Nhóm Trương Hiếu Văn nhanh chóng thu dọn đồ đạc rồi bắt đầu xuống núi. Suốt dọc đường, mấy người đều ít nói chuyện, khí sắc lộ vẻ ảm đạm.

Đường Niếp Niếp lái xe đưa Lâu Hôi Hôi và Trương Hiếu Văn đến địa điểm đã hẹn trước. Lẽ ra Đường Niếp Niếp muốn đưa hai người về nhà, nhưng cả hai đều từ chối, vả lại Đường Niếp Niếp đêm qua không ngủ chút nào, đã vô cùng mệt mỏi nên cũng không cố nài thêm.

Sau khi hai người xuống xe, Trương Hiếu Văn ngỏ ý muốn đưa Lâu Hôi Hôi về nhà trước, Lâu Hôi Hôi cũng không từ chối, thế là hai người cứ thế người trước người sau bước đi.

Lâu Hôi Hôi thỉnh thoảng quay đầu nhìn Trương Hiếu Văn, mỗi lần như vậy, Trương Hiếu Văn đều mỉm cười đáp lại.

Cuối cùng Lâu Hôi Hôi không nhịn được lên tiếng trước: "Ngươi bảo muốn đưa ta về, vậy mà cứ đi tót phía sau ta thế này thì tính là đưa thế nào?"

"Đi phía sau có thể nhìn thấy nàng, ta mới yên lòng." Câu nói của Trương Hiếu Văn khiến Lâu Hôi Hôi trong lòng cảm thấy ấm áp. Nàng sải bước đi về phía Trương Hiếu Văn, nắm lấy tay hắn rồi nói: "Nắm tay thế này chẳng phải sẽ yên tâm hơn sao?"

Nắm chặt bàn tay nhỏ nhắn mềm mại của Lâu Hôi Hôi, trong lòng Trương Hiếu Văn dâng lên từng đợt kích động: "Ta cũng muốn nắm chứ, chỉ sợ nàng không muốn."

"Hừ, ngươi còn đổ trách nhiệm lên ta! Ngươi còn chưa nắm tay, làm sao biết ta có nguyện ý hay không?"

Nghe lời Lâu Hôi Hôi nói, Trương Hiếu Văn dừng bước lại. Trong chuyện tình cảm, Trương Hiếu Văn có chút tự ti, thời đi học đã mấy lần tỏ tình thất bại, khiến hắn cảm thấy mình nhất định là kiểu người không được nữ sinh chào đón. Bởi vậy, từ đó về sau, Trương Hiếu Văn vẫn luôn cẩn thận che giấu tình cảm của mình, để tránh lần nữa bị tổn thương. Nhưng Lâu Hôi Hôi trước mắt lại giống như một chiếc chìa khóa, mở ra trái tim đã phủ đầy bụi bấy lâu nay của Trương Hiếu Văn. Hắn quyết định, bất luận thế nào, mình cũng muốn chủ động một lần.

"Nàng có biết không? Lần đầu tiên chúng ta gặp mặt, ta đưa nàng về nhà, nhìn bóng lưng nàng, ta thật sự muốn xông đến ôm nàng. Nói thật, lúc mới gặp nàng, ta cảm thấy nàng có chút ngốc nghếch, ta vốn thích những cô gái thông minh lanh lợi. Nhưng ta không ngờ rằng trong mấy ngày kế tiếp, ta lại luôn vô tình nh�� tới nàng. Cảm giác này giống như có người đang cào cấu lồng ngực ta, hận không thể mỗi ngày đều được ở bên nàng. Nhưng càng như vậy, ta lại càng không dám chủ động tiếp cận nàng, ta sợ rằng sự liều lĩnh của ta sẽ khiến chúng ta ngay cả làm bạn cũng không được. Bởi vì ta sợ mất đi nàng."

Nói đến đây, Trương Hiếu Văn mạnh mẽ kéo Lâu Hôi Hôi một cái. Lâu Hôi Hôi thuận đà ngã vào lòng Trương Hiếu Văn, sau đó Trương Hiếu Văn lại mạnh mẽ ôm chặt lấy nàng: "Làm bạn gái ta đi, đừng khiến ta phải khó chịu thêm nữa."

Lâu Hôi Hôi cũng dang rộng hai tay, chủ động ôm lấy Trương Hiếu Văn, vùi mặt vào ngực hắn. Trương Hiếu Văn cảm nhận được tấm lòng của Lâu Hôi Hôi, liền ôm nàng càng chặt hơn.

"Vừa rồi ngươi chẳng nói một câu nào, ta còn tưởng ngươi vì chuyện ngày hôm qua mà giận ta." Lâu Hôi Hôi rúc vào lòng Trương Hiếu Văn lẩm bẩm nói.

"Xem ra nàng thật sự ngốc mà, nếu có giận thì cũng là giận Văn Hải Đào bọn họ, liên quan gì đến nàng đâu?" Trương Hiếu Văn vừa nói, vừa vuốt ve mái tóc Lâu Hôi Hôi.

Lâu Hôi Hôi không nhịn được cong khóe miệng, rồi đẩy nhẹ Trương Hiếu Văn ra: "Ngươi mới ngốc ấy!" Nói xong, nàng quay người không hề quay đầu lại mà bước tiếp.

Trương Hiếu Văn ngây ngốc cười một tiếng, rồi vội vàng đuổi theo. Chẳng mấy chốc, đã đến cửa nhà Lâu Hôi Hôi. Trương Hiếu Văn có chút không nỡ rời đi, nhưng lại không biết nên nói gì.

"Ta phải lên nhà đây." Lâu Hôi Hôi nói.

"Ừm, nàng nghỉ ngơi cho khỏe nhé." Trong lòng Trương Hiếu Văn có chút hụt hẫng. Vừa định quay người rời đi, Lâu Hôi Hôi lại thò đầu ra hỏi: "Hay là, ngươi vào ngồi chơi một lát đi?"

"Được! Được chứ! Được mà!" Trương Hiếu Văn vừa nghe, liền kích động đến nói năng lộn xộn. Lâu Hôi Hôi lại sống một mình, giờ lại mời mình lên nhà, trai đơn gái chiếc ở chung một phòng, chẳng phải là muốn...

Lâu Hôi Hôi thuê ở lầu hai của người khác. Sau khi hai người vào nhà, liền đặt hành lý sang một bên. Căn nhà khá rộng rãi, nhưng lại hơi lộn xộn, rất nhiều giày vứt ngay trên sàn, quần áo chưa mặc thì vứt thẳng lên ghế sô pha, khiến không gian trông không còn rộng nh�� ban đầu. Lâu Hôi Hôi hơi chút lúng túng, vội vàng nói: "Để ta dọn dẹp chút nhà cửa, ngươi cứ tự nhiên ngồi đi." Trương Hiếu Văn kéo tay Lâu Hôi Hôi đang định dọn dẹp lại nói: "Không cần đâu, nếu ta sống một mình, chắc chắn còn bừa bộn hơn thế này."

"Vậy dù sao cũng phải có chỗ cho ngươi ngồi chứ?" Lâu Hôi Hôi nhìn Trương Hiếu Văn, tinh nghịch nháy mắt một cái.

Trương Hiếu Văn lại một lần nữa ôm lấy Lâu Hôi Hôi, nhìn vào mắt nàng mà nói: "Có nàng ở đây, còn ngồi xuống làm gì?"

"Vậy không ngồi xuống, ngươi muốn làm gì?" Lâu Hôi Hôi lại nháy mắt một cái, khiến Trương Hiếu Văn lòng ngứa ngáy không thôi.

"Cứ nhìn nàng như vậy là được rồi."

"Chỉ là nhìn thôi sao?"

"Còn muốn hôn một cái." Nói xong, Trương Hiếu Văn liền định hôn Lâu Hôi Hôi, nhưng kết quả lại bị Lâu Hôi Hôi đẩy ra.

Lâu Hôi Hôi tinh nghịch cười một tiếng: "Đồ lưu manh, mới làm bạn gái ngươi ngày đầu tiên, đã muốn hôn rồi sao."

Trương Hiếu Văn cười xấu xa một tiếng, chỉ vào phản ứng của mình mà nói: "Ta nhịn quá lâu rồi, không khống ch�� được."

Lâu Hôi Hôi thấy Trương Hiếu Văn đã có phản ứng, không nhịn được bật cười, liền cầm lấy hành lý của Trương Hiếu Văn, bắt đầu đẩy hắn ra ngoài: "Ngươi đúng là một tên lưu manh, mới vừa đồng ý làm bạn gái ngươi, ngươi đã muốn làm gì rồi? Xem ra ta còn phải suy nghĩ thêm một chút nữa." Trương Hiếu Văn cũng không phản kháng, cứ thế bị Lâu Hôi Hôi đẩy ra ngoài cửa. Trước khi đóng cửa, Lâu Hôi Hôi lại mỉm cười với Trương Hiếu Văn: "Đừng đứng ngây ra đó nữa, mau về nhà nghỉ ngơi đi."

Trương Hiếu Văn tỉnh giấc, trời đã hơn bảy giờ tối. Hắn rửa mặt qua loa, chuẩn bị đi tìm Lão Thổ hỏi xem chuyện quỷ không có âm khí là thế nào.

Trương Hiếu Văn đến nhà Lão Thổ, lúc này Lão Thổ đang cùng Đất Đá Đầu uống rượu trò chuyện. Thấy Trương Hiếu Văn đến, Lão Thổ vội vàng thêm một chén rượu. Trương Hiếu Văn một chén rượu vào bụng, liền nói rõ ý định của mình với Lão Thổ và Đất Đá Đầu.

"Ngươi nói là ngươi ở thôn Khe Đá gặp phải một con quỷ không có âm khí ư?" Đất Đá Đầu trên mặt hiện rõ vẻ không tin, bởi lẽ hắn chưa từng nghe nói đến quỷ không có âm khí bao giờ.

Lão Thổ vuốt cằm, suy nghĩ một lát rồi nói: "Nếu không có âm khí thì không thể gọi là quỷ được nữa."

"Vậy gọi là gì?" Trương Hiếu Văn và Đất Đá Đầu đồng thanh hỏi.

"Sư phụ ta từng nói, quỷ cũng có thể tu luyện. Những con quỷ nào tu luyện đến mức rút bỏ được âm khí thì không thể coi là quỷ nữa, mọi người thường gọi chúng là tiên!" Lão Thổ chậm rãi khoan thai giải thích về loại quỷ không có âm khí này, sau đó uống một ngụm rượu rồi tiếp tục nói: "Còn có một loại khác nữa, đó chính là linh. Vạn vật đều có linh tính, cỏ cây sống lâu ngày cũng sẽ sinh ra linh. Linh trời sinh đã thích bắt chước, chúng thấy người thì học người, thấy quỷ thì học quỷ, hơn nữa cũng không có âm khí."

"Nếu nói như vậy, thứ ta nhìn thấy trong camera có thể là một vị tiên hoặc linh?" Dựa trên lời giải thích của Lão Thổ, Trương Hiếu Văn đưa ra suy đoán.

"Ta không nói là vậy, chẳng qua là ngươi tự đoán thôi, ta lại chưa gặp qua, nên cũng không thể chắc chắn. Nhưng ta biết một vị tiên, chúng ta có thể đến hỏi vị ấy."

Lời Lão Thổ nói khơi gợi hứng thú của hai người trẻ tuổi, bởi vậy rượu cũng không uống nữa, liền kéo Lão Thổ đi gặp vị "tiên" kia.

Trên đường đi, Lão Thổ kể về vị "tiên" kia: "Vị tiên ấy tự xưng là Hòe thần gia, sống trên một cây hòe cổ thụ. Tuy tính tình cổ quái, nhưng lại là một người rất tốt, thường xuyên giúp đỡ dân chúng xung quanh. Bởi vậy, dân chúng xung quanh còn dựng tượng thần cho vị ấy, rồi thờ phụng dưới gốc cây hòe. Ngay cả thôn nơi Hòe thần gia sinh sống cũng đổi tên thành thôn Cây Hòe Lớn, để bày tỏ lòng kính ngưỡng đối với Hòe thần gia. Vị Hòe thần gia này và đất tiên chúng ta cũng có duyên phận sâu sắc, nghe sư phụ ta nói sư tổ và vị ấy là hoạn nạn chi giao, nên đất tiên có chuyện gì, vị ấy cũng sẽ giúp đỡ. Một thời gian trước, khi sửa đường, người ta muốn chặt bỏ cây hòe cổ thụ, thôn dân liền đổ xô ra ngăn cản. Cuối cùng không còn cách nào khác, con đường này đành phải uốn lượn vòng qua cây hòe cổ thụ mà sửa."

Lão Thổ vừa nói, Trương Hiếu Văn liền thấy từ xa giữa đường có một cây hòe cổ thụ sừng sững. Thật ra Trương Hiếu Văn cũng biết cây hòe cổ thụ này, chỉ là không ngờ trên đó thật sự có vị thần tiên sinh sống.

Trong lúc trò chuyện, ba người đã đến bên cạnh cây hòe cổ thụ. Trên cây treo đầy đèn lồng và dải lụa đỏ, là do thôn dân gần đó dùng để cầu phúc. Ngay trước cây hòe có một ngôi miếu nhỏ lợp ngói cao khoảng một thước, bên trong thờ phụng tượng thần. Lão Thổ bước đến trước tượng thần, làm một đại lễ, sau đó cúi đầu nói: "Vãn bối Thổ Hồng Quân, cùng sư đệ và đồ nhi bái kiến Hòe thần gia."

Bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free, kính mong chư vị đọc giả tôn trọng công sức biên dịch.