫy! Cuối cùng hắn cũng hiểu rõ mình đã nghĩ đến điều gì khi Diêm Nham rời đi, tình huống quá đỗi tương tự!
Nghĩ đến đây, Trương Hiếu Văn chợt đứng lên: "Đi, chúng ta phải nhanh chóng quay về, nếu không không chỉ những tu luyện giả kia, mà người của Cục 20 cũng sẽ gặp chuyện!"
Thổ Thạch Đầu vừa thấy vẻ mặt Trương Hiếu Văn nghiêm túc, vội vàng hỏi: "Sao vậy? Ngươi lại phát hiện ra điều gì sao?"
Trương Hiếu Văn nheo mắt: "Không kịp giải thích đâu, chúng ta nhanh chóng xuất phát đi, ta sẽ giải thích cho ngươi trên đường."
Cáo Tử Hàm vừa thấy Trương Hiếu Văn cũng phải đi, chẳng biết tại sao trong lòng nàng vô cùng mong đợi, vì vậy liền ngăn trước người Trương Hiếu Văn nói: "Nếu minh chủ cũng phải đi, chi bằng chúng ta đồng hành thì sao?"
Nghe Cáo Tử Hàm nói vậy, Triệu Đại Lực lại tỏ vẻ không vui: "Tử Hàm, tại sao phải cùng bọn họ đi chung?"
Trương Hiếu Văn không còn tâm trí lãng phí thời gian vào đây nữa, không thèm để ý đến hai người họ mà đi thẳng ra ngoài, vừa đi vừa nói với Thổ Thạch Đầu: "Nhanh, chúng ta phải tìm một chiếc xe, đuổi kịp những người đó trước, chạy về hạ trại!"
Bản dịch này là món quà tinh thần dành riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.